समीक्षा : युकी आन्दो, प्रमाणित आप्रवासन कानुनी विशेषज्ञ (Gyoseishoshi)
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
यस लेखमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिको प्राप्ति आवश्यकताहरू र संलग्न हुन सकिने पेशाहरू र कार्य सामग्री, अन्य बसोबास स्थितिहरूसँगको सम्बन्धको बारेमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौं।
Table of Contents
बसोबास स्थिति “प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार” भनेको के हो
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार (सामान्यतया गिजिनकोकु भनिने) भनेको जापान देशभित्रका कम्पनीहरूसँगको सम्झौताको आधारमा मुख्यतया कार्यालयीन काम, बिक्री कार्य, विकास कार्य आदिमा संलग्न हुने विदेशीहरूले प्राप्त गर्ने बसोबास स्थिति हो। तर यो बसोबास स्थितिमा संलग्न हुन सकिने कामहरू पेशासँग प्रत्यक्ष रूपमा जोडिएको हुँदैन, त्यसैले कार्यालयीन काम भएको भए पनि संलग्न हुन नसकिने कामहरू छन् र क्षेत्रीय कार्य प्रकृतिको पेशा भएको भए पनि संलग्न हुन सकिने अवस्था हुन्छ।आप्रवासी नियन्त्रण कानूनले निर्धारण गरेको प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा अनुमति दिइएको गतिविधि सामग्रीलाई सजिलो भाषामा भन्नुपर्दा “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” वा “सामान्य जापानीहरूसँग नभएको विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” मा संलग्न हुन सकिन्छ भनेर व्याख्या गर्न सकिन्छ।
आप्रवासी तथा बसोबास व्यवस्थापन एजेन्सीको आन्तरिक नियम प्रवेश·बसोबास जाँच दिशानिर्देशअनुसार “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता” भनेको विश्वविद्यालय आदिमा विज्ञान वा कलाका विषयहरू विशेषज्ञताका साथ अध्ययन गरेर प्राप्त गरेको विशेष ज्ञान हो जसमा केवल अनुभव सञ्चय गरेर प्राप्त गरेको ज्ञान मात्र नभएर शैक्षणिक·व्यवस्थित ज्ञान आवश्यक पर्ने भनेर व्याख्या गरिएको छ।
साथै “विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” भनेको विदेशी समाज·इतिहास·परम्परामा विकसित भएको सोच र संवेदनाको आधारमा विशेष क्षमता आवश्यक पर्ने कामहरू भनेर बुझिन्छ।
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्नका लागि संलग्न हुने कामको सामग्री अनिवार्य रूपमा माथि उल्लेखित गतिविधि दायरामा पर्नुपर्छ।
गिजिनकोकुको अनुमति आवश्यकताहरू
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्नका लागि नयाँ प्रवेश, बसोबास स्थिति परिवर्तन, नवीकरण जुनसुकै अवस्थामा भए पनि निम्न मापदण्डहरू (अवतरण अनुमति मापदण्ड) पूरा गर्नुपर्छ।विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा
विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा निम्न १ देखि ४ मध्ये कुनै एक आवश्यकता पूरा गर्नुपर्छ र जापानीहरूले संलग्न हुँदा पाउने पारिश्रमिकसँग बराबर वा बढी पारिश्रमिक पाउनुपर्छ।२ को “विशेष विद्यालयको विशेष पाठ्यक्रम पूरा गरेको” भनेको शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रीले मान्यता दिएको “विशेषज्ञ” वा “उच्च विशेषज्ञ” को उपाधि प्राप्त गर्न सकिने पाठ्यक्रम पूरा गरेको अर्थ हो। साथै २ को शैक्षिक योग्यता आवश्यकता पूरा गरेर प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्नका लागि “जापान देशभित्रको” विशेष विद्यालयको विशेष पाठ्यक्रम पूरा गर्नु आवश्यक छ।
विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा
विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा निम्न सबैमा लागू हुनुपर्छ।२ को ३ वर्षको व्यावहारिक अनुभव भनेको कामको आफैंको अनुभव नभएर सम्बन्धित कामको व्यावहारिक अनुभव भएमा आवश्यकता पूरा हुने मानिन्छ।
विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता र विदेशी विशेष सोच·संवेदनशीलता दुवै आवश्यक पर्ने कामहरूको अवस्थामा
“विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” मा शैक्षिक योग्यता आवश्यकता पूरा गरेमा व्यावहारिक अनुभव नभएको भए पनि अनुमति प्राप्त गर्न सकिन्छ। अर्कोतर्फ “विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” अनुवाद, दोभाषे, भाषा शिक्षा, जनसम्पर्क, प्रचार, विदेशी व्यापार व्यवसाय, पोशाक र कोठा सजावटसँग सम्बन्धित डिजाइन, उत्पादन विकास आदिमा सीमित छ र सिद्धान्ततः ३ वर्ष वा बढी व्यावहारिक अनुभव आवश्यक छ।यसरी प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको अनुमति आवश्यकताहरू धेरै छन्, तर यदि “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” र “विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” दुवैमा लागू हुने अवस्थामा शैक्षिक योग्यता आदिको आवश्यकता पूरा गरेको भएमा “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” को आवश्यकता लागू हुन्छ र व्यावहारिक अनुभव नभएको भए पनि बसोबासको अनुमति दिइन्छ।
अन्य बसोबास स्थितिहरूसँग साझा अनुमति आवश्यकताहरू
बसोबास स्थितिको जाँचको समयमा आवेदनको प्रकारअनुसार फरक आवश्यकताहरू केही अवस्थित छन्। निम्न आवश्यकताहरू प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको जाँच विशेष आवश्यकताहरू नभएर सबै बसोबास स्थितिहरूमा साझा आवश्यकताहरू हुन्, तर महत्वपूर्ण छन् त्यसैले बुझेर राख्नुहोस्।बसोबास अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन र बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदनको समयमा विगतको बसोबास अवस्थाको पुष्टि गरिन्छ। “हाल भएको बसोबास स्थितिको गतिविधि राम्रोसँग गरेको” “आचरण राम्रो भएको” “स्वतन्त्र जीविकोपार्जन गर्न पर्याप्त सम्पत्ति वा सीप भएको” “रोजगारी·श्रम अवस्था उचित भएको” “कर तिर्ने दायित्व पूरा गरेको” “आप्रवासी नियन्त्रण कानूनमा निर्धारित सूचना आदिको दायित्व पूरा गरेको” आदि धेरै जाँच विषयहरू अवस्थित छन्।
बसोबास स्थिति मान्यता प्रमाणपत्र प्रदान आवेदन सिद्धान्ततः विदेशीले जापानमा प्रवेश गर्नुअघि गर्ने प्रक्रिया भएकोले विगतको बसोबास अवस्थाको जाँच आधारभूत रूपमा हुँदैन। तर विदेशीले जापानमा नयाँ अवतरण गर्दाको शर्तको रूपमा “गतिविधि झूटो नभएको” प्रमाणित गर्नुपर्छ, त्यसैले जाँचकर्ताले शंका गर्न सक्ने भागहरूको बारेमा पहिले नै प्रमाण सामग्री बलियो बनाएर राख्न सिफारिस गर्छौं।
गिजिनकोकुको बसोबास अवधि
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा एक पटकमा अनुमति दिइने बसोबास अवधि ५ वर्ष, ३ वर्ष, १ वर्ष, ३ महिना मध्ये कुनै एक हो। बसोबास अवधिको लम्बाइ “सम्बद्ध संस्थाको श्रेणी” “आवेदकको बसोबास अवस्था र गतिविधि उपलब्धि” “सम्बद्ध संस्थाको गतिविधि उपलब्धि” आदिद्वारा निर्धारण गरिन्छ।उल्लेख्य छ कि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा बसोबास अवधि नवीकरण संख्या सीमा नभएकोले “३ वर्ष वा ५ वर्षको बसोबास अवधि निर्धारण भएको” “निरन्तर १० वर्ष वा बढी जापानमा बसोबास गरेको” “रोजगारी प्रकारको बसोबास स्थिति (विशेष सीप १ नम्बर र सीप प्रशिक्षण बाहेक) मा ५ वर्ष वा बढी जापानमा बसोबास गरेको” आदि स्थायी बसोबासको अनुमतिका आवश्यकताहरू पूरा गरेमा अन्तमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारबाट स्थायी बासिन्दाको बसोबास स्थितिमा परिवर्तन गर्न सम्भव छ।
गिजिनकोकुमा संलग्न हुन सकिने पेशाहरू र कार्य सामग्री
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा संलग्न हुन सकिने पेशाहरू र कामको दायरा व्यक्तिगत कार्य सामग्री र विदेशी व्यक्तिको शैक्षिक योग्यता र व्यावहारिक अनुभव आदिद्वारा निर्धारण गरिने भएकोले स्पष्ट सीमांकन गर्न सकिँदैन। तर “न्याय मन्त्रालयको दिशानिर्देश” आदिबाट केही हदसम्म अनुमतिको दायरालाई मूर्त रूप दिन सम्भव छ।आईटी प्रकारका पेशाहरू
आईटी प्रकारका पेशाहरूको अवस्थामा आधारभूत रूपमा कार्यालयभित्र विकास कार्य आदिमा संलग्न हुने धेरै हुने भएकोले प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारसँग मेल धेरै राम्रो छ। साथै यो क्षेत्र जापानी भए पनि विज्ञान·कला फरक नगरी विभिन्न विषयहरू विशेषज्ञताका साथ अध्ययन गरेका व्यक्तिहरूले संलग्न हुने कार्य भएकोले स्नातक गरेकाहरूको अवस्थामा विशेषज्ञता विषय र कामको सम्बन्धलाई लचिलो रूपमा निर्णय गराउन सजिलो क्षेत्र भन्न सकिन्छ। आप्रवासी तथा बसोबास व्यवस्थापन एजेन्सीले अनुमति उदाहरणको रूपमा निम्नजस्ता कामहरू सार्वजनिक गरेको छ।भाषा प्रकारका पेशाहरू
भाषा प्रकारका पेशाहरू प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारसँग मेल राम्रो छ। यस क्षेत्रका कामहरूमा विदेशी भाषाको ज्ञान·सीप भएको आधार मानिने भएकोले विदेशी विद्यार्थीहरूले जागिर खोज्दा पनि जापानीहरूसँग प्रतिस्पर्धा कम हुने क्षेत्र हो। साथै दोभाषे·अनुवाद कार्यको अवस्थामा व्यावहारिक अनुभवको आवश्यकता सहज बनाइएको भएकोले अनुमति प्राप्त गर्न सजिलो क्षेत्र भन्न सकिन्छ। भाषा प्रकारका पेशाहरूको अनुमति उदाहरणको रूपमा निम्न पेशाहरू सार्वजनिक गरिएको छ।बजार अनुसन्धान प्रकारका पेशाहरू
हालका वर्षहरूमा विदेशी कम्पनीहरूसँगको व्यापार सक्रिय हुँदै गइरहेको बीच प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा बजार अनुसन्धान र बिक्री प्रकारका पेशाहरूमा संलग्न हुने विदेशीहरूको संख्या बढ्दै गइरहेको छ। यस क्षेत्रका पेशाहरूमा अनुमति प्राप्त गर्नका लागि उच्च भाषिक क्षमता र संलग्न हुने कामसँग सम्बन्धित विशेष ज्ञान वा विश्वविद्यालय आदिमा विशेषज्ञताका साथ अध्ययन गरेका विषयहरूसँगको सम्बन्ध आवश्यक पर्छ। बजार अनुसन्धान प्रकारका पेशाहरूको अनुमति उदाहरणहरू निम्नानुसार छन्।प्राविधिक विकास प्रकारका पेशाहरू
स्वचालित गाडी निर्माता र विद्युतीय उपकरण निर्माता आदिका उत्पादन कम्पनीहरूमा प्राविधिक विकास प्रकारका कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा पनि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्न सकिन्छ। यस क्षेत्रमा अनुमति प्राप्त गर्नका लागि संलग्न हुने कामसँग सम्बन्धित विशेष ज्ञान·प्रविधि भएको र विश्वविद्यालय आदिमा विशेषज्ञताका साथ अध्ययन गरेका विषयहरू र कामको सम्बन्ध आवश्यक पर्छ। साथै यस क्षेत्रका कामहरू कारखाना कार्यस्थल हुने धेरै हुने भएकोले उत्पादन लाइनको काम जस्ता प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा नलाग्ने कामहरूमा संलग्न नहुने भनेर प्रमाणित गर्ने सामग्री पेश गर्न मागिने अवस्था हुन सक्छ।कार्यालयीन प्रकारका पेशाहरू
मानव संसाधन, लेखा, कानूनी आदि कार्यालयीन प्रकारका पेशाहरू प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा लाग्ने कामहरू धेरै छन्। तर सामान्य कम्पनीहरूमा आधारभूत रूपमा जापानीहरूलाई कार्यालयीन जिम्मेवारीमा खटाइने भएकोले यस क्षेत्रमा काम गर्ने विदेशीहरूले भाषिक क्षमता आवश्यक पर्ने कामहरू र अन्य विदेशीहरूको व्यवस्थापन कार्य आदिको भूमिका खेल्ने धेरै हुन्छ। कार्यालयीन प्रकारका पेशाहरूको अनुमति उदाहरणहरू निम्नानुसार छन्।अन्य पेशाहरू
यसका अतिरिक्त पनि विभिन्न पेशाहरू·कार्य सामग्रीमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्न सम्भव छ। तल आप्रवासी तथा बसोबास व्यवस्थापन एजेन्सीले सार्वजनिक गरेको अनुमति उदाहरणका केही भाग प्रस्तुत गर्छौं।गिजिनकोकुमा संलग्न हुन नसकिने कामहरू
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा केही अपवाद बाहेक “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” र “विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” बाहेकका कामहरूमा संलग्न हुन अनुमति दिइँदैन। उदाहरणका लागि विशेष सीप र सीप प्रशिक्षण बसोबास स्थितिमा लाग्ने कामहरू प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा संलग्न हुन नसकिने कामहरूको विशिष्ट उदाहरण हुन्। तल प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिको जाँचमा अस्वीकृत भएका घटनाहरू प्रस्तुत गर्छौं।गिजिनकोकुमा नलाग्ने कार्यको रूपमा अस्वीकृत भएका घटनाहरू
तल प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा संलग्न हुन सकिने गतिविधिमा नलाग्ने भनेर अस्वीकृत भएका घटनाहरू छन्।विशेषज्ञता विषयहरूसँग सम्बन्ध नभएको भनेर अस्वीकृत भएका घटनाहरू
स्नातक गरेकाहरूको अवस्थामा विशेष विषयहरूसँगको सम्बन्ध तुलनात्मक रूपमा लचिलो रूपमा निर्णय गरिन्छ। तल विशेष विद्यालय पूरा गरेकाहरूको बसोबास स्थिति जाँचमा अस्वीकृत घटनाहरू प्रस्तुत गर्छौं।अपवादस्वरूप गिजिनकोकुमा नलाग्ने कामहरू गर्न सकिने अवस्था
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा अनुमति दिइने गतिविधि सिद्धान्ततः “विज्ञान·कलाको शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कामहरू” र “विदेशी विशेष सोच विधि र संवेदनशीलता आवश्यक पर्ने कामहरू” मात्र हो। तर अपवादस्वरूप प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको गतिविधिमा नलागे पनि बसोबास स्थिति परिवर्तन आदि नगरी अनुमति दिइने अवस्थाहरू छन्, त्यसैले तल प्रस्तुत गर्छौं।अपवाद १. आपातकालीन अवस्थाको सामना
आपातकालीन अवस्थाको सामनाका रूपमा अस्थायी रूपमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा अनुमति दिइएको गतिविधि बाहेकका कामहरूमा संलग्न हुन सकिने अवस्था हुन्छ। तर बसोबास स्थितिमा नलाग्ने गतिविधि मुख्य कार्य ठानिएको अवस्थामा बसोबास स्थिति रद्द र नवीकरण अस्वीकृति आदिका कारकहरू बन्न सक्ने भएकोले अनिवार्य रूपमा आपातकालीन अस्थायी कार्यको रूपमा गर्नु र पूरा भएपछि पुरानो कामहरूमा फर्किनु महत्वपूर्ण छ।उदाहरण १) होटलको फ्रन्ट डेस्क कार्यमा संलग्न भइरहेको बेलामा सामूहिक पाहुनाहरूको चेक इन भयो र तुरुन्त बासिन्दाहरूको सामान कोठासम्म पुर्याउनुपर्ने अवस्था भएको
उदाहरण २) आँधी आउनुअघि हानि कम गराउनका लागि उपायको रूपमा बाहिर राखिएका वस्तुहरूलाई कोठाभित्र सार्नका लागि ढुवानी कार्य गर्नुपरेको अवस्था
अपवाद २. व्यावहारिक तालिम अवधिमा गर्ने गतिविधि
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा व्यवस्थापन कार्य र बजार अनुसन्धान कार्य आदि गर्ने अवस्थामा नयाँ भर्ना पछि निश्चित अवधि व्यावहारिक तालिमको रूपमा उत्पादन लाइनको काम र सेवा आदिका स्थलगत कामहरूमा संलग्न हुन अनुमति दिइने अवस्था हुन्छ। यस अवस्थामा तालिममा गर्ने कामको सामग्रीको बारेमा पहिले नै बसोबास स्थिति आवेदनको समयमा व्यावहारिक तालिम योजना पत्र आदि पेश गर्नु र जागिरमा लागेपछिको करियर चरणहरू र प्रत्येक चरणमा ठोस काम सामग्री आदिको व्याख्या गर्नुपर्छ।उल्लेख्य छ कि व्यावहारिक तालिम अवधि भएको अवस्थामा सिद्धान्ततः १ वर्षको बसोबास अवधि मात्र अनुमति दिइन्छ, तर लामो अवधिको बसोबास अवधि प्राप्त गर्नका लागि व्यावहारिक तालिमको तथ्य नलुकाउनु ध्यान दिनुहोस्। पहिले अनुमति नलिई बसोबास स्थिति बाहिरको गतिविधि गरिरहेको ठानिएको अवस्थामा गैरकानूनी रोजगारीमा लाग्ने सम्भावना छ र विदेशी व्यक्ति र रोजगारदाता दुवैलाई दण्डित गर्न सकिन्छ।
अपवाद ३. योग्यता बाहिरको गतिविधि अनुमति प्राप्त गरेर गर्ने गतिविधि
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति भएका विदेशीहरूले योग्यता बाहिरको गतिविधि अनुमति प्राप्त गरेर साप्ताहिक २८ घण्टासम्म बसोबास स्थिति “शिक्षा” वा “सीप” मा लाग्ने रोजगारी गतिविधि गर्न सकिन्छ। तर योग्यता बाहिरको गतिविधि स्थानीय सरकारी निकाय आदिसँगको रोजगारीको आधारमा संलग्न हुने गतिविधि मात्र अनुमति दिइन्छ। साथै “सीप” को गतिविधिको बारेमा खेलकुदको निर्देशनसँग सम्बन्धित कार्य बाहेक संलग्न हुन सकिँदैन।उल्लेख्य छ कि योग्यता बाहिरको गतिविधि अनुमतिमा व्यक्तिगत गतिविधि सामग्री अनुसार जाँच गर्ने “व्यक्तिगत अनुमति” को प्रणाली पनि अवस्थित छ। व्यक्तिगत अनुमति प्राप्त गरेको अवस्थामा माथि उल्लेखित अनुमति दायरा बाहिरका गतिविधिहरूमा पनि संलग्न हुन सक्ने सम्भावना छ।
अपवाद ४. पदोन्नतिले निर्देशक आदि बनेको अवस्थामा
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति भएका विदेशीले पदोन्नतिद्वारा मूल रूपमा “व्यवस्थापन·प्रबन्धन” बसोबास स्थिति आवश्यक पर्ने निर्देशक आदि बनेको अवस्थामा पदोन्नति समयदेखि बसोबास अवधि सकिएसम्मको बीचमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा “व्यवस्थापन·प्रबन्धन” मा लाग्ने गतिविधि गर्न सकिन्छ। त्यस अवस्थामा बसोबास अवधि सकिएसम्म बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदन गरेर “व्यवस्थापन·प्रबन्धन” बसोबास स्थिति प्राप्त गर्नुपर्छ।अन्य बसोबास स्थितिहरूसँगको सम्बन्ध
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिको गतिविधि दायरा धेरै फराकिलो छ र अन्य बसोबास स्थितिहरूसँग कामको सामग्री मिल्ने अवस्था हुन्छ। त्यस बेला कुन बसोबास स्थितिलाई प्राथमिकता दिएर अनुमति दिइन्छ, मुख्य बसोबास स्थितिहरूसँगको सम्बन्धको बारेमा तल व्याख्या गर्छौं।बसोबास स्थिति “व्यवस्थापन·प्रबन्धन” सँगको सम्बन्ध
कम्पनीको व्यापारिक गतिविधि र व्यवस्थापन गतिविधि व्यवस्थापन शास्त्र, वाणिज्य शास्त्र, कानूनी शास्त्रको ज्ञान र अन्य विशेष शैक्षणिक योग्यता आवश्यक पर्ने कार्य भएकोले प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको गतिविधिसँग केही भाग मिल्छ। यसरी व्यवस्थापन·प्रबन्धन र प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार दुवैमा लाग्ने अवस्थामा सिद्धान्ततः “व्यवस्थापन·प्रबन्धन” बसोबास स्थितिलाई प्राथमिकता दिइन्छ।बसोबास स्थिति “चिकित्सा” सँगको सम्बन्ध
बसोबास स्थिति “चिकित्सा” डाक्टर, दन्त चिकित्सक, औषधि विशेषज्ञ, स्वास्थ्य सेविका, सुत्केरी सहायक, नर्स, सहायक नर्स, दन्त स्वच्छता विशेषज्ञ, निदान किरण विशेषज्ञ, भौतिक चिकित्सक, कार्य चिकित्सक, दृष्टि प्रशिक्षक, क्लिनिकल इन्जिनियरिङ विशेषज्ञ, कृत्रिम अंग उपकरण विशेषज्ञको योग्यता भएका विदेशीहरूले कानूनतः योग्यता भएकाले गर्ने चिकित्सा कार्यमा संलग्न हुने अवस्थामा लाग्छ। चिकित्सासँग सम्बन्धित कामहरूमध्ये यी योग्यताहरू नभएको भए पनि गर्न सकिने गतिविधिहरू प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने सम्भावना छ।बसोबास स्थिति “कानूनी·लेखा कार्य” सँगको सम्बन्ध
बसोबास स्थिति “कानूनी·लेखा कार्य” वकिल, न्यायिक लेखक, जग्गा घर सर्वेक्षक, विदेशी कानून कार्य वकिल, सार्वजनिक लेखाकार, विदेशी सार्वजनिक लेखाकार, कर सल्लाहकार, सामाजिक बीमा श्रम सल्लाहकार, पेटेन्ट वकिल, नौवहन प्रतिनिधि, प्रशासनिक लेखकको योग्यता भएका विदेशीहरूले कानूनतः योग्यता भएकाले गर्ने कानूनी वा लेखासँग सम्बन्धित कार्यमा संलग्न हुने अवस्थामा लाग्छ।यी योग्यताहरू भएकाहरू भएको भए पनि योग्यता आवश्यक नपर्ने गतिविधिमा संलग्न हुने अवस्थामा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने सम्भावना छ। साथै सहायक वा कार्यालयीन कर्मचारीको रूपमा कानूनी वा लेखासँग सम्बन्धित कार्यमा संलग्न हुने अवस्थामा पनि त्यसै गरी “कानूनी·लेखा कार्य” नभएर प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने सम्भावना छ।
बसोबास स्थिति “शिक्षा” सँगको सम्बन्ध
बसोबास स्थिति “शिक्षा” जापान देशभित्रका प्राथमिक विद्यालय, माध्यमिक विद्यालय, उच्च विद्यालय आदिका शैक्षिक संस्थाहरूमा भाषा शिक्षा र अन्य शैक्षिक गतिविधि गर्नका लागिको बसोबास स्थिति हो। भाषा निर्देशनसँग सम्बन्धित कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा पनि सामान्य कम्पनी र अंग्रेजी कुराकानी विद्यालय आदिमा गतिविधि गर्ने अवस्थामा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने सम्भावना उच्च छ।बसोबास स्थिति “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” सँगको सम्बन्ध
बसोबास स्थिति “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” को कार्य सामग्री प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारसँग उस्तै छ। तर “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” अवधि तोकेर स्थानान्तरण गर्ने बिन्दु र स्थानान्तरण गरिएको निश्चित कार्यालयमा मात्र गतिविधि गर्न सकिने बिन्दुमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारसँग फरक छ।साथै “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” को अनुमति प्राप्त गर्नका लागि “स्थानान्तरणको तुरुन्त अघि विदेशमा रहेको मुख्य कार्यालय·शाखा आदिमा १ वर्ष वा बढी प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने कामहरूमा संलग्न भएको” भन्ने आवश्यकता छ। यो आवश्यकता पूरा गर्न नसकेको अवस्थामा “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” बसोबास स्थिति प्राप्त गर्न सकिँदैन। तर “कम्पनी भित्रको स्थानान्तरण” बसोबास स्थिति प्राप्त गर्न नसकेको भए पनि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको अनुमति आवश्यकता पूरा गरेमा योजना गरिएको कामहरूमा संलग्न हुन सम्भव छ।
बसोबास स्थिति “हेरचाह” सँगको सम्बन्ध
बसोबास स्थिति “हेरचाह” हेरचाह कल्याण विशेषज्ञको योग्यता भएका विदेशीहरूले जापान देशभित्रका अस्पताल र हेरचाह संस्था आदिमा हेरचाह कार्य गर्ने अवस्थामा प्राप्त गर्ने बसोबास स्थिति हो। यसका अतिरिक्त हेरचाह प्रबन्धकको कार्यमा संलग्न हुने अवस्थामा पनि यो बसोबास स्थिति प्राप्त गर्न सकिन्छ।हेरचाह संस्था आदिमा काम गर्ने अवस्थामा पनि कार्यालयीन काम र बिक्री काम जस्ता हेरचाह कार्य बाहेकका कामहरूमा संलग्न हुने अवस्थामा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा लाग्ने अवस्था हुन्छ। उल्लेख्य छ कि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा हेरचाह संस्था आदिमा काम गर्ने अवस्थामा हेरचाह कल्याण विशेषज्ञको योग्यता भएको भए पनि हेरचाह कार्यमा संलग्न हुन सकिँदैन।
गिजिनकोकुका विदेशीहरूलाई रोजगारी दिँदाका ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा अनुमति दिइने गतिविधिको दायरा फराकिलो छ र विभिन्न क्षेत्रका कामहरूमा संलग्न हुन सकिन्छ। तर अनुमतिको सामग्री व्यक्तिगत आवेदक (विदेशी व्यक्ति आफैं) को करियर र संलग्न हुने कामको सामग्री, कम्पनी आदिसँगको सम्झौताको सामग्री आदिलाई व्यक्तिगत रूपमा जाँच गरेर प्रदान गरिने हो। त्यसैले जागिर परिवर्तन र स्थान परिवर्तन आदिले सम्झौता गर्ने पक्ष र कामको सामग्री परिवर्तन भएको अवस्थामा नयाँ संलग्न हुने काम अनुमतिको दायराभित्रको गतिविधि भएको पहिले नै राम्रोसँग पुष्टि गर्नुपर्छ।जागिर परिवर्तन गर्नेहरूलाई रोजगारी दिने अवस्थामा
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति भएका विदेशी जागिर परिवर्तन गर्नेहरूलाई स्वीकार गर्ने अवस्थामा त्यो विदेशीले विश्वविद्यालय आदिमा अध्ययन गरेको विशेषज्ञता विषयहरू र संलग्न हुने योजनाको कार्य सामग्रीको सम्बन्ध पुष्टि गर्नुपर्छ। कार्य सामग्री प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको गतिविधि सामग्रीमा लागेमा त्यो विदेशी जागिर परिवर्तन गर्नेलाई स्वीकार गर्नुमा आफैंमा गैरकानूनीता छैन। तर विशेषज्ञता विषयहरू र कामको सम्बन्ध नभएको अवस्थामा अवतरण अनुमति मापदण्डमा उपयुक्त नभएको ठानिन्छ र त्यसपछिको बसोबास अवधि नवीकरण अनुमति नदिइने जोखिम छ। रोजगारदाता र विदेशी दुवैका लागि पनि नवीकरण अनुमति आवेदनलाई दृष्टिगत गरेर राम्रोसँग निर्णय गर्नुपर्छ।यसका अतिरिक्त प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति भएका विदेशीले जागिर परिवर्तन गरेको अवस्थामा सूचना दायित्व पैदा हुने भएकोले निश्चित रूपमा पालना गर्नुपर्छ। विदेशी व्यक्तिलाई “सम्बद्ध संस्थासँग सम्बन्धित सूचना” को दायित्व लगाइन्छ। यो सूचना आप्रवासी नियन्त्रणलाई गरिन्छ, तर बेवास्ता गरेमा जरिवानाको नियम छ। साथै विदेशीलाई रोजगारी दिएको कम्पनी पक्षलाई ह्यालोवर्कमा गर्ने “विदेशी रोजगारी अवस्थाको सूचना” को दायित्व लगाइन्छ। यो सूचना बेवास्ता गरेको अवस्थामा पनि जरिवानाको नियम छ त्यसैले ध्यान दिनुहोस्। उल्लेख्य छ कि रोजगारी बीमा पिडितमा पर्ने विदेशीको अवस्थामा ह्यालोवर्कमा रोजगारी बीमा पिडित योग्यता प्राप्ति सूचना गरेमा “विदेशी रोजगारी अवस्थाको सूचना” पनि कार्यान्वयन गरेको मानिन्छ।
स्थान परिवर्तन र नयाँ कामको बाँडफाँड
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति भएका विदेशीलाई रोजगारी दिएको र त्यो विदेशीको स्थान परिवर्तन गराउने वा नयाँ काम जिम्मेवारी दिने अवस्थामा पनि पहिले नै कानूनी वैधताको निर्णय आवश्यक छ। त्यस बेला नयाँ कामको सामग्री प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको गतिविधि सामग्रीमा लागेमा काममा संलग्न गराउनुमा आफैंमा गैरकानूनीता पैदा हुँदैन। तर विदेशी कर्मचारीले विश्वविद्यालय आदिमा अध्ययन गरेको विशेषज्ञता विषयहरू र कामको सामग्रीमा सम्बन्ध नभएको अवस्थामा अवतरण अनुमति मापदण्डमा उपयुक्त नभएको ठानिन्छ र त्यसपछिको बसोबास अवधि नवीकरण अनुमति नदिइने जोखिम छ। नयाँ काम जिम्मेवारी दिँदा आप्रवासी नियन्त्रण कानूनको मापदण्डलाई आधार मानेर योजना बनाउनु महत्वपूर्ण छ।समस्यामा परेमा कार्य योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त गर्ने
विदेशी जागिर परिवर्तन गर्नेहरूको स्वीकार र स्थान परिवर्तन आदिमा नयाँ संलग्न गराउने योजनाको काम प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिको गतिविधिमा लाग्छ वा लाग्दैन अज्ञात भएको अवस्थामा कार्य योग्यता प्रमाणपत्र प्रदान आवेदन गरेर बसोबास स्थिति उपयुक्तताको उपस्थिति वा अनुपस्थिति पहिले नै पुष्टि गर्न सम्भव छ।आवेदन पत्रको पेश गर्ने ठाउँ विदेशीको बसोबास स्थानको क्षेत्राधिकारमा पर्ने स्थानीय आप्रवासी तथा बसोबास व्यवस्थापन कार्यालय (मुख्य कार्यालय, शाखा कार्यालय, उप कार्यालय) हो। जाँच अवधि १ देखि ३ महिना छ। उल्लेख्य छ कि कार्य योग्यता प्रमाणपत्रको प्रदान कारबाही प्राप्त गरे पनि बसोबास अवधि सकिएको समयमा नवीकरण अनुमति प्राप्त गर्न सकिने ग्यारेन्टी छैन त्यसैले ध्यान दिनुपर्छ।
गिजिनकोकुको बसोबास अनुमति प्राप्त गर्ने तरिका
प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा कार्य अनुमति प्राप्त गर्ने तरिका मुख्यतया ३ प्रकारमा बाँडिएको छ। आवेदन पेश गर्ने ठाउँ सबै आवेदक (प्रतिनिधि) को बसोबास स्थान (अवस्थित स्थान) को क्षेत्राधिकारमा पर्ने आप्रवासी तथा बसोबास व्यवस्थापन कार्यालय (मुख्य कार्यालय, शाखा कार्यालय, उप कार्यालय) हो, तर भर्ना तरिकाअनुसार कार्यान्वयन गर्नुपर्ने आवेदन प्रक्रियाको प्रकार फरक छ।विदेशमा भर्ना गरेर जापानमा बोलाउने
जापान देश बाहिरबाट विदेशीलाई बोलाएर भर्ना गर्ने अवस्थामा कम्पनी र विदेशीबीच रोजगारी सम्झौता आदि सम्पन्न गरेपछि कम्पनी पक्षका कर्मचारीले प्रतिनिधि बनेर “बसोबास स्थिति मान्यता प्रमाणपत्र प्रदान आवेदन” गर्छन्। सकुशल बसोबास स्थिति मान्यता प्रमाणपत्र प्रदान भएपछि अब विदेशी व्यक्तिले आफ्नो बसोबास देशको जापानी दूतावास आदिमा भिसा प्रदान आवेदन गर्छ। भिसा प्रदान भएपछि हवाई टिकट व्यवस्था गरेर जापान देशभित्रको विमानस्थलमा आइपुगेपछि विदेशी व्यक्तिले प्रवेश जाँचकर्ताको सामु अवतरण आवेदन गरेर अवतरण अनुमति प्राप्त गरेर प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थिति प्राप्त गर्छ।जापान देशभित्र जागिर परिवर्तन गर्नेहरूलाई भर्ना गर्ने
जापान देशभित्र जागिर परिवर्तन गर्नेहरूलाई भर्ना गर्ने अवस्थामा रोजगारी सम्झौता सम्पन्न गर्ने समयमा त्यो विदेशीसँग भएको बसोबास स्थितिको प्रकारअनुसार गर्नुपर्ने प्रक्रिया फरक छ। पहिले नै प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा जापानमा बसोबास गरिरहेका विदेशीलाई भर्ना गरेर रोजगारी सुरु भएपछि पनि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिको गतिविधिमा लाग्ने कामहरूमा संलग्न गराउने अवस्थामा आप्रवासी नियन्त्रणलाई बसोबास स्थिति परिवर्तन आदिको आवेदन प्रक्रिया गर्नुपर्दैन।रोजगारी सम्झौता सम्पन्न गर्ने समयमा त्यो विदेशी प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बाहेकको बसोबास स्थितिमा जापानमा बसोबास गरिरहेको अवस्थामा कम्पनीमा प्रवेशपछि प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा लाग्ने गतिविधिमा संलग्न गराउनका लागि आप्रवासी नियन्त्रणलाई “बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदन” गर्नुपर्छ। त्यस बेला आवेदनको मुख्य पक्ष विदेशी व्यक्ति हो र सिद्धान्ततः कम्पनी पक्षलाई प्रतिनिधि आवेदन गर्ने अधिकार छैन। तर आवेदन पत्रमा सम्बद्ध संस्था तयार गर्ने कागजातहरू समावेश हुने भएकोले विदेशी व्यक्ति र कम्पनी दुवै पक्षले सहयोग गरेर बसोबास स्थिति परिवर्तन गर्नुपर्छ। बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदनको आवेदन समय “परिवर्तन कारण पैदा भएको बेला” देखि “भएको बसोबास स्थितिको अवधि सकिएसम्म” को बीचमा छ।
विद्यार्थीहरूलाई नयाँ स्नातक भर्ना गर्ने
विद्यार्थीहरूलाई भर्ना गर्ने अवस्थामा बसोबास स्थिति “अध्ययन” बाट “प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार” मा परिवर्तन गर्नका लागि बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदन गर्नुपर्छ। बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदनको आवेदक विदेशी व्यक्ति हो र सिद्धान्ततः कम्पनी पक्षलाई प्रतिनिधि आवेदन गर्ने अधिकार छैन। तर आवेदन पत्रमा सम्बद्ध संस्था तयार गर्ने कागजातहरू समावेश हुने भएकोले विदेशी व्यक्ति र कम्पनी दुवै पक्षले सहयोग गरेर बसोबास स्थिति परिवर्तन गर्नुपर्छ।उल्लेख्य छ कि विद्यार्थीहरूलाई नयाँ स्नातक भर्ना गर्दा कम्पनीमा प्रवेश योजना मितिबाट उल्टो गणना गरेर आवेदन समयको तालिका राम्रोसँग बनाएर प्रक्रिया गर्नु आवश्यक छ। बसोबास स्थिति परिवर्तन अनुमति आवेदनको जाँच अवधि १ देखि ३ महिना छ, तर यदि जाँच चलिरहेको बेलामा अध्ययनको बसोबास अवधि सकिएर कम्पनी प्रवेश योजना मिति बितेको अवस्थामा विशेष अवधिमा प्रवेश गर्ने भएकोले बसोबास आफैं कानूनी रूपमा जारी राख्न सकिन्छ तर विशेष अवधिमा परिवर्तनपछिको बसोबास स्थितिको आधारमा कार्य गतिविधि गर्न सकिँदैन।
निष्कर्ष
यस लेखमा प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार बसोबास स्थितिमा संलग्न हुन सकिने पेशाहरू र कार्य सामग्री, प्रक्रियाको तरिका, भर्नाको समयमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू आदिको बारेमा व्याख्या गर्यौं।प्राविधिक·मानविकी ज्ञान·अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको गतिविधि दायरा अन्य बसोबास स्थितिहरूसँग मिल्ने भागहरू पनि धेरै छन् र धेरै जटिल छ। आप्रवासी नियन्त्रण कानूनमा फौजदारी दण्डको नियम मात्र नभएर “आवेदन अस्वीकार” “बसोबास स्थिति रद्द” “निष्कासन बाध्यता” आदि धेरै प्रशासनिक प्रक्रियाका प्रतिकूल कारबाहीका नियमहरू छन्, त्यसैले बसोबास स्थितिको गतिविधि दायराको बारेमा गलत व्याख्या गरेमा अचानक अपेक्षा नगरेको अवस्थाको सामना गर्नुपर्ने हुन्छ।
निश्चिन्त भएर विदेशी कर्मचारीहरूलाई रोजगारी दिनका लागि विदेशी रोजगारीसँग सम्बन्धित ज्ञानको संचय अपरिहार्य छ। यो लेख विदेशी र स्वीकार गर्ने कम्पनी दुवैका लागि अलिकति भए पनि उपयोगी हुने आशा गर्छौं।
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
