일본에서 임신하면 해야 하는 절차|임신 신고와 모자건강수첩을 받는 방법, 임신부 건강검진 수진표, 임신부를 위한 지원 급여

일본에서 임신하면 해야 하는 절차|임신 신고와 모자건강수첩을 받는 방법, 임신부 건강검진 수진표, 임신부를 위한 지원 급여
  • URLをコピーしました!

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가나 지방자치단체 등 공적 기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙이나 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

일본에서 임신 사실을 알게 되면, 먼저 산부인과에서 진찰을 받고, 그 후 살고 있는 시구정촌의 창구에 임신 신고(妊娠の届出)를 합니다. 신고를 하면 모자건강수첩(母子健康手帳)과, 임신부 건강검진 비용의 지원에 사용하는 수진표(受診票, 보조권)를 받을 수 있습니다. 또한 주민표가 있는 시구정촌의 담당 창구에서 임신부를 위한 지원 급여(妊婦のための支援給付, 현금 급여)를 신청할 수 있습니다.

이 글은 임신부터 출산까지의 절차를 설명합니다. 육아 전반의 절차는 일본에서의 육아·교육의 기본|임신·출산 절차, 아동수당, 건강검진과 예방접종, 어린이집·유치원, 초등학교·중학교, 병원 이용 방법의 기본은 일본에서 아프거나 다쳤을 때|병원·구급차·약·의료보험·상담 창구의 기본에 정리해 두었습니다.

Table of Contents

먼저 결론: 임신 사실을 안 뒤부터 출산까지의 절차 흐름

  1. 임신 사실을 알았을 때, 또는 임신했을지도 모를 때는 빨리 산부인과 병원이나 클리닉에서 진찰을 받습니다
  2. 임신 진단을 받으면, 살고 있는 시구정촌의 창구에 임신 신고를 합니다
  3. 창구에서 모자건강수첩과 임신부 건강검진 수진표를 받습니다. 그때 보건사 등과의 면담이 있습니다
  4. 시구정촌에 임신부를 위한 지원 급여를 신청합니다
  5. 수진표를 사용해 임신부 건강검진(임신 중의 건강검진)을 정기적으로 받습니다
  6. 아기를 낳을 병원이나 조산소를 찾아 분만 예약을 합니다
할 일어디에서받는 것·할 수 있는 것
임신 진단산부인과 병원·클리닉임신 여부와 출산 예정일을 알 수 있음
임신 신고살고 있는 시구정촌의 창구모자건강수첩, 임신부 건강검진 수진표, 보건사 등과의 면담
임신부를 위한 지원 급여 신청주민표가 있는 시구정촌의 담당 창구임신부 급여 인정 후 50,000엔. 출산 예정일 8주 전부터 임신 중인 아이의 수×50,000엔
임신부 건강검진병원·클리닉·조산소임신 중인 어머니와 아기의 건강 확인. 비용의 일부를 시구정촌이 지원

임신 신고: 언제·어디에·무엇을 가지고 가는가

임신 신고는 임신한 사람이 시구정촌에 하는 것

일본의 법률(모자보건법, 母子保健法)에서는 임신한 사람은 신속하게 시구정촌에 임신 신고를 하도록 되어 있습니다. 신고를 한 사람에게는 시구정촌이 모자건강수첩을 줍니다.

신고 창구의 이름은 시구정촌에 따라 다릅니다. 시구정촌의 홈페이지에서 “妊娠届”(임신 신고), “母子健康手帳”(모자건강수첩)으로 검색하면 창구를 알 수 있습니다.

임신 신고는 병원에서 임신 진단을 받은 후에

예를 들어 지바시는 병원이나 조산소에서 임신 진단을 받은 후에 신고하도록 안내하고 있습니다. 시판 임신 테스트기로 양성이 나온 것만으로는 아직 신고하지 말고, 먼저 병원에서 진찰을 받으세요.

임신 신고할 때 가져갈 것(예: 지바시의 경우)

가져갈 것은 시구정촌에 따라 다릅니다. 예로, 지바시에서는 다음과 같이 안내하고 있습니다.

  • 출산 예정일과 진단을 받은 병원·조산소의 이름을 알 수 있는 것
  • 임신 신고서에는 개인번호(마이넘버) 기입이 필요
  • 임신부 본인이 신고할 때: 개인번호를 확인할 수 있는 서류(마이넘버카드 등)와 본인 확인 서류(마이넘버카드, 운전면허증, 여권 등)
  • 대리인이 신고할 때: 임신부의 개인번호를 확인할 수 있는 서류(사본도 가능), 대리인의 본인 확인 서류, 대리인임을 알 수 있는 서류(위임장 등)

살고 있는 시구정촌에서 가져갈 것은 홈페이지나 창구에서 확인하세요.

모자건강수첩: 임신 중부터 아이가 어릴 때까지 사용하는 수첩

모자건강수첩이란

모자건강수첩은 어머니와 아이의 건강 상태를 기록하는 수첩입니다.

임신부 건강검진, 아이의 건강검진(영유아 건강검진), 예방접종을 받을 때는 반드시 가지고 갑니다. 검진을 받을 때마다 의사나 조산사 등이 필요한 내용을 적어 줍니다.

외국어 모자건강수첩도 있음

어린이가정청(こども家庭庁)의 “모자건강수첩 정보 지원 사이트”(母子健康手帳情報支援サイト)에서는 10개 언어의 모자건강수첩(다국어판)과 리플릿을 다운로드할 수 있습니다. 언어는 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 포르투갈어, 네팔어, 타갈로그어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어입니다.

어린이가정청은 임신 신고를 할 때 외국어 모자건강수첩을 받을 수 있는지도 창구에서 물어보도록 안내하고 있습니다. 준비되어 있는지는 시구정촌에 따라 다릅니다.

임신 신고할 때의 면담

모자건강수첩을 받을 때 보건사 등과의 면담이 있습니다. 면담에서는 여러 교실에 대한 안내가 있고, 걱정되는 일이나 곤란한 일도 상담할 수 있습니다. 임신·출산·육아에 대해 배울 수 있는 부모 교실(両親学級)은 시구정촌이나 의료기관에서 열립니다. 수첩을 받은 후에도 시구정촌의 보건사 등에게 임신 중의 걱정을 상담할 수 있습니다.

일본어로 듣는 설명이 걱정될 때는, 창구에 통역이나 외국어 자료가 있는지 미리 물어 두면 안심입니다.

임신부 건강검진: 횟수의 기준과 비용 지원(수진표)

임신부 건강검진이란

임신부 건강검진(妊婦健診)은 임신 중인 어머니와 아기의 건강 상태를 정기적으로 확인하는 검진입니다. 체중이나 혈압 측정, 소변 검사 등 외에 혈액 검사와 초음파 검사도 합니다. 검사 내용은 의료기관의 방침이나 담당 의사의 판단에 따라 다릅니다.

임신부 건강검진을 받는 횟수의 기준

국가의 기준에서는 임신 시기에 따라 다음 횟수가 바람직하다고 되어 있습니다. 출산까지 14회 정도입니다.

임신 시기받는 간격의 기준
임신 초기부터 임신 23주까지4주에 1회
임신 24주부터 임신 35주까지2주에 1회
임신 36주부터 출산까지1주에 1회

비용 지원과 수진표 사용 방법

임신부 건강검진은 살고 있는 시구정촌으로부터 비용 지원(공비 지원)을 받을 수 있습니다. 많은 시구정촌은 임신 신고 때 수진표(보조권)를 주고, 검진 때 병원 창구에 내면 정해진 금액을 시구정촌이 지불하는 구조입니다.

예로, 지바시에서는 임신 중 14회의 임신부 건강검진 수진표를 모자건강수첩의 별책으로 주고 있습니다. 실제 검진 요금이 지원 금액보다 높을 때는 그 차액을 병원 창구에서 냅니다. 지원 금액이나 횟수, 사용할 수 있는 병원은 시구정촌에 따라 다르므로, 받은 수진표의 설명을 읽어 주세요.

친정에 가서 출산하는 등의 이유로 다른 도도부현의 병원에서 검진을 받을 때

수진표를 사용할 수 있는 병원의 범위는 시구정촌에 따라 다릅니다. 예: 지바시의 수진표는 원칙적으로 지바현 내의 의료기관과 조산소에서 사용할 수 있습니다. 지바시는 친정에 가서 출산하는(里帰り) 등의 이유로 현 밖의 병원에서 검진을 받을 때는 진찰일 전달에 문의하도록 안내하고 있습니다. 모국이나 다른 도도부현에서 검진을 받을 예정이 있을 때는, 진찰받기 전에 살고 있는 시구정촌의 창구에 물어보세요.

임신부를 위한 지원 급여: 임신한 사람에게 주는 현금 급여

급여액과 신청 시기

2025년도(레이와 7년도)부터 법률에 근거한 제도로서, 임신한 사람에게 임신부를 위한 지원 급여가 지급되고 있습니다. 현금 급여와 출산·육아 상담(면담)을 함께 하는 제도입니다.

신청언제부터 신청할 수 있는가급여액
① 임신부 급여 인정 신청의료기관에서 임신이 확인된 후(태아의 심박이 확인된 후)50,000엔
② 임신 중인 아이의 수 신고출산 예정일 8주 전의 날부터임신 중인 아이의 수×50,000엔

예를 들어 쌍둥이를 임신한 사람은 ②에서 100,000엔(2명×50,000엔)이 됩니다.

임신부를 위한 지원 급여는 어디에 신청하는가

신청은 주민표가 있는 시구정촌의 “임신부를 위한 지원 급여” 담당 창구에서 합니다. 창구에서 신청할 때 임신·출산의 불안이나 곤란한 일을 상담할 수 있습니다. 출산 후에도 상담을 통해 이용할 수 있는 제도나 서비스를 소개받을 수 있습니다.

시구정촌에 따라서는 현금이 아니라 쿠폰 등으로 받는 방법을 고를 수 있는 경우가 있습니다.

유산·사산 등의 경우

유산이나 사산 등의 경우도 이 급여의 대상이 됩니다. 그 경우에는 유산 등을 한 사실이 의료기관 등에서 확인된 날부터 시구정촌에 신고할 수 있습니다.

이사했을 때의 모자건강수첩과 수진표

임신 중에 다른 시구정촌으로 이사했을 때는, 시구정촌에 주소 신고(전출신고·전입신고)를 하는 것 외에, 임신부 건강검진 수진표의 취급을 확인하세요.

  • 수진표: 이전 시구정촌의 수진표는 이사한 곳에서는 사용할 수 없는 경우가 있습니다. 예: 하마마쓰시는 하마마쓰시 밖으로 이사하면 하마마쓰시의 수진표는 사용할 수 없고, 하마마쓰시로 전입한 사람에게는 시의 창구에서 새 수진표를 준다고 안내하고 있습니다
  • 지바시로 전입한 사람은 모자건강수첩과 이전 시구정촌의 수진표(사용하지 않은 분)를 가지고 창구에 가면 새 수진표로 교환할 수 있습니다

이사한 곳의 시구정촌 창구에서 “임신 중이고 전입했습니다”(妊娠中で、転入しました)라고 말하고 절차를 물어보세요. 임신부를 위한 지원 급여 신청이 아직 끝나지 않았을 때도 이사한 곳의 창구에서 상담하세요.

출산할 병원·조산소 찾기

아기를 낳을 병원·조산소(출산 시설)는 일찍 찾아서 분만 예약을 합니다. 후생노동성(厚生労働省)의 “출산 내비”(出産なび)에서는 살고 있는 지역의 출산 시설 정보(비용, 서비스 등)를 찾아볼 수 있습니다. 어린이가정청은 집에서 가기 쉬운지, 비용, 직원의 지원 등을 생각해서 자신에게 맞는 시설을 고르도록 안내하고 있습니다.

출산 비용과 건강보험에서 나오는 출산육아일시금(出産育児一時金)에 대해서는 일본에서의 육아·교육의 기본|임신·출산 절차, 아동수당, 건강검진과 예방접종, 어린이집·유치원, 초등학교·중학교에서 설명하고 있습니다.

임신 절차로 곤란할 때·자주 묻는 질문

병원에 가기 전에 임신 신고를 해도 괜찮나요?

예를 들어 지바시는 병원이나 조산소에서 임신 진단을 받은 후에 신고하도록 안내하고 있습니다. 임신부를 위한 지원 급여도 의료기관에서 임신(태아의 심박)이 확인된 후에 신청할 수 있는 제도입니다. 먼저 병원에서 진찰을 받으세요.

일본어를 잘 몰라도 임신 절차를 할 수 있나요?

할 수 있습니다. 신고할 때의 면담에서 곤란한 일을 보건사 등에게 상담할 수 있습니다. 외국어 모자건강수첩이 있는지도 창구에서 물어보세요. 시구정촌에는 외국인을 위한 상담 창구(다국어 상담 창구)가 있는 경우도 있습니다.

아이가 태어나면 무엇을 하면 되나요?

아이가 태어나면 출생신고(出生届), 아이에게 일본 국적이 없는 경우의 재류자격(在留資格) 취득, 건강보험 가입, 아동수당 신청 등의 절차가 있습니다. 기한이 있는 절차도 있으므로 일본에서의 육아·교육의 기본|임신·출산 절차, 아동수당, 건강검진과 예방접종, 어린이집·유치원, 초등학교·중학교을 읽고 출산 전에 확인해 두세요. 재류자격 절차는 출입국재류관리청의 안내를 확인하세요.

임신과 관련 절차를 상담할 수 있는 창구

  • 시구정촌의 창구: 임신 신고를 한 창구(이름은 시구정촌에 따라 다릅니다)에서 보건사 등에게 임신 중의 걱정을 상담할 수 있습니다
  • 외국인 재류 종합 인포메이션 센터(外国人在留総合インフォメーションセンター, 출입국재류관리청): 입국관리 절차 등을 상담할 수 있습니다
  • 외국인 생활 지원 포털 사이트(外国人生活支援ポータルサイト, 출입국재류관리청): 일본에서 안심하고 생활하기 위해 필요한 정보를 알려 줍니다. 『생활·일 가이드북』(生活・仕事ガイドブック, 쉬운 일본어판도 있음)을 읽을 수 있습니다

기사 작성에 참고한 1차 정보

이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

작성

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents