ขั้นตอนที่ต้องทำเมื่อตั้งครรภ์ในญี่ปุ่น|วิธีแจ้งการตั้งครรภ์และรับสมุดสุขภาพแม่และเด็ก ใบตรวจครรภ์ (คูปองตรวจครรภ์) และเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์

ขั้นตอนที่ต้องทำเมื่อตั้งครรภ์ในญี่ปุ่น|วิธีแจ้งการตั้งครรภ์และรับสมุดสุขภาพแม่และเด็ก ใบตรวจครรภ์ (คูปองตรวจครรภ์) และเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

เมื่อรู้ว่าตั้งครรภ์ในญี่ปุ่น ให้ไปพบแพทย์สูติ-นรีเวช (ซันฟุจินกะ) ก่อน จากนั้นจึงไปแจ้งการตั้งครรภ์ (นินชินโทโดเกะ) ที่เคาน์เตอร์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ เมื่อแจ้งแล้ว คุณจะได้รับสมุดสุขภาพแม่และเด็ก (โบชิเคงโคเทโจ) และใบตรวจครรภ์ (จุชินเฮียว) (คูปองช่วยเหลือ) ที่ใช้รับเงินอุดหนุนค่าตรวจครรภ์ นอกจากนี้ ยังสามารถยื่นขอเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์ (นินปุโนะทาเมะโนะชิเอ็งคิวฟุ) ได้ที่เคาน์เตอร์ผู้รับผิดชอบของเทศบาลที่มีทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) ของคุณ

บทความนี้อธิบายขั้นตอนตั้งแต่ตั้งครรภ์จนถึงคลอด ขั้นตอนเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรทั้งหมดสรุปไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูและการศึกษาของบุตรในญี่ปุ่น|ขั้นตอนการตั้งครรภ์และการคลอด เงินช่วยเหลือบุตร การตรวจสุขภาพและการฉีดวัคซีน สถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น ส่วนพื้นฐานการไปโรงพยาบาลสรุปไว้ที่ เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และหน่วยงานให้คำปรึกษา

Table of Contents

สรุปก่อน: ลำดับขั้นตอนตั้งแต่รู้ว่าตั้งครรภ์จนถึงคลอด

  1. เมื่อรู้ว่าตั้งครรภ์ หรืออาจจะตั้งครรภ์ ให้รีบไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลหรือคลินิกสูติ-นรีเวช
  2. เมื่อแพทย์วินิจฉัยว่าตั้งครรภ์แล้ว ให้ไปแจ้งการตั้งครรภ์ที่เคาน์เตอร์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
  3. รับสมุดสุขภาพแม่และเด็กและใบตรวจครรภ์ที่เคาน์เตอร์ ในตอนนั้นจะมีการสัมภาษณ์กับพยาบาลสาธารณสุข (โฮเคนชิ) หรือเจ้าหน้าที่อื่น
  4. ยื่นขอเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์ต่อเทศบาล
  5. ใช้ใบตรวจครรภ์ไปตรวจครรภ์ (ตรวจสุขภาพระหว่างตั้งครรภ์) อย่างสม่ำเสมอ
  6. หาโรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์ (โจซันโจ) ที่จะคลอด แล้วจองการคลอด
สิ่งที่ต้องทำที่ไหนสิ่งที่จะได้รับหรือทำได้
การวินิจฉัยการตั้งครรภ์โรงพยาบาลหรือคลินิกสูติ-นรีเวชรู้ว่าตั้งครรภ์หรือไม่ และรู้กำหนดคลอด
การแจ้งการตั้งครรภ์เคาน์เตอร์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่สมุดสุขภาพแม่และเด็ก ใบตรวจครรภ์ การสัมภาษณ์กับพยาบาลสาธารณสุขหรือเจ้าหน้าที่อื่น
การยื่นขอเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์เคาน์เตอร์ผู้รับผิดชอบของเทศบาลที่มีทะเบียนผู้พักอาศัย50,000 เยนหลังได้รับการรับรองสิทธิ์เงินช่วยเหลือหญิงตั้งครรภ์ ตั้งแต่ 8 สัปดาห์ก่อนกำหนดคลอด จำนวนทารกในครรภ์ × 50,000 เยน
การตรวจครรภ์โรงพยาบาล คลินิก หรือสถานผดุงครรภ์ตรวจสุขภาพของแม่และทารกระหว่างตั้งครรภ์ เทศบาลอุดหนุนค่าใช้จ่ายบางส่วน

การแจ้งการตั้งครรภ์: เมื่อไร ที่ไหน และต้องนำอะไรไป

การแจ้งการตั้งครรภ์เป็นสิ่งที่ผู้ตั้งครรภ์แจ้งต่อเทศบาล

ตามกฎหมายของญี่ปุ่น (กฎหมายสุขภาพแม่และเด็ก หรือโบชิโฮเคนโฮ) ผู้ที่ตั้งครรภ์ต้องแจ้งการตั้งครรภ์ต่อเทศบาลโดยเร็ว เทศบาลจะมอบสมุดสุขภาพแม่และเด็กให้ผู้ที่แจ้ง

ชื่อเคาน์เตอร์ที่รับแจ้งแตกต่างกันไปตามเทศบาล หากค้นหาคำว่า “妊娠届” (การแจ้งการตั้งครรภ์) หรือ “母子健康手帳” (สมุดสุขภาพแม่และเด็ก) ในเว็บไซต์ของเทศบาล จะรู้ว่าต้องไปเคาน์เตอร์ไหน

ให้แจ้งหลังจากแพทย์ที่โรงพยาบาลวินิจฉัยว่าตั้งครรภ์แล้ว

ตัวอย่างเช่น เมืองชิบะแนะนำให้แจ้งหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าตั้งครรภ์ที่โรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์ หากเพียงแค่ที่ตรวจครรภ์ที่ซื้อตามร้านขึ้นผลบวก ยังไม่ต้องแจ้ง ให้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลก่อน

สิ่งที่ต้องนำไปตอนแจ้ง (ตัวอย่าง: เมืองชิบะ)

สิ่งที่ต้องนำไปแตกต่างกันไปตามเทศบาล ตัวอย่างเช่น เมืองชิบะแนะนำไว้ดังนี้

  • เอกสารที่แสดงกำหนดคลอดและชื่อโรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์ที่ได้รับการวินิจฉัย
  • ต้องกรอกหมายเลขประจำตัว (มายนัมเบอร์) ในแบบฟอร์มแจ้งการตั้งครรภ์
  • กรณีหญิงตั้งครรภ์แจ้งด้วยตนเอง: เอกสารที่ยืนยันหมายเลขประจำตัวได้ (เช่น บัตรมายนัมเบอร์) และเอกสารยืนยันตัวตน (เช่น บัตรมายนัมเบอร์ ใบขับขี่ หรือหนังสือเดินทาง)
  • กรณีตัวแทนแจ้ง: เอกสารที่ยืนยันหมายเลขประจำตัวของหญิงตั้งครรภ์ได้ (ใช้สำเนาได้) เอกสารยืนยันตัวตนของตัวแทน และเอกสารที่แสดงว่าเป็นตัวแทน (เช่น หนังสือมอบอำนาจ)

โปรดตรวจสอบสิ่งที่ต้องนำไปของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่จากเว็บไซต์หรือที่เคาน์เตอร์

สมุดสุขภาพแม่และเด็ก: สมุดที่ใช้ตั้งแต่ตั้งครรภ์จนลูกยังเล็ก

สมุดสุขภาพแม่และเด็กคืออะไร

สมุดสุขภาพแม่และเด็กคือสมุดสำหรับบันทึกภาวะสุขภาพของแม่และเด็ก

ต้องนำไปทุกครั้งเมื่อไปตรวจครรภ์ ตรวจสุขภาพเด็ก (ตรวจสุขภาพทารกและเด็กเล็ก) และฉีดวัคซีน ทุกครั้งที่ตรวจ แพทย์ ผดุงครรภ์ (โจซันชิ) หรือเจ้าหน้าที่อื่นจะบันทึกข้อมูลที่จำเป็นให้

มีสมุดสุขภาพแม่และเด็กภาษาต่างประเทศด้วย

ใน “เว็บไซต์สนับสนุนข้อมูลสมุดสุขภาพแม่และเด็ก” ของสำนักงานเด็กและครอบครัว สามารถดาวน์โหลดสมุดสุขภาพแม่และเด็ก (ฉบับหลายภาษา) และแผ่นพับได้ 10 ภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี เวียดนาม โปรตุเกส เนปาล ตากาล็อก อินโดนีเซีย สเปน และไทย

สำนักงานเด็กและครอบครัวแนะนำว่า เมื่อไปแจ้งการตั้งครรภ์ ให้ถามที่เคาน์เตอร์ด้วยว่าจะได้รับสมุดสุขภาพแม่และเด็กภาษาต่างประเทศหรือไม่ การมีเตรียมไว้หรือไม่แตกต่างกันไปตามเทศบาล

การสัมภาษณ์ตอนแจ้ง

เมื่อรับสมุดสุขภาพแม่และเด็ก จะมีการสัมภาษณ์กับพยาบาลสาธารณสุขหรือเจ้าหน้าที่อื่น ในการสัมภาษณ์จะมีการแนะนำห้องเรียนต่าง ๆ และสามารถปรึกษาเรื่องที่กังวลหรือมีปัญหาได้ ห้องเรียนสำหรับพ่อแม่ (เรียวชินกักคิว) ที่สอนเรื่องการตั้งครรภ์ การคลอด และการเลี้ยงลูก จัดโดยเทศบาลและสถานพยาบาล แม้รับสมุดแล้ว ก็ยังปรึกษาเรื่องที่กังวลระหว่างตั้งครรภ์กับพยาบาลสาธารณสุขหรือเจ้าหน้าที่อื่นของเทศบาลได้

หากกังวลเรื่องการฟังคำอธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่น การสอบถามเคาน์เตอร์ล่วงหน้าว่ามีล่ามหรือเอกสารภาษาต่างประเทศหรือไม่จะช่วยให้สบายใจขึ้น

การตรวจครรภ์: จำนวนครั้งโดยประมาณ และเงินอุดหนุนค่าใช้จ่าย (ใบตรวจครรภ์)

การตรวจครรภ์คืออะไร

การตรวจครรภ์ (นินปุเค็นชิน) (นินปุเคงโคชินสะ) คือการตรวจภาวะสุขภาพของแม่และทารกระหว่างตั้งครรภ์อย่างสม่ำเสมอ นอกจากการวัดน้ำหนัก ความดันโลหิต และการตรวจปัสสาวะแล้ว ยังมีการตรวจเลือดและอัลตราซาวด์ด้วย รายการตรวจแตกต่างกันไปตามนโยบายของสถานพยาบาลและการพิจารณาของแพทย์ผู้ดูแล

จำนวนครั้งที่ควรตรวจโดยประมาณ

ตามเกณฑ์ของรัฐบาลญี่ปุ่น ควรตรวจตามจำนวนครั้งต่อไปนี้ตามช่วงของการตั้งครรภ์ รวมแล้วประมาณ 14 ครั้งจนถึงคลอด

ช่วงของการตั้งครรภ์ระยะห่างของการตรวจโดยประมาณ
ตั้งแต่เริ่มตั้งครรภ์จนถึงสัปดาห์ที่ 234 สัปดาห์ต่อ 1 ครั้ง
ตั้งแต่สัปดาห์ที่ 24 ถึงสัปดาห์ที่ 352 สัปดาห์ต่อ 1 ครั้ง
ตั้งแต่สัปดาห์ที่ 36 จนถึงคลอด1 สัปดาห์ต่อ 1 ครั้ง

เงินอุดหนุนค่าใช้จ่ายและวิธีใช้ใบตรวจครรภ์

การตรวจครรภ์สามารถรับเงินอุดหนุนค่าใช้จ่าย (เงินอุดหนุนจากรัฐ) จากเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ได้ เทศบาลส่วนใหญ่จะมอบใบตรวจครรภ์ (จุชินเฮียว) (คูปองช่วยเหลือ) ให้ตอนแจ้งการตั้งครรภ์ เมื่อยื่นใบนี้ที่เคาน์เตอร์ของโรงพยาบาลในวันตรวจ เทศบาลจะจ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนดให้

ตัวอย่างเช่น เมืองชิบะมอบใบตรวจครรภ์สำหรับการตรวจครรภ์ 14 ครั้งระหว่างตั้งครรภ์ เป็นเล่มแยกของสมุดสุขภาพแม่และเด็ก หากค่าตรวจจริงสูงกว่าจำนวนเงินอุดหนุน ต้องจ่ายส่วนต่างที่เคาน์เตอร์ของโรงพยาบาล จำนวนเงินและจำนวนครั้งที่อุดหนุน รวมถึงโรงพยาบาลที่ใช้ได้ แตกต่างกันไปตามเทศบาล จึงควรอ่านคำอธิบายของใบตรวจครรภ์ที่ได้รับ

เมื่อไปตรวจครรภ์ที่โรงพยาบาลในจังหวัดอื่น เช่น กลับไปคลอดที่บ้านเกิด

ขอบเขตของโรงพยาบาลที่ใช้ใบตรวจครรภ์ได้แตกต่างกันไปตามเทศบาล ตัวอย่าง: ใบตรวจครรภ์ของเมืองชิบะโดยหลักใช้ได้ที่สถานพยาบาลและสถานผดุงครรภ์ในจังหวัดชิบะ เมืองชิบะแนะนำว่า หากจะไปตรวจครรภ์ที่โรงพยาบาลนอกจังหวัด เช่น กลับบ้านเกิด (ซาโตะงาเอริ) ให้ติดต่อสอบถามภายในเดือนก่อนเดือนที่จะไปตรวจ หากมีแผนจะตรวจครรภ์ที่ประเทศบ้านเกิดหรือที่จังหวัดอื่น ให้สอบถามเคาน์เตอร์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ก่อนไปตรวจ

เงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์: เงินที่มอบให้ผู้ที่ตั้งครรภ์

จำนวนเงินและช่วงเวลาที่ยื่นขอ

ตั้งแต่ปีงบประมาณ 2025 (เรวะที่ 7) เงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์ได้มอบให้แก่ผู้ที่ตั้งครรภ์ในฐานะระบบที่มีกฎหมายรองรับ เป็นระบบที่ให้เงินควบคู่กับการให้คำปรึกษา (สัมภาษณ์) เรื่องการคลอดและการเลี้ยงดูบุตร

การยื่นขอยื่นได้ตั้งแต่เมื่อไรจำนวนเงิน
① การยื่นขอการรับรองสิทธิ์เงินช่วยเหลือหญิงตั้งครรภ์ (นินปุคิวฟุนินเทะ)หลังสถานพยาบาลยืนยันการตั้งครรภ์ (หลังยืนยันการเต้นของหัวใจทารกในครรภ์)50,000 เยน
② การแจ้งจำนวนทารกในครรภ์ตั้งแต่วันที่ 8 สัปดาห์ก่อนกำหนดคลอดจำนวนทารกในครรภ์ × 50,000 เยน

ตัวอย่างเช่น ผู้ที่ตั้งครรภ์แฝดจะได้รับ 100,000 เยน (2 คน × 50,000 เยน) ใน ②

ยื่นขอที่ไหน

ยื่นขอที่เคาน์เตอร์ผู้รับผิดชอบ “เงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์” ของเทศบาลที่มีทะเบียนผู้พักอาศัยของคุณ เมื่อยื่นขอที่เคาน์เตอร์ สามารถปรึกษาเรื่องความกังวลหรือปัญหาเกี่ยวกับการตั้งครรภ์และการคลอดได้ หลังคลอดแล้ว ก็จะได้รับการแนะนำระบบและบริการที่ใช้ได้ผ่านการให้คำปรึกษา

บางเทศบาลอาจให้เลือกรับเป็นคูปองหรือรูปแบบอื่นแทนเงินสดได้

กรณีแท้ง ทารกเสียชีวิตในครรภ์ เป็นต้น

กรณีแท้ง ทารกเสียชีวิตในครรภ์ (ชิซัน) เป็นต้น ก็อยู่ในขอบเขตของเงินช่วยเหลือนี้ด้วย ในกรณีนี้ สามารถแจ้งต่อเทศบาลได้ตั้งแต่วันที่สถานพยาบาลหรือหน่วยงานอื่นยืนยันว่ามีการแท้ง เป็นต้น

สมุดสุขภาพแม่และเด็กและใบตรวจครรภ์เมื่อย้ายที่อยู่

หากย้ายไปอยู่เทศบาลอื่นระหว่างตั้งครรภ์ นอกจากการแจ้งที่อยู่ (การแจ้งย้ายออก (เท็นชุตสึโทโดเกะ) และการแจ้งย้ายเข้า (เท็นนิวโทโดเกะ)) ต่อเทศบาลแล้ว ให้ตรวจสอบการใช้ใบตรวจครรภ์ด้วย

  • ใบตรวจครรภ์: ใบตรวจครรภ์ของเทศบาลเดิมอาจใช้ที่ใหม่ไม่ได้ ตัวอย่าง: เมืองฮามามัตสึแจ้งว่า หากย้ายออกนอกเมืองฮามามัตสึ จะใช้ใบตรวจครรภ์ของเมืองฮามามัตสึไม่ได้ และผู้ที่ย้ายเข้ามาในเมืองฮามามัตสึจะได้รับใบตรวจครรภ์ใหม่ที่เคาน์เตอร์ของเมือง
  • ผู้ที่ย้ายเข้ามาในเมืองชิบะ หากนำสมุดสุขภาพแม่และเด็กและใบตรวจครรภ์ของเทศบาลเดิม (ส่วนที่ยังไม่ได้ใช้) ไปที่เคาน์เตอร์ จะแลกเป็นใบตรวจครรภ์ใหม่ได้

ที่เคาน์เตอร์ของเทศบาลที่ย้ายไป ให้บอกว่า “กำลังตั้งครรภ์และเพิ่งย้ายเข้ามา” (นินชินจูเดะ เท็นนิวชิมาชิตะ) แล้วสอบถามขั้นตอน หากยังยื่นขอเงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์ไม่เสร็จ ก็ให้ปรึกษาที่เคาน์เตอร์ของเทศบาลที่ย้ายไปด้วย

การหาโรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์สำหรับคลอด

ควรรีบหาโรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์ (สถานที่คลอด) ที่จะคลอด แล้วจองการคลอด ใน “ชุสซันนาวิ” (Shussan Navi) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ สามารถค้นหาข้อมูล (ค่าใช้จ่าย บริการ เป็นต้น) ของสถานที่คลอดในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ได้ สำนักงานเด็กและครอบครัวแนะนำให้เลือกสถานที่ที่เหมาะกับตัวเอง โดยพิจารณาความสะดวกในการเดินทางจากบ้าน ค่าใช้จ่าย และการดูแลของเจ้าหน้าที่ เป็นต้น

ค่าใช้จ่ายในการคลอดและเงินช่วยเหลือการคลอดและเลี้ยงดูบุตรแบบจ่ายครั้งเดียว (ชุสซันอิคุจิอิจิจิคิน) ที่ได้รับจากประกันสุขภาพ อธิบายไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูและการศึกษาของบุตรในญี่ปุ่น|ขั้นตอนการตั้งครรภ์และการคลอด เงินช่วยเหลือบุตร การตรวจสุขภาพและการฉีดวัคซีน สถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น

เมื่อมีปัญหา และคำถามที่พบบ่อย

แจ้งการตั้งครรภ์ก่อนไปโรงพยาบาลได้ไหม?

ตัวอย่างเช่น เมืองชิบะแนะนำให้แจ้งหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าตั้งครรภ์ที่โรงพยาบาลหรือสถานผดุงครรภ์ เงินช่วยเหลือสำหรับหญิงตั้งครรภ์ก็เป็นระบบที่ยื่นขอได้หลังสถานพยาบาลยืนยันการตั้งครรภ์ (การเต้นของหัวใจทารกในครรภ์) แล้ว ให้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลก่อน

ถ้าไม่ค่อยเข้าใจภาษาญี่ปุ่น จะทำขั้นตอนต่าง ๆ ได้ไหม?

ทำได้ ในการสัมภาษณ์ตอนแจ้ง สามารถปรึกษาปัญหากับพยาบาลสาธารณสุขหรือเจ้าหน้าที่อื่นได้ และให้ถามที่เคาน์เตอร์ด้วยว่ามีสมุดสุขภาพแม่และเด็กภาษาต่างประเทศหรือไม่ บางเทศบาลมีเคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติ (เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาหลายภาษา)

เมื่อลูกเกิดแล้ว ต้องทำอะไรบ้าง?

เมื่อลูกเกิดแล้ว มีขั้นตอนต่าง ๆ เช่น การแจ้งเกิด (ชุสเซโทโดเกะ) การขอสถานภาพการพำนัก (ไซริวชิคาคุ) ในกรณีที่ลูกไม่มีสัญชาติญี่ปุ่น การเข้าประกันสุขภาพ และการยื่นขอเงินช่วยเหลือบุตร บางขั้นตอนมีกำหนดเวลา จึงควรอ่าน พื้นฐานการเลี้ยงดูและการศึกษาของบุตรในญี่ปุ่น|ขั้นตอนการตั้งครรภ์และการคลอด เงินช่วยเหลือบุตร การตรวจสุขภาพและการฉีดวัคซีน สถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น และตรวจสอบไว้ก่อนคลอด สำหรับขั้นตอนเกี่ยวกับสถานภาพการพำนัก โปรดตรวจสอบคำแนะนำของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง (ISA)

หน่วยงานที่ปรึกษาได้

  • เคาน์เตอร์ของเทศบาล: ที่เคาน์เตอร์ที่แจ้งการตั้งครรภ์ (ชื่อแตกต่างกันไปตามเทศบาล) สามารถปรึกษาเรื่องที่กังวลระหว่างตั้งครรภ์กับพยาบาลสาธารณสุขหรือเจ้าหน้าที่อื่นได้
  • ศูนย์ข้อมูลการพำนักของชาวต่างชาติ (Immigration Information Center) (สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง): ปรึกษาเรื่องขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมือง เป็นต้น ได้
  • เว็บไซต์พอร์ทัลสนับสนุนการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติ (สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง): ให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อใช้ชีวิตในญี่ปุ่นอย่างอุ่นใจ สามารถอ่าน “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ได้ (มีฉบับภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายด้วย)

แหล่งข้อมูลหลักที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents