यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादकीय टोलीले राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकाय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको जानकारीका आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा सार्वजनिक आवास (公営住宅, कोएई जुताकु) भनेको आम्दानी कम भएका र आवासको समस्यामा परेका मानिसलाई प्रान्त (तो-दो-फु-केन) वा नगरपालिका (शि-कु-चो-सोन) ले सस्तो भाडामा दिने आवास हो। तोएई जुताकु (टोकियो महानगरको आवास)・फुएई जुताकु (प्रान्तको आवास)・केनएई जुताकु (प्रान्तको आवास)・शिएई जुताकु (शहरको आवास) आदि छन्। तोकिएको आवेदन अवधिमा आवेदन दिनुपर्छ, र धेरैजसो अवस्थामा चिट्ठाबाट बस्न पाउने व्यक्ति छानिन्छ। सर्त र आवेदन खुल्ने समय आवासको व्यवस्थापन गर्ने स्थानीय निकाय अनुसार फरक हुन्छ।
कोठा भाडामा लिँदाको सम्पूर्ण प्रक्रिया (निजी अपार्टमेन्ट खोज्ने तरिका・सम्झौता・कोठा छाड्ने आदि) बारे जापानमा कोठा भाडामा लिने・घर सर्ने क्रम | कोठा खोज्ने・सम्झौता・सुरुको खर्च・बस्न आउने・बस्दाका नियम・कोठा छाड्ने मा सारांश गरिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: सार्वजनिक आवासमा आवेदन दिएदेखि बस्न थाल्नेसम्मको प्रक्रिया
आवेदन दिने तरिका स्थानीय निकाय र आवेदन आह्वान अनुसार फरक हुन्छ। यहाँ सामान्य प्रक्रिया देखाइएको छ।
- आवास र आवेदन आह्वान खोज्नुहोस्: बस्न चाहेको क्षेत्रको प्रान्त・नगरपालिकाको वेबसाइटमा सार्वजनिक आवासको आवेदन आह्वानको सूचना हेर्नुहोस्।
- बस्न पाउने व्यक्तिको सर्त जाँच्नुहोस्: ठेगाना, परिवार, आम्दानी, आवासको समस्यामा परेको हुनु आदि सर्तमा पर्नुहुन्छ कि जाँच्नुहोस्।
- आवेदन अवधिमा आवेदन दिनुहोस्: अनलाइनबाट वा आवेदन फारम हुलाकबाट पठाएर आवेदन दिनुहोस्।
- चिट्ठाको नतिजा पर्खनुहोस्: आवेदन धेरै भएमा चिट्ठा आदिबाट निर्णय हुन्छ।
- चिट्ठामा परेपछि कागजात बुझाउनुहोस्: निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो) वा आम्दानीको प्रमाणपत्र आदि बुझाएर सर्तमा मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने जाँच (परीक्षण) गराउनुहोस्।
- बस्ने प्रक्रिया गरेर बस्न थाल्नुहोस्: जाँचमा पास भएपछि बस्नका लागि प्रक्रिया गर्नुहोस्।
सार्वजनिक आवास सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法, कोएई जुताकु होउ) भन्ने कानुनले तोकेको आवास हो। राष्ट्रिय सरकार र स्थानीय निकायले मिलेर, आवासको समस्यामा परेका आम्दानी कम भएका मानिसलाई सस्तो भाडामा दिने उद्देश्य राखेको छ।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) “जीवन・काम गाइडबुक” अध्याय 11)
सार्वजनिक आवास कस्तो आवास हो
| विषय | विवरण |
|---|---|
| भाडामा दिने | प्रान्त・नगरपालिका (स्थानीय निकाय) |
| भाडामा लिन पाउने | आवासको समस्यामा परेका, आम्दानी कम भएका मानिस। सर्त स्थानीय निकायको अध्यादेश (条例) ले तोक्छ |
| भाडा | बस्ने व्यक्तिको आम्दानी, र आवासको स्थान・आकार・पुरानोपन आदिका आधारमा निर्धारण हुन्छ |
| बस्ने व्यक्ति छान्ने तरिका | सिद्धान्ततः सार्वजनिक आवेदन आह्वान (खुला रूपमा आवेदन माग्ने)। आवेदन धेरै भएमा निष्पक्ष तरिकाले छानिन्छ |
| धरौटी (敷金, शिकिकिन: बस्न थाल्दा जम्मा गर्ने पैसा) | भाडाको 3 महिनाबराबरसम्मको सीमाभित्र स्थानीय निकायले तोक्छ |
सार्वजनिक आवास ऐनअनुसार, स्थानीय निकायले भाडा र धरौटीबाहेक अधिकार शुल्क (権利金, केन्रिकिन) जस्ता पैसा लिन पाउँदैन भनी तोकिएको छ।
उदाहरण: ओसाका प्रान्तको हकमा, फुएई जुताकु (सार्वजनिक आवास) मा बस्दाको जमानी (保証人, होशोनिन) सम्बन्धी व्यवस्था पुनरावलोकन गरिएको छ, र जमानी आवश्यक पर्दैन।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”, ओसाका प्रान्त “फुएई जुताकुको आवेदन आह्वान, बस्ने प्रक्रिया आदिको सूचना”)
सार्वजनिक आवासमा बस्न पाउने व्यक्तिको सर्त
सार्वजनिक आवास ऐनअनुसार, बस्ने व्यक्तिका लागि कम्तीमा तलका 2 वटा सर्त छन्।
- आम्दानी स्थानीय निकायको अध्यादेशले तोकेको रकमभन्दा बढी नहुनु
- अहिले आवासको समस्यामा परेको कुरा स्पष्ट हुनु
यसबाहेकका सर्त हरेक स्थानीय निकायले तोकेको हुन्छ। उदाहरणका लागि, तलका जस्ता सर्त छन्।
| सर्त | उदाहरण: टोकियो महानगर (तोएई जुताकु・परिवारका लागि) | उदाहरण: ओसाका प्रान्त (फुएई जुताकु) |
|---|---|---|
| ठेगाना आदि | आवेदक टोकियो महानगरभित्र बसेको | आवेदक ओसाका प्रान्तभित्र बसेको, वा प्रान्तभित्र काम गरिरहेको (काम गर्ने कुरा निश्चित भएको अवस्था पनि समावेश) |
| परिवार | सँगै बस्ने आफन्त भएको | सामान्य परिवारका लागि भएको आवासमा, सँगै बस्ने आफन्त भएको |
| आम्दानी | परिवारको आयको जम्मा रकम मापदण्डभित्र | तोकिएको तरिकाले हिसाब गरेको मासिक आम्दानी रकम मापदण्डभन्दा कम वा बराबर |
| आवासको समस्यामा परेको | परिवारमा घर वा जग्गा भएको व्यक्ति नहुनु, आदि | सिद्धान्ततः आफ्नै घर भएका व्यक्तिले आवेदन दिन पाउँदैनन् |
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, एक्लै बस्ने व्यक्ति (एकल व्यक्ति) ले, टोकियो महानगरभित्र लगातार 3 वर्ष वा बढी बसेको र 60 वर्ष वा बढी उमेरको हुनु, तोकिएको अपाङ्गता हुनु जस्ता सर्तमा परेमा आवेदन दिन सक्छन्। उदाहरण: ओसाका प्रान्तको हकमा, आवेदन नआएका आवासको “जुनसुकै बेलाको आवेदन (随時募集, जुइजी बोशु)” मा 60 वर्षभन्दा कम उमेरका एकल व्यक्तिले पनि आवेदन दिन सक्छन्।
विदेशीलाई माग गरिन सक्ने सर्त
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “जीवन・काम गाइडबुक” मा, विदेशीका लागि सामान्य सर्तबाहेक, उदाहरणका लागि 1 वर्ष वा बढीको बसोबासको हैसियत वा बसोबासको अनुभव (रेकर्ड) हुनुपर्ने जस्ता सर्त हुन सक्ने कुरा व्याख्या गरिएको छ।
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, तोएई जुताकु (परिवारका लागि) मा आवेदन दिने विदेशी, आवेदन अवधिदेखि जाँचको दिनसम्म लगातार तलका मध्ये कुनै एकमा परेको हुनुपर्छ, र त्यो कुरा निवासी अभिलेखको प्रतिलिपि (住民票の写し) बाट प्रमाणित गर्न सक्नुपर्छ।
- विशेष स्थायी बासिन्दा (特別永住者) र उहाँको पति/पत्नी आदि
- मध्यम-दीर्घकालीन बासिन्दा (中長期在留者) मध्ये, बसोबासको हैसियत “स्थायी बासिन्दा (永住者) र उहाँको पति/पत्नी आदि”, “जापानी नागरिकको पति/पत्नी आदि (日本人の配偶者等)”, “दीर्घकालीन बासिन्दा (定住者)” भएका व्यक्ति
- त्यसबाहेकका बसोबासको हैसियत भएका मध्यम-दीर्घकालीन बासिन्दामध्ये, आवेदन अवधिमा लगातार 1 वर्ष वा बढी बसोबासको अनुभव भएका व्यक्ति
विदेशीसम्बन्धी सर्त स्थानीय निकाय अनुसार फरक हुन्छ। आवेदन दिनुअघि आवासको व्यवस्थापन गर्ने स्थानीय निकायसँग पक्का गर्नुहोस्। बसोबासको हैसियतकै प्रक्रिया (नवीकरण आदि) का लागि अध्यागमन सेवा एजेन्सीको जानकारी हेर्नुहोस्।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・काम गाइडबुक” अध्याय 11, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुमा बस्ने योग्यता (नियमित आवेदन आह्वान मे・नोभेम्बर)”, ओसाका प्रान्त “समग्र आवेदन आह्वान”, ओसाका प्रान्त “फुएई जुताकुको आवेदन आह्वान, बस्ने प्रक्रिया आदिको सूचना”)
सार्वजनिक आवासको आम्दानीको मापदण्ड
आम्दानीको मापदण्ड स्थानीय निकाय र परिवारको सदस्य संख्या अनुसार फरक हुन्छ। वृद्धवृद्धा वा अपाङ्गता भएका व्यक्ति भएको परिवार, बच्चा भएको परिवार आदिका लागि मापदण्ड खुकुलो हुन सक्छ।
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, तोएई जुताकुको आम्दानीको मापदण्डको अनुमान (अनुमानित रकम) तल दिइएको छ। “तलबको वार्षिक आम्दानीको अनुमान” को स्तम्भ, परिवारमा आम्दानी हुने व्यक्ति 1 जना मात्र भएको र त्यो आम्दानी तलब भएको अवस्थाको हो।
| परिवारको सदस्य संख्या | तलबको वार्षिक आम्दानीको अनुमान | आय रकम (वार्षिक) को अनुमान |
|---|---|---|
| 2 जना | 3,510,000 येनसम्म | 2,270,000 येनसम्म |
| 3 जना | 3,990,000 येनसम्म | 2,650,000 येनसम्म |
| 4 जना | 4,470,000 येनसम्म | 3,030,000 येनसम्म |
| एकल व्यक्ति | 2,960,000 येनसम्म | 1,890,000 येनसम्म |
“आय रकम” भनेको स्रोतमा कर कट्टीको विवरण (源泉徴収票, गेनसेन चोशुह्यो: कम्पनीले दिने 1 वर्षको तलबको कागजात) को “तलब आय कटौतीपछिको रकम (給与所得控除後の金額)” को महलमा भएको रकम आदि हो।
उदाहरण: ओसाका प्रान्तको हकमा, तोकिएको तरिकाले हिसाब गरेको मासिक आम्दानी रकम 158,000 येन वा सोभन्दा कम भएका व्यक्तिले आवेदन दिन सक्छन्। शारीरिक अपाङ्गता पुस्तिका (身体障害者手帳) को श्रेणी 1〜4 भएका व्यक्ति जस्ता, ओसाका प्रान्तले तोकेको “विशेष विचार गरिने परिवार (裁量世帯, साइर्यो सेताई)” मा पर्ने व्यक्तिका लागि 214,000 येन वा सोभन्दा कम, र बच्चा हुर्काइरहेको परिवारका लागि 259,000 येन वा सोभन्दा कम हो।
आम्दानी हिसाब गर्ने तरिका स्थानीय निकायको आवेदन आह्वानको सूचनामा लेखिएको हुन्छ। परिवारमा आम्दानी हुने व्यक्ति 2 जना वा बढी भएमा, अवश्य सूचनाअनुसार हिसाब गर्नुहोस्।
(स्रोत: टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुमा बस्ने योग्यता”, ओसाका प्रान्त “समग्र आवेदन आह्वान”, ओसाका प्रान्त “ओसाका फुएई जुताकुमा आवेदन दिन चाहन्छु, आवेदन योग्यताबारे जान्न चाहन्छु।”)
सार्वजनिक आवासको आवेदन खुल्ने समय र आवेदन दिने तरिका
सार्वजनिक आवासमा जुनसुकै बेला आवेदन दिन पाइँदैन। तोकिएको आवेदन अवधिमा आवेदन दिनुपर्छ।
| स्थानीय निकायको उदाहरण | आवेदन खुल्ने समय | छान्ने तरिका |
|---|---|---|
| उदाहरण: टोकियो महानगर (तोएई जुताकु) | नियमित आवेदन आह्वान: मे・अगस्ट・नोभेम्बर・फेब्रुअरीको सुरुतिर। मासिक आवेदन आह्वान: हरेक महिनाको बीचतिर (एकल व्यक्तिका लागि आदि) | चिट्ठा। अगस्ट・फेब्रुअरीको परिवारका लागि भएकोमा अंक (पोइन्ट) प्रणाली |
| उदाहरण: टोकियो महानगर (तोएई जुताकु) | जुनसुकै बेलाको आवेदन: वर्षभरि (परिवारका लागि आदि) | पहिले आउनेलाई पहिले |
| उदाहरण: ओसाका प्रान्त (फुएई जुताकु) | समग्र आवेदन आह्वान: अप्रिल・जुन・अगस्ट・अक्टोबर・डिसेम्बर・फेब्रुअरी गरी वर्षमा 6 पटक | चिट्ठा |
| उदाहरण: ओसाका प्रान्त (फुएई जुताकु) | जुनसुकै बेलाको आवेदन: वर्षभरि (पहिलेको आवेदन आह्वानमा आवेदन नआएका आवास) | पहिले आउनेलाई पहिले |
आवेदन दिने तरिकाका उदाहरण।
- उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, “तोएई जुताकु बस्ने व्यक्ति आवेदन आह्वान साइट (都営住宅入居者募集サイト)” बाट अनलाइन आवेदन दिन सकिन्छ। हुलाकबाट आवेदन दिँदा, आवेदन अवधिमा टोकियो महानगर सरकारको कार्यालय・वडा कार्यालय・शहर कार्यालय・नगर तथा गाउँ कार्यालय आदिमा “आवेदन आह्वानको सूचना (募集案内)” र “आवेदन फारम (申込書)” निःशुल्क पाइन्छ।
- उदाहरण: ओसाका प्रान्तको हकमा, आवेदन फारम प्रान्तको आवास परामर्श कक्ष・शहर कार्यालय・वडा कार्यालय・नगर तथा गाउँ कार्यालय आदिमा बाँडिन्छ। इन्टरनेटबाट पनि आवेदन दिन सकिन्छ।
प्रान्तको आवासबाहेक, वडा・शहर・नगरले आफ्नो क्षेत्रमा बस्ने मानिसका लागि आवेदन आह्वान गर्ने आवास पनि छन्। उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, वडा・शहर・नगरको सूचना पत्रिका (広報紙) मा हेर्न वा कार्यालयमा सोध्न भनिएको छ।
(स्रोत: टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकु आवेदन आह्वानको समय・विवरण・सारांश”, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन दिने तरिका, प्रयोग शुल्क (भाडा), आवेदनदेखि बस्न थाल्नेसम्म”, ओसाका प्रान्त “फुएई जुताकुको आवेदन आह्वान, बस्ने प्रक्रिया आदिको सूचना”)
सार्वजनिक आवासको चिट्ठा र चिट्ठामा परेपछि बुझाउनुपर्ने कागजात
आवेदन धेरै भएमा, चिट्ठा आदिबाट बस्न पाउने उम्मेदवार छानिन्छ।
- उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, मे・नोभेम्बरको नियमित आवेदन आह्वानमा, तोकिएको सर्तमा पर्ने 2 जना वा बढीको परिवारले “प्राथमिकता चिट्ठा (優遇抽せん, युगु चुसेन)” भएको क्षेत्रमा आवेदन दिएमा चिट्ठामा पर्ने सम्भावना बढ्ने व्यवस्था छ।
- उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, मे・नोभेम्बरको नियमित आवेदन आह्वानमा, “चिट्ठामा परेको (当せん)” बाहेक क्रमसंख्या भएको “वैकल्पिक सूची (補欠, होकेत्सु)” पनि हुन्छ। खाली आवास निस्किएमा वैकल्पिक सूचीका व्यक्ति क्रमशः चिट्ठामा परेको मानिन्छन्। वैकल्पिक सूचीको अवधि चिट्ठाबाट लगभग 4 महिना हो। त्यस बीचमा खाली आवास ननिस्किएमा क्रम माथि सर्दैन।
चिट्ठामा परे पनि तुरुन्तै बस्न पाइँदैन। उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, बस्ने योग्यताको जाँच (入居資格審査) मा, आवेदन दिँदा लेखेको विवरण र बुझाएको कागजात तुलना गरिन्छ। विवरण फरक भएमा बस्न नपाइने हुन सक्छ।
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा (परिवारसहित आवेदन दिएको अवस्थामा), जाँचमा बुझाउने मुख्य कागजात तल दिइएका छन्। आवेदन दिँदा भने चाहिँदैन।
| जाँच गरिने सर्त | मुख्य कागजात |
|---|---|
| टोकियो महानगरभित्र बसेको | निवासी अभिलेख |
| बसोबासको हैसियत भएको (विदेशीको हकमा) | निवासी अभिलेख, राहदानी (पासपोर्ट) |
| सँगै बस्ने आफन्त भएको | निवासी अभिलेख, पारिवारिक दर्ता पूर्ण विवरण प्रमाणपत्र (戸籍全部事項証明書) (विदेशीको हकमा दूतावासको प्रमाणपत्र) |
| आम्दानी मापदण्डभित्र भएको | स्थानीय बासिन्दा कर (住民税) को कर निर्धारण प्रमाणपत्र (課税証明書), काम गर्ने ठाउँको प्रमाणपत्र, कर विवरण (確定申告書) को प्रतिलिपि आदि |
| आवासको समस्यामा परेको | अहिलेको आवासको भाडा सम्झौता पत्र, भाडा तिरेको देखाउने कागजात आदि |
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, भाडाको रसिद आदि आवेदन दिएको महिनादेखिकै चाहिन्छ। जाँचको समयसम्म नफ्याँकी राख्नुहोस्।
(स्रोत: टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन आह्वान गरिएका आवासको सूची कसरी हेर्ने”, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुको प्राथमिकता चिट्ठा”, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “बस्ने योग्यताको जाँचमा चाहिने मुख्य कागजात”, e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”)
सार्वजनिक आवासको भाडा (प्रयोग शुल्क) को व्यवस्था
सार्वजनिक आवासको भाडा, हरेक वर्ष बस्ने व्यक्तिको आम्दानीको विवरण (घोषणा) का आधारमा, आवासको स्थान・आकार・बनेको वर्ष आदि अनुसार स्थानीय निकायले तोक्छ। आम्दानी परिवर्तन भएमा भाडा पनि परिवर्तन हुन्छ।
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, तोएई जुताकुको भाडालाई “प्रयोग शुल्क (使用料, शियोर्यो)” भनिन्छ। हरेक वर्ष जुनमा गरिने आम्दानीको प्रतिवेदनबाट निर्धारण भएको आयका आधारमा, अर्को वर्षको अप्रिलदेखिको प्रयोग शुल्क तोकिन्छ। आय निश्चित रकमभन्दा कम भएका परिवार आदिले निवेदन दिएमा प्रयोग शुल्क सस्तो हुने व्यवस्था छ। प्रयोग शुल्क सिद्धान्ततः बैंक खाताबाट स्वचालित कट्टी (口座振替, कोउजा फुरिकाए) आदिबाट तिरिन्छ।
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, नेरिमा वडाको एउटा तोएई जुताकु (2DK・36㎡・शोवा 44 आर्थिक वर्षमा निर्माण) मा 2 जनाको परिवार बस्दा प्रयोग शुल्क आय अनुसार मासिक 17,600 येनदेखि 38,600 येनसम्म हुन्छ (टोकियो महानगरको सूचनामा दिइएको उदाहरण)।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन आह्वान गरिएका आवासको सूची कसरी हेर्ने”, टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन दिने तरिका, प्रयोग शुल्क (भाडा), आवेदनदेखि बस्न थाल्नेसम्म”)
सार्वजनिक आवासमा बस्न थालेपछिका नियम
सार्वजनिक आवास ऐनअनुसार, बस्न थालेका व्यक्तिका लागि तलका नियम छन्।
- आवासलाई होसियारीपूर्वक प्रयोग गर्ने, र सामान्य अवस्थामा राख्ने
- आवास अरूलाई भाडामा नदिने, र बस्ने अधिकार अरूलाई नसुम्पने
- स्थानीय निकायको स्वीकृतिविना आवासको बनावट परिवर्तन (模様替え, मोयोगाए) वा थप निर्माण नगर्ने
- बस्न थाल्दा सँगै बसेका आफन्तबाहेक अरू कसैलाई नयाँ गरी सँगै बस्न दिँदा, स्थानीय निकायको स्वीकृति लिने
3 वर्ष वा बढी बसेको र आम्दानी तोकिएको मापदण्डभन्दा बढी भएमा, आवास खाली गर्ने (छाडेर जाने) प्रयास गर्नुपर्ने व्यवस्था छ। 5 वर्ष वा बढी बसेको र पछिल्लो 2 वर्ष लगातार आम्दानी धेरै उच्च भएमा, स्थानीय निकायले आवास खाली गर्न माग गर्न सक्छ।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”)
समस्या परेमा・धेरै सोधिने प्रश्न
एउटै परिवारले सार्वजनिक आवासमा धेरै वटा आवेदन दिन मिल्छ?
केही स्थानीय निकायमा मिल्दैन। उदाहरण: ओसाका प्रान्तको हकमा, समग्र आवेदन आह्वानमा 1 परिवारले 1 वटा मात्र आवेदन दिन पाउँछ। 2 वटा वा बढी आवेदन दिएमा अयोग्य हुन्छ। हुलाक र इन्टरनेट दुवैबाट आवेदन दिएमा पनि अयोग्य हुन्छ।
आवेदन दिएपछि सँगै बस्ने परिवारका सदस्य परिवर्तन गर्न मिल्छ?
उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, आवेदन दिएपछि आवेदक र सँगै बस्ने आफन्त परिवर्तन गर्न मिल्दैन। तर, बच्चा जन्मिएको र कसैको मृत्यु भएको अवस्था भने फरक हो।
चिट्ठामा परे पनि सार्वजनिक आवासमा बस्न नपाइने अवस्था हुन्छ?
हुन्छ। बस्ने योग्यताको जाँचमा सर्तमा नमिलेको थाहा भएमा, वा आवेदनको विवरण र कागजात फरक भएमा, बस्न नपाइने हुन सक्छ। उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, चिट्ठामा परे पनि आवासको मर्मत आदिका कारण बस्न थाल्न समय लाग्न सक्छ।
सार्वजनिक आवासबारे कहाँ सोध्ने?
बस्न चाहेको आवासको व्यवस्थापन गर्ने प्रान्त・नगरपालिकाको आवास हेर्ने काउन्टरमा सोध्नुहोस्। प्रान्त वा नगरपालिकाको वेबसाइटमा “公営住宅”, “県営住宅”, “市営住宅” र स्थानीय निकायको नाम लेखेर खोज्न सकिन्छ। उदाहरण: टोकियो महानगरको हकमा, तोएई जुताकुको आवेदन आह्वानबारे टोकियो महानगर आवास आपूर्ति निगम (東京都住宅供給公社) को तोएई जुताकु आवेदन आह्वान केन्द्र (03-3498-8894) ले जानकारी दिन्छ।
जापानी भाषामा प्रक्रिया गर्न चिन्ता लागेमा, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको विदेशीका लागि परामर्श काउन्टरमा सूचना कसरी पढ्ने भनेर सोध्न सकिने अवस्था हुन सक्छ।
लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- e-Gov कानुन खोज “सार्वजनिक आवास ऐन (公営住宅法)”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・काम गाइडबुक” अध्याय 11 आवास
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुमा बस्ने योग्यता”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुमा बस्ने योग्यता (नियमित आवेदन आह्वान मे・नोभेम्बर)”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकु आवेदन आह्वानको समय・विवरण・सारांश”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन दिने तरिका, प्रयोग शुल्क (भाडा), आवेदनदेखि बस्न थाल्नेसम्म”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “तोएई जुताकुको प्राथमिकता चिट्ठा”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “आवेदन आह्वान गरिएका आवासको सूची कसरी हेर्ने”
- टोकियो महानगर आवास नीति ब्यूरो “बस्ने योग्यताको जाँचमा चाहिने मुख्य कागजात”
- ओसाका प्रान्त “फुएई जुताकुको आवेदन आह्वान, बस्ने प्रक्रिया आदिको सूचना”
- ओसाका प्रान्त “समग्र आवेदन आह्वान”
- ओसाका प्रान्त “ओसाका फुएई जुताकुमा आवेदन दिन चाहन्छु, आवेदन योग्यताबारे जान्न चाहन्छु।”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

