Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Para fazer contrato de celular no Japão, você precisa de um documento de identificação (como o cartão de residência). Você pode escolher entre as grandes operadoras e as empresas de “chip barato” (kakuyasu SIM), que têm tarifas mais baixas. Se depois de contratar você achar que o plano não serve para você, existe um sistema que permite cancelar o contrato em até 8 dias após receber o documento do contrato.
As tarifas e os procedimentos variam conforme a operadora e o plano. Neste artigo, com base nas orientações do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, explicamos o que é bom saber antes de contratar e o que você não deve fazer. Para uma visão geral sobre dinheiro e compras no Japão, veja O básico sobre dinheiro e compras no Japão|Conta bancária, formas de pagamento, imposto sobre consumo, contrato de celular, remessas para o exterior e onde pedir ajuda.
Resumo: o passo a passo para fazer contrato de celular
- Prepare o documento de identificação: Quem mora no Japão a médio ou longo prazo pode usar o cartão de residência como documento de identificação. Ele precisa estar dentro da validade.
- Escolha a operadora: Escolha considerando se você quer atendimento na loja, se consegue fazer os procedimentos pela internet e quantos dados usa por mês.
- Confira as tarifas e as condições do contrato: Confira as condições dos descontos, o parcelamento do aparelho (o próprio smartphone) e os serviços opcionais (serviços adicionais).
- Faça o contrato: Contrate na loja ou pela internet. Pela internet, dependendo do método de verificação de identidade, o chip ou o aparelho é enviado por correspondência registrada (kakitome) para o endereço que consta no documento de identificação.
- Se não servir, procure ajuda em até 8 dias: Em alguns casos, é possível usar sistemas como o cancelamento inicial do contrato (shoki keiyaku kaijo).
O que é preciso: documento de identificação (como o cartão de residência)
Pela lei (Lei de Prevenção do Uso Indevido de Telefones Celulares), a operadora deve confirmar, no momento do contrato, o nome, a residência (endereço) e a data de nascimento da pessoa que está contratando.
Alguns documentos que podem ser usados como documento de identificação:
| Documento | Explicação |
|---|---|
| Cartão de residência (zairyu card) | Pode ser usado por estrangeiros que moram no Japão a médio ou longo prazo |
| Certificado de Residente Permanente Especial | Pode ser usado por residentes permanentes especiais |
| Carteira de motorista | Carteira de motorista do Japão |
| Cartão My Number (Número Individual) | Cartão com foto do rosto |
O cartão de residência e os demais documentos precisam estar válidos no dia em que forem apresentados. Se você recebeu um cartão novo por causa da renovação do período de permanência ou por outro motivo, use o cartão novo.
Em 2019, o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações voltou a informar às operadoras que, nos contratos com estrangeiros que moram no Japão a médio ou longo prazo, o cartão de residência pode ser usado como documento de identificação.
Confira se o endereço no cartão de residência é o seu endereço atual
No contrato, o endereço também é verificado. Confira se o local de residência (onde você mora) escrito no cartão de residência é o seu endereço atual. Ele fica na frente do cartão; se você se mudou e fez a notificação, ele fica no verso, no campo de registro do local de residência. Para os procedimentos de mudança, veja Lista de procedimentos ao se mudar no Japão|Notificação de mudança de saída, notificação de mudança de entrada, cartão de residência, luz, gás e água, e redirecionamento de correspondência.
Verificação de identidade ao contratar pela internet
Se você contratar sem ir à loja, a verificação de identidade é feita, por exemplo, lendo o chip IC do documento de identificação com um aplicativo no celular e enviando os dados junto com uma foto do seu rosto. Dependendo do método, o chip ou o aparelho é enviado ao endereço que consta no documento por correspondência registrada ou outro tipo de envio que não pode ser redirecionado. Nesse caso, se você não morar no endereço do documento, não conseguirá receber. Os métodos disponíveis variam conforme a operadora.
Algumas operadoras também têm condições sobre a forma de pagamento (cartão de crédito, conta bancária etc.). Antes de contratar, confira nas orientações da empresa. A forma de abrir uma conta bancária está resumida em Como abrir uma conta bancária no Japão|O que é preciso, motivos pelos quais não se consegue abrir e aviso ao banco quando o endereço ou o prazo de permanência mudar.
Como escolher a operadora: diferença entre as grandes operadoras e o chip barato (MVNO)
As operadoras de celular do Japão se dividem em 2 grandes tipos.
| Tipo | Que tipo de empresa é | Características |
|---|---|---|
| MNO (grandes operadoras) | Empresas que têm sua própria infraestrutura de comunicação (NTT Docomo, KDDI, SoftBank, Rakuten Mobile) | Muitas lojas, e há marcas com atendimento bem completo. As marcas com atendimento completo costumam ter tarifas mais altas |
| MVNO (celular barato / chip barato) | Empresas que alugam a infraestrutura de comunicação das grandes operadoras para oferecer o serviço | Muitos planos com tarifas baixas. Os procedimentos são principalmente pela internet |
As grandes operadoras também têm planos e marcas exclusivamente online, que, em princípio, não oferecem atendimento na loja para baixar a tarifa.
Vantagens do chip barato (MVNO)
- Há muitos planos com pouca franquia de dados, como 1GB, 3GB e 6GB, e você pode escolher conforme o seu uso. Algumas empresas cobram 1.000 ienes ou menos por mês para 3GB ou menos.
- A área de cobertura (onde o sinal chega) é a mesma das grandes operadoras.
- A qualidade das ligações é quase igual à das grandes operadoras, e às vezes a tarifa das ligações é mais barata.
Cuidados com o chip barato (MVNO)
- Há poucas lojas, e os procedimentos e o atendimento são principalmente pela internet. Se for difícil para você fazer os procedimentos online em japonês, também é possível escolher uma empresa em que se possa contratar na loja.
- Como essas empresas alugam parte da infraestrutura das grandes operadoras, a velocidade dos dados pode cair nos horários de muito uso, como no almoço, no horário de ida e volta do trabalho e à noite.
O que conferir nas tarifas e nas condições do contrato
- Condições dos descontos: A tarifa pode mudar conforme as condições, como descontos só nos primeiros seis meses ou descontos só para quem contrata junto com a família. A tarifa mais barata que aparece em comerciais de TV e outros anúncios costuma ser o valor com todos os descontos aplicados.
- Parcelamento do aparelho: Se você parcelar o preço do smartphone, haverá cobrança todo mês por alguns meses ou alguns anos, até terminar de pagar. Mesmo que você cancele a linha, ainda precisará pagar o restante do valor do aparelho.
- Serviços opcionais: Os opcionais incluídos no momento do contrato precisam ser cancelados por você mesmo se não forem usados. Se você esquecer de cancelar, continuará sendo cobrado.
- Quantidade de dados que você usa: Se você souber quantos dados usa por mês, fica mais fácil escolher o plano certo. Depois de contratar, é possível conferir o consumo e o detalhamento das tarifas na “My Page” (área do cliente) da operadora.
É possível receber explicações em outro idioma?
Em 2019, o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações pediu às operadoras que ampliassem o atendimento em vários idiomas nas lojas e em outros canais, para que estrangeiros que não falam japonês não tenham dificuldade ao fazer contrato. Entre os exemplos de iniciativas apresentados pelo Ministério de Assuntos Internos e Comunicações estão o apoio de intérprete por telefone ou videochamada e catálogos e documentos de explicação dos pontos importantes (documento que descreve os pontos importantes do contrato) em outros idiomas. A disponibilidade varia conforme a empresa e a loja, então confirme antes de ir.
Em até 8 dias após receber o documento do contrato: cancelamento inicial do contrato e medida de confirmação
Se depois de contratar você achar que “não era o que eu esperava”, em alguns casos é possível usar os seguintes sistemas.
- Cancelamento inicial do contrato (shoki keiyaku kaijo): Sistema que permite cancelar o contrato sem precisar da concordância da operadora, desde que seja em até 8 dias após receber o documento do contrato. Como o contrato passa a ser considerado como se nunca tivesse existido, não é preciso pagar a multa por cancelamento antes do fim do período do contrato.
- Medida de confirmação (kakunin sochi): Algumas empresas, como as 3 grandes operadoras (NTT Docomo, KDDI, SoftBank), usam um sistema chamado “medida de confirmação” no lugar do cancelamento inicial do contrato. É possível cancelar também o aparelho, mas apenas em casos como sinal insuficiente ou explicação insuficiente.
Mesmo no cancelamento inicial do contrato, é preciso pagar os custos reais abaixo. O valor máximo é definido pelo Ministro de Assuntos Internos e Comunicações.
| Custos reais que precisam ser pagos | Valor aproximado |
|---|---|
| Tarifa de uso do serviço até o cancelamento | Em princípio, proporcional aos dias |
| Taxa de emissão do chip (cartão SIM) | Somente no caso de MVNO. Cerca de 3.300 ienes |
| Taxa administrativa | Cerca de 3.300 ienes |
| Taxa para mudar para outra empresa sem trocar o número de telefone (MNP) junto com o cancelamento | 0 iene se não for presencial nem por telefone. Presencialmente ou por telefone, pode haver uma taxa de até 1.100 ienes |
Atenção: no cancelamento inicial do contrato, na maioria dos casos não é possível cancelar a compra do smartphone. Confira no documento do contrato qual sistema pode ser usado e como o aparelho será tratado.
Ao trocar de operadora ou cancelar o contrato
Trocar de operadora sem mudar o número de telefone (MNP)
É possível mudar para outra operadora mantendo o número de telefone atual (MNP; portabilidade numérica). É preciso fazer um procedimento na operadora atual. A taxa paga à operadora atual é gratuita se o pedido for feito pelo site. Se o pedido for feito por telefone ou na loja, pode haver uma taxa de até 1.100 ienes.
Para continuar usando o seu smartphone atual (bloqueio de SIM)
Os smartphones lançados a partir de outubro de 2021, em princípio, não têm bloqueio de SIM (configuração que impede o uso do chip de outras empresas). Os smartphones lançados antes disso que têm bloqueio de SIM precisam de um pedido de desbloqueio. A taxa é gratuita pela internet, e por telefone ou na loja costuma ser de 3.300 ienes.
O que conferir ao cancelar o contrato
- Multa: Se você cancelar antes do fim um plano com período de contrato definido, como o contrato de 2 anos, pode haver multa.
- Desconto combinado: Se você recebe desconto por ter o plano combinado com contratos da família ou com a internet de casa, ao trocar de operadora o desconto pode acabar e outras tarifas podem aumentar.
- Pagamentos e pontos: Os pagamentos cobrados junto com a conta do celular (pagamento via operadora) deixam de poder ser usados. Os pontos da operadora também podem ser perdidos junto com o cancelamento.
Para o cancelamento ao sair do Japão e voltar ao seu país, veja também Lista de procedimentos ao sair do Japão e voltar ao seu país|Notificação de mudança de saída, devolução do cartão de residência, imposto de residente e imposto de renda, Pagamento Único por Retirada da previdência, e encerramento da conta bancária e do celular.
O que não fazer: entregar ou vender o chip (cartão SIM) ou o celular a outra pessoa
A Lei de Prevenção do Uso Indevido de Telefones Celulares existe para impedir que celulares sejam usados em crimes como golpes de transferência bancária (furikome sagi). Por essa lei, as ações abaixo são passíveis de punição.
- Informar nome falso ou outros dados falsos no momento do contrato
- Entregar a outra pessoa um celular em funcionamento, como atividade comercial e em troca de dinheiro, sem autorização da operadora
- Entregar a outra pessoa ou receber de outra pessoa um celular em funcionamento do qual você não é o titular do contrato
As mesmas regras do celular valem também para o chip (cartão SIM).
Para transferir a titularidade do celular para outra pessoa, é preciso fazer o procedimento na operadora (a empresa verifica a identidade). Mesmo que um amigo ou um desconhecido peça “me venda o seu chip” ou “faça um contrato no seu nome para mim”, não aceite. Se um celular contratado no seu nome for usado em um crime, a operadora pode, a pedido da polícia, verificar quem é o titular do contrato. Ao voltar ao seu país, cancele o contrato e não entregue o celular a outra pessoa.
Quando tiver problemas e dúvidas frequentes
Posso fazer contrato se o cartão de residência estiver perto de vencer?
O documento de identificação precisa estar válido no dia em que for apresentado. Se você estiver com o pedido de renovação do período de permanência em andamento e o cartão já tiver passado da validade, pergunte à operadora como esse caso é tratado. Quando receber o novo cartão de residência, use o cartão novo. As condições detalhadas para conseguir fazer contrato variam conforme a operadora.
Fiz o contrato do jeito que a loja falou e a conta ficou cara
Primeiro, veja o documento do contrato e confira qual sistema (cancelamento inicial do contrato ou medida de confirmação) pode ser usado e qual é o prazo. Mesmo depois de 8 dias, procure ajuda se a explicação não tiver sido suficiente, por exemplo. Os locais de atendimento estão na próxima seção.
Recebi uma cobrança que não reconheço
Veja O que fazer quando o seu cartão de crédito ou o pagamento pelo celular forem usados indevidamente|Como verificar cobranças que você não reconhece e como contatar a administradora do cartão, a operadora de celular, a polícia e a Linha Direta do Consumidor (188). Sobre e-mails e SMS de golpe que fingem ser da operadora de celular, há um resumo em Quando perceber um golpe por e-mail, SMS ou telefone|Golpes que se passam por empresa de entregas, polícia ou imigração, e onde pedir ajuda (#9110 e 188).
Onde pedir ajuda
- A operadora com a qual você fez o contrato: Sobre tarifas, condições do contrato e cancelamento, entre em contato primeiro com ela. Algumas empresas têm central de atendimento em vários idiomas.
- Centro de Assuntos do Consumidor (shohi seikatsu center): Local para pedir ajuda em problemas com contratos. O centro mais próximo pode ser encontrado no site do Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão (NCAC). Para mais detalhes, veja Onde pedir ajuda quando tiver problemas com compras ou contratos|Linha Direta do Consumidor (188), Centro de Assuntos do Consumidor e cooling-off (desistência no prazo).
- Centro de Consultas ao Consumidor de Telecomunicações do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações: Telefone 03-5253-5900 (consultas sobre serviços de telecomunicações). Os Escritórios Regionais de Telecomunicações de cada região também atendem consultas.
Fontes oficiais consultadas para a elaboração deste artigo
- Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Prevenção do uso de celulares em crimes” (resumo da Lei de Prevenção do Uso Indevido de Telefones Celulares)
- e-Gov Busca de Leis, “Regulamento de aplicação da Lei sobre a verificação de identidade dos assinantes pelas operadoras de comunicação de voz móvel e a prevenção do uso indevido dos serviços de comunicação de voz móvel”
- Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Sobre as iniciativas para facilitar o contrato e o uso de celulares por estrangeiros (solicitação)” (27 de março de 2019, com trechos dos dispositivos relacionados)
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “Q5. O que é o ‘cancelamento inicial do contrato’?”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “4 Existem tantas marcas de celular!”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “5 O que é celular barato / chip barato?”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “6 Conselhos para comprar o aparelho”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “1 Vamos rever o plano de tarifas!”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “2 Você conhece o básico e os custos da troca de operadora?”
- Portal de celulares do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, “3 Quais são os pontos a conferir na troca de operadora?”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

