Como pagar a contribuição da Pensão Nacional no Japão|Diferenças entre boleto de pagamento, débito automático em conta, cartão de crédito e aplicativo de celular, e o valor do desconto ao pagar vários meses adiantados de uma vez (zenno)

Como pagar a contribuição da Pensão Nacional no Japão|Diferenças entre boleto de pagamento, débito automático em conta, cartão de crédito e aplicativo de celular, e o valor do desconto ao pagar vários meses adiantados de uma vez (zenno)
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, a contribuição da Pensão Nacional (kokumin nenkin) é paga no banco ou na loja de conveniência com o boleto de pagamento (nofusho) enviado pelo Japan Pension Service, ou por débito automático em conta (koza furikae) (desconto automático da sua conta bancária) ou cartão de crédito. Nenhuma dessas formas cobra taxa. Se você pagar vários meses adiantados de uma vez, o que se chama pagamento antecipado (zenno), recebe desconto na contribuição.

Table of Contents

Resumo: o valor da contribuição e todas as formas de pagamento

  1. A contribuição da Pensão Nacional no ano fiscal Reiwa 8 (令和8年度) é de 17.920 ienes por mês
  2. O prazo de pagamento é o último dia do mês seguinte (exemplo: a contribuição de maio deve ser paga até o último dia de junho). Se o último dia cair em sábado, domingo, feriado ou no período de fim e início de ano, o prazo passa para o próximo dia útil das instituições financeiras
  3. Há 5 formas de pagamento: ① boleto de pagamento (banco, agência dos correios, loja de conveniência, Pay-easy), ② aplicativo de pagamento no celular, ③ débito automático em conta, ④ cartão de crédito, ⑤ pagamento usando o Nenkin Net
  4. Não é possível pagar no balcão da prefeitura (shiyakusho, kuyakusho etc.). Em princípio, também não é possível pagar no balcão do escritório de pensão (nenkin jimusho)
  5. O maior desconto é o do pagamento antecipado (zenno) por débito automático em conta

(Fonte: Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”)

O procedimento para entrar na Pensão Nacional e o conjunto dos procedimentos feitos na prefeitura estão reunidos em Procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão|O básico sobre notificação de mudança de entrada, My Number, Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional e imposto de residente.

Este artigo é para quem paga por conta própria a contribuição da Pensão Nacional (o “segurado da categoria 1” (dai 1-go hihokensha) e o “segurado por adesão voluntária” (nin’i kanyu hihokensha) da Pensão Nacional). O “segurado da categoria 3” (dai 3-go hihokensha) da Pensão Nacional não precisa pagar por conta própria a contribuição da Pensão Nacional.

(Fonte: Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”, Japan Pension Service, “Sobre a contribuição do segurado da categoria 3 da Pensão Nacional”)

Diferenças entre as formas de pagamento da contribuição

Forma de pagamentoPedidoOnde ou como pagarDesconto no pagamento antecipado
Boleto de pagamentoNão é preciso (o boleto chega pelo correio)Banco, agência dos correios, loja de conveniência, Pay-easySim
Aplicativo de pagamento no celularNão é preciso (usa o código de barras do boleto)Aplicativos de pagamento compatíveisIgual ao boleto (não é possível usar boletos acima de 300.000 ienes)
Débito automático em contaÉ preciso (escritório de pensão, banco, Nenkin Net)Desconto automático da conta bancáriaSim (o maior)
Cartão de créditoÉ preciso (escritório de pensão)A administradora do cartão paga por você e depois cobraSim
Nenkin NetÉ preciso ter cadastro no Nenkin NetPagamento pelo Pay-easy (meses até o mês anterior)Não

(Fonte: Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”, Japan Pension Service, “Pagamento por aplicativo de celular”, Japan Pension Service, “Pagamento sem boleto usando o Nenkin Net”)

Como pagar a contribuição com o boleto de pagamento (nofusho)

Quando o boleto de pagamento chega

  • Todo ano, no início de abril, chegam pelo correio os boletos de 1 ano fiscal (de abril até março do ano seguinte)
  • Para quem tem isenção ou adiamento do pagamento e para quem completa 60 anos durante o ano fiscal, a época de chegada e o período cobrado são diferentes
  • Quem entrou na Pensão Nacional no meio do ano fiscal recebe, cerca de 2 semanas após o procedimento de adesão, os boletos a partir do mês em que entrou

Onde é possível pagar com o boleto de pagamento

  • Bancos, agências dos correios etc.: bancos de todo o Japão, Japan Post Bank (Yucho Ginko), shinkin (caixas de crédito), cooperativas de crédito, bancos dos trabalhadores (rokin), cooperativas agrícolas e cooperativas de pesca
  • Lojas de conveniência: a lista das lojas de conveniência onde é possível pagar está no site do Japan Pension Service. Mas, se o valor de um boleto for maior que 300.000 ienes, não é possível pagá-lo na loja de conveniência
  • Pay-easy: com o “número da instituição arrecadadora” (shuno kikan bango), o “número de pagamento” (nofu bango) e o “número de confirmação” (kakunin bango) que estão no lado esquerdo do boleto, você pode pagar em caixas eletrônicos compatíveis com Pay-easy ou pelo internet banking. Dá para pagar também à noite e em dias de folga. Não é emitido recibo. Não é possível usar no mesmo dia em que o boleto foi emitido. Não é possível usar nos caixas eletrônicos dentro das lojas de conveniência que aceitam cartões de vários bancos. Para pagar pelo internet banking, é preciso ter contrato com o banco antes

Como pagar a contribuição pelo aplicativo de pagamento no celular

Leia o código de barras do boleto com a câmera de um aplicativo de pagamento compatível e pague. Confira os aplicativos compatíveis na página “Pagamento por aplicativo de celular” do Japan Pension Service.

  • Boletos sem código de barras impresso, como os boletos acima de 300.000 ienes, não podem ser usados
  • Depois de pagar pelo aplicativo, não use o mesmo boleto na loja de conveniência ou no banco (para não pagar duas vezes)

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento com boleto”, Japan Pension Service, “Pagamento por aplicativo de celular”)

Como pagar a contribuição por débito automático em conta (koza furikae)

O débito automático em conta é a forma em que a contribuição é descontada automaticamente da sua própria conta bancária em uma data fixa. Assim você não esquece de pagar.

Como pedir o débito automático em conta

  • Em papel: entregue o “Formulário de pedido (alteração) de pagamento da contribuição da Pensão Nacional por débito automático em conta” (Kokumin Nenkin Hokenryo Koza Furikae Nofu (Henko) Moshidesho) no escritório de pensão mais próximo ou no balcão da instituição financeira onde você tem conta. Também é possível enviar pelo correio ao escritório de pensão. No pedido em papel, é preciso uma conta com carimbo pessoal (inkan) ou assinatura registrados na instituição financeira
  • Online: é possível pedir entrando no “Nenkin Net” pelo Mynaportal. Contas sem carimbo ou assinatura registrados devem fazer o pedido por aqui
  • O desconto começa a partir do mês seguinte ao mês em que você fez o procedimento. O mês de início vem escrito no aviso que você vai receber

Cuidados com o débito automático em conta

  • Alguns bancos que funcionam só pela internet (bancos digitais) não aceitam o débito automático em conta
  • Quem tem isenção parcial da contribuição só pode usar o “yokugetsumatsu furikae” mensal (desconto no último dia do mês seguinte)
  • A forma de pagamento escolhida continua nos anos fiscais seguintes, a menos que você peça para cancelar ou mudar

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento por débito automático em conta”)

Como pagar a contribuição com cartão de crédito

É a forma em que a administradora do cartão paga a contribuição por você e depois cobra o valor na fatura do cartão.

  • Cartões aceitos: cartões com a marca VISA, MasterCard, JCB, American Express ou Diners Club
  • Pedido: entregue o “Formulário de pedido (alteração) de pagamento da contribuição da Pensão Nacional com cartão de crédito” (Kokumin Nenkin Hokenryo Credit Card Nofu (Henko) Moshidesho) no escritório de pensão mais próximo (também é possível enviar pelo correio)
  • Se o titular do cartão não for a própria pessoa nem o cônjuge, também é preciso o “Termo de consentimento sobre o pagamento da contribuição da Pensão Nacional com cartão de crédito”
  • O pagamento começa a partir do mês seguinte ao mês em que você fez o procedimento
  • Quem tem isenção parcial da contribuição não pode pagar com cartão de crédito
  • Ao fazer o pedido, preste atenção ao limite de uso e à validade do cartão

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento com cartão de crédito”)

Desconto ao pagar vários meses adiantados de uma vez (pagamento antecipado ou zenno)

Pagar vários meses adiantados de uma vez se chama pagamento antecipado (zenno). Com o pagamento antecipado, a contribuição recebe desconto. Os valores do ano fiscal Reiwa 8 são os seguintes.

Período pago antecipadamenteValor pago com boleto ou cartão de créditoDescontoValor pago por débito automático em contaDesconto
2 anos418.510 ienes16.010 ienes417.150 ienes17.370 ienes
1 ano211.220 ienes3.820 ienes210.530 ienes4.510 ienes
6 meses106.650 ienes870 ienes106.300 ienes1.220 ienes
Mensal (sem desconto)17.920 ienes―17.920 ienes―
  • O desconto é o valor comparado com o pagamento mensal com boleto
  • O desconto de 2 anos é comparado com o total (434.520 ienes) do pagamento mensal da contribuição do ano fiscal Reiwa 8 (17.920 ienes por mês) e da contribuição do ano fiscal Reiwa 9 (18.290 ienes por mês)
  • A data de pagamento é o último dia de abril para 2 anos e 1 ano, e o último dia de abril e o último dia de outubro para 6 meses

O “hayawari” (pagamento adiantado do mês) no débito automático em conta

No débito automático em conta, também é possível escolher o hayawari (tougetsumatsu furikae, desconto no último dia do próprio mês), em que a contribuição de cada mês é descontada no último dia daquele mês, 1 mês antes do prazo. O valor mensal é de 17.860 ienes, com desconto de 60 ienes por mês.

Quando você quer começar o pagamento antecipado no meio do ano fiscal

  • O pagamento antecipado por débito automático em conta e por cartão de crédito pode ser pedido a qualquer momento. O primeiro período pago de uma vez muda conforme a época do pedido
  • Se quiser começar o pagamento antecipado de 2 anos a partir do próximo mês de abril, escolha “pagamento antecipado de 2 anos (início em abril)” e entregue o formulário até o fim de fevereiro (o formulário precisa chegar até essa data)
  • Para fazer o pagamento antecipado com boleto, use o boleto próprio para pagamento antecipado. Se não tiver esse boleto, pergunte no escritório de pensão mais próximo

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento antecipado da contribuição da Pensão Nacional”, Japan Pension Service, “Pagamento por débito automático em conta”, Japan Pension Service, “Pagamento com cartão de crédito”)

Problemas com o pagamento da contribuição e perguntas frequentes

O que fazer se perder o boleto de pagamento?

Se você perguntar no escritório de pensão mais próximo, eles emitem um novo boleto. Se você tiver cadastro no Nenkin Net, também pode pagar pelo Pay-easy as contribuições até o mês anterior, usando o número que aparece na tela (1 mês por vez).

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento com boleto”, Japan Pension Service, “Pagamento sem boleto usando o Nenkin Net”)

Se o prazo já passou, não posso mais pagar?

O boleto em que está escrito “prazo de pagamento” (nofu kigen) pode ser usado para pagar mesmo depois do prazo, por 2 anos a partir do prazo. Se você deixar sem pagar, pode não receber a Pensão Básica por Invalidez (shogai kiso nenkin), caso fique com alguma deficiência por doença ou lesão, nem a Pensão Básica para Sobreviventes (izoku kiso nenkin), que a família recebe quando a pessoa falece. Ao perceber, pague o quanto antes.

(Fonte: Japan Pension Service, “Pagamento com boleto”, Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”)

Por que recebi um aviso pedindo “pague a contribuição” se já paguei?

Leva alguns dias até o pagamento aparecer no registro. O tempo aproximado é: 3 a 4 dias úteis no balcão do banco ou dos correios, 2 dias úteis no Pay-easy, 12 a 16 dias úteis na loja de conveniência, 7 a 8 dias úteis no débito automático em conta e 10 a 16 dias úteis no aplicativo de pagamento no celular. Nesse período, o aviso pode chegar antes de o pagamento ser registrado.

(Fonte: Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”)

O que fazer quando é difícil pagar a contribuição?

Se você não consegue pagar porque a renda é baixa, não deixe sem pagar: peça a isenção ou o adiamento do pagamento. Para estudantes, existe a exceção especial de pagamento para estudantes (gakusei nofu tokurei). Para mais detalhes, leia Quando não consegue pagar a Pensão Nacional no Japão|Como pedir isenção ou adiamento do pagamento (limites de renda, onde pedir, o que levar e pagamento posterior).

A contribuição paga pode ser deduzida no cálculo dos impostos?

O valor total da contribuição da Pensão Nacional que você pagou entra na dedução de contribuições de seguro social (shakai hokenryo kojo) do imposto de renda e do imposto de residente. O “Certificado de dedução de contribuição de seguro social (contribuição da Pensão Nacional)”, que comprova o valor da contribuição paga naquele ano, é enviado pelo Japan Pension Service todo ano entre outubro e novembro e por volta do início de fevereiro. O ajuste de fim de ano feito na empresa é explicado em Ajuste de fim de ano e comprovante de retenção na fonte.

(Fonte: Japan Pension Service, “Contribuição da Pensão Nacional”, Japan Pension Service, “Como ler os avisos”)

O que acontece com a contribuição paga quando você volta para o seu país?

Quem sai do Japão para voltar ao seu país pode receber parte da contribuição paga como Pagamento Único por Retirada (dattai ichijikin), se cumprir as condições. Para mais detalhes, leia Pagamento Único por Retirada da pensão.

Informações sobre a pensão em outros idiomas

No site do Japan Pension Service há folhetos sobre a pensão em inglês, chinês, coreano, português, indonésio, tagalo, tailandês, vietnamita, birmanês, nepalês e outros idiomas (Japan Pension Service, “Language”).

Informações primárias consultadas para este artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents