Cách đóng phí Lương hưu Quốc dân tại Nhật Bản | So sánh phiếu nộp tiền, chuyển khoản tự động, thẻ tín dụng, ứng dụng điện thoại và số tiền được giảm khi đóng trước nhiều tháng

Cách đóng phí Lương hưu Quốc dân tại Nhật Bản | So sánh phiếu nộp tiền, chuyển khoản tự động, thẻ tín dụng, ứng dụng điện thoại và số tiền được giảm khi đóng trước nhiều tháng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, phí Lương hưu Quốc dân (国民年金) được đóng bằng phiếu nộp tiền (納付書, nofusho) do Cơ quan Hưu trí Nhật Bản gửi đến, tại ngân hàng hoặc cửa hàng tiện lợi, hoặc bằng chuyển khoản tự động (口座振替, koza furikae: tự động trừ tiền từ tài khoản ngân hàng) hay thẻ tín dụng. Phương pháp nào cũng không mất phí. Nếu đóng trước (前納, zenno) nhiều tháng một lần, phí sẽ được giảm.

Table of Contents

Kết luận trước: Mức phí Lương hưu Quốc dân và toàn bộ các cách đóng

  1. Phí Lương hưu Quốc dân năm tài chính Reiwa 8 là 17.920 yên mỗi tháng
  2. Hạn đóng là ngày cuối cùng của tháng tiếp theo (ví dụ: phí tháng 5 phải đóng trước cuối tháng 6). Nếu ngày cuối cùng rơi vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ hoặc kỳ nghỉ cuối năm đầu năm mới, hạn đóng là ngày làm việc tiếp theo của các tổ chức tài chính
  3. Có 5 cách đóng: (1) phiếu nộp tiền (ngân hàng, bưu điện, cửa hàng tiện lợi, Pay-easy), (2) ứng dụng thanh toán trên điện thoại, (3) chuyển khoản tự động, (4) thẻ tín dụng, (5) đóng bằng Nenkin Net
  4. Không thể đóng tại quầy của ủy ban thành phố, quận, thị trấn, làng. Về nguyên tắc, cũng không thể đóng tại quầy của Văn phòng Hưu trí (年金事務所, nenkin jimusho)
  5. Cách được giảm nhiều nhất là đóng trước nhiều tháng bằng chuyển khoản tự động

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”)

Thủ tục tham gia Lương hưu Quốc dân và toàn bộ các thủ tục làm tại văn phòng hành chính được tổng hợp trong Các thủ tục tại văn phòng hành chính khi đến Nhật Bản: Những điều cơ bản về thông báo chuyển đến, mã số cá nhân My Number, Bảo hiểm Y tế Quốc dân, Lương hưu Quốc dân và thuế cư trú.

Bài viết này dành cho người tự đóng phí Lương hưu Quốc dân (“người được bảo hiểm loại 1” (第1号被保険者) và “người được bảo hiểm tham gia tự nguyện” (任意加入被保険者) của Lương hưu Quốc dân). “Người được bảo hiểm loại 3” (第3号被保険者) của Lương hưu Quốc dân không cần tự đóng phí Lương hưu Quốc dân.

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Về phí của người được bảo hiểm loại 3 của Lương hưu Quốc dân”)

Khác nhau giữa các cách đóng phí Lương hưu Quốc dân

Cách đóngĐăng kýNơi / cách đóngGiảm khi đóng trước
Phiếu nộp tiềnKhông cần (phiếu nộp tiền được gửi qua bưu điện)Ngân hàng, bưu điện, cửa hàng tiện lợi, Pay-easyCó
Ứng dụng thanh toán trên điện thoạiKhông cần (dùng mã vạch trên phiếu nộp tiền)Ứng dụng thanh toán được hỗ trợGiống phiếu nộp tiền (không dùng được phiếu nộp tiền trên 300.000 yên)
Chuyển khoản tự độngCần (Văn phòng Hưu trí, ngân hàng, Nenkin Net)Tự động trừ tiền từ tài khoản ngân hàngCó (nhiều nhất)
Thẻ tín dụngCần (Văn phòng Hưu trí)Công ty thẻ trả thayCó
Nenkin NetCần đăng ký Nenkin NetĐóng bằng Pay-easy (phần đến tháng trước)Không

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng ứng dụng điện thoại thông minh”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Đóng phí không cần phiếu nộp tiền bằng Nenkin Net”)

Đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng phiếu nộp tiền

Thời điểm nhận phiếu nộp tiền

  • Hằng năm vào đầu tháng 4, phiếu nộp tiền cho 1 năm tài chính (từ tháng 4 đến tháng 3 năm sau) được gửi đến qua bưu điện
  • Người đang được miễn hoặc hoãn đóng phí, người tròn 60 tuổi giữa năm tài chính sẽ nhận vào thời điểm khác và cho khoảng thời gian khác
  • Người mới tham gia Lương hưu Quốc dân giữa năm tài chính sẽ nhận phiếu nộp tiền từ tháng tham gia, khoảng 2 tuần sau khi làm thủ tục tham gia

Nơi có thể đóng bằng phiếu nộp tiền

  • Ngân hàng, bưu điện, v.v.: các ngân hàng trên toàn quốc, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (Yucho), quỹ tín dụng (shinkin), hợp tác xã tín dụng, ngân hàng lao động, hợp tác xã nông nghiệp, hợp tác xã ngư nghiệp
  • Cửa hàng tiện lợi: trang web của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản có danh sách các cửa hàng tiện lợi có thể đóng. Tuy nhiên, nếu số tiền trên 1 phiếu nộp tiền vượt quá 300.000 yên thì không thể đóng tại cửa hàng tiện lợi
  • Pay-easy (ペイジー): dùng “mã số cơ quan thu” (収納機関番号), “mã số nộp” (納付番号) và “mã số xác nhận” (確認番号) ở bên trái phiếu nộp tiền để đóng tại ATM hoặc ngân hàng trực tuyến có hỗ trợ Pay-easy. Có thể đóng cả ban đêm và ngày nghỉ. Không có biên lai. Không dùng được vào đúng ngày phiếu nộp tiền được phát hành. Không dùng được ở ATM trong cửa hàng tiện lợi nhận thẻ của nhiều ngân hàng khác nhau. Khi đóng bằng ngân hàng trực tuyến, cần ký hợp đồng với ngân hàng trước

Đóng bằng ứng dụng thanh toán trên điện thoại

Dùng camera của ứng dụng thanh toán được hỗ trợ để quét mã vạch trên phiếu nộp tiền rồi thanh toán. Hãy xem các ứng dụng được hỗ trợ trên trang “Thanh toán bằng ứng dụng điện thoại thông minh” của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản.

  • Không dùng được phiếu nộp tiền không in mã vạch, như phiếu nộp tiền trên 300.000 yên
  • Sau khi đã thanh toán bằng ứng dụng, đừng dùng phiếu nộp tiền đó ở cửa hàng tiện lợi hay ngân hàng nữa (để không đóng hai lần)

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng phiếu nộp tiền”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng ứng dụng điện thoại thông minh”)

Đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng chuyển khoản tự động

Chuyển khoản tự động là cách phí được tự động trừ từ tài khoản ngân hàng của bạn vào ngày cố định. Cách này giúp bạn không quên đóng.

Cách đăng ký chuyển khoản tự động

  • Bằng giấy: nộp “Đơn đăng ký (thay đổi) đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng chuyển khoản tự động” (国民年金保険料 口座振替納付(変更)申出書) tại Văn phòng Hưu trí gần nhà hoặc quầy của tổ chức tài chính nơi bạn có tài khoản. Cũng có thể gửi qua bưu điện đến Văn phòng Hưu trí. Khi đăng ký bằng giấy, cần tài khoản đã đăng ký con dấu (inkan) hoặc chữ ký với tổ chức tài chính
  • Trực tuyến: có thể đăng nhập “Nenkin Net” từ Mynaportal (マイナポータル) để đăng ký. Tài khoản chưa đăng ký con dấu hoặc chữ ký thì đăng ký theo cách này
  • Việc trừ tiền bắt đầu từ tháng sau tháng làm thủ tục trở đi. Tháng bắt đầu được ghi trong thông báo gửi đến

Những điểm cần chú ý khi đóng bằng chuyển khoản tự động

  • Một số ngân hàng chỉ hoạt động trên internet (ngân hàng trực tuyến) không dùng được chuyển khoản tự động
  • Người đang được miễn một phần phí chỉ dùng được hình thức “trừ tiền vào cuối tháng sau” (翌月末振替) hằng tháng
  • Cách đóng đã đăng ký sẽ tiếp tục cả các năm tài chính sau, trừ khi bạn đăng ký dừng hoặc thay đổi

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng chuyển khoản tự động”)

Đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng thẻ tín dụng

Đây là cách công ty thẻ trả phí thay cho bạn, sau đó bạn bị tính tiền như phí sử dụng thẻ.

  • Thẻ dùng được: thẻ có biểu tượng VISA, MasterCard, JCB, American Express, Diners Club
  • Đăng ký: nộp “Đơn đăng ký (thay đổi) đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng thẻ tín dụng” (国民年金保険料クレジットカード納付(変更)申出書) tại Văn phòng Hưu trí gần nhà (cũng có thể gửi qua bưu điện)
  • Nếu chủ thẻ không phải là bạn hoặc vợ/chồng bạn, cần thêm “Giấy đồng ý về việc đóng phí Lương hưu Quốc dân bằng thẻ tín dụng” (国民年金保険料クレジットカード納付に関する同意書)
  • Việc thanh toán bắt đầu từ tháng sau tháng làm thủ tục trở đi
  • Người đang được miễn một phần phí không thể đóng bằng thẻ tín dụng
  • Khi đăng ký, hãy chú ý hạn mức sử dụng và thời hạn hiệu lực của thẻ

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng thẻ tín dụng”)

Được giảm khi đóng trước phí Lương hưu Quốc dân nhiều tháng một lần (zenno)

Việc đóng trước nhiều tháng một lần gọi là đóng trước (前納, zenno). Nếu đóng trước, phí sẽ được giảm. Số tiền năm tài chính Reiwa 8 như sau.

Khoảng thời gian đóng trướcSố tiền đóng bằng phiếu nộp tiền hoặc thẻ tín dụngSố tiền được giảmSố tiền đóng bằng chuyển khoản tự độngSố tiền được giảm
2 năm418.510 yên16.010 yên417.150 yên17.370 yên
1 năm211.220 yên3.820 yên210.530 yên4.510 yên
6 tháng106.650 yên870 yên106.300 yên1.220 yên
Hằng tháng (không giảm)17.920 yên―17.920 yên―
  • Số tiền được giảm là so với trường hợp đóng hằng tháng bằng phiếu nộp tiền
  • Số tiền được giảm của 2 năm được so với tổng số tiền khi đóng hằng tháng phí năm tài chính Reiwa 8 (17.920 yên mỗi tháng) và phí năm tài chính Reiwa 9 (18.290 yên mỗi tháng) (434.520 yên)
  • Ngày đóng: 2 năm và 1 năm là ngày cuối tháng 4, 6 tháng là ngày cuối tháng 4 và ngày cuối tháng 10

“Đóng sớm” (hayawari) khi dùng chuyển khoản tự động

Với chuyển khoản tự động, bạn cũng có thể chọn đóng sớm (早割, hayawari: trừ tiền vào cuối tháng đó), tức là phí hằng tháng được trừ sớm hơn hạn 1 tháng, vào ngày cuối cùng của chính tháng đó. Số tiền 1 tháng là 17.860 yên, được giảm 60 yên mỗi tháng.

Khi muốn bắt đầu đóng trước từ giữa năm tài chính

  • Có thể đăng ký đóng trước bằng chuyển khoản tự động hoặc thẻ tín dụng bất cứ lúc nào. Khoảng thời gian đóng một lần đầu tiên sẽ khác tùy theo thời điểm đăng ký
  • Nếu muốn bắt đầu đóng trước 2 năm từ tháng 4 tới, hãy chọn “đóng trước 2 năm (bắt đầu từ tháng 4)” (2年前納(4月開始)) và nộp đơn trước cuối tháng 2 (phải đến nơi trước hạn)
  • Khi đóng trước bằng phiếu nộp tiền, hãy dùng phiếu nộp tiền dành cho đóng trước. Nếu không có, hãy liên hệ Văn phòng Hưu trí gần nhà

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Đóng trước phí Lương hưu Quốc dân”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng chuyển khoản tự động”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng thẻ tín dụng”)

Khi gặp khó khăn khi đóng phí Lương hưu Quốc dân và câu hỏi thường gặp

Làm mất phiếu nộp tiền Lương hưu Quốc dân thì phải làm sao?

Nếu liên hệ Văn phòng Hưu trí gần nhà, bạn có thể được cấp lại phiếu nộp tiền. Nếu đã đăng ký Nenkin Net, bạn cũng có thể dùng mã số hiển thị trên màn hình để đóng phí đến tháng trước bằng Pay-easy (từng tháng một).

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng phiếu nộp tiền”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Đóng phí không cần phiếu nộp tiền bằng Nenkin Net”)

Đã quá hạn thì không thể đóng phí Lương hưu Quốc dân nữa sao?

Phiếu nộp tiền có ghi “hạn nộp” (納付期限) vẫn có thể dùng để đóng trong 2 năm kể từ hạn nộp, kể cả khi đã quá hạn. Nếu cứ để không đóng, bạn có thể không nhận được Lương hưu Cơ bản do Khuyết tật (障害基礎年金) khi bị khuyết tật do bệnh hoặc chấn thương, hay Lương hưu Cơ bản cho Thân nhân (遺族基礎年金) mà gia đình nhận khi bạn qua đời. Khi nhận ra, hãy đóng sớm.

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Thanh toán bằng phiếu nộp tiền”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”)

Tại sao đã đóng phí Lương hưu Quốc dân rồi mà vẫn nhận được thông báo “hãy đóng phí”?

Từ khi đóng đến khi được ghi vào hồ sơ cần một số ngày. Thời gian tham khảo: quầy ngân hàng, bưu điện 3–4 ngày làm việc; Pay-easy 2 ngày làm việc; cửa hàng tiện lợi 12–16 ngày làm việc; chuyển khoản tự động 7–8 ngày làm việc; ứng dụng thanh toán trên điện thoại 10–16 ngày làm việc. Trong thời gian đó, thông báo có thể được gửi đến do lệch thời điểm.

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”)

Khi khó đóng phí Lương hưu Quốc dân thì làm sao?

Nếu thu nhập thấp và không thể đóng, đừng để nguyên không đóng mà hãy nộp đơn xin miễn hoặc hoãn đóng phí. Sinh viên có chế độ đặc biệt đóng phí cho sinh viên (学生納付特例). Chi tiết hãy đọc Khi không thể đóng phí Lương hưu Quốc dân tại Nhật Bản | Cách xin miễn và hoãn đóng phí (tiêu chuẩn thu nhập, nơi nộp, đồ cần mang, đóng bù).

Phí Lương hưu Quốc dân đã đóng có được trừ khi tính thuế không?

Toàn bộ phí Lương hưu Quốc dân đã đóng thuộc đối tượng khấu trừ phí bảo hiểm xã hội (社会保険料控除) của thuế thu nhập và thuế cư trú. “Giấy chứng nhận khấu trừ phí bảo hiểm xã hội (phí Lương hưu Quốc dân)” (社会保険料(国民年金保険料)控除証明書) chứng minh số phí đã đóng trong năm đó được Cơ quan Hưu trí Nhật Bản gửi đến hằng năm vào khoảng tháng 10 đến tháng 11 và khoảng đầu tháng 2. Việc điều chỉnh thuế cuối năm ở công ty được giải thích trong Điều chỉnh thuế cuối năm tại Nhật Bản là gì | Các loại tờ khai nộp cho công ty, giấy tờ khi đăng ký gia đình ở nước nhà làm người phụ thuộc, thời điểm nhận phiếu khấu trừ thuế tại nguồn.

(Nguồn: Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Phí Lương hưu Quốc dân”, Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Tra cứu cách đọc các thông báo”)

Khi rời Nhật Bản về nước thì phí Lương hưu Quốc dân đã đóng sẽ ra sao?

Người rời Nhật Bản về nước, nếu đáp ứng điều kiện, có thể nhận lại một phần phí đã đóng dưới dạng Khoản trợ cấp một lần khi rút khỏi chế độ lương hưu (Dattai Ichijikin, 脱退一時金). Chi tiết hãy đọc Khoản trợ cấp một lần khi rút khỏi chế độ lương hưu tại Nhật Bản | Điều kiện, số tiền và cách yêu cầu dành cho người nước ngoài đã về nước (Lương hưu Quốc dân và Bảo hiểm Lương hưu Phúc lợi Người lao động, thời hạn 2 năm sau khi rời Nhật Bản, hoàn thuế).

Hướng dẫn về lương hưu bằng tiếng nước ngoài

Trang web của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản có các tờ rơi về lương hưu bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Myanmar, tiếng Nepal, v.v. (Cơ quan Hưu trí Nhật Bản “Language”).

Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents