यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा, डाक्टरले लेखेको प्रेस्क्रिप्सन (処方箋: しょほうせん। औषधिको निर्देशन पत्र) पाएपछि, त्यसलाई अस्पताल बाहिरको “फार्मेसी (薬局)” मा लगेर औषधि लिनु सामान्य तरिका हो (अस्पतालभित्रै औषधि दिने चिकित्सा संस्था पनि छन्)। प्रेस्क्रिप्सनको म्याद, सिद्धान्ततः जारी भएको दिनसमेत गरेर 4 दिनभित्र हो। प्रेस्क्रिप्सन नभए पनि किन्न सकिने औषधि (市販薬) फार्मेसी वा ड्रगस्टोर (ドラッグストア) मा फार्मासिस्ट (薬剤師) वा दर्ता भएको बिक्रेता (登録販売者) सँग सल्लाह गरेर किन्न सकिन्छ।
यो लेखले फार्मेसी र ड्रगस्टोर प्रयोग गर्ने तरिका व्याख्या गर्छ। कुन औषधि प्रयोग गर्ने भन्ने निर्णय यसले गर्दैन। शरीर अस्वस्थ भएमा, डाक्टर वा फार्मासिस्टसँग सल्लाह गर्नुहोस्। अस्पतालदेखि फार्मेसीसम्मको पूरै प्रक्रियाका लागि जापानमा अस्पताल कसरी जाने | अस्पताल र क्लिनिक छान्ने तरिका・रिसेप्सनमा देखाउने कुरा・स्वास्थ्य प्रश्नावली・भुक्तानी・फार्मेसीसम्म हेर्नुहोस्, र चिकित्साका समग्र आधारभूत कुराका लागि जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।
पहिले निष्कर्ष: प्रेस्क्रिप्सन छ कि छैन भन्ने आधारमा फरक पर्ने, औषधि लिने ठाउँ र सल्लाह गर्ने व्यक्ति
| तपाईंको अवस्था | जाने ठाउँ | सल्लाह गर्ने व्यक्ति |
|---|---|---|
| डाक्टरबाट प्रेस्क्रिप्सन पाएको | “保険薬局” (बीमा फार्मेसी) वा “処方せん受付” (प्रेस्क्रिप्सन स्वीकार) लेखिएको चिन्ह भएको फार्मेसी | फार्मासिस्ट |
| प्रेस्क्रिप्सन छैन, तर औषधि किन्न चाहेको | फार्मेसी वा ड्रगस्टोर | फार्मासिस्ट वा दर्ता भएको बिक्रेता |
- औषधि बेच्ने पसलहरूमध्ये, औषधि तयारी (調剤: ちょうざい। प्रेस्क्रिप्सन अनुसार औषधि तयार गर्ने काम) गर्न सक्ने ठाउँ फार्मेसी मात्र हो। फार्मेसी नभएको ड्रगस्टोरमा औषधि तयारी गर्न सकिँदैन।
- ड्रगस्टोरले प्रेस्क्रिप्सन स्वीकार गर्दैन। तर, पसलभित्र फार्मेसी भएको ड्रगस्टोरमा भने, त्यो फार्मेसी खुला भएको समयमा प्रेस्क्रिप्सन स्वीकार गरिन्छ।
- फार्मासिस्ट भनेको प्रेस्क्रिप्सनको औषधिदेखि प्रेस्क्रिप्सन बिना पाइने औषधिसम्म, सबै औषधि ह्यान्डल गर्न सक्ने योग्यता भएको व्यक्ति हो।
- दर्ता भएको बिक्रेता भनेको प्रिफेक्चर (都道府県) को परीक्षा उत्तीर्ण गरेको व्यक्ति हो, र प्रेस्क्रिप्सन बिना पाइने औषधिमध्ये दोस्रो वर्ग (第2類医薬品) र तेस्रो वर्ग (第3類医薬品) का औषधि बेच्न सक्छ।
प्रेस्क्रिप्सन लिएर फार्मेसीमा औषधि लिने प्रक्रिया
- अस्पताल वा क्लिनिकमा प्रेस्क्रिप्सन लिनुहोस्। कागजको बाहेक, विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन (電子処方せん। तल व्याख्या गरिएको छ) पनि हुन सक्छ।
- फार्मेसी छान्नुहोस्। प्रेस्क्रिप्सन सिद्धान्ततः जुनसुकै बीमा फार्मेसी (保険薬局) मा प्रयोग गर्न सकिन्छ। कुन फार्मेसीमा जाने भन्ने तपाईं आफैँ स्वतन्त्र रूपमा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।
- फार्मेसीको रिसेप्सनमा प्रेस्क्रिप्सन बुझाउनुहोस्। माइना स्वास्थ्य बीमा कार्ड (マイナ保険証) वा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書), र औषधि रेकर्ड पुस्तिका (お薬手帳) पनि बुझाउनुहोस्।
- फार्मासिस्टले औषधि तयार गरेर खाने तरिका आदि बुझाउँछन्। त्यो फार्मेसीमा औषधिको मौज्दात नभएको बेला पनि, सिद्धान्ततः प्रेस्क्रिप्सनको विवरण अनुसार औषधि जुटाइदिन्छन्।
- फार्मेसीको काउन्टरमा औषधिको मूल्यको आफूले तिर्नुपर्ने भाग तिर्नुहोस्।
फार्मेसीमा “जेनेरिक औषधि (ジェネリック・後発医薬品) लिनुहुन्छ?” भनेर सोध्न सक्छन्। जवाफ दिने तरिका र शुल्कका लागि जेनेरिक औषधि (後発医薬品) भनेको के हो | फार्मेसीमा सोधिने कुरा・ब्रान्ड औषधि (先発医薬品) रोज्दा लाग्ने विशेष शुल्क हेर्नुहोस्।
सधैँ एउटै फार्मेसीमा प्रेस्क्रिप्सन लैजाँदा, तपाईंले खाइरहेका औषधि एकै ठाउँमा जाँच गराउन सकिन्छ। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले, धेरै चिकित्सा संस्थाबाट प्रेस्क्रिप्सन पाएको अवस्थामा पनि, आफूले छानेको 1 वटा फार्मेसीमा लैजान सिफारिस गरेको छ।
प्रेस्क्रिप्सनको म्याद: जारी भएको दिनसमेत गरेर 4 दिनभित्र
- अस्पताल वा क्लिनिकले दिने प्रेस्क्रिप्सन प्रयोग गर्न सकिने अवधि जारी भएको दिनसमेत गरेर 4 दिनभित्र हो।
- बिदा र सार्वजनिक बिदाका दिन पनि 4 दिनभित्रै गनिन्छन्। उदाहरणका लागि, सोमबार जारी भएको प्रेस्क्रिप्सन बिहीबारसम्म मान्य हुन्छ।
- लामो यात्रा जस्ता विशेष कारण भएमा, डाक्टर वा दन्त चिकित्सकले प्रेस्क्रिप्सनमा फरक अवधि लेख्न सक्छन्। लेखिएको भए, त्यो मितिसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ।
विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन (電子処方せん) बाट औषधि लिने तरिका
विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन भनेको कागजमा नभई डेटाको रूपमा दिइने प्रेस्क्रिप्सन हो। प्रयोग गर्न सकिने अवधि कागजको प्रेस्क्रिप्सन जस्तै, सिद्धान्ततः जारी भएको दिनसमेत गरेर 4 दिन हो। बिदाका दिन पनि 4 दिनभित्रै गनिन्छन्।
- विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सनको म्याद सकिएमा, फेरि चिकित्सा संस्थासँग सल्लाह गर्नुहोस्। लामो यात्रा जस्ता कारणले म्यादभित्र फार्मेसी जान गाह्रो हुने भएमा, जाँच गराउने बेलामा चिकित्सा संस्थासँग सल्लाह गर्नुहोस्।
- अस्पतालबाट फार्मेसीमा स्वतः पुग्ने होइन। विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन चल्ने फार्मेसीमा तपाईं आफैँ जानुपर्छ।
- माइना स्वास्थ्य बीमा कार्ड (マイナ保険証) प्रयोग गर्ने व्यक्ति: फार्मेसीको कार्ड रिडरको निर्देशन अनुसार “電子処方せん” (विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन) छान्नुहोस्।
- योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書) प्रयोग गर्ने व्यक्ति: अस्पतालमा पाउने “प्रेस्क्रिप्सन विवरण (प्रतिलिपि) (処方内容(控え))” फार्मेसीको काउन्टरमा बुझाउनुहोस्। यसमा 6 अङ्कको “साटासाट नम्बर (引換番号)” लेखिएको हुन्छ।
औषधि रेकर्ड पुस्तिका (お薬手帳): खाइरहेका सबै औषधि लेख्ने पुस्तिका
औषधि रेकर्ड पुस्तिका भनेको तपाईंले प्रयोग गरिरहेका सबै औषधि लेखेर राख्ने पुस्तिका हो। फार्मासिस्टले यो पुस्तिका हेरेर, साइड इफेक्ट, औषधिहरू सँगै खाँदाको असर, औषधिको मात्रा उपयुक्त छ कि छैन आदि जाँच गर्छन्।
- चिकित्सा संस्था वा फार्मेसी जाँदा साथमा लगेर देखाउनुहोस्।
- पुस्तिका 1 वटामै समेटेर, निरन्तर लेख्दै जानुहोस्।
- आफूले किनेको औषधि खाएको बेला, वा औषधि खाएपछि शरीरको अवस्था बदलिएको बेला, आफैँले पनि लेख्नुहोस्।
- स्मार्टफोनमा प्रयोग गर्न सकिने विद्युतीय औषधि रेकर्ड पुस्तिका पनि छ।
औषधिको खाममा लेखिएको “औषधि खाने समय” को अर्थ
| औषधिको खाममा लेखिएको शब्द | पढ्ने तरिका | अर्थ |
|---|---|---|
| 食前 | shokuzen | खाना खानुभन्दा 1 घण्टादेखि 30 मिनेट अगाडि |
| 食後 | shokugo | खाना खाएको 30 मिनेटभित्र |
| 食間 | shokkan | एक खाना र अर्को खानाको बीचको समय (खाना खाएको 2 घण्टापछि भन्ने अनुमान)। खाना खाइरहेको बेला भन्ने अर्थ होइन |
| 就寝前 | shushin-mae | सुत्नुभन्दा करिब 30 मिनेट अगाडि |
| 頓服 | tonpuku | रोगको दौरा आएको बेला वा लक्षण गम्भीर भएको बेला |
- तोकिएको मात्राभन्दा बढी खाँदैमा राम्रो असर गर्ने होइन। साइड इफेक्ट वा विषाक्तता हुन सक्छ।
- खान बिर्सिएको बेला, 2 पटकको मात्रा एकैचोटि नखानुहोस्। बिर्सिएको बेला के गर्ने भन्ने कुरा औषधि अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले औषधि लिने बेलामै सोधेर राख्नुहोस्।
- लक्षण कम भयो भन्दैमा, आफ्नै निर्णयले औषधि बन्द नगर्नुहोस्। डाक्टर वा फार्मासिस्टसँग सल्लाह गर्नुहोस्।
- तपाईंलाई प्रेस्क्रिप्सन गरिएको औषधि तपाईंको मात्र हो। लक्षण उस्तै भए पनि, अरूलाई नदिनुहोस्।
- औषधि बाँकी रहेको भए, फार्मेसीमा सल्लाह गर्नुहोस्।
फार्मेसीमा जापानी भाषामा कुरा गर्न गाह्रो भएमा, तलका वाक्य देखाउन सकिन्छ।
| भन्न चाहेको कुरा | जापानी भाषा |
|---|---|
| यो औषधि कहिले खाने भनेर जान्न चाहन्छु | この薬はいつ飲みますか。 |
| अरू औषधि पनि खाइरहेको छु | ほかの薬を飲んでいます。 |
| मलाई एलर्जी छ | アレルギーがあります。 |
| म गर्भवती छु, वा स्तनपान गराइरहेको छु | 妊娠しています。/授乳しています。 |
| औषधि खान बिर्सिएको बेला के गर्ने भनेर जान्न चाहन्छु | 飲み忘れたときは、どうすればいいですか。 |
प्रेस्क्रिप्सन बिना औषधि (市販薬) किन्दा जान्नुपर्ने वर्गीकरण
प्रेस्क्रिप्सन बिना पाइने औषधि (市販薬・OTC医薬品) तल दिइए अनुसार वर्गीकरण गरिएका छन्। वर्ग अनुसार, किन्दा कोसँग किन्ने र कसरी व्याख्या गरिन्छ भन्ने कुरा फरक हुन्छ।
| वर्ग | बेच्न सक्ने व्यक्ति | किन्दाको व्याख्या र सल्लाह |
|---|---|---|
| विशेष निर्देशन चाहिने औषधि (要指導医薬品) | फार्मासिस्ट | फार्मासिस्टको व्याख्या नसुनी किन्न सकिँदैन |
| पहिलो वर्गको औषधि (第1類医薬品) | फार्मासिस्ट | फार्मासिस्टले जानकारी दिनु अनिवार्य छ |
| दोस्रो वर्गको औषधि (第2類医薬品)・तेस्रो वर्गको औषधि (第3類医薬品) | फार्मासिस्ट वा दर्ता भएको बिक्रेता | आवश्यकता अनुसार फार्मासिस्ट वा दर्ता भएको बिक्रेताले व्याख्या गर्छन्। सल्लाह पनि गर्न सकिन्छ |
किन्दा, लक्षणका साथै, तलका कुरा तपाईंमा लागू हुन्छन् भने बताउनुहोस्। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले, यीमध्ये लागू हुने व्यक्तिहरूलाई विशेष सावधानी अपनाउन र विशेषज्ञसँग सल्लाह गरेपछि मात्र प्रयोग गर्न जानकारी दिएको छ।
- एलर्जी छ, वा पहिले गम्भीर साइड इफेक्ट भएको थियो
- डाक्टरको उपचारमा हुनुहुन्छ, वा अरू औषधि खाइरहनुभएको छ
- कलेजो वा मिर्गौलाको रोग छ
- गर्भवती हुनुहुन्छ, गर्भवती हुने सम्भावना छ, वा स्तनपान गराइरहनुभएको छ
प्रेस्क्रिप्सन बिना पाइने औषधि प्रयोग गरेर शरीरको अवस्था बिग्रिएमा, वा सामान्य अवधिसम्म प्रयोग गर्दा पनि असर नदेखिएमा, चाँडै डाक्टर वा फार्मासिस्टसँग सल्लाह गर्नुहोस्।
खोकी रोक्ने औषधि जस्ता, किन्दा प्रश्न सोधिने औषधि
केही खोकी रोक्ने औषधि आदिमा, लत लाग्ने कारण बन्ने भनेर थाहा भएका तत्त्वहरू हुन्छन्। यस्ता तत्त्व भएका औषधिलाई “दुरुपयोग रोक्न तोकिएको औषधि (指定濫用防止医薬品)” भनिन्छ, र 2026 को मे 1 गतेदेखि बिक्रीका नियम कडा भएका छन्। फार्मेसी र ड्रगस्टोरले किन्ने व्यक्तिसँग पुष्टि गर्नु र जानकारी दिनु अनिवार्य छ।
- पसलका कर्मचारीले, अरू पसलबाट किन्नुभएको छ कि छैन, र त्यही प्रकारको अरू औषधि किन्नुभएको छ कि छैन भनेर पुष्टि गर्छन्।
- धेरै वटा, वा ठूलो परिमाणको उत्पादन किन्दा, कारण सोधिन्छ।
- निश्चित उमेरभन्दा कम उमेरका व्यक्तिले सानो परिमाणको उत्पादन 1 बट्टा मात्र किन्न सक्छन्।
इन्टरनेटबाट प्रेस्क्रिप्सन बिना पाइने औषधि किन्दा
जापानभित्रका पसलबाट इन्टरनेटमार्फत किन्दा पनि, वास्तविक पसलमा जस्तै, विशेषज्ञले प्रश्न सोधेर र व्याख्या गरेर मात्र बेच्ने व्यवस्था छ। औषधि बेच्ने सूचना दिएका पसलहरूको सूची स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको वेबसाइटमा जाँच गर्न सकिन्छ।
खुला रहेका फार्मेसी र विदेशी भाषामा कुरा गर्न सकिने फार्मेसी खोज्ने तरिका
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “चिकित्सा जानकारी नेट (医療情報ネット(ナビイ))” मा देशभरका फार्मेसी खोज्न सकिन्छ।
- “छिटो खोज्ने (急いで探す)”: बिदाको दिन खुला रहेका फार्मेसी आदि खोज्दा प्रयोग गर्नुहोस्।
- उपलब्ध विदेशी भाषाका आधारमा छानेर खोज्न पनि सकिन्छ।
राति वा बिदाको दिन बिरामी भएको बेलाको फोन सल्लाह र अस्पताल खोज्ने तरिका जापानमा राति वा बिदाको दिन बिरामी भएमा | अहिले जाँच गराउन सकिने अस्पताल खोज्ने तरिका र फोन सल्लाह (#7119・#8000) मा समेटिएको छ।
औषधिबारे समस्या पर्दा सोधिने सामान्य प्रश्न र सल्लाह गर्ने ठाउँ
स्वदेशको औषधि विदेशबाट जापानमा झिकाउन पाइन्छ?
आफूले प्रयोग गर्ने औषधि विदेशबाट झिकाउने “व्यक्तिगत आयात (個人輸入)” का नियमहरू छन्। तलको सीमाभन्दा बढी भएमा, आयात पुष्टिको आवेदन (輸入確認の申請) आवश्यक हुन्छ।
| औषधिको प्रकार | भन्सारको जाँच मात्रले आयात गर्न सकिने सीमा |
|---|---|
| विषालु औषधि (毒薬)・तीव्र असर गर्ने औषधि (劇薬)・प्रेस्क्रिप्सन चाहिने औषधि (処方箋薬) | प्रयोग विधि र मात्राका आधारमा 1 महिनाको मात्राभित्र |
| बाहिरी प्रयोगको औषधि (विषालु औषधि・तीव्र असर गर्ने औषधि・प्रेस्क्रिप्सन चाहिने औषधि बाहेक) | मानक आकारमा 1 प्रकारको 24 वटाभित्र |
| माथिका दुवैमा नपर्ने औषधि | प्रयोग विधि र मात्राका आधारमा 2 महिनाको मात्राभित्र |
- आयात गर्न सकिने भनेको आफैँले प्रयोग गर्ने मात्रा मात्र हो। अरूलाई बेच्न वा दिन पाइँदैन। अरूको लागि पनि मिलाएर आयात गर्न पाइँदैन।
- डाक्टरको प्रेस्क्रिप्सन पुष्टि नभई आयात गर्न नसकिने औषधि पनि छन्। लागूऔषध (麻薬) र मनोदैहिक औषधि (向精神薬) आदिको पनि सर्वसाधारणले आयात गर्न निषेध गरिएको छ। डाक्टरले प्रेस्क्रिप्सन गरेको व्यक्ति आफैँले बोकेर जापान प्रवेश गर्ने अवस्था भने फरक हो, तर अनुमति वा अग्रिम पुष्टि आवश्यक हुन सक्छ। लागूऔषध र मनोदैहिक औषधि आदि विदेशबाट हुलाक आदिमार्फत झिकाउन सकिँदैन।
- विदेशी वेबसाइटबाट किनेको औषधिको गुणस्तर, सुरक्षा र प्रभावकारिता जापानको कानुन अनुसार जाँच गरिएको हुँदैन। असर नहुन सक्छ, अनपेक्षित साइड इफेक्ट हुन सक्छ, वा नक्कली औषधि हुन सक्छ।
- स्वास्थ्यमा क्षति पुगे पनि, सार्वजनिक राहत प्रणालीमा नपर्न सक्छ।
तपाईंको औषधि आयात गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “औषधि आदिको व्यक्तिगत आयातबारे (医薬品等の個人輸入について)” पेज हेर्नुहोस्, वा त्यस पेजमा लेखिएको क्षेत्रीय स्वास्थ्य तथा कल्याण ब्यूरो (地方厚生局) मा सोध्नुहोस्।
औषधि प्रयोग गरेपछि शरीरमा असामान्य लागेमा सल्लाह गर्ने ठाउँ
औषधि प्रयोग गरेर केही असामान्य महसुस भएमा, तुरुन्तै डाक्टर वा फार्मासिस्टसँग सल्लाह गर्नुहोस्। औषधिको प्रकार अनुसार, आफ्नै निर्णयले अचानक बन्द गर्नु खतरनाक हुन सक्छ। सल्लाह गर्दा, “कुन औषधि, कति मात्रा र कति समय प्रयोग गर्दा, कस्तो लक्षण देखियो” भन्ने कुरा बताउन सक्ने गरी तयार राख्नुहोस्।
ज्यान जोखिममा छ जस्तो लागेमा, 119 मा फोन गरेर एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्।
| सल्लाह केन्द्र | फोन नम्बर | सेवा समय |
|---|---|---|
| PMDA (医薬品医療機器総合機構) को औषधि सल्लाह केन्द्र (くすり相談窓口): औषधि प्रयोग गर्ने तरिका र साइड इफेक्ट आदिबारे सल्लाह | 03-3506-9425 (स्वचालित आवाज निर्देशनमा “1”, त्यसपछि “1” थिच्नुहोस्) | सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म बिहान 9 बजेदेखि बेलुका 5 बजेसम्म (सार्वजनिक बिदा र वर्षान्त・नयाँ वर्षको बिदा बाहेक) |
| PMDA को राहत प्रणाली सल्लाह केन्द्र (救済制度相談窓口): साइड इफेक्टबाट भएको क्षतिको राहत प्रणालीबारे सल्लाह | 0120-149-931 (निःशुल्क)। IP फोन आदिबाट टोल-फ्री नम्बर प्रयोग गर्न नसकिने बेला 03-3506-9425 (शुल्क लाग्छ। स्वचालित आवाज निर्देशनमा “2”, त्यसपछि “1” थिच्नुहोस्) | सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म बिहान 9 बजेदेखि बेलुका 5 बजेसम्म (सार्वजनिक बिदा र वर्षान्त・नयाँ वर्षको बिदा बाहेक) |
औषधि सही तरिकाले प्रयोग गर्दा पनि साइड इफेक्टले स्वास्थ्यमा क्षति पुगेका व्यक्तिलाई उपचार खर्च आदि दिने “औषधिको साइड इफेक्ट क्षति राहत प्रणाली (医薬品副作用被害救済制度)” छ।
बच्चाले गल्तीले औषधि खाएको बेला
बच्चाको अवस्था, औषधिको नाम र खाएको मात्रा जाँच गरेर, तुरुन्तै विशेषज्ञ सल्लाह केन्द्रमा सम्पर्क गर्नुहोस्। आवश्यकता अनुसार, चिकित्सा संस्थामा जानुहोस्।
| सल्लाह केन्द्र | फोन नम्बर | सेवा समय |
|---|---|---|
| बाल आपतकालीन फोन सल्लाह (小児救急電話相談) | #8000 | प्रिफेक्चरको सल्लाह केन्द्रमा जोडिन्छ। समय प्रिफेक्चर अनुसार फरक हुन्छ |
| ओसाका विषाक्तता 110 (大阪中毒110番। सर्वसाधारणका लागि मात्र। जानकारी शुल्क निःशुल्क) | 072-727-2499 | वर्षको 365 दिन, दिनको 24 घण्टा |
| सुकुबा विषाक्तता 110 (つくば中毒110番। सर्वसाधारणका लागि मात्र। जानकारी शुल्क निःशुल्क) | 029-852-9999 | वर्षको 365 दिन, दिनको 24 घण्टा |
औषधि बच्चाको हात नपुग्ने ठाउँमा राख्नुहोस्। ओसिलो, प्रकाश र तातोबाट जोगाएर, अर्को भाँडोमा नसारी सुरक्षित राख्नुहोस्।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय・जापान फार्मासिस्ट संघ “जान्नुपर्ने औषधिसम्बन्धी ज्ञान”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “प्रेस्क्रिप्सनको प्रयोग अवधिमा ध्यान दिनुहोस्”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नागरिकहरूका लागि विद्युतीय प्रेस्क्रिप्सन Q&A”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “2026 को मे 1 गतेदेखि लागू हुने औषधि बिक्री प्रणालीको संशोधनको जानकारी”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “औषधि आदिको व्यक्तिगत आयातबारे”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “औषधि आदिको व्यक्तिगत आयातसम्बन्धी Q&A”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “चिकित्सा जानकारी नेट (ナビイ) प्रयोग गर्ने तरिका”
- टोकियो महानगर स्वास्थ्य तथा चिकित्सा ब्यूरो “फार्मेसी कस्तो ठाउँ हो?”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) “जीवन・रोजगारी मार्गदर्शन पुस्तिका”
- राष्ट्रिय अस्पताल संगठन टोकियो मेडिकल सेन्टर “अस्पताल बाहिरको प्रेस्क्रिप्सनबारे”
- राष्ट्रिय अस्पताल संगठन उरेशिनो मेडिकल सेन्टर “अस्पताल बाहिरको प्रेस्क्रिप्सनबारे”
- क्याबिनेट कार्यालय नियामक सुधार परिषद्मा पेश गरिएको सामग्री (जापान चेन ड्रगस्टोर संघ, 2015) “फार्मेसीमा फार्मासिस्ट नभएको बेला सामान्य औषधिको व्यवस्थापनको पुनरावलोकन”
- अग्नि तथा विपद् व्यवस्थापन एजेन्सी (消防庁) “एम्बुलेन्सको सही प्रयोग गरौँ”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “योग्यता पुष्टि गर्ने तरिकाबारे”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “बीमा औषधि तयारी बुझ्नका लागि (रेइवा वर्ष 8)”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “बाल चिकित्सा फोन सल्लाह कार्यक्रम (#8000) बारे”
- PMDA “औषधि सल्लाह केन्द्र”
- PMDA “औषधिको साइड इफेक्ट क्षति राहत प्रणाली”
- PMDA “राहत प्रणाली सल्लाह केन्द्र”
- जापान विषाक्तता सूचना केन्द्र (公益財団法人日本中毒情報センター) “सर्वसाधारणका लागि”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

