यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा बिजुली・ग्यास・पानीको आवेदन त्यहाँ बस्ने व्यक्ति आफैँले दिन्छ। बिजुलीका लागि बिजुली कम्पनी, ग्यासका लागि आफू बस्ने क्षेत्रको ग्यास कम्पनी, पानीका लागि नगरपालिकाको पानी हेर्ने विभाग वा पानी सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। कोठा छोड्दा पनि, पर्याप्त दिन अगाडि नै बन्द गर्ने सूचना अनिवार्य रूपमा दिनुहोस्।
घर सर्दाको प्रक्रियाको समग्र जानकारी जापानमा घर सर्दा गर्नुपर्ने प्रक्रियाको चेकलिस्ट | बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना, बसाइँसराइ (आगमन) सूचना, बसोबास कार्ड, बिजुली・ग्यास・पानी, हुलाकको फर्वार्डिङ मा, कोठा भाडामा लिँदाको समग्र क्रम जापानमा कोठा भाडामा लिने・घर सर्ने क्रम | कोठा खोज्ने・सम्झौता・सुरुको खर्च・बस्न आउने・बस्दाका नियम・कोठा छाड्ने मा समेटिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: बिजुली・ग्यास・पानीमा सम्पर्क गर्ने ठाउँ र प्रक्रियाको फरक
| बिजुली | ग्यास | पानी | |
|---|---|---|---|
| सम्पर्क गर्ने ठाउँ | बिजुली कम्पनी | आफू बस्ने क्षेत्रको ग्यास कम्पनी | नगरपालिकाको पानी हेर्ने विभाग, पानी सेवा प्रदायक |
| सम्पर्क गर्ने तरिका | इन्टरनेट वा फोन | इन्टरनेट वा फोन | नगरपालिकाको जानकारीमा जाँच्नुहोस् |
| प्रयोग सुरु गर्ने दिन गर्ने कुरा | ब्रेकर (ブレーカー, बिजुलीको स्विचको बाकस) को स्विच अन गर्ने | ग्यास कम्पनीको कर्मचारी आएर उपकरण जाँच्छन् र ग्यास प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउँछन् | पानी सेवा प्रदायकको निर्देशन पालना गर्ने |
| बन्द गर्दा उपस्थित हुनुपर्ने कि नपर्ने | सामान्यतया पर्दैन। बाहिरबाट मिटर जाँच्न नसकिने अवस्था आदिमा अनुरोध गरिन सक्छ | कर्मचारी ग्यास मिटरसम्म पुग्न नसक्ने अवस्थामा आवश्यक | पानी सेवा प्रदायकको निर्देशन पालना गर्ने |
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 134〜136)
बिजुली・ग्यास・पानीको आवेदन कहाँ दिने भनेर खोज्ने तरिका
नयाँ कोठामा कुन कम्पनीलाई आवेदन दिने थाहा नभएमा, तलका तरिकाले खोज्नुहोस्।
- पानी: “(नगरपालिकाको नाम) 水道 使用開始” भनेर खोज्नुहोस्। थाहा नभएमा नगरपालिकाको कार्यालयमा सोध्नुहोस्
- ग्यास: पहिले घरधनी वा व्यवस्थापन कम्पनीलाई, भवनको ग्यासको प्रकार (सहरी ग्यास, LP ग्यास) र ग्यास कम्पनी सोध्नुहोस्
- बिजुली: आफ्नो प्रयोग अनुसारको सम्झौता छान्न सकिन्छ। ऊर्जा स्रोत तथा ऊर्जा एजेन्सी (資源エネルギー庁) को “बिजुली कम्पनी (खुद्रा बिजुली व्यवसायी) को सूची” मा दर्ता भएका कम्पनीहरू छन्
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 134〜136, बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग (電力・ガス取引監視等委員会) “उपभोक्ताका लागि Q&A”)
बिजुलीको आवेदन दिने र बन्द गर्ने तरिका
प्रयोग सुरु गर्दा
- बिजुली प्रयोग सुरु गर्ने दिन तय गर्नुहोस्
- बिजुली कम्पनीलाई इन्टरनेट वा फोनबाट आवेदन दिनुहोस्
- प्रयोग सुरु गर्ने दिन, ब्रेकरको स्विच अन गर्नुहोस्
सम्झौता वा घरको उपकरण अनुसार, बिजुली कम्पनीको कर्मचारीलाई बोलाउनुपर्ने हुन सक्छ। त्यस्तो अवस्थामा बिजुली कम्पनीले जानकारी दिन्छ।
बन्द गर्दा
- बिजुली प्रयोग अन्त्य गर्ने दिन तय गर्नुहोस्
- बिजुली कम्पनीलाई इन्टरनेट वा फोनबाट सम्झौता रद्दको आवेदन दिनुहोस्
शुल्क योजना अनुसार, सम्झौता रद्द गर्दा शुल्क लाग्न सक्छ। सम्झौताको विवरण जाँच्नुहोस् वा बिजुली कम्पनीलाई सोध्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 134, बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 4-2)
ग्यासको आवेदन दिने र बन्द गर्ने तरिका
प्रयोग सुरु गर्दा
- ग्यास प्रयोग सुरु गर्ने दिन तय गर्नुहोस्
- आफू बस्ने क्षेत्रको ग्यास कम्पनीलाई इन्टरनेट वा फोनबाट आवेदन दिनुहोस्
- प्रयोग सुरु गर्ने दिन, ग्यास कम्पनीको कर्मचारी आएर उपकरण जाँच्छन् र ग्यास उपकरण चलाउने तरिका सिकाउँछन्
कर्मचारी आउने समय, आवेदन दिँदा ग्यास कम्पनीसँग जाँच्नुहोस्।
बन्द गर्दा
- ग्यास प्रयोग अन्त्य गर्ने दिन तय गर्नुहोस्
- ग्यास कम्पनीलाई इन्टरनेट वा फोनबाट सम्झौता रद्दको आवेदन दिनुहोस्
हरेक महिनाको खपतको सूचनामा भएको “ग्राहक नम्बर (お客様番号)” बताउनुभयो भने प्रक्रिया सजिलो हुन्छ। प्रयोग अन्त्य गर्ने दिन, कर्मचारीले ग्यास मिटर बन्द गर्छन्। कर्मचारी मिटरसम्म पुग्न नसक्ने अवस्थामा, प्रयोगकर्ता वा प्रतिनिधि उपस्थित हुनुपर्छ। शुल्क योजना अनुसार, सम्झौता रद्द गर्दा शुल्क लाग्न सक्छ। सम्झौताको विवरण जाँच्नुहोस् वा ग्यास कम्पनीलाई सोध्नुहोस्।
ग्यास प्रयोग गर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- ग्यास उपकरण, ग्यासको प्रकार (13A को सहरी ग्यास, LP ग्यास आदि) सँग मिल्ने छान्नुहोस्। नमिल्ने उपकरण प्रयोग गरे आगलागी वा अपूर्ण दहन हुन सक्छ, र यो खतरनाक हुन्छ
- ग्यासको गन्ध आएमा, तुरुन्तै प्रयोग बन्द गरेर झ्याल खोल्नुहोस्। लाइटर जस्ता आगो प्रयोग नगर्नुहोस्, बिजुलीको स्विच पनि नछुनुहोस्। तुरुन्तै ग्यास कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 135, बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 4-2)
पानीको आवेदन दिने र बन्द गर्ने तरिका
नयाँ रूपमा पानी प्रयोग सुरु गर्दा, पहिल्यै नगरपालिकाको पानी हेर्ने विभाग वा पानी सेवा प्रदायकलाई आवेदन दिनुहोस्। बन्द गर्ने प्रक्रिया र सम्पर्क गर्ने समय, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइट वा पानी हेर्ने विभागमा जाँच्नुहोस्।
उदाहरण: टोकियो महानगर पानी ब्युरो (東京都水道局) को अवस्था (टोकियोको धेरैजसो क्षेत्र। मुसाशिनो सहर〈武蔵野市〉, अकिशिमा सहर〈昭島市〉, हामुरा सहर〈羽村市〉, हिनोहारा गाउँ〈檜原村〉 र टापु क्षेत्र〈島しょ部〉 बाहेक)
- घर सर्नुभन्दा 3〜4 दिनअघिसम्म, टोकियो महानगर पानी ब्युरोको एप वा फोनबाट प्रयोग सुरु गर्ने र बन्द गर्ने प्रक्रिया गर्नुहोस्
- फोन, ग्राहक सेवा केन्द्र (お客さまセンター, 0570-091-100। यो नम्बर प्रयोग गर्न नमिल्ने फोनबाट 03-5326-1101〈वडा क्षेत्र, 区部〉, 042-548-5110〈तामा क्षेत्र, 多摩地区〉) मा गर्नुहोस्। सेवा समय आइतबार र सार्वजनिक बिदा बाहेक 8:30 देखि 20:00 सम्म हो
- बन्द गर्ने सूचना नदिएमा, पानी प्रयोग नगरे पनि आधारभूत शुल्क लाग्छ
- तोकेको सुरु मितिदेखि तोकेको बन्द मितिसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ
- आवेदन सकिएको भए पनि पानी नआएमा, पानीको मिटरको अगाडिको भल्भ बन्द भएको हुन सक्छ। घडीको उल्टो दिशामा अन्तिमसम्म घुमाउनुहोस्। अपार्टमेन्ट जस्ता साझा भवनमा, पहिले व्यवस्थापक जस्ता व्यक्तिलाई सोध्नुहोस्
(स्रोत: टोकियो महानगर पानी ब्युरो “प्रयोग सुरु र बन्द गर्नेबारे (घर सर्दाको प्रक्रिया)”, टोकियो महानगर पानी ब्युरो “प्रक्रिया गर्दा”, टोकियो महानगर पानी ब्युरो “पानी ब्युरो ग्राहक सेवा केन्द्र”, टोकियो महानगर पानी ब्युरो “विभिन्न प्रक्रिया र सोधपुछ”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 136)
बिजुली・ग्यास・पानीको शुल्क तिर्ने तरिका
तीनवटैमा, सामान्यतया “आधारभूत शुल्क” र प्रयोग गरेको मात्रा अनुसारको शुल्क जोडेर तिर्नुपर्छ। तिर्ने तरिका, बैंक खाताबाट स्वचालित कट्टी, कन्भिनियन्स स्टोर वा बैंकमा भुक्तानी जस्ता तरिकाबाट छान्नुहोस्। बिजुली र ग्यासमा क्रेडिट कार्डबाट तिर्ने तरिका पनि छ। पानीको शुल्क तिर्ने तरिका, पानी सेवा प्रदायक अनुसार फरक हुन्छ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 134〜136)
बिजुली・ग्यास・पानीमा समस्या पर्दा・धेरैलाई लाग्ने चिन्ता
उही कोठामा बस्दै बिजुली कम्पनी वा ग्यास कम्पनी बदल्दाको प्रक्रिया के हो?
नयाँ सम्झौता गर्न चाहेको कम्पनीलाई फोन वा इन्टरनेटबाट आवेदन दिनुहोस्। अहिलेको कम्पनीलाई सम्झौता रद्दको सूचना, धेरैजसो अवस्थामा दिनु पर्दैन। नाम र ठेगाना, ग्राहक नम्बर, आपूर्ति स्थान पहिचान नम्बर (供給地点特定番号, 22 अङ्कको नम्बर) तयार राख्नुभयो भने प्रक्रिया अगाडि बढाउन सजिलो हुन्छ। यी नम्बर, मिटर रिडिङ पर्ची (検針票, खपतको सूचना) वा वेबसाइटको आफ्नो पृष्ठ (マイページ) मा जाँच्न सकिन सक्छ।
(स्रोत: बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 4-1)
अहिलेको बिजुली कम्पनी वा ग्यास कम्पनी थाहा नभएमा के गर्ने?
क्रेडिट कार्ड वा बैंकको विवरण, हरेक महिनाको खपतको सूचना जाँच्नुहोस्। अन्य सेवा (सञ्चार खर्च आदि) सँग एकसाथ सम्झौता गरेको पनि हुन सक्छ, त्यसैले त्यसको सम्झौता पत्र पनि हेर्नुहोस्।
(स्रोत: बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 5-3, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 134〜135)
“बिजुलीको खर्च सस्तो हुन्छ”, “मिटर रिडिङ पर्ची देखाउनुहोस्” भनेर सम्झौताको प्रस्ताव आएमा के गर्ने?
जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र (NCAC, 国民生活センター) ले, ठूला कम्पनीको नाम लिएर प्रस्ताव गर्ने उदाहरण छन् भनेर, तल लेखिएअनुसार जानकारी दिएको छ।
- मिटर रिडिङ पर्चीमा भएको नाम, ठेगाना, ग्राहक नम्बर, आपूर्ति स्थान पहिचान नम्बर होसियारीसाथ राख्नुहोस्, सोधिए पनि तुरुन्तै नबताउनुहोस्
- प्रस्ताव गर्न आएको कम्पनी र नयाँ सम्झौता गर्ने कम्पनीको नाम र सम्पर्क ठेगाना जाँच्नुहोस्
- शुल्क योजना राम्ररी बुझाउन लगाउनुहोस्, राम्रो र नराम्रो पक्ष बुझेपछि मात्र सम्झौता गर्नुहोस्
सम्झौता गर्ने मन छैन भने, स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गर्नुहोस्।
घरमै आएर बेच्ने (訪問販売) वा फोनबाट प्रस्ताव (電話勧誘) गरेर बिजुली कम्पनी वा ग्यास कम्पनीसँग सम्झौता गरेको अवस्थामा, कुलिङ-अफ (クーリング・オフ, तोकिएको अवधिभित्र सम्झौता रद्द गर्न सकिने प्रणाली) लागू हुन्छ। अवधि, सम्झौताको कागज पाएको दिनदेखि गनेर 8 दिन हो।
(स्रोत: जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र “बिजुली र ग्यासको सम्झौताको समस्या”, बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 1-1, प्रश्न 4-3)
पानी ब्युरोको नाम लिएर कुनै व्यवसायी घरमा आएमा के गर्ने?
टोकियो महानगर पानी ब्युरोले, पानीको गुणस्तर जाँच गर्न कर नगर्ने र पानी शुद्ध गर्ने उपकरण वा धारा नबेच्ने जानकारी दिएको छ। ग्राहकलाई पहिले सम्पर्क नगरी, जग्गाभित्रको पानीको पाइप जाँच्ने वा मर्मत गर्ने काम पनि गर्दैन। जग्गा वा ढोकाभित्र नपसाउनुहोस्, परिचयपत्र जस्ता कुरा जाँच्नुहोस्, र त्यहीँ सम्झौता वा भुक्तानी नगर्नुहोस्। अन्य क्षेत्रको हकमा, तपाईं बस्ने ठाउँको पानी सेवा प्रदायकसँग जाँच्नुहोस्।
(स्रोत: टोकियो महानगर पानी ब्युरो “विभिन्न प्रक्रिया र सोधपुछ” पृष्ठ 9)
बिजुली・ग्यास・पानीको समस्यामा परामर्श गर्न सकिने ठाउँ
| परामर्श गर्न चाहेको कुरा | परामर्श गर्ने ठाउँ |
|---|---|
| सम्झौताको विवरण, बिलको रकम | पहिले, सम्झौता गरेको बिजुली कम्पनी・ग्यास कम्पनी・पानी सेवा प्रदायक |
| बिजुली वा सहरी ग्यासको सम्झौताको समस्या, शङ्कास्पद प्रस्ताव | बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोगको परामर्श कक्ष 03-3501-5725 (शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा, डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 बाहेक 9:30 देखि 18:15 सम्म) |
| LP ग्यासको परामर्श | अर्थतन्त्र, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय (経済産業省) को मुख्य नम्बर 03-3501-1511 (9:30 देखि 18:00 सम्म) |
| सम्झौताका सबै प्रकारका समस्या, कुलिङ-अफ | उपभोक्ता हटलाइन (消費者ホットライン) 188 (नजिकको उपभोक्ता मामिला केन्द्र आदिको जानकारी दिने नम्बर) |
बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोगको परामर्श कक्षले, परामर्श गर्ने व्यक्ति र कम्पनीबीच मध्यस्थता गर्दैन। व्यक्तिगत सम्झौताको विवरण र बिलको विस्तृत विवरण पनि, परामर्श कक्षलाई थाहा हुँदैन।
(स्रोत: बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “परामर्श कक्ष”, बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A” प्रश्न 3-1, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण, पृष्ठ 135〜136, जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र “बिजुली र ग्यासको सम्झौताको समस्या”)
लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” 8 औं संस्करण
- बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “उपभोक्ताका लागि Q&A”
- बिजुली तथा ग्यास कारोबार अनुगमन आयोग “परामर्श कक्ष”
- ऊर्जा स्रोत तथा ऊर्जा एजेन्सी “बिजुली कम्पनी (खुद्रा बिजुली व्यवसायी) को सूची”
- जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र “बिजुली र ग्यासको सम्झौताको समस्या”
- टोकियो महानगर पानी ब्युरो “प्रयोग सुरु र बन्द गर्नेबारे (घर सर्दाको प्रक्रिया)”
- टोकियो महानगर पानी ब्युरो “प्रक्रिया गर्दा”
- टोकियो महानगर पानी ब्युरो “पानी ब्युरो ग्राहक सेवा केन्द्र”
- टोकियो महानगर पानी ब्युरो “विभिन्न प्रक्रिया र सोधपुछ”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

