วิธีจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติในญี่ปุ่น|ความแตกต่างระหว่างใบแจ้งชำระเงิน・การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ・บัตรเครดิต・แอปบนสมาร์ตโฟน และส่วนลดเมื่อจ่ายล่วงหน้าหลายเดือนรวมกัน (เซ็นโน)

วิธีจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติในญี่ปุ่น|ความแตกต่างระหว่างใบแจ้งชำระเงิน・การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ・บัตรเครดิต・แอปบนสมาร์ตโฟน และส่วนลดเมื่อจ่ายล่วงหน้าหลายเดือนรวมกัน (เซ็นโน)
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ (โคคุมิน เน็งคิน) จ่ายได้โดยนำใบแจ้งชำระเงิน (โนฟุโช) ที่สำนักงานบำนาญญี่ปุ่นส่งมาไปจ่ายที่ธนาคารหรือร้านสะดวกซื้อ หรือจ่ายด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ (โคซะฟุริคาเอะ) (การตัดเงินจากบัญชีธนาคารโดยอัตโนมัติ) หรือบัตรเครดิต ไม่ว่าจะใช้วิธีใดก็ไม่มีค่าธรรมเนียม ถ้าจ่ายล่วงหน้ารวมกันหลายเดือน ซึ่งเรียกว่าการจ่ายล่วงหน้า (เซ็นโน) จะได้รับส่วนลดเบี้ย

Table of Contents

สรุปก่อน: จำนวนเบี้ยและภาพรวมของวิธีจ่าย

  1. เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติในปีงบประมาณเรวะที่ 8 (令和8年度) คือเดือนละ 17,920 เยน
  2. กำหนดชำระคือวันสิ้นเดือนของเดือนถัดไป (ตัวอย่าง: เบี้ยของเดือนพฤษภาคมต้องจ่ายภายในวันสิ้นเดือนมิถุนายน) ถ้าวันสิ้นเดือนตรงกับวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ หรือช่วงหยุดปีใหม่ กำหนดชำระจะเลื่อนเป็นวันทำการถัดไปของสถาบันการเงิน
  3. วิธีจ่ายมี 5 วิธี: ① ใบแจ้งชำระเงิน (ธนาคาร ไปรษณีย์ ร้านสะดวกซื้อ Pay-easy) ② แอปชำระเงินบนสมาร์ตโฟน ③ การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ ④ บัตรเครดิต ⑤ การจ่ายโดยใช้ Nenkin Net (เน็งคินเน็ต)
  4. จ่ายที่เคาน์เตอร์ของสำนักงานเทศบาล (ชิคุโจซน) ไม่ได้ และโดยหลักแล้วจ่ายที่เคาน์เตอร์ของสำนักงานบำนาญ (เน็งคินจิมุโช) ก็ไม่ได้เช่นกัน
  5. วิธีที่ได้ส่วนลดมากที่สุดคือการจ่ายล่วงหน้ารวมกันด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”)

ขั้นตอนการเข้าระบบเงินบำนาญแห่งชาติและภาพรวมของขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาล รวบรวมไว้ที่ ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย

บทความนี้สำหรับผู้ที่ต้องจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติด้วยตนเอง (“ผู้เอาประกันประเภทที่ 1” และ “ผู้เอาประกันที่สมัครโดยสมัครใจ” ของเงินบำนาญแห่งชาติ) ส่วน “ผู้เอาประกันประเภทที่ 3” ของเงินบำนาญแห่งชาติไม่จำเป็นต้องจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติด้วยตนเอง

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เกี่ยวกับเบี้ยของผู้เอาประกันประเภทที่ 3 ของเงินบำนาญแห่งชาติ”)

ความแตกต่างของแต่ละวิธีจ่ายเบี้ย

วิธีจ่ายการสมัครสถานที่หรือวิธีที่จ่ายได้ส่วนลดเมื่อจ่ายล่วงหน้า
ใบแจ้งชำระเงินไม่ต้องสมัคร (ใบแจ้งชำระเงินส่งมาทางไปรษณีย์)ธนาคาร ไปรษณีย์ ร้านสะดวกซื้อ Pay-easyมี
แอปชำระเงินบนสมาร์ตโฟนไม่ต้องสมัคร (ใช้บาร์โค้ดบนใบแจ้งชำระเงิน)แอปชำระเงินที่รองรับเหมือนใบแจ้งชำระเงิน (ใช้ใบแจ้งชำระเงินที่เกิน 300,000 เยนไม่ได้)
การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติต้องสมัคร (สำนักงานบำนาญ ธนาคาร Nenkin Net)ตัดเงินจากบัญชีธนาคารโดยอัตโนมัติมี (มากที่สุด)
บัตรเครดิตต้องสมัคร (สำนักงานบำนาญ)บริษัทบัตรเครดิตจ่ายแทนให้ก่อนมี
Nenkin Netต้องลงทะเบียน Nenkin Netจ่ายผ่าน Pay-easy (ของเดือนก่อนหน้าลงไป)ไม่มี

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระผ่านแอปบนสมาร์ตโฟน”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระโดยไม่ใช้ใบแจ้งชำระเงินผ่าน Nenkin Net”)

การจ่ายเบี้ยด้วยใบแจ้งชำระเงิน (โนฟุโช)

ช่วงเวลาที่ใบแจ้งชำระเงินส่งมาถึง

  • ทุกปีในต้นเดือนเมษายน จะมีใบแจ้งชำระเงินสำหรับ 1 ปีงบประมาณ (ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมีนาคมของปีถัดไป) ส่งมาทางไปรษณีย์
  • ผู้ที่ได้รับการยกเว้นหรือการผ่อนผันการชำระ และผู้ที่จะมีอายุครบ 60 ปีระหว่างปีงบประมาณ จะได้รับในช่วงเวลาและสำหรับระยะเวลาที่ต่างออกไป
  • ผู้ที่เข้าระบบเงินบำนาญแห่งชาติใหม่ระหว่างปีงบประมาณ จะได้รับใบแจ้งชำระเงินตั้งแต่เดือนที่เข้าระบบ ประมาณ 2 สัปดาห์หลังทำขั้นตอนเข้าระบบ

สถานที่ที่จ่ายด้วยใบแจ้งชำระเงินได้

  • ธนาคาร ไปรษณีย์ ฯลฯ: ธนาคารทั่วประเทศ ธนาคารยูโจ (Japan Post Bank) ชินคิน (ธนาคารสหกรณ์ออมทรัพย์) สหกรณ์สินเชื่อ ธนาคารแรงงาน สหกรณ์การเกษตร และสหกรณ์ประมง
  • ร้านสะดวกซื้อ: มีรายชื่อร้านสะดวกซื้อที่จ่ายได้อยู่ในเว็บไซต์ของสำนักงานบำนาญญี่ปุ่น แต่ถ้ายอดเงินในใบแจ้งชำระเงิน 1 ใบเกิน 300,000 เยน จะจ่ายที่ร้านสะดวกซื้อไม่ได้
  • Pay-easy (เพย์อีซี่): ใช้ “หมายเลขหน่วยงานรับชำระ” “หมายเลขการชำระ” และ “หมายเลขยืนยัน” ที่อยู่ด้านซ้ายของใบแจ้งชำระเงิน เพื่อจ่ายผ่านตู้ ATM ที่รองรับ Pay-easy หรืออินเทอร์เน็ตแบงกิ้ง จ่ายได้ทั้งตอนกลางคืนและวันหยุด ไม่มีใบเสร็จรับเงิน ใช้ในวันเดียวกับวันที่ออกใบแจ้งชำระเงินไม่ได้ ใช้กับตู้ ATM ในร้านสะดวกซื้อที่รับบัตรของหลายธนาคารไม่ได้ ถ้าจะจ่ายผ่านอินเทอร์เน็ตแบงกิ้ง ต้องทำสัญญากับธนาคารไว้ก่อน

การจ่ายเบี้ยผ่านแอปชำระเงินบนสมาร์ตโฟน

ใช้กล้องของแอปชำระเงินที่รองรับสแกนบาร์โค้ดบนใบแจ้งชำระเงินแล้วจ่าย ดูแอปที่รองรับได้ในหน้า “การชำระผ่านแอปบนสมาร์ตโฟน” ของสำนักงานบำนาญญี่ปุ่น

  • ใบแจ้งชำระเงินที่ไม่มีบาร์โค้ดพิมพ์อยู่ เช่น ใบแจ้งชำระเงินที่เกิน 300,000 เยน ใช้ไม่ได้
  • ใบแจ้งชำระเงินที่จ่ายผ่านแอปแล้ว อย่านำไปใช้ที่ร้านสะดวกซื้อหรือธนาคารอีก (เพื่อไม่ให้จ่ายซ้ำ)

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยใบแจ้งชำระเงิน”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระผ่านแอปบนสมาร์ตโฟน”)

การจ่ายเบี้ยด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ (โคซะฟุริคาเอะ)

การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติคือวิธีที่เบี้ยจะถูกตัดจากบัญชีธนาคารของคุณเองโดยอัตโนมัติในวันที่กำหนด ช่วยป้องกันการลืมจ่าย

วิธีสมัครการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ

  • ยื่นเป็นเอกสาร: ยื่น “แบบคำขอชำระ (เปลี่ยนแปลง) เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ” ที่สำนักงานบำนาญใกล้บ้าน หรือที่เคาน์เตอร์ของสถาบันการเงินที่คุณมีบัญชีอยู่ ส่งไปที่สำนักงานบำนาญทางไปรษณีย์ก็ได้ ถ้าสมัครด้วยเอกสาร ต้องใช้บัญชีที่ได้ลงทะเบียนตราประทับ (อินคัง) หรือลายมือชื่อไว้กับสถาบันการเงิน
  • ออนไลน์: สมัครได้โดยเข้าสู่ระบบ “Nenkin Net” จากมายนาพอร์ทัล (Mynaportal) บัญชีที่ไม่ได้ลงทะเบียนตราประทับหรือลายมือชื่อไว้ ให้สมัครด้วยวิธีนี้
  • การตัดเงินจะเริ่มตั้งแต่เดือนถัดจากเดือนที่ทำขั้นตอนเป็นต้นไป เดือนที่เริ่มจะเขียนไว้ในหนังสือแจ้งที่ส่งมา

ข้อควรระวังเรื่องการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ

  • ธนาคารบางแห่งที่ให้บริการทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้น (เน็ตแบงก์) ใช้การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติไม่ได้
  • ผู้ที่ได้รับการยกเว้นเบี้ยบางส่วน ใช้ได้เฉพาะ “โยคุเก็ตสึมัตสึ ฟุริคาเอะ” (ตัดเงินวันสิ้นเดือนของเดือนถัดไป) ทุกเดือนเท่านั้น
  • วิธีจ่ายที่สมัครไว้จะใช้ต่อไปในปีงบประมาณถัด ๆ ไปด้วย จนกว่าจะยื่นขอยกเลิกหรือเปลี่ยน

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ”)

การจ่ายเบี้ยด้วยบัตรเครดิต

เป็นวิธีที่บริษัทบัตรเครดิตจ่ายเบี้ยแทนให้ก่อน แล้วเรียกเก็บจากคุณภายหลังเป็นค่าใช้จ่ายของบัตร

  • บัตรที่ใช้ได้: บัตรที่มีเครื่องหมาย VISA, MasterCard, JCB, American Express หรือ Diners Club
  • การสมัคร: ยื่น “แบบคำขอชำระ (เปลี่ยนแปลง) เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติด้วยบัตรเครดิต” ที่สำนักงานบำนาญใกล้บ้าน (ส่งทางไปรษณีย์ก็ได้)
  • ถ้าชื่อเจ้าของบัตรไม่ใช่ตัวคุณเองหรือคู่สมรส ต้องยื่น “หนังสือยินยอมเกี่ยวกับการชำระเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติด้วยบัตรเครดิต” ด้วย
  • การจ่ายจะเริ่มตั้งแต่เดือนถัดจากเดือนที่ทำขั้นตอนเป็นต้นไป
  • ผู้ที่ได้รับการยกเว้นเบี้ยบางส่วน จ่ายด้วยบัตรเครดิตไม่ได้
  • ตอนสมัคร ให้ระวังเรื่องวงเงินการใช้บัตรและวันหมดอายุของบัตร

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยบัตรเครดิต”)

ได้ส่วนลดเมื่อจ่ายล่วงหน้ารวมกันหลายเดือน (เซ็นโน)

การจ่ายล่วงหน้ารวมกันหลายเดือนเรียกว่าการจ่ายล่วงหน้า (เซ็นโน) ถ้าจ่ายล่วงหน้าจะได้รับส่วนลดเบี้ย จำนวนเงินของปีงบประมาณเรวะที่ 8 มีดังนี้

ระยะเวลาที่จ่ายล่วงหน้าจำนวนที่จ่ายด้วยใบแจ้งชำระเงินหรือบัตรเครดิตส่วนลดจำนวนที่จ่ายด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติส่วนลด
2 ปี418,510 เยน16,010 เยน417,150 เยน17,370 เยน
1 ปี211,220 เยน3,820 เยน210,530 เยน4,510 เยน
6 เดือน106,650 เยน870 เยน106,300 เยน1,220 เยน
รายเดือน (ไม่มีส่วนลด)17,920 เยน―17,920 เยน―
  • ส่วนลดคือจำนวนที่เปรียบเทียบกับการจ่ายรายเดือนด้วยใบแจ้งชำระเงิน
  • ส่วนลดของ 2 ปี เปรียบเทียบกับยอดรวม (434,520 เยน) ของการจ่ายรายเดือนสำหรับเบี้ยปีงบประมาณเรวะที่ 8 (เดือนละ 17,920 เยน) และเบี้ยปีงบประมาณเรวะที่ 9 (เดือนละ 18,290 เยน)
  • วันที่จ่ายคือวันสิ้นเดือนเมษายนสำหรับ 2 ปีและ 1 ปี และวันสิ้นเดือนเมษายนกับวันสิ้นเดือนตุลาคมสำหรับ 6 เดือน

“ฮายาวาริ” (จ่ายเร็ว) ของการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ

ในการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ ยังเลือกฮายาวาริ (โทเก็ตสึมัตสึ ฟุริคาเอะ หรือตัดเงินวันสิ้นเดือนของเดือนนั้น) ได้ด้วย ซึ่งเป็นการตัดเบี้ยรายเดือนในวันสิ้นเดือนของเดือนนั้น เร็วกว่ากำหนดชำระ 1 เดือน จำนวนต่อเดือนคือ 17,860 เยน ได้ส่วนลดเดือนละ 60 เยน

เมื่ออยากเริ่มจ่ายล่วงหน้าระหว่างปีงบประมาณ

  • การจ่ายล่วงหน้าด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติและบัตรเครดิต สมัครได้ทุกเมื่อ ระยะเวลาที่จ่ายรวมกันครั้งแรกจะเปลี่ยนไปตามช่วงที่สมัคร
  • ถ้าอยากเริ่มจ่ายล่วงหน้า 2 ปีตั้งแต่เดือนเมษายนที่จะถึง ให้เลือก “จ่ายล่วงหน้า 2 ปี (เริ่มเดือนเมษายน)” แล้วยื่นแบบคำขอภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ (ต้องถึงภายในวันนั้น)
  • ถ้าจะจ่ายล่วงหน้าด้วยใบแจ้งชำระเงิน ให้ใช้ใบแจ้งชำระเงินสำหรับการจ่ายล่วงหน้า ถ้าไม่มีอยู่ในมือ ให้สอบถามสำนักงานบำนาญใกล้บ้าน

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติล่วงหน้า”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยบัตรเครดิต”)

เมื่อมีปัญหาเรื่องการจ่ายเบี้ยและคำถามที่พบบ่อย

ทำใบแจ้งชำระเงินหายต้องทำอย่างไร?

ถ้าสอบถามสำนักงานบำนาญใกล้บ้าน จะออกใบแจ้งชำระเงินใหม่ให้ได้ ถ้าลงทะเบียน Nenkin Net ไว้ ก็จ่ายเบี้ยของเดือนก่อนหน้าลงไปผ่าน Pay-easy ได้ โดยใช้หมายเลขที่แสดงบนหน้าจอ (ครั้งละ 1 เดือน)

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยใบแจ้งชำระเงิน”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระโดยไม่ใช้ใบแจ้งชำระเงินผ่าน Nenkin Net”)

ถ้าเลยกำหนดชำระแล้ว จะจ่ายไม่ได้อีกเลยหรือ?

ใบแจ้งชำระเงินที่เขียนว่า “กำหนดชำระ” (โนฟุคิเก็ง) ยังใช้จ่ายได้แม้เลยกำหนดแล้ว ภายใน 2 ปีนับจากกำหนดชำระ ถ้าไม่จ่ายไว้ อาจไม่ได้รับเงินบำนาญพื้นฐานกรณีทุพพลภาพ (โชไงคิโซเน็งคิน) เมื่อมีความพิการหลงเหลือจากการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ หรือเงินบำนาญพื้นฐานสำหรับผู้อยู่ข้างหลัง (อิโซกุคิโซเน็งคิน) ที่ครอบครัวได้รับเมื่อเสียชีวิต เมื่อรู้ตัวแล้วให้รีบจ่าย

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “การชำระด้วยใบแจ้งชำระเงิน”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”)

ทำไมจ่ายเบี้ยแล้วยังได้รับหนังสือแจ้งว่า “กรุณาชำระ”?

หลังจ่ายแล้ว ต้องใช้เวลาหลายวันกว่าข้อมูลจะเข้าไปอยู่ในบันทึก ระยะเวลาโดยประมาณคือ เคาน์เตอร์ธนาคารหรือไปรษณีย์ 3-4 วันทำการ Pay-easy 2 วันทำการ ร้านสะดวกซื้อ 12-16 วันทำการ การหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ 7-8 วันทำการ และแอปชำระเงินบนสมาร์ตโฟน 10-16 วันทำการ ในช่วงนั้นหนังสือแจ้งอาจส่งมาถึงสวนทางกับการจ่ายของคุณ

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”)

ถ้าจ่ายเบี้ยได้ยาก ต้องทำอย่างไร?

ถ้ารายได้น้อยจนจ่ายไม่ได้ อย่าปล่อยไว้โดยไม่จ่าย ให้ยื่นขอยกเว้นหรือขอผ่อนผันการชำระ สำหรับนักศึกษามีระบบพิเศษการชำระสำหรับนักศึกษา (กักเซโนฟุโทกุเร) ดูรายละเอียดได้ที่ เมื่อจ่ายเบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติในญี่ปุ่นไม่ไหว|วิธียื่นขอยกเว้นและขอผ่อนผันการชำระ (เกณฑ์รายได้ ช่องทางยื่น สิ่งที่ต้องนำไป และการชำระย้อนหลัง)

เบี้ยที่จ่ายไปแล้วนำไปหักในการคำนวณภาษีได้หรือไม่?

เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติที่จ่ายไปทั้งหมดเต็มจำนวน นำไปใช้เป็นการลดหย่อนเบี้ยประกันสังคม (ชาไกโฮเก็นเรียวโคโจ) ของภาษีเงินได้และภาษีผู้พักอาศัยได้ “หนังสือรับรองการลดหย่อนเบี้ยประกันสังคม (เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ)” ที่รับรองจำนวนเบี้ยที่จ่ายในปีนั้น จะส่งมาจากสำนักงานบำนาญญี่ปุ่นทุกปีในช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน และช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ การปรับภาษีสิ้นปีที่บริษัทอธิบายไว้ที่ การปรับภาษีสิ้นปีและใบรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย

(แหล่งที่มา: สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “เบี้ยเงินบำนาญแห่งชาติ”, สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “วิธีอ่านหนังสือแจ้ง”)

เมื่อกลับประเทศ เบี้ยที่จ่ายไปแล้วจะเป็นอย่างไร?

ผู้ที่ออกจากญี่ปุ่นเพื่อกลับประเทศ ถ้าเข้าเงื่อนไข อาจได้รับเบี้ยที่จ่ายไปบางส่วนคืนเป็นเงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ (ดัตไตอิจิจิคิน) ดูรายละเอียดได้ที่ เงินก้อนเมื่อถอนตัวจากระบบบำนาญ

ข้อมูลเงินบำนาญเป็นภาษาต่างประเทศ

ในเว็บไซต์ของสำนักงานบำนาญญี่ปุ่น มีแผ่นพับเรื่องเงินบำนาญเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี โปรตุเกส อินโดนีเซีย ตากาล็อก ไทย เวียดนาม เมียนมา เนปาล และภาษาอื่น ๆ (สำนักงานบำนาญญี่ปุ่น “Language”)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents