Cách ký hợp đồng điện thoại thông minh tại Nhật Bản: Những thứ cần có (thẻ lưu trú), khác nhau giữa nhà mạng lớn và SIM giá rẻ, hủy hợp đồng trong vòng 8 ngày kể từ khi ký và lý do không được đưa SIM cho người khác

Cách ký hợp đồng điện thoại thông minh tại Nhật Bản: Những thứ cần có (thẻ lưu trú), khác nhau giữa nhà mạng lớn và SIM giá rẻ, hủy hợp đồng trong vòng 8 ngày kể từ khi ký và lý do không được đưa SIM cho người khác
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Khi ký hợp đồng điện thoại thông minh tại Nhật Bản, bạn cần có giấy tờ xác minh danh tính (như thẻ lưu trú). Bạn có thể chọn giữa các nhà mạng lớn và các công ty “SIM giá rẻ” (kakuyasu SIM) có cước phí thấp. Nếu sau khi ký bạn thấy không phù hợp, có chế độ cho phép hủy hợp đồng trong vòng 8 ngày kể từ khi nhận giấy tờ hợp đồng.

Cước phí và thủ tục khác nhau tùy theo nhà mạng và gói cước. Dựa trên hướng dẫn của Bộ Nội vụ và Truyền thông, bài viết này giải thích những điều nên biết trước khi ký hợp đồng và những việc không được làm. Về tổng quan tiền bạc và mua sắm tại Nhật Bản, hãy xem Những điều cơ bản về tiền bạc và mua sắm tại Nhật Bản: Tài khoản ngân hàng, cách thanh toán, thuế tiêu dùng, hợp đồng điện thoại thông minh, chuyển tiền ra nước ngoài và nơi tư vấn khi gặp khó khăn.

Table of Contents

Tóm tắt trước: Các bước khi ký hợp đồng điện thoại thông minh

  1. Chuẩn bị giấy tờ xác minh danh tính: Người sống trung và dài hạn tại Nhật Bản có thể dùng thẻ lưu trú làm giấy tờ xác minh danh tính. Thẻ phải còn hạn.
  2. Chọn nhà mạng: Chọn dựa trên việc bạn có muốn được hỗ trợ tại cửa hàng không, có thể làm thủ tục trực tuyến không và mỗi tháng dùng bao nhiêu dữ liệu.
  3. Kiểm tra cước phí và nội dung hợp đồng: Kiểm tra điều kiện giảm giá, việc trả góp thiết bị (máy điện thoại) và các tùy chọn (dịch vụ bổ sung).
  4. Ký hợp đồng: Đăng ký tại cửa hàng hoặc trực tuyến. Nếu đăng ký trực tuyến, tùy cách xác minh danh tính, thẻ SIM hoặc thiết bị sẽ được gửi bằng thư bảo đảm đến địa chỉ ghi trên giấy tờ xác minh danh tính.
  5. Nếu không phù hợp, hãy hỏi tư vấn trong vòng 8 ngày: Bạn có thể dùng được các chế độ như hủy hợp đồng ban đầu (shoki keiyaku kaijo).

Những thứ cần có: Giấy tờ xác minh danh tính (như thẻ lưu trú)

Theo luật (Luật phòng chống sử dụng trái phép điện thoại di động), khi ký hợp đồng, nhà mạng phải xác minh họ tên, nơi ở (địa chỉ) và ngày sinh của người ký hợp đồng.

Các giấy tờ có thể dùng để xác minh danh tính gồm có:

Giấy tờGiải thích
Thẻ lưu trúNgười nước ngoài sống trung và dài hạn tại Nhật Bản có thể dùng
Giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệtNgười vĩnh trú đặc biệt có thể dùng
Bằng lái xeBằng lái xe của Nhật Bản
Thẻ mã số cá nhân My Number (thẻ My Number)Thẻ có ảnh khuôn mặt

Thẻ lưu trú và các giấy tờ khác phải còn hiệu lực vào ngày xuất trình. Người đã nhận thẻ mới do gia hạn thời hạn lưu trú hoặc lý do khác thì dùng thẻ mới.

Năm 2019, Bộ Nội vụ và Truyền thông đã thông báo lại cho các nhà mạng rằng khi ký hợp đồng với người nước ngoài sống trung và dài hạn tại Nhật Bản, có thể dùng thẻ lưu trú làm giấy tờ xác minh danh tính.

Kiểm tra xem địa chỉ trên thẻ lưu trú có phải là địa chỉ hiện tại không

Khi ký hợp đồng, địa chỉ cũng được xác minh. Hãy kiểm tra xem nơi cư trú ghi trên thẻ lưu trú (nơi bạn đang sống; được ghi ở mặt trước, và nếu bạn đã chuyển nhà và khai báo thì được ghi ở ô ghi nơi cư trú ở mặt sau) có phải là địa chỉ hiện tại không. Về thủ tục khi chuyển nhà, hãy xem Danh sách thủ tục khi chuyển nhà ở Nhật Bản: Thông báo chuyển đi, thông báo chuyển đến, thẻ lưu trú, điện, gas, nước và chuyển tiếp bưu phẩm.

Xác minh danh tính khi đăng ký trực tuyến

Khi đăng ký mà không đến cửa hàng, danh tính được xác minh bằng các cách như đọc chip IC của giấy tờ xác minh danh tính bằng ứng dụng trên điện thoại và gửi kèm ảnh khuôn mặt. Tùy cách, thẻ SIM hoặc thiết bị sẽ được gửi đến địa chỉ ghi trên giấy tờ bằng thư bảo đảm hoặc cách gửi khác không thể chuyển tiếp. Khi đó, nếu bạn không sống ở địa chỉ trên giấy tờ thì sẽ không nhận được. Các cách có thể dùng khác nhau tùy nhà mạng.

Ngoài ra, tùy nhà mạng, còn có điều kiện về phương thức thanh toán (thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng, v.v.). Trước khi đăng ký, hãy kiểm tra hướng dẫn của công ty đó. Cách mở tài khoản ngân hàng được tóm tắt trong Cách mở tài khoản ngân hàng ở Nhật Bản: Những thứ cần mang, lý do không mở được tài khoản và cách báo cho ngân hàng khi địa chỉ hoặc hạn lưu trú thay đổi.

Cách chọn nhà mạng: Khác nhau giữa nhà mạng lớn và SIM giá rẻ (MVNO)

Các nhà mạng ở Nhật Bản được chia thành 2 loại chính.

LoạiLà công ty như thế nàoĐặc điểm
MNO (nhà mạng lớn)Công ty tự sở hữu thiết bị mạng (NTT Docomo, KDDI, SoftBank, Rakuten Mobile)Có nhiều cửa hàng, có thương hiệu hỗ trợ chu đáo. Thương hiệu hỗ trợ chu đáo thường có cước phí cao
MVNO (điện thoại giá rẻ, SIM giá rẻ)Công ty thuê thiết bị mạng của nhà mạng lớn để cung cấp dịch vụCó nhiều gói cước rẻ. Thủ tục chủ yếu trực tuyến

Các nhà mạng lớn cũng có gói cước và thương hiệu chỉ dành cho trực tuyến, về nguyên tắc không có hỗ trợ tại cửa hàng để giảm cước phí.

Ưu điểm của SIM giá rẻ (MVNO)

  • Có nhiều gói cước với dung lượng dữ liệu nhỏ như 1GB, 3GB, 6GB, nên có thể chọn theo cách sử dụng của mình. Có công ty cung cấp gói từ 3GB trở xuống với giá từ 1.000 yên trở xuống mỗi tháng.
  • Nơi có sóng (vùng phủ sóng) giống với các nhà mạng lớn.
  • Chất lượng cuộc gọi gần giống các nhà mạng lớn, và cước gọi có thể rẻ hơn.

Những điểm cần chú ý với SIM giá rẻ (MVNO)

  • Có ít cửa hàng, thủ tục và liên hệ chủ yếu trực tuyến. Nếu bạn thấy khó làm thủ tục trực tuyến bằng tiếng Nhật, có thể chọn công ty cho phép đăng ký tại cửa hàng.
  • Vì thuê một phần thiết bị mạng của nhà mạng lớn, vào những giờ mạng đông như giờ nghỉ trưa, giờ đi làm và buổi tối, tốc độ dữ liệu có thể chậm đi.

Những điều cần kiểm tra về cước phí và nội dung hợp đồng

  • Điều kiện giảm giá: Cước phí có thể thay đổi theo điều kiện, như giảm giá chỉ trong nửa năm đầu hoặc giảm giá chỉ khi ký hợp đồng cùng gia đình. Mức giá rẻ nhất trong quảng cáo truyền hình và các quảng cáo khác thường là giá khi áp dụng tất cả các khoản giảm giá.
  • Trả góp thiết bị: Nếu trả góp tiền máy điện thoại, bạn sẽ bị tính tiền hằng tháng trong vài tháng đến vài năm cho đến khi trả xong. Dù hủy thuê bao, bạn vẫn phải trả số tiền máy còn lại.
  • Tùy chọn: Các tùy chọn được thêm vào khi ký hợp đồng, nếu không dùng thì bạn phải tự hủy. Nếu quên hủy, bạn sẽ tiếp tục bị tính phí.
  • Lượng dữ liệu sử dụng: Biết mỗi tháng mình dùng bao nhiêu dữ liệu sẽ giúp chọn gói cước phù hợp dễ hơn. Sau khi ký hợp đồng, bạn có thể kiểm tra lượng đã dùng và chi tiết cước phí trên My Page (trang thành viên) của nhà mạng.

Có được giải thích bằng tiếng nước ngoài không

Năm 2019, Bộ Nội vụ và Truyền thông đã yêu cầu các nhà mạng đẩy mạnh hỗ trợ đa ngôn ngữ tại cửa hàng và các nơi khác để người nước ngoài không nói được tiếng Nhật không gặp khó khăn khi ký hợp đồng. Các ví dụ được Bộ giới thiệu gồm hỗ trợ phiên dịch qua điện thoại hoặc cuộc gọi video, catalog và giấy giải thích các điều khoản quan trọng (giấy ghi những điểm quan trọng của hợp đồng) bằng tiếng nước ngoài. Việc có dùng được hay không khác nhau tùy công ty và cửa hàng, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đến.

Trong vòng 8 ngày kể từ khi nhận giấy tờ hợp đồng: Hủy hợp đồng ban đầu và biện pháp xác nhận

Nếu sau khi ký hợp đồng bạn thấy “khác với điều mình nghĩ”, bạn có thể dùng được các chế độ sau.

  • Hủy hợp đồng ban đầu: Chế độ cho phép hủy hợp đồng trong vòng 8 ngày kể từ khi nhận giấy tờ hợp đồng, kể cả khi nhà mạng không đồng ý. Vì hợp đồng được coi như chưa từng có, bạn không phải trả tiền phạt vi phạm hợp đồng khi hủy giữa thời hạn hợp đồng.
  • Biện pháp xác nhận: Một số công ty như 3 nhà mạng lớn (NTT Docomo, KDDI, SoftBank) dùng chế độ gọi là “biện pháp xác nhận” (kakunin sochi) thay cho hủy hợp đồng ban đầu. Chỉ trong các trường hợp như sóng không đủ tốt hoặc giải thích không đầy đủ, bạn có thể hủy cả thiết bị cùng lúc.

Dù hủy hợp đồng ban đầu, bạn vẫn phải trả các chi phí thực tế như sau. Mức tối đa do Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông quy định.

Chi phí thực tế phải trảMức tham khảo
Phí sử dụng dịch vụ cho đến khi hủyVề nguyên tắc tính theo ngày
Phí phát hành thẻ SIMChỉ với MVNO. Khoảng 3.300 yên
Phí thủ tụcKhoảng 3.300 yên
Phí khi chuyển sang công ty khác mà giữ nguyên số điện thoại (MNP) cùng lúc với việc hủy0 yên nếu làm bằng cách khác ngoài trực tiếp hoặc qua điện thoại. Nếu làm trực tiếp hoặc qua điện thoại, có thể mất phí từ 1.100 yên trở xuống

Chú ý: Khi hủy hợp đồng ban đầu, trong nhiều trường hợp không thể hủy việc mua máy điện thoại. Hãy kiểm tra trong giấy tờ hợp đồng xem có thể dùng chế độ nào và thiết bị được xử lý thế nào.

Khi chuyển mạng và khi hủy hợp đồng

Chuyển mạng mà giữ nguyên số điện thoại (MNP)

Bạn có thể chuyển sang nhà mạng khác mà vẫn giữ số điện thoại hiện tại (MNP, chuyển mạng giữ số). Cần làm thủ tục tại nhà mạng hiện tại. Phí trả cho nhà mạng hiện tại là miễn phí nếu đăng ký trên trang web. Nếu đăng ký qua điện thoại hoặc tại cửa hàng, có thể mất phí từ 1.100 yên trở xuống.

Khi tiếp tục dùng điện thoại hiện tại (khóa SIM)

Về nguyên tắc, điện thoại thông minh bán ra từ tháng 10 năm 2021 trở đi không bị khóa SIM (cài đặt khiến không dùng được thẻ SIM của công ty khác). Điện thoại bán ra trước thời điểm đó mà bị khóa SIM thì cần đăng ký mở khóa. Phí là miễn phí nếu làm trên web, và nhiều trường hợp mất 3.300 yên nếu làm qua điện thoại hoặc tại cửa hàng.

Những điều cần kiểm tra khi hủy hợp đồng

  • Tiền phạt vi phạm hợp đồng: Nếu hủy giữa chừng gói cước có thời hạn hợp đồng cố định như hợp đồng 2 năm, bạn có thể phải trả tiền phạt.
  • Giảm giá theo gói kết hợp: Nếu đang được giảm giá do kết hợp với hợp đồng của gia đình hoặc internet tại nhà, khi chuyển mạng có thể mất khoản giảm giá và các chi phí khác tăng lên.
  • Thanh toán và điểm thưởng: Bạn sẽ không dùng được hình thức thanh toán trả chung với cước điện thoại (thanh toán qua nhà mạng). Điểm thưởng của nhà mạng cũng có thể mất ngay khi hủy hợp đồng.

Về việc hủy hợp đồng khi rời Nhật Bản để về nước, hãy xem thêm Danh sách thủ tục khi rời Nhật Bản để về nước | Thông báo chuyển đi, trả lại thẻ lưu trú, thuế cư trú và thuế thu nhập, khoản trợ cấp một lần khi rút khỏi chế độ lương hưu, đóng tài khoản ngân hàng và hủy hợp đồng điện thoại di động.

Những việc không được làm: Đưa hoặc bán thẻ SIM, điện thoại di động cho người khác

Luật phòng chống sử dụng trái phép điện thoại di động là luật nhằm ngăn chặn việc điện thoại di động bị lợi dụng cho các tội phạm như lừa đảo chuyển khoản. Theo luật này, những việc sau là đối tượng bị xử phạt.

  • Khai họ tên giả hoặc thông tin giả khác khi ký hợp đồng
  • Không được nhà mạng cho phép mà đưa điện thoại di động còn dùng được cho người khác như một công việc kinh doanh, để lấy tiền
  • Đưa cho người khác hoặc nhận từ người khác điện thoại di động còn dùng được mà mình không phải là người ký hợp đồng

Thẻ SIM cũng áp dụng quy tắc giống như điện thoại di động.

Khi chuyển tên chủ hợp đồng điện thoại di động sang người khác, cần làm thủ tục tại nhà mạng (công ty sẽ xác minh danh tính). Dù bạn bè hay người lạ nhờ “bán cho tôi thẻ SIM” hoặc “ký hợp đồng bằng tên của bạn giúp tôi”, hãy từ chối. Nếu điện thoại ký hợp đồng bằng tên bạn bị dùng cho tội phạm, nhà mạng có thể xác minh người ký hợp đồng theo yêu cầu của cảnh sát. Khi về nước, hãy hủy hợp đồng chứ không đưa điện thoại cho người khác.

Khi gặp khó khăn: Những thắc mắc thường gặp

Thẻ lưu trú sắp hết hạn có ký hợp đồng được không?

Giấy tờ xác minh danh tính phải còn hiệu lực vào ngày xuất trình. Nếu bạn đang nộp đơn gia hạn thời hạn lưu trú và thẻ đã quá hạn, hãy hỏi nhà mạng về cách xử lý. Khi nhận được thẻ lưu trú mới, hãy dùng thẻ mới. Các điều kiện chi tiết để ký được hợp đồng khác nhau tùy nhà mạng.

Tôi đã ký hợp đồng theo lời nhân viên cửa hàng và cước phí trở nên đắt

Trước hết, hãy xem giấy tờ hợp đồng để kiểm tra có thể dùng chế độ nào (hủy hợp đồng ban đầu hoặc biện pháp xác nhận) và thời hạn là khi nào. Dù đã quá 8 ngày, trong các trường hợp như giải thích không đầy đủ, hãy hỏi tư vấn. Nơi tư vấn có ở mục tiếp theo.

Tôi nhận được hóa đơn cho khoản mình không biết

Hãy xem Việc cần làm khi thẻ tín dụng hoặc thanh toán qua điện thoại bị sử dụng trái phép tại Nhật Bản | Cách kiểm tra khoản phí lạ, liên hệ công ty thẻ, nhà mạng, cảnh sát và Đường dây nóng người tiêu dùng 188. Về email, SMS lừa đảo giả danh nhà mạng, xem tóm tắt trong Khi nhận email, tin nhắn SMS, cuộc gọi lừa đảo tại Nhật Bản | Thủ đoạn giả danh công ty giao hàng, cảnh sát, Cục Xuất nhập cảnh và nơi tư vấn (#9110, 188).

Nơi có thể tư vấn

Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents