Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Ao encerrar a vida no Japão e voltar para o seu país, conclua antes de sair do país a notificação de mudança de saída na prefeitura, os procedimentos de impostos e os procedimentos da conta bancária e do celular. No dia da saída, devolva o cartão de residência no aeroporto ou no porto. O Pagamento Único por Retirada da previdência deve ser pedido depois que você não tiver mais endereço no Japão.
Este artigo trata dos procedimentos para quem vai deixar o Japão de vez. Quem vai voltar ao Japão depois de uma volta temporária ao seu país ou de uma viagem deve ver a seção “Como sair do país quem pretende voltar ao Japão”, mais abaixo.
Resumo: lista dos procedimentos ao voltar para o seu país
| Quando | O que fazer | Onde |
|---|---|---|
| Antes da saída | Entregar a notificação de mudança de saída. Fazer o cancelamento do Seguro Nacional de Saúde | Prefeitura da cidade onde você mora |
| Antes da saída | Pagar o imposto residencial. Se não conseguir pagar, registrar um administrador fiscal | Prefeitura da cidade onde você mora |
| Antes da saída | Fazer o ajuste de fim de ano ou a declaração de imposto do imposto de renda. Se restarem procedimentos depois da saída, registrar um administrador fiscal | Empresa, repartição fiscal |
| Antes da saída | Encerrar a conta bancária | Agência do banco onde você abriu a conta |
| Antes da saída | Cancelar o contrato do celular | Operadora de celular |
| Antes da saída | Avisar para desligar a luz, o gás e a água, entregar o aviso de mudança no correio e avisar a saída do imóvel | Empresa de energia elétrica, empresa de gás, departamento de água, agência dos correios, proprietário ou imobiliária administradora |
| No dia da saída | Devolver o cartão de residência | Inspetor de imigração do aeroporto ou do porto |
| Depois da saída (em até 2 anos) | Pedir o Pagamento Único por Retirada da previdência (quem se enquadra nas condições) | Japan Pension Service (pelo correio ou por pedido eletrônico) |
Cada procedimento é explicado em ordem a seguir. O conjunto dos procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão está resumido em Procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão|O básico sobre notificação de mudança de entrada, My Number, Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional e imposto de residente.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração (ISA), “Guia de Vida e Trabalho” (PDF))
1. Procedimentos na prefeitura (notificação de mudança de saída e Seguro Nacional de Saúde)
Notificação de mudança de saída
Quando você sai do Japão para morar no exterior, entregue antes de se mudar a notificação de mudança de saída (転出届 tenshutsu todoke; aviso de que você deixará de morar naquela cidade) na prefeitura da cidade onde você mora.
A notificação de mudança de saída também tem relação com o pedido do Pagamento Único por Retirada da previdência. Veja os detalhes em “4. Pagamento Único por Retirada da previdência”, mais abaixo.
(Fonte: Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Move in / Move out”, Lei do Registro Básico de Residentes, artigo 24)
Como funcionam a notificação de mudança de saída e a notificação de mudança de entrada está explicado em Notificação de mudança de entrada e registro de residente|Ao chegar ao Japão e definir onde vai morar, vá à prefeitura em até 14 dias (o que levar, passo a passo e quando se mudar).
Cancelamento do Seguro Nacional de Saúde
Quem tem o Seguro Nacional de Saúde (国民健康保険) e vai sair do Japão, deixando de ter endereço no país, deve fazer o cancelamento do Seguro Nacional de Saúde na prefeitura da cidade onde mora (procedimento de saída do seguro). Confirme no balcão da prefeitura como pagar o último valor do seguro. Quem tem o seguro de saúde da empresa deve confirmar com a empresa.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 6, item 2-2, Seguro Nacional de Saúde (PDF), Lei do Seguro Nacional de Saúde, artigos 8 e 9)
Como sair do Seguro Nacional de Saúde está resumido em Como entrar e sair do Seguro Nacional de Saúde no Japão|Quem deve se inscrever, aviso em até 14 dias, o que levar, valor do seguro e redução.
2. Procedimentos de impostos (imposto residencial e imposto de renda)
Imposto residencial
- O imposto residencial (住民税) é pago à prefeitura da cidade onde você tinha endereço em 1º de janeiro. Mesmo que você saia do Japão a partir de 2 de janeiro, ainda precisa pagar o imposto residencial daquele ano.
- Ao sair da empresa, pague por conta própria o imposto residencial que ainda não foi pago. Também é possível pedir à empresa que desconte o valor total do último salário ou da indenização por desligamento e pague à prefeitura por você.
- Se não conseguir pagar o imposto residencial até a saída, escolha antes de sair do país uma pessoa que mora no Japão para cuidar dos procedimentos de impostos no seu lugar (o administrador fiscal, 納税管理人 nozei kanrinin) e registre essa pessoa na prefeitura da cidade onde você mora.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 8, item 2-3 (PDF), Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Sobre o imposto residencial individual para estrangeiros”)
Como funciona o imposto residencial está explicado em Como funciona o imposto residencial no Japão|Quando, quanto e como pagar? Quando é descontado do salário e quando você paga por conta própria, ao sair da empresa e ao voltar para o seu país.
Imposto de renda
- Quem trabalha em uma empresa e vai deixar de ter endereço e também residência (居所 kyosho; o lugar onde se mora) no Japão recebe, em princípio, antes de sair do país, o ajuste de fim de ano (年末調整; a empresa recalcula o imposto do ano) do salário daquele ano.
- Quem precisa fazer a declaração de imposto (確定申告) deve fazer a declaração e pagar o imposto antes de sair do país.
- Se, depois da saída, ainda restarem procedimentos como a declaração de imposto ou o pagamento do imposto, escolha um administrador fiscal que more no Japão e entregue a “notificação do administrador fiscal” na repartição fiscal. Depois da saída, o administrador fiscal cuida dos procedimentos no seu lugar.
- O prazo para entregar a notificação é quando você escolher o administrador fiscal ou até o dia da saída. Ela é entregue na repartição fiscal do seu domicílio fiscal (normalmente o lugar onde você mora). Pode ser entregue pelo e-Tax ou em papel (pessoalmente ou pelo correio).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 8, item 1-2 (4), Quando sair do Japão (PDF), Agência Nacional de Impostos, “A1-7 Procedimento de notificação de nomeação ou destituição do administrador fiscal do imposto de renda e do imposto sobre o consumo”)
Quem precisa fazer a declaração de imposto e os cuidados com a declaração ao voltar para o seu país estão resumidos em Quem precisa e quem não precisa fazer a declaração de imposto (確定申告) no Japão|Condições para funcionários de empresa, quem faz bico (arubaito) em mais de um lugar, quem tem trabalho paralelo e autônomos, prazo e como entregar.
3. No dia da saída: devolver o cartão de residência no aeroporto ou no porto
Quem encerra a vida no Japão e não vai mais voltar (quem sai do país sem fazer o procedimento de reentrada) deve devolver o cartão de residência (在留カード) ao inspetor de imigração (入国審査官) no aeroporto ou no porto, no momento da saída. Como o cartão de residência perde a validade (expira) na saída do país, a regra é devolvê-lo ali mesmo, na hora.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Devolução do cartão de residência e outros”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 1, item 1-4, Devolução do cartão de residência (PDF))
Como funciona o cartão de residência está explicado em O que é o cartão de residente no Japão? Como ler o novo modelo e o Cartão de Residente Específico, e os procedimentos de renovação, mudança de endereço e perda.
Como sair do país quem pretende voltar ao Japão
Quem vai voltar ao Japão depois de uma volta temporária ao seu país ou de uma viagem pode, usando o sistema de reentrada, voltar ao Japão com o mesmo status de residência (在留資格) e o mesmo período de permanência (在留期間) que tem agora.
- Permissão especial de reentrada (みなし再入国許可): quem tem o cartão de residência e um passaporte válido e vai voltar em até 1 ano após a saída (para quem tem o prazo de permanência terminando antes de 1 ano, até o fim do prazo de permanência) não precisa obter antes a permissão de reentrada. Na saída, preencha o cartão de embarque/desembarque (cartão ED) para reentrada (formulário de registro da saída) e mostre-o ao inspetor de imigração junto com o passaporte e o cartão de residência. Quem tem período de permanência de “3 meses” ou menos e quem está com o status de “permanência temporária” (短期滞在) não pode usar.
- Permissão de reentrada (再入国許可): quem vai ficar fora do Japão por mais de 1 ano deve pedir e obter a permissão de reentrada em um Escritório Regional de Imigração antes de sair do país.
Se você saiu do país com permissão de reentrada mas não voltou ao Japão dentro do prazo de validade dela, o cartão de residência perde a validade. Nesse caso, devolva o cartão de residência em até 14 dias a partir do dia em que ele perdeu a validade. Para devolver pelo correio, envie ao Escritório Regional de Imigração de Tóquio, Filial de Odaiba, e escreva na frente do envelope “在留カード等返納” (devolução do cartão de residência e outros).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 1, item 3, Permissão de reentrada (PDF), Agência de Serviços de Imigração, “Pedido de permissão de reentrada”, Agência de Serviços de Imigração, “Devolução do cartão de residência e outros”)
O passo a passo da saída numa volta temporária está resumido em Posso sair do Japão sem o cartão de residência numa volta temporária ao meu país? Como obter a permissão de reentrada e o passo a passo antes e depois da saída.
4. Pagamento Único por Retirada da previdência (pedido depois da saída)
O estrangeiro que participou da previdência do Japão pode, se cumprir as condições, pedir o Pagamento Único por Retirada (Dattai Ichijikin) (脱退一時金) depois de sair do Japão.
- As principais condições são ter 6 meses ou mais de período de inscrição no Seguro de Pensão dos Empregados (厚生年金保険), ou de período com as contribuições da Pensão Nacional (国民年金) pagas, entre outros, e não ter endereço no Japão, entre outras.
- O prazo para o pedido é de até 2 anos a partir do dia em que você deixou de ter endereço no Japão.
- Se, no dia em que o Japan Pension Service (Serviço de Pensões do Japão) receber o formulário de pedido, você ainda tiver endereço no Japão, não poderá receber o Pagamento Único por Retirada. Por isso, faça o pedido depois de entregar a notificação de mudança de saída.
- Se for enviar pelo correio a partir do Japão antes de sair do país, envie de forma que o formulário chegue ao Japan Pension Service depois do dia da saída.
- Ao receber o Pagamento Único por Retirada, todos os registros do período em que você participou da previdência do Japão até então são apagados. Decida se vai pedir ou não pensando também na possibilidade de receber a previdência do Japão no futuro.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 7, item 1-3, Pagamento Único por Retirada (PDF), Japan Pension Service, “O sistema do Pagamento Único por Retirada”)
Todas as condições para pedir, os valores e como preencher o formulário estão explicados em Pagamento Único por Retirada (Dattai Ichijikin) da previdência do Japão|Condições, valores e como pedir para estrangeiros que voltaram ao seu país (Pensão Nacional e Seguro de Pensão dos Empregados, prazo de 2 anos após sair do Japão, restituição do imposto).
5. Encerramento da conta bancária e do celular
Conta bancária
- A conta bancária que você não vai mais usar por voltar para o seu país ou por outro motivo deve ser encerrada. O encerramento pode ser feito na agência do banco.
- Vender ou dar a conta para outra pessoa (cartão do banco, caderneta, ID e senha de acesso etc.) é crime. Mesmo que peçam “deixe eu usar a sua conta depois que você voltar para o seu país”, não entregue.
O que confirmar antes de encerrar a conta e o que fazer com o dinheiro que sobrou está resumido em Como encerrar a conta bancária no Japão ao voltar para o seu país|O que fazer com o dinheiro que sobrou e por que passar a conta para outra pessoa é crime.
Celular
- Quando você não for mais usar o celular por voltar para o seu país ou por outro motivo, entre em contato com a operadora e faça o cancelamento ou outros procedimentos.
- Passar o celular contratado para outra pessoa sem a autorização da operadora é uma violação da lei e é punido.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12, item 3-4, Celular (PDF))
6. Procedimentos da moradia, da luz, do gás, da água e do correio
- Saída do imóvel: quem mora em imóvel alugado deve confirmar no contrato como avisar a saída e o prazo, e avisar o proprietário ou a imobiliária administradora. Sobre os custos de reparo e a caução na saída, veja Restauração do imóvel (genjo kaifuku) e caução (shikikin) ao sair de um imóvel alugado no Japão|Quem paga os reparos? Exemplos das diretrizes do governo.
- Luz, gás e água: avise a empresa de energia elétrica, a empresa de gás e o departamento de água da data em que quer desligar. Como encontrar os contatos está resumido em Como solicitar e encerrar os serviços de luz, gás e água no Japão|Quem avisar ao se mudar, quando é preciso estar presente ao desligar o gás e onde pedir ajuda em problemas com ofertas de contratos de luz e gás.
- Descarte de móveis e eletrodomésticos: descarte de acordo com as regras da prefeitura. Para móveis grandes, veja Como descartar lixo de grande porte no Japão|O básico sobre pedido de coleta, etiqueta de taxa, dia e local de descarte; para TV, geladeira, máquina de lavar e ar-condicionado, veja Como descartar TV, geladeira, máquina de lavar e ar-condicionado no Japão|Como descartar os 4 tipos de eletrodomésticos da Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos e quanto custa.
- Correio: não é possível reenviar as correspondências do Japão para um endereço no exterior. Se quiser parar a entrega das correspondências no Japão, entregue o aviso de mudança no correio (転居届) preenchido em tudo, menos no campo do novo endereço, no balcão da agência dos correios ou na caixa de correio. Só a própria pessoa que vai se mudar pode entregar. O aviso de mudança pela internet (e転居 e-tenkyo) não pode ser usado.
(Fonte: Japan Post, “Vou me mudar para o exterior. É possível reenviar as correspondências?”)
Como entregar o aviso de mudança no correio em detalhes está resumido em Aviso de mudança no correio (転居届 tenkyo todoke) ao se mudar no Japão|1 ano de reenvio grátis, 3 formas de entregar, identificação e correspondências que não são reenviadas.
Quando tiver problemas e dúvidas frequentes
E se eu voltar para o meu país sem entregar a notificação de mudança de saída?
Pergunte à prefeitura da cidade onde você morava o que fazer. Como não é possível receber o Pagamento Único por Retirada se, no dia em que o Japan Pension Service receber o formulário de pedido, ainda houver endereço seu no Japão, confirme também com o Japan Pension Service.
E se eu voltar para o meu país antes de terminar de pagar o imposto residencial?
Se você registrou um administrador fiscal antes de sair do país, o administrador fiscal cuida dos procedimentos no seu lugar. Se não registrou, pergunte ao setor de imposto residencial da prefeitura da cidade onde você morava.
E se eu for voltar para o meu país logo depois de sair da empresa?
No imposto residencial, também é possível pedir que o valor total seja descontado do último salário ou da indenização por desligamento, então converse com a empresa o quanto antes. No imposto de renda, o ajuste de fim de ano também deve, em princípio, ser feito pela empresa antes da saída.
E se eu tiver insegurança para fazer os procedimentos em japonês?
Na associação de intercâmbio internacional da região onde você mora ou no balcão de atendimento a estrangeiros da prefeitura, às vezes é possível conversar em língua estrangeira. Sobre a previdência, o Japan Pension Service atende em línguas estrangeiras (Japan Pension Service, “Consultas sobre a previdência em várias línguas”).
Informações primárias consultadas para este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (PDF)
- Agência de Serviços de Imigração, “Devolução do cartão de residência e outros”
- Agência de Serviços de Imigração, “Pedido de permissão de reentrada”
- Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Move in / Move out”
- Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Sobre o imposto residencial individual para estrangeiros”
- Agência Nacional de Impostos, “A1-7 Procedimento de notificação de nomeação ou destituição do administrador fiscal do imposto de renda e do imposto sobre o consumo”
- Japan Pension Service, “O sistema do Pagamento Único por Retirada”
- Japan Pension Service, “Consultas sobre a previdência em várias línguas”
- Japan Post, “Vou me mudar para o exterior. É possível reenviar as correspondências?”
- Lei do Registro Básico de Residentes (e-Gov, busca de leis)
- Lei do Seguro Nacional de Saúde (e-Gov, busca de leis)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

