यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा गर्भवती भएको थाहा पाएपछि, पहिले प्रसूति तथा स्त्रीरोग विभाग (सान्फुजिन्का) मा जाँच गराउनुहोस्, त्यसपछि तपाईं बस्ने नगरपालिका (शिकुचोसोन) को काउन्टरमा गर्भावस्थाको सूचना (निन्शिन तोदोके) दिनुहोस्। सूचना दिएपछि, आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका (बोशी केन्को तेचो) र गर्भवती जाँचको खर्चमा सहायता पाउन प्रयोग हुने जाँचको कुपन (जुशिन्ह्यो) (होजोकेन) पाइन्छ। साथै, तपाईंको निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो) भएको नगरपालिकाको सम्बन्धित काउन्टरमा गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता (निन्पु नो तामे नो शिएन क्युफु) (पैसा) को आवेदन दिन सकिन्छ।
यो लेखले गर्भवती भएदेखि सुत्केरी नहुँदासम्मका प्रक्रिया बताउँछ। बच्चा हुर्काउने सम्पूर्ण प्रक्रिया जापानमा बच्चा हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था र सुत्केरीको प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, डे केयर र किन्डरगार्टेन, प्राथमिक र निम्न माध्यमिक विद्यालय मा, र अस्पताल जाने आधारभूत तरिका जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल, एम्बुलेन्स, औषधि, स्वास्थ्य बीमा र परामर्श काउन्टरका आधारभूत कुरा मा राखिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: गर्भवती भएको थाहा पाएदेखि सुत्केरी नहुँदासम्मका प्रक्रियाको क्रम
- गर्भवती भएको थाहा पाउनुभयो भने, वा गर्भवती हुन सक्छु जस्तो लाग्यो भने, चाँडै प्रसूति तथा स्त्रीरोग को अस्पताल वा क्लिनिकमा जाँच गराउनुहोस्
- गर्भवती भएको निदान भएपछि, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको काउन्टरमा गर्भावस्थाको सूचना दिनुहोस्
- काउन्टरमा आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका र गर्भवती जाँचको कुपन लिनुहोस्। त्यतिबेला जनस्वास्थ्य नर्स (होकेन्शी) आदिसँग अन्तर्वार्ता (परामर्श) हुन्छ
- नगरपालिकामा गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता को आवेदन दिनुहोस्
- कुपन प्रयोग गरेर, नियमित रूपमा गर्भवती जाँच (गर्भावस्थाको बेलाको स्वास्थ्य जाँच) गराउनुहोस्
- बच्चा जन्माउने अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्र (जोसान्जो) खोजेर, सुत्केरीको बुकिङ गर्नुहोस्
| गर्नुपर्ने कुरा | कहाँ | पाइने कुरा वा गर्न सकिने कुरा |
|---|---|---|
| गर्भावस्थाको निदान | प्रसूति तथा स्त्रीरोगको अस्पताल वा क्लिनिक | गर्भवती हो कि होइन र सुत्केरी हुने अनुमानित मिति थाहा हुन्छ |
| गर्भावस्थाको सूचना | तपाईं बस्ने नगरपालिकाको काउन्टर | आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका, गर्भवती जाँचको कुपन, जनस्वास्थ्य नर्स आदिसँग अन्तर्वार्ता |
| गर्भवतीका लागि सहायता भत्ताको आवेदन | निवासी अभिलेख भएको नगरपालिकाको सम्बन्धित काउन्टर | गर्भवती भत्ताको मान्यता पाएपछि 50,000 येन। सुत्केरी हुने अनुमानित मितिभन्दा 8 हप्ता अघिदेखि, गर्भमा रहेका बच्चाको सङ्ख्या × 50,000 येन |
| गर्भवती जाँच | अस्पताल, क्लिनिक वा मिडवाइफ केन्द्र | गर्भावस्थामा आमा र बच्चाको स्वास्थ्य जाँच। खर्चको केही भाग नगरपालिकाले सहायता गर्छ |
गर्भावस्थाको सूचना: कहिले, कहाँ र के लिएर जाने
गर्भावस्थाको सूचना गर्भवती व्यक्ति आफैँले नगरपालिकामा दिने हो
जापानको कानुन (आमा तथा बाल स्वास्थ्य ऐन, बोशी होकेन हो) अनुसार, गर्भवती भएको व्यक्तिले ढिलो नगरी नगरपालिकामा गर्भावस्थाको सूचना दिनुपर्छ। सूचना दिने व्यक्तिलाई नगरपालिकाले आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका दिन्छ।
सूचना दिने काउन्टरको नाम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “妊娠届” (गर्भावस्थाको सूचना) वा “母子健康手帳” (आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका) खोज्नुभयो भने काउन्टर थाहा हुन्छ।
सूचना अस्पतालमा गर्भवती भएको निदान भएपछि दिने
उदाहरणका लागि, चिबा सहरले अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्रमा गर्भवती भएको निदान भएपछि सूचना दिन भनेको छ। पसलमा किनेको गर्भ परीक्षण किटमा पोजिटिभ आएको मात्र हो भने, अहिले सूचना नदिनुहोस्, पहिले अस्पतालमा जाँच गराउनुहोस्।
सूचना दिँदा लैजाने कुरा (उदाहरण: चिबा सहर)
लैजाने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छन्। उदाहरणका लागि, चिबा सहरले यसरी भनेको छ।
- सुत्केरी हुने अनुमानित मिति र निदान गरेको अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्रको नाम थाहा हुने कुरा
- गर्भावस्थाको सूचना फारममा व्यक्तिगत नम्बर (माई नम्बर) लेख्नुपर्छ
- गर्भवती व्यक्ति आफैँ सूचना दिँदा: व्यक्तिगत नम्बर पुष्टि गर्न सकिने कागजात (माई नम्बर कार्ड आदि) र परिचय पुष्टि गर्ने कागजात (माई नम्बर कार्ड, ड्राइभिङ लाइसेन्स, राहदानी आदि)
- प्रतिनिधिले सूचना दिँदा: गर्भवती व्यक्तिको व्यक्तिगत नम्बर पुष्टि गर्न सकिने कागजात (प्रतिलिपि भए पनि हुन्छ), प्रतिनिधिको परिचय पुष्टि गर्ने कागजात, र प्रतिनिधि हो भन्ने देखाउने कागजात (अख्तियारनामा आदि)
तपाईं बस्ने नगरपालिकामा के लैजानुपर्छ भन्ने कुरा वेबसाइट वा काउन्टरमा पक्का गर्नुहोस्।
आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका: गर्भावस्थादेखि बच्चा सानो हुँदासम्म प्रयोग हुने पुस्तिका
आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका भनेको के हो
आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका आमा र बच्चाको स्वास्थ्यको अवस्था लेखेर राख्ने पुस्तिका हो।
गर्भवती जाँच, बच्चाको स्वास्थ्य जाँच (शिशु तथा साना बालबालिकाको जाँच) र खोप लगाउँदा अनिवार्य रूपमा लिएर जानुहोस्। हरेक जाँचमा, डाक्टर वा मिडवाइफ (जोसान्शी) आदिले आवश्यक कुरा लेखिदिन्छन्।
विदेशी भाषाको आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका पनि छ
बालबालिका तथा परिवार एजेन्सीको “आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका जानकारी सहायता साइट” मा, 10 भाषाको आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका (बहुभाषिक संस्करण) र पर्चा डाउनलोड गर्न सकिन्छ। भाषाहरू अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, भियतनामी, पोर्चुगिज, नेपाली, टागालोग, इन्डोनेसियाली, स्पेनिस र थाई हुन्।
बालबालिका तथा परिवार एजेन्सीले, गर्भावस्थाको सूचना दिँदा विदेशी भाषाको आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका पाउन सकिन्छ कि सकिँदैन भनेर पनि काउन्टरमा सोध्न भनेको छ। तयार राखिएको छ कि छैन भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ।
सूचना दिँदाको अन्तर्वार्ता
आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका लिँदा, जनस्वास्थ्य नर्स आदिसँग अन्तर्वार्ता हुन्छ। अन्तर्वार्तामा विभिन्न कक्षाहरूको जानकारी दिइन्छ, र चिन्ता वा समस्याबारे पनि परामर्श गर्न सकिन्छ। गर्भावस्था, सुत्केरी र बच्चा हुर्काउने बारे सिक्न सकिने अभिभावक कक्षा (र्योशिन गाक्क्यु) नगरपालिका र स्वास्थ्य संस्थाहरूमा सञ्चालन हुन्छ। पुस्तिका लिइसकेपछि पनि, गर्भावस्थाको चिन्ताबारे नगरपालिकाका जनस्वास्थ्य नर्स आदिसँग परामर्श गर्न सकिन्छ।
जापानी भाषामा दिइने व्याख्या बुझ्न गाह्रो होला भन्ने चिन्ता छ भने, काउन्टरमा दोभाषे वा विदेशी भाषाका सामग्री छन् कि छैनन् भनेर पहिले नै सोधेर राख्नुभयो भने ढुक्क हुन्छ।
गर्भवती जाँच: पटकको अनुमान र खर्चको सहायता (जाँचको कुपन)
गर्भवती जाँच भनेको के हो
गर्भवती जाँच (निन्पु केन्शिन) (निन्पु केन्को शिन्सा) गर्भावस्थामा आमा र बच्चाको स्वास्थ्यको अवस्था नियमित रूपमा जाँच गर्ने स्वास्थ्य जाँच हो। तौल र रक्तचाप नाप्ने, पिसाब जाँच आदिका साथै रगत जाँच र अल्ट्रासाउन्ड पनि गरिन्छ। जाँचका विषयहरू स्वास्थ्य संस्थाको नीति र जिम्मेवार डाक्टरको निर्णय अनुसार फरक हुन्छन्।
जाँच गराउने पटकको अनुमान
देशको मापदण्ड अनुसार, गर्भावस्थाको समय अनुसार तलको पटक उपयुक्त मानिएको छ। सुत्केरी नहुँदासम्म करिब 14 पटक हुन्छ।
| गर्भावस्थाको समय | जाँच गराउने अन्तरालको अनुमान |
|---|---|
| गर्भावस्थाको सुरुदेखि 23 हप्तासम्म | 4 हप्तामा 1 पटक |
| 24 हप्तादेखि 35 हप्तासम्म | 2 हप्तामा 1 पटक |
| 36 हप्तादेखि सुत्केरी नहुँदासम्म | 1 हप्तामा 1 पटक |
खर्चको सहायता र जाँचको कुपन प्रयोग गर्ने तरिका
गर्भवती जाँचका लागि, तपाईं बस्ने नगरपालिकाबाट खर्चको सहायता (सार्वजनिक खर्चबाट सहायता) पाउन सकिन्छ। धेरैजसो नगरपालिकाले गर्भावस्थाको सूचना दिँदा जाँचको कुपन (जुशिन्ह्यो) (होजोकेन) दिन्छन्, र जाँचको बेला अस्पतालको काउन्टरमा बुझाउँदा तोकिएको रकम नगरपालिकाले तिर्ने व्यवस्था छ।
उदाहरणका लागि, चिबा सहरले गर्भावस्थामा 14 पटकको गर्भवती जाँचको कुपन आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिकाको छुट्टै पुस्तिकाको रूपमा दिन्छ। जाँचको वास्तविक शुल्क सहायताको रकमभन्दा बढी भएमा, फरक रकम अस्पतालको काउन्टरमा तिर्नुपर्छ। सहायताको रकम, पटक र प्रयोग गर्न सकिने अस्पताल नगरपालिका अनुसार फरक हुने भएकाले, पाएको कुपनको व्याख्या पढ्नुहोस्।
माइत गएर सुत्केरी हुने जस्ता कारणले अर्को प्रिफेक्चरको अस्पतालमा जाँच गराउँदा
कुपन प्रयोग गर्न सकिने अस्पतालको दायरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। उदाहरण: चिबा सहरको कुपन सिद्धान्ततः चिबा प्रिफेक्चरभित्रका स्वास्थ्य संस्था र मिडवाइफ केन्द्रमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। चिबा सहरले, माइत जाने (सातोगाएरी) जस्ता कारणले प्रिफेक्चर बाहिरको अस्पतालमा जाँच गराउँदा, जाँच गराउने दिनको अघिल्लो महिनामा सोधपुछ गर्न भनेको छ। आफ्नो देशमा वा अर्को प्रिफेक्चरमा जाँच गराउने योजना छ भने, जाँच गराउनुअघि तपाईं बस्ने नगरपालिकाको काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता: गर्भवती भएका व्यक्तिलाई दिइने पैसा
भत्ताको रकम र आवेदनको समय
2025 आर्थिक वर्ष (रेइवा 7) देखि, कानुनमा आधारित व्यवस्थाको रूपमा, गर्भवती भएका व्यक्तिलाई गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता दिइँदै आएको छ। यो पैसा दिने र सुत्केरी तथा बच्चा हुर्काउने बारेको परामर्श (अन्तर्वार्ता) सँगै गर्ने व्यवस्था हो।
| आवेदन | कहिलेदेखि आवेदन दिन सकिन्छ | भत्ताको रकम |
|---|---|---|
| ① गर्भवती भत्ताको मान्यता (निन्पु क्युफु निन्तेइ) को आवेदन | स्वास्थ्य संस्थामा गर्भावस्था पुष्टि भएपछि (भ्रूणको मुटुको धड्कन पुष्टि भएपछि) | 50,000 येन |
| ② गर्भमा रहेका बच्चाको सङ्ख्याको सूचना | सुत्केरी हुने अनुमानित मितिभन्दा 8 हप्ता अघिको दिनदेखि | गर्भमा रहेका बच्चाको सङ्ख्या × 50,000 येन |
उदाहरणका लागि, जुम्ल्याहा बच्चा गर्भमा भएका व्यक्तिले ② मा 100,000 येन (2 जना × 50,000 येन) पाउँछन्।
कहाँ आवेदन दिने
आवेदन तपाईंको निवासी अभिलेख भएको नगरपालिका को “गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता” हेर्ने काउन्टरमा दिने हो। काउन्टरमा आवेदन दिँदा, गर्भावस्था र सुत्केरीको चिन्ता वा समस्याबारे परामर्श गर्न सकिन्छ। सुत्केरीपछि पनि, परामर्शमार्फत प्रयोग गर्न सकिने व्यवस्था र सेवाहरूबारे जानकारी पाइन्छ।
कुनै नगरपालिकामा नगदको सट्टा कुपन आदिको रूपमा लिने तरिका रोज्न सकिन्छ।
गर्भपतन, मृत बच्चा जन्मिएको अवस्था आदिमा
गर्भपतन, मृत बच्चा जन्मिएको (शिजान) अवस्था आदिमा पनि यो भत्ता पाइन्छ। त्यस्तो अवस्थामा, गर्भपतन आदि भएको कुरा स्वास्थ्य संस्था आदिले पुष्टि गरेको दिनदेखि नगरपालिकामा सूचना दिन सकिन्छ।
घर सर्दा आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका र जाँचको कुपन
गर्भावस्थामा अर्को नगरपालिकामा घर सर्नुभयो भने, नगरपालिकामा ठेगानाको सूचना (बसाइँसराइ सूचना (प्रस्थान, तेन्शुत्सु तोदोके) र बसाइँसराइ सूचना (आगमन, तेन्न्यु तोदोके)) दिनुका साथै, गर्भवती जाँचको कुपनको व्यवस्था पनि पक्का गर्नुहोस्।
- जाँचको कुपन: पहिलेको नगरपालिकाको कुपन नयाँ ठाउँमा प्रयोग गर्न नसकिने हुन सक्छ। उदाहरण: हामामात्सु सहरले, हामामात्सु सहर बाहिर सर्दा हामामात्सु सहरको कुपन प्रयोग गर्न नसकिने, र हामामात्सु सहरमा सरेर आउनेलाई सहरको काउन्टरमा नयाँ कुपन दिइने भनेको छ
- चिबा सहरमा सरेर आएका व्यक्तिले आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका र पहिलेको नगरपालिकाको कुपन (प्रयोग नगरेको भाग) लिएर काउन्टरमा गए, नयाँ कुपनसँग साट्न सकिन्छ
सरेर गएको नगरपालिकाको काउन्टरमा “म गर्भवती छु, भर्खर यहाँ सरेर आएँ” (निन्शिन चु दे, तेन्न्यु शिमाशिता) भनेर प्रक्रिया सोध्नुहोस्। गर्भवतीका लागि सहायता भत्ताको आवेदन अझै पूरा भएको छैन भने पनि, सरेर गएको ठाउँको काउन्टरमा परामर्श गर्नुहोस्।
सुत्केरी हुने अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्र खोज्ने
बच्चा जन्माउने अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्र (सुत्केरी गराउने संस्था) चाँडै खोजेर सुत्केरीको बुकिङ गर्नुहोस्। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “शुस्सान नाभी” (Shussan Navi) मा, तपाईं बस्ने क्षेत्रका सुत्केरी गराउने संस्थाहरूको जानकारी (खर्च, सेवा आदि) खोज्न सकिन्छ। बालबालिका तथा परिवार एजेन्सीले, घरबाट जान सजिलो, खर्च, कर्मचारीको सहयोग आदि विचार गरेर आफूलाई मिल्ने संस्था छान्न भनेको छ।
सुत्केरीको खर्च र स्वास्थ्य बीमाबाट पाइने सुत्केरी तथा बाल हेरचाह एकमुष्ट भत्ता (शुस्सान इकुजि इचिजिकिन) बारे जापानमा बच्चा हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था र सुत्केरीको प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, डे केयर र किन्डरगार्टेन, प्राथमिक र निम्न माध्यमिक विद्यालय मा बताइएको छ।
समस्या पर्दा र धेरै सोधिने प्रश्नहरू
अस्पताल जानुअघि गर्भावस्थाको सूचना दिए हुन्छ?
उदाहरणका लागि, चिबा सहरले अस्पताल वा मिडवाइफ केन्द्रमा गर्भवती भएको निदान भएपछि सूचना दिन भनेको छ। गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता पनि स्वास्थ्य संस्थामा गर्भावस्था (भ्रूणको मुटुको धड्कन) पुष्टि भएपछि आवेदन दिन सकिने व्यवस्था हो। पहिले अस्पतालमा जाँच गराउनुहोस्।
जापानी भाषा राम्रोसँग नबुझे पनि प्रक्रिया गर्न सकिन्छ?
सकिन्छ। सूचना दिँदाको अन्तर्वार्तामा, आफ्नो समस्याबारे जनस्वास्थ्य नर्स आदिसँग परामर्श गर्न सकिन्छ। विदेशी भाषाको आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका छ कि छैन भनेर पनि काउन्टरमा सोध्नुहोस्। कुनै नगरपालिकामा विदेशीहरूका लागि परामर्श काउन्टर (बहुभाषिक परामर्श काउन्टर) पनि हुन्छ।
बच्चा जन्मिएपछि के गर्नुपर्छ?
बच्चा जन्मिएपछि, जन्म दर्ता (शुस्सेइ तोदोके), बच्चासँग जापानी नागरिकता नभएमा बसोबासको हैसियत (जाइर्यु शिकाकु) लिने, स्वास्थ्य बीमामा सामेल हुने, बाल भत्ताको आवेदन दिने जस्ता प्रक्रिया हुन्छन्। म्याद भएका प्रक्रिया पनि भएकाले, जापानमा बच्चा हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था र सुत्केरीको प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, डे केयर र किन्डरगार्टेन, प्राथमिक र निम्न माध्यमिक विद्यालय पढेर सुत्केरी हुनुअघि नै पक्का गरिराख्नुहोस्। बसोबासको हैसियतको प्रक्रियाका लागि अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) को जानकारी हेर्नुहोस्।
परामर्श गर्न सकिने काउन्टर
- नगरपालिकाको काउन्टर: गर्भावस्थाको सूचना दिएको काउन्टर (नाम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ) मा, गर्भावस्थाको चिन्ताबारे जनस्वास्थ्य नर्स आदिसँग परामर्श गर्न सकिन्छ
- विदेशी बसोबास सम्बन्धी सूचना केन्द्र (Immigration Information Center) (अध्यागमन सेवा एजेन्सी): अध्यागमनका प्रक्रिया आदिबारे परामर्श गर्न सकिन्छ
- विदेशीहरूको जीवनयापन सहायता पोर्टल साइट (अध्यागमन सेवा एजेन्सी): जापानमा ढुक्कसँग बस्न चाहिने जानकारी दिन्छ। “जीवन र कामको गाइडबुक” (सजिलो जापानी भाषाको संस्करण पनि छ) पढ्न सकिन्छ
लेख तयार गर्दा हेरिएका मुख्य स्रोतहरू
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका जानकारी सहायता साइट”: विदेशी व्यक्ति जापानमा गर्भवती भएमा
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका जानकारी सहायता साइट”: विदेशीहरूका लागि (बहुभाषिक आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका)
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “आमा तथा बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका”
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “गर्भवती जाँचसम्बन्धी पहलहरू”
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “गर्भवती तथा सुत्केरीलाई साथ दिने परामर्श सहायता र आर्थिक सहायताको एकीकृत कार्यान्वयन (गर्भवती आदिको लागि समग्र परामर्श सहायता कार्यक्रम र गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता)”
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “‘गर्भवतीका लागि सहायता भत्ता’ को जानकारी” (PDF)
- e-Gov कानुन खोज “आमा तथा बाल स्वास्थ्य ऐन”
- चिबा सहर “गर्भवती स्वास्थ्य जाँचबारे बताइदिनुहोस्”
- हामामात्सु सहर “माइनापोर्टलबाट आवेदन दिनेहरूका लागि जानकारी (गर्भवती तथा सुत्केरीको स्वास्थ्य जाँचको कुपन, शिशु तथा साना बालबालिकाको स्वास्थ्य जाँचको कुपन आदि जारी गर्ने बारे)”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “शुस्सान नाभी”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विदेशीहरूको जीवनयापन सहायता पोर्टल साइट”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विदेशी बसोबास सम्बन्धी सूचना केन्द्र (Immigration Information Center) आदि”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

