यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा विदेशी भाषामा जाँच गराउन सकिने अस्पताल र क्लिनिक, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय (厚生労働省) को “स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (医療情報ネット, ナビイ)” वा जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO, 日本政府観光局) को वेबसाइटमा खोज्न सकिन्छ। भेटिएपछि, जानुअघि फोन गरेर बोल्न सकिने भाषा र जाँच गर्ने समय जाँच्नुहोस्। आफैँ खोज्न नसकेमा, नगरपालिका वा अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ (国際交流協会) मा परामर्श गर्न सकिन्छ।
पहिले निष्कर्ष: विदेशी भाषामा जाँच गराउन सकिने अस्पताल खोज्ने क्रम
- ज्यानै जान सक्ने जस्तो लागेमा, नखोजी 119 मा फोन गरेर एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्
- ナビイ वा JNTO को वेबसाइटमा, बोल्न सकिने भाषा र क्षेत्रबाट स्वास्थ्य संस्था खोज्नुहोस्
- नभेटिएमा, नगरपालिका, अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ वा प्रिफेक्चरको फोन जानकारी सेवामा परामर्श गर्नुहोस्
- जानुअघि स्वास्थ्य संस्थामा फोन गरेर भाषा・जाँच गर्ने समय जस्ता कुरा जाँच्नुहोस्
- माइना स्वास्थ्य बीमा कार्ड (マイナ保険証) जस्ता कागजात र पैसा लिएर जानुहोस्
विदेशी भाषामा 119 मा फोन गर्ने बारेमा जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने | 119 मा फोन गर्ने तरिका, भन्नुपर्ने कुरा र अन्योल भएमा सल्लाह लिने ठाउँ (#7119) पढ्नुहोस्। अस्पतालको प्रक्रियाको समग्र जानकारी जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा मा समेटिएको छ।
विदेशी भाषामा जाँच गराउन सकिने अस्पताल खोज्ने 4 तरिका
| तरिका | सञ्चालन गर्ने निकाय | उपयुक्त हुने अवस्था |
|---|---|---|
| स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ) | स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय | देशभरका अस्पताल・क्लिनिक・दन्त क्लिनिक・फार्मेसीबाट नजिकको ठाउँ खोज्न चाहँदा |
| JNTO को स्वास्थ्य संस्था खोज | जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन | विदेशी भाषाको स्क्रिनमा, भाषा वा उपचार विभागबाट खोज्न चाहँदा |
| विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको सूची | स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय・पर्यटन एजेन्सी (観光庁) | प्रिफेक्चरले छानेका स्वास्थ्य संस्थाको सूची हेर्न चाहँदा |
| परामर्श गर्ने ठाउँ | नगरपालिका・अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ आदि | आफैँ खोज्न नसक्दा, क्षेत्रको जानकारी सोध्न चाहँदा |
स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ) मा खोज्ने
ナビイ, देशभरका अस्पताल・क्लिनिक・दन्त क्लिनिक・फार्मेसी खोज्न सकिने, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको वेबसाइट हो।
- “じっくり探す” (विस्तृत रूपमा खोज्ने) भित्रको “外国語” (विदेशी भाषा) को वस्तुबाट, विदेशी भाषामा सेवा दिन सक्ने स्वास्थ्य संस्था खोज्न सकिन्छ
- “薬局を探す” (फार्मेसी खोज्ने) मा पनि “外国語” को वस्तु छ
- उपचार विभाग वा स्थानबाट पनि खोज्न सकिन्छ
- स्क्रिनको भाषा जापानी・अङ्ग्रेजी・चिनियाँ (सरलीकृत・परम्परागत)・कोरियालीमा बदल्न सकिन्छ
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ)”, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य सेवाको कार्य जानकारी उपलब्ध गराउने प्रणाली (स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ)) बारे”)
JNTO को वेबसाइटमा खोज्ने
JNTO को वेबसाइट, जापान घुम्न आउने विदेशीका लागि बनाइएको हो। तर, अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) को “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” मा पनि, विदेशी भाषामा स्वास्थ्य संस्था खोज्न सकिने वेबसाइटका रूपमा यसको परिचय दिइएको छ।
- क्षेत्र・भाषा・उपचार विभाग छानेर खोज्न सकिन्छ। अहिले भएको ठाउँबाट पनि खोज्न सकिन्छ
- छान्न सकिने भाषा: अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली・पोर्तुगाली・स्पेनिस・अन्य
- वेबसाइटको भाषा: जापानी・अङ्ग्रेजी・चिनियाँ (सरलीकृत・परम्परागत)・कोरियाली
- खोजको नतिजा 30 वटासम्म देखिन्छ
(स्रोत: जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी समेटिएको सूची” बारे, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 6 स्वास्थ्य सेवा 1-2)
विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको सूची हेर्ने
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय र पर्यटन एजेन्सीले, प्रिफेक्चरले छानेका स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी Excel को सूची बनाएर सार्वजनिक गरेका छन्। 2026 सेप्टेम्बर 30 मा केही भाग परिवर्तन गरिएको सूची उपलब्ध छ (2026 नोभेम्बर 2 मा जाँचिएको)।
सूचीमध्ये तलका 2 वटा, प्रिफेक्चरले क्षेत्रको स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था हेरेर छानेका “मुख्य स्वास्थ्य संस्था (拠点的な医療機関)” हुन्।
| वर्ग | कस्तो स्वास्थ्य संस्था |
|---|---|
| श्रेणी 1 (カテゴリー1) | अस्पताल भर्ना हुनुपर्ने आकस्मिक बिरामीलाई हेर्न सक्ने स्वास्थ्य संस्था (प्रत्येक प्रिफेक्चरमा 1 वा बढी) |
| श्रेणी 2 (カテゴリー2) | विदेशी बिरामी स्वीकार गर्न सक्ने स्वास्थ्य संस्था। क्लिनिक र दन्त क्लिनिक पनि पर्छन् (प्रत्येक दोस्रो तहको स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र〈二次医療圏, सामान्य अस्पताल भर्ना उपचार दिने क्षेत्रको एकाइ〉 मा 1 वा बढी) |
JNTO को वेबसाइटमा पनि स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी छ। तर, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको पृष्ठमा, JNTO को वेबसाइट “पछि अद्यावधिक गरिने (後日更新予定)” भनेर लेखिएको थियो (2026 नोभेम्बर 2 मा जाँचिएको)। नयाँ जानकारी हेर्न चाहेमा, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको सूची पनि हेर्नुहोस्।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी समेटिएको सूची” बारे, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य संस्थाको सूचीको व्याख्या”)
काउन्टर वा फोनबाट परामर्श गर्ने
जापानी भाषा बोल्न नसक्ने व्यक्तिले तलका ठाउँमा परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।
- आफू बस्ने क्षेत्रको नगरपालिका
- आफू बस्ने क्षेत्रको अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ
- NPO संस्था (NPO法人। विदेशी भाषामा परामर्श दिने अवस्था हुन्छ)
स्वास्थ्य संस्था खोज्दा, चिकित्सा सुरक्षा सहायता केन्द्र (医療安全支援センター। प्रिफेक्चर, जनस्वास्थ्य केन्द्र〈保健所〉 स्थापना गरेका सहर र विशेष वडामा लगभग 400 ठाउँमा छन्) मा पनि परामर्श गर्न सकिन्छ। विदेशी भाषामा परामर्श गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन, केन्द्रमै जाँच्नुहोस्।
फोनबाट स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी दिने प्रिफेक्चर पनि छन्। तपाईं बस्ने प्रिफेक्चरको वेबसाइटमा “外国語 医療機関 案内” भनेर खोज्नुहोस्।
उदाहरण: टोकियोको अवस्था (2026 नोभेम्बर 2 मा जाँचिएको)
- विदेशी भाषामा जाँच गराउन सकिने स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी र जापानको स्वास्थ्य सेवा प्रणालीको व्याख्या: 03-5285-8181
- भाषा: अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली・थाई・स्पेनिस
- समय: हरेक दिन 9:00 देखि 20:00 सम्म
- परामर्श शुल्क निःशुल्क हो, फोनको खर्च आफैँले तिर्नुपर्छ
परिवार वा साथी घुम्न जापान आएको अवस्थामा, उहाँ आफैँले JNTO को “Japan Visitor Hotline” (050-3816-2787। 24 घण्टा। अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली) मा फोन गरेर, विदेशी भाषामा जाँच गराउन सकिने स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी लिन सक्नुहुन्छ। यो जापान घुमिरहेका व्यक्तिबाट सिधै सोधपुछ लिने ठाउँ हो, जापानमा बस्ने व्यक्तिले उहाँको सट्टामा फोन गर्ने ठाउँ होइन।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 6 स्वास्थ्य सेवा 1-2, उदाहरणका रूपमा टोकियो महानगर स्वास्थ्य तथा चिकित्सा ब्युरो “विदेशी बिरामीका लागि स्वास्थ्य जानकारी सेवा”, जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”)
अस्पताल जानुअघि फोनबाट जाँच्नुपर्ने कुरा
JNTO को वेबसाइटले, जाँच गराउन चाहेमा सकेसम्म पहिल्यै स्वास्थ्य संस्थालाई सम्पर्क गर्न भनेको छ। भाषा अनुसारको सेवा समय जस्ता विस्तृत कुरा स्वास्थ्य संस्थामै जाँच्नुपर्छ। तलका कुरा सोधिराख्नुभयो भने ढुक्क हुन्छ।
- बोल्न चाहेको भाषामा जाँच गराउन सकिन्छ कि सकिँदैन
- त्यो भाषामा सेवा दिन सकिने बार र समय
- अग्रिम समय लिनुपर्छ कि पर्दैन
- दोभाषे प्रयोग गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन
- अनुमानित खर्च
कुन उपचार विभागमा जाने थाहा नभएमा, JNTO को वेबसाइटमा भएको “मुख्य लक्षण र उपचार विभाग” को तालिका उपयोगी हुन्छ।
(स्रोत: जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”)
चिकित्सा दोभाषे प्रयोग गर्न चाहँदा
केही प्रिफेक्चरले चिकित्सा दोभाषेको व्यवस्था बनाएका छन्।
उदाहरण: आइची प्रिफेक्चरको अवस्था (“あいち医療通訳システム”। 2026 नोभेम्बर 2 मा जाँचिएको)
- दर्ता भएका प्रिफेक्चरभित्रका स्वास्थ्य संस्थामा, दोभाषे पठाउने सेवा वा फोनबाट दोभाषे सेवा जस्ता सेवा प्रयोग गर्न सकिन्छ
- दोभाषे पठाउने सेवाका भाषा: अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・पोर्तुगाली・स्पेनिस・फिलिपिनो・भियतनामी・थाई・इन्डोनेसियाली・नेपाली・मलाय・अरबी・कोरियाली・म्यानमार
- स्वास्थ्य संस्थाले आवश्यक ठानेको अवस्थामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। बिरामीले सञ्चालन कार्यालयलाई दोभाषे पठाउने जस्ता सेवा सिधै माग्न सक्दैन
- सिद्धान्ततः शुल्क लाग्छ (उदाहरण: दोभाषे पठाउने सेवामा, बिरामीले तिर्ने रकम सेवाको विवरण अनुसार 2 घण्टाको 1,500 येन वा 2,500 येन)
तपाईं बस्ने प्रिफेक्चरमा यस्तै व्यवस्था छ कि छैन भनेर, प्रिफेक्चरको वेबसाइटमा “医療通訳” (चिकित्सा दोभाषे) भनेर खोज्नुहोस् वा अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघमा सोध्नुहोस्।
(स्रोत: उदाहरणका रूपमा आइची चिकित्सा दोभाषे प्रणाली प्रवर्द्धन परिषद् “बिरामी (अस्पताल जान चाहने व्यक्ति)”)
लक्षण बताउन प्रयोग गर्न सकिने बहुभाषिक सामग्री
भाषामा आत्मविश्वास नभएमा, तलका सामग्री उपयोगी हुन सक्छन्।
- JNTO को औँला देखाउने पाना: लक्षण र दुखाइको तीव्रता, औँलाले देखाएर बताउनका लागि बनाइएको PDF
- JNTO को स्वास्थ्य जानकारी भर्ने पाना: अहिले गराइरहेको उपचार・खाइरहेको औषधि・एलर्जी जस्ता आफ्नो स्वास्थ्य जानकारी लेखेर राख्ने PDF
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको “विदेशीका लागि बहुभाषिक व्याख्या सामग्री”: आन्तरिक चिकित्सा・बाल रोग・प्रसूति तथा स्त्री रोग・दन्त जस्ता उपचार विभाग अनुसारको स्वास्थ्य प्रश्नावली (問診票, लक्षण आदि लेख्ने प्रश्नको कागज) र जाँचको आवेदन फारम (診療申込書) जस्ता कागजात छन्। अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली・पोर्तुगाली・स्पेनिस・युक्रेनी・हिन्दी・इन्डोनेसियाली・नेपाली・टागालोग・थाई・भियतनामी・अरबी गरी 13 भाषामा छन्, र जापानी पनि सँगै लेखिएको छ
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको सामग्री, स्वास्थ्य संस्थाले प्रयोग गर्न बनाइएको हो। प्रयोग गर्नु अनिवार्य होइन, त्यसैले सबै अस्पतालमा प्रयोग भइरहेको हुन्छ भन्ने छैन।
(स्रोत: जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “विदेशीका लागि बहुभाषिक व्याख्या सामग्रीको सूची”)
अस्पतालमा लिएर जाने कुरा
विदेशी भाषामा जाँच गराउँदा पनि, माइना स्वास्थ्य बीमा कार्ड (マイナ保険証) वा योग्यता पुष्टि प्रमाणपत्र (資格確認書) जस्ता कागजात र पैसा लिएर जानुहोस्। रिसेप्सनमा देखाउने कुरा, स्वास्थ्य प्रश्नावली र भुक्तानीको क्रमका लागि जापानमा अस्पताल कसरी जाने | अस्पताल र क्लिनिक छान्ने तरिका・रिसेप्सनमा देखाउने कुरा・स्वास्थ्य प्रश्नावली・भुक्तानी・फार्मेसीसम्म पढ्नुहोस्।
विदेशी भाषामा जाँच गराउँदा पर्ने समस्या
राति वा बिदाको दिन बिरामी भएमा जाँच गराउने ठाउँ कसरी खोज्ने?
राति वा बिदाको दिन जाँच गराउन सकिने ठाउँ, ナビイ को “休日夜間対応医療機関” (बिदा र राति सेवा दिने स्वास्थ्य संस्था) मा खोज्न सकिन्छ। खोज्ने तरिका र फोनबाट सल्लाह लिने ठाउँका लागि जापानमा राति वा बिदाको दिन बिरामी भएमा | अहिले जाँच गराउन सकिने अस्पताल खोज्ने तरिका र फोन सल्लाह (#7119・#8000) पढ्नुहोस्।
विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको सूचीमा नभएको अस्पतालमा जान मिल्दैन?
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको व्याख्यामा, यो सूचीले सूचीमा नभएका स्वास्थ्य संस्थाले विदेशी बिरामी जाँच गर्न रोक्दैन भनेर लेखिएको छ।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य संस्थाको सूचीको व्याख्या”)
JNTO को वेबसाइटमा लेखिएको भाषामा स्वास्थ्य संस्थाले सेवा दिन नसक्ने अवस्था हुन्छ?
JNTO को वेबसाइटमा, अवस्था अनुसार कुनै भाषामा सेवा दिन नसकिने हुन सक्छ भनेर लेखिएको छ। साथै, रोग वा चोटको अवस्था अनुसार, अर्को स्वास्थ्य संस्थामा पठाइन पनि सक्छ। जानुअघि फोनबाट जाँच्नुहोस्।
(स्रोत: जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”)
लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ)”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य सेवाको कार्य जानकारी उपलब्ध गराउने प्रणाली (स्वास्थ्य सेवा जानकारी नेट (ナビイ)) बारे”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “विदेशी बिरामी स्वीकार गर्ने स्वास्थ्य संस्थाको जानकारी समेटिएको सूची” बारे
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “स्वास्थ्य संस्थाको सूचीको व्याख्या”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “विदेशीका लागि बहुभाषिक व्याख्या सामग्रीको सूची”
- जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठन (JNTO) “स्वास्थ्य संस्था प्रयोग गाइड”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण (अध्याय 6 स्वास्थ्य सेवा)
- टोकियो महानगर स्वास्थ्य तथा चिकित्सा ब्युरो “विदेशी बिरामीका लागि स्वास्थ्य जानकारी सेवा”
- आइची चिकित्सा दोभाषे प्रणाली प्रवर्द्धन परिषद् “बिरामी (अस्पताल जान चाहने व्यक्ति)”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

