“आश्रित परिवार” भिसा (बसोबासको हैसियत (在留資格) “आश्रित परिवार” (家族滞在)) मा जापान बोलाउन सकिने भनेको पति/पत्नी र बच्चा मात्र हुन्। बोलाउने व्यक्ति (पालनपोषण गर्ने व्यक्ति) इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा (技術・人文知識・国際業務) जस्ता काम गर्ने हैसियत, विशिष्ट सीप 2 नम्बर (特定技能2号), सांस्कृतिक गतिविधि (文化活動), वा विश्वविद्यालय आदिको अध्ययन (留学) मा बसोबास गरिरहेको छ भने दायराभित्र पर्छ। विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) (特定技能1号)・प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम (技能実習)・सीप विकास रोजगार (育成就労) का व्यक्तिले सिद्धान्ततः परिवार बोलाउन सक्दैनन्।
आयको सर्तका रूपमा सार्वजनिक गरिएको मापदण्ड रकम छैन। परीक्षण अवधि, विदेशबाट बोलाउने अवस्थामा औसत 70.0 दिन थियो (2026 जुलाईमा अनुमति पाएका मुद्दाको वास्तविक तथ्याङ्क)।
बसोबासको हैसियतको समग्र रूप पहिलेको व्याख्या विदेशीले जापानमा बस्नका लागि काम गर्ने भिसा र बसोबास भिसा आदि जम्मा 29 प्रकारको सारांश मा हेर्न सकिन्छ।
“आश्रित परिवार” भिसा भनेको के हो (दायरा पति/पत्नी र बच्चा मात्र)
“आश्रित परिवार” भनेको जापानमा बसोबास गर्ने विदेशीको पालनपोषणमा रहेका “पति/पत्नी” वा “बच्चा” ले जापानमा दैनिक जीवन बिताउनका लागि बसोबासको हैसियत हो। काम गर्नका लागि बसोबासको हैसियत होइन।
अध्यागमन ऐनमा “आश्रित परिवार” को गतिविधि यसरी तोकिएको छ: दायराभित्रका बसोबासको हैसियतमा बसोबास गर्ने व्यक्तिको पालनपोषणमा रहेका पति/पत्नी वा बच्चाका रूपमा दैनिक गतिविधि गर्नु। दैनिक गतिविधि भनेको घरको काम गर्ने, विद्यालय जाने जस्ता परिवारका रूपमा सामान्य जीवन हो।
- पति/पत्नी: पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँग विवाह गरेको व्यक्ति। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँग सम्बन्धविच्छेद भएमा वा मृत्युले छुट्टिएमा पति/पत्नी रहँदैन।
- बच्चा: पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको बच्चा, जो पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको पालनपोषणमा छ।
- आमाबुबा・दाजुभाइ दिदीबहिनी: “आश्रित परिवार” को दायराभित्र पर्दैनन् (उच्च दक्ष पेशेवर (高度専門職) का व्यक्तिको आमाबुबाको अपवाद पछि बुझाइन्छ)।
बिहे दर्ता नगरेको सम्बन्धको साथी, समलिङ्गी साथी, धर्मपुत्र/धर्मपुत्री, वयस्क भइसकेका बच्चा आदिको व्यवहार व्यक्तिगत परिस्थिति अनुसार फरक हुन्छ। आफ्नो परिवार दायराभित्र पर्छ कि पर्दैन भन्नेमा अलमल भएमा, आवेदन दिनुअघि विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।
बसाइ अवधि (在留期間) न्याय मन्त्रीले प्रत्येक व्यक्तिलाई तोक्ने अवधि हो, र 5 वर्षभन्दा बढी नहुने दायराभित्र हुन्छ।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” अनुसूची 1-4, अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) “बसोबासको हैसियत ‘आश्रित परिवार'”)
कुन बसोबासको हैसियत भए परिवार बोलाउन सकिन्छ (छिटो हेर्ने तालिका)
“आश्रित परिवार” मा परिवार बोलाउन सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरा पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको बसोबासको हैसियतले निर्धारण गर्छ। कानुनले दायराबाट हटाएका भनेका कूटनीतिक・सरकारी काम・विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i)・प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम・अल्पकालीन बसाइ हुन्। तालिम (研修) र विशिष्ट गतिविधि (特定活動) पनि दायराभित्र पर्दैनन्। अध्ययनमा विश्वविद्यालय आदिका नियमित विद्यार्थी मात्र पर्छन्। 2027 अप्रिल 1 देखि लागू हुने संशोधित अध्यागमन ऐनमा, प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिमको सट्टा सीप विकास रोजगारलाई दायराबाट हटाइन्छ, र नयाँ बन्ने कम्पनीभित्रको सरुवा 2 नम्बर (企業内転勤2号) पनि दायराबाहिर हुन्छ।
| पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको बसोबासको हैसियत | “आश्रित परिवार” मा बोलाउन सकिन्छ? | थप जानकारी |
|---|---|---|
| प्राध्यापक, कला, धर्म, पत्रकारिता | सकिन्छ | |
| उच्च दक्ष पेशेवर | सकिन्छ | आमाबुबा・घरेलु कामदारसम्बन्धी सुविधा छ (पछि बुझाइन्छ) |
| व्यवसाय व्यवस्थापन, कानुनी・लेखा सेवा, चिकित्सा, अनुसन्धान, शिक्षा | सकिन्छ | |
| इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा, कम्पनीभित्रको सरुवा | सकिन्छ | 2027 अप्रिलदेखिको कम्पनीभित्रको सरुवा 2 नम्बर दायराबाहिर |
| हेरचाह, मनोरञ्जन, दक्ष श्रम | सकिन्छ | |
| विशिष्ट सीप 2 नम्बर | सकिन्छ | |
| सांस्कृतिक गतिविधि | सकिन्छ | |
| अध्ययन (विश्वविद्यालय・स्नातकोत्तर・जुनियर कलेज・प्राविधिक कलेज・विशेष तालिम विद्यालय आदि) | सकिन्छ | जापानी भाषा विद्यालय・मुख्य रूपमा रातिमा पढ्ने・दूर शिक्षाका विद्यार्थी दायराबाहिर |
| विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) | सिद्धान्ततः सकिँदैन | अपवाद छ (अर्को अध्याय) |
| प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम | सकिँदैन | कानुनले दायराबाहिर |
| सीप विकास रोजगार (2027 अप्रिलदेखि) | सकिँदैन | संशोधित अध्यागमन ऐनले दायराबाहिर |
| अल्पकालीन बसाइ, तालिम | सकिँदैन | कानुनले दायराबाहिर |
| विशिष्ट गतिविधि | “आश्रित परिवार” मा सकिँदैन | कानुनले दायराबाहिर |
| कूटनीतिक, सरकारी काम | “आश्रित परिवार” होइन | परिवार पनि कूटनीतिक・सरकारी कामको बसोबासको हैसियतमा |
| आश्रित परिवार | सकिँदैन | “आश्रित परिवार” का व्यक्ति पालनपोषण गर्ने व्यक्ति बन्न सक्दैनन् |
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” अनुसूची 1-4, e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” 2027 अप्रिल 1 देखि लागू हुने संशोधित प्रावधान अनुसूची 1-4, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘आश्रित परिवार'”)
इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवाका सर्त र प्रक्रिया आन्तरिक लिङ्क: a-0009 इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा मा बुझाइएको छ।
अध्ययनका विद्यार्थीमा “विश्वविद्यालय आदिका नियमित विद्यार्थी” मात्र पर्छन्
अध्ययनका विद्यार्थीले परिवार बोलाउन सक्ने भनेको विश्वविद्यालय (स्नातकोत्तर・जुनियर कलेज समेत), त्यससँग मिल्दोजुल्दो संस्था, प्राविधिक कलेज, विशेष तालिम विद्यालय (専修学校の専門課程) वा विशेष अध्ययन कोर्समा पढ्ने अवस्थामा हो। रातिमा कक्षा सञ्चालन गर्ने स्नातकोत्तरका विद्यार्थी पनि समावेश हुन्छन्।
अर्कोतर्फ, जापानी भाषा विद्यालयका विद्यार्थी, र विश्वविद्यालय आदिमा मुख्य रूपमा जापानी भाषा मात्र पढ्ने विद्यार्थी (जापानी भाषाको विशेष कोर्स आदि) दायराबाहिर छन्। मुख्य रूपमा रातिमा मात्र पढ्ने विद्यार्थी, र दूर शिक्षाबाट पढ्ने विद्यार्थी पनि त्यस्तै हो।
अध्ययनका विद्यार्थीको काम गरेर पाउने आय हुँदैन भन्ने पूर्वधारणा छ। त्यसैले परिवारको जीवनयापन खर्च बैंक मौज्दात वा छात्रवृत्तिबाट देखाउनुपर्छ (पछिको “चाहिने कागजात” मा बुझाइन्छ)।
सीप विकास रोजगारका व्यक्ति “आश्रित परिवार” को पालनपोषण गर्ने व्यक्ति बन्न सक्दैनन्
सीप विकास रोजगार 2027 अप्रिल 1 देखि सुरु हुने नयाँ बसोबासको हैसियत हो। संशोधित अध्यागमन ऐनमा “आश्रित परिवार” को गतिविधिलाई “कूटनीतिक, सरकारी काम, कम्पनीभित्रको सरुवा 2 नम्बर, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i), सीप विकास रोजगार, अल्पकालीन बसाइबाहेकका बसोबासको हैसियतमा बसोबास गर्ने व्यक्ति आदिको पालनपोषणमा रहेका पति/पत्नी वा बच्चा” भनिएको छ। अर्थात्, अहिलेको प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम जस्तै, सीप विकास रोजगारका व्यक्ति “आश्रित परिवार” को पालनपोषण गर्ने व्यक्ति बन्न सक्दैनन्।
अध्यागमन सेवा एजेन्सीले पनि सीप विकास रोजगार प्रणालीमा सिद्धान्ततः परिवारलाई साथमा ल्याउन (परिवार लिएर आउन) अनुमति नदिने भनी बुझाएको छ।
सीप विकास रोजगार प्रणालीको समग्र रूप आन्तरिक लिङ्क: a-0006 सीप विकास रोजगार प्रणाली मा बुझाइएको छ।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” 2027 अप्रिल 1 देखि लागू हुने संशोधित प्रावधान अनुसूची 1-4, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “सीप विकास रोजगार प्रणाली प्रश्नोत्तर” Q59)
जापानी नागरिक・स्थायी बासिन्दा・दीर्घकालीन बासिन्दाको परिवार अर्कै बसोबासको हैसियतमा हुन्छ
जापानी नागरिक, स्थायी बासिन्दा (永住者), विशेष स्थायी बासिन्दा (特別永住者), दीर्घकालीन बासिन्दा (定住者) को परिवार “आश्रित परिवार” होइन, अर्कै बसोबासको हैसियतमा बसोबास गर्छन्। मुख्यहरू तल दिइएका छन्।
- जापानी नागरिकको पति/पत्नी आदि (日本人の配偶者等): जापानी नागरिकको पति/पत्नी, विशेष धर्मपुत्र/धर्मपुत्री, जापानी नागरिकको बच्चाका रूपमा जन्मेका व्यक्ति
- स्थायी बासिन्दाको पति/पत्नी आदि (永住者の配偶者等): स्थायी बासिन्दा・विशेष स्थायी बासिन्दाको पति/पत्नी, स्थायी बासिन्दा・विशेष स्थायी बासिन्दाको बच्चाका रूपमा जापानमा जन्मेर त्यसपछि पनि जापानमै बसिरहेका व्यक्ति
- दीर्घकालीन बासिन्दा: 1 वर्ष वा बढीको बसाइ अवधि तोकिएका दीर्घकालीन बासिन्दाको पति/पत्नी, जापानी नागरिक・स्थायी बासिन्दा・विशेष स्थायी बासिन्दा・1 वर्ष वा बढीको बसाइ अवधि भएका दीर्घकालीन बासिन्दाको पालनपोषणमा रहेका नाबालक र अविवाहित आफ्नै बच्चा, 6 वर्षभन्दा कम उमेरका धर्मपुत्र/धर्मपुत्री आदि (दीर्घकालीन बासिन्दा सूचनामा तोकिएका व्यक्ति)
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” अनुसूची 2, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “दीर्घकालीन बासिन्दा सूचना”)
बोलाउन नसकिने बसोबासको हैसियतका व्यक्तिले परिवारसँग बस्न
बोलाउन नसकिने बसोबासको हैसियतका व्यक्ति पनि, बसोबासको हैसियत बदलिएमा “आश्रित परिवार” को दायराभित्र पर्न सक्छन्। तर परिवर्तन र परिवार बोलाउने दुवैमा परीक्षण हुन्छ, र अनुमति मिल्छ नै भन्ने छैन।
विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i): सिद्धान्ततः सकिँदैन, अपवादका रूपमा “विशिष्ट गतिविधि”
विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) मा परिवारलाई साथमा ल्याउन अनुमति छैन। तर 2026 अप्रिल 1 मा अध्यागमन सेवा एजेन्सीको सञ्चालन निर्देशिकामा अपवाद थपियो। उदाहरणका लागि, तल जस्ता अवस्था हुन्।
- जापानमा, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) का व्यक्तिहरूबीच जन्मेका बच्चा
- अध्ययनबाट विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) मा परिवर्तन हुँदा, पहिले नै “आश्रित परिवार” मा जापानमा रहेका पति/पत्नी वा बच्चा
यस्ता परिवारलाई विशेष गरी मानवीय विचार आवश्यक भएको मानेर, बसोबासको हैसियत “विशिष्ट गतिविधि” मा परिवर्तन गर्न अनुमति दिइन सक्छ।
तर स्वदेशमा अस्थायी रूपमा फर्केर सुत्केरी हुने “माइत गएर सुत्केरी” गरेको र स्वदेशमा बच्चा हुर्काउने व्यक्ति भएको अवस्थामा, मानवीय विचार आवश्यक भएको मानिँदैन।
विशिष्ट सीप 2 नम्बरमा पुगेमा “आश्रित परिवार” को दायराभित्र पर्छ
विशिष्ट सीप 2 नम्बर “आश्रित परिवार” को पालनपोषण गर्ने व्यक्ति बन्न सकिने बसोबासको हैसियत हो। विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) का व्यक्तिले 2 नम्बरको परीक्षा आदि पास गरेर 2 नम्बरमा परिवर्तन गरेमा, पति/पत्नी र बच्चालाई “आश्रित परिवार” मा बोलाउने बाटो खुल्छ। विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को बसाइ अवधिको सोच आन्तरिक लिङ्क: a-0002 विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को बसाइ अवधि मा बुझाइएको छ।
प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम・सीप विकास रोजगारका व्यक्ति
प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम・सीप विकास रोजगारमा बसोबास गरिरहँदा सिद्धान्ततः परिवार बोलाउन सकिँदैन। विशिष्ट सीपमा अघि बढेर, अझ विशिष्ट सीप 2 नम्बर भएपछि “आश्रित परिवार” बारे विचार गर्ने हो।
जापानी भाषा विद्यालयका विद्यार्थी
जापानी भाषा विद्यालयमा पढिरहँदा परिवार बोलाउन सकिँदैन। विश्वविद्यालय वा विशेष तालिम विद्यालयको नियमित कोर्समा भर्ना भएमा दायराभित्र पर्न सक्छ। त्यस अवस्थामा पनि परिवारको जीवनयापन खर्च धान्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने परीक्षण गरिन्छ।
उच्च दक्ष पेशेवरको परिवारका लागि सुविधा (पति/पत्नीको काम・आमाबुबा・घरेलु कामदार)
उच्च दक्ष पेशेवर (उच्च दक्ष विदेशी जनशक्ति) का व्यक्तिले पति/पत्नी र बच्चालाई “आश्रित परिवार” मा बोलाउन सक्नुका साथै, परिवारसम्बन्धी तलका सुविधा पाउँछन्।
- पति/पत्नीको काम: सामान्यतया, पति/पत्नीले “शिक्षा” वा “इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा” मा पर्ने काम गर्न शैक्षिक योग्यता・कामको अनुभव आदिका सर्त पूरा गर्नुपर्छ। उच्च दक्ष विदेशी जनशक्तिको पति/पत्नीले यी सर्त पूरा नगरे पनि त्यो काम गर्न सक्छन्।
- आमाबुबालाई साथमा ल्याउने: उच्च दक्ष विदेशी जनशक्ति वा पति/पत्नीको 7 वर्षभन्दा कम उमेरको बच्चा (धर्मपुत्र/धर्मपुत्री समेत) हुर्काउने अवस्थामा, वा गर्भवती पति/पत्नी・व्यक्ति स्वयंलाई सहयोग गर्ने अवस्थामा, आमाबुबाको प्रवेश・बसोबास अनुमति दिइन्छ। मुख्य सर्तहरू: व्यक्ति स्वयं र पति/पत्नीको वार्षिक आय जोडेको घरपरिवारको वार्षिक आय 8,000,000 येन वा बढी हुनु, सँगै बस्नु, र कुनै एक पक्षको आमाबुबा मात्र हुनु।
- घरेलु कामदारलाई साथमा ल्याउने: घरपरिवारको वार्षिक आय 10,000,000 येन वा बढी भएको, र घरेलु कामदारलाई मासिक 200,000 येन वा बढी पारिश्रमिक दिने योजना भएको जस्ता सर्तमा, घरेलु कामदार सिद्धान्ततः 1 जनासम्म ल्याउन सकिन्छ (लगानी व्यवस्थापन व्यवसाय आदिका वित्तीय जनशक्तिको हकमा, घरपरिवारको वार्षिक आय 30,000,000 येन वा बढी भए 2 जनासम्म)।
आमाबुबा र घरेलु कामदार “आश्रित परिवार” होइन, “विशिष्ट गतिविधि” मा बसोबास गर्छन्।
“आश्रित परिवार” को अनुमतिका सर्त (पालनपोषण・आय)
“आश्रित परिवार” को अनुमतिमा मुख्यतः “पालनपोषणमा रहेको” र “पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँग परिवार पाल्ने क्षमता भएको” कुरा हेरिन्छ। आयसम्बन्धी, अध्यागमन सेवा एजेन्सीले सार्वजनिक गरेको मापदण्ड रकम छैन।
पालनपोषणमा रहेको
परिवार पालनपोषण गर्ने व्यक्तिमा भर परेर जीवन बिताइरहेको हुनुपर्छ। आफ्नै आयबाट जीवन चलाउन सक्ने व्यक्ति “पालनपोषणमा रहेका” पति/पत्नी・बच्चामा नपर्न सक्छन्।
अध्यागमन सेवा एजेन्सीले कर वा सामाजिक बीमाको “आश्रित” सम्बन्धी रकमलाई “आश्रित परिवार” को मापदण्डका रूपमा देखाएको छैन।
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँग परिवार पाल्ने क्षमता भएको
अध्यागमन सेवा एजेन्सीले माग्ने कागजात भनेको पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको पेशा र आय देखाउने कागजात हो। काम गरिरहेका पालनपोषण गर्ने व्यक्तिले रोजगार प्रमाणपत्र, र स्थानीय बासिन्दा करको कर लाग्ने (वा कर नलाग्ने) प्रमाणपत्र・कर भुक्तानी प्रमाणपत्र पेस गर्छन्।
“वार्षिक आय यति वा बढी भए अनुमति पाइन्छ” भन्ने सार्वजनिक गरिएको मापदण्ड छैन। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय, पालनपोषण गरिने परिवारका सदस्य सङ्ख्या, बैंक मौज्दात आदिबाट, जापानमा परिवारले जीवन बिताउन सक्छ कि सक्दैन भनी निर्णय गरिन्छ भन्ने मानिन्छ। इन्टरनेटमा पाइने रकमको अनुमान आधिकारिक मापदण्ड होइन।
आयबारे चिन्ता भएमा, बैंक मौज्दात आदिका कागजात थप्ने बारे पनि विचार गर्नुहोस्, र विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।
पारिवारिक सम्बन्ध कागजातबाट प्रमाणित गर्न सकिने
विवाह वा आमाबुबा–बच्चाको सम्बन्ध सार्वजनिक कागजातबाट देखाउनुपर्छ। देश अनुसार प्रमाणपत्रको प्रकार फरक हुने भएकाले, चाँडै तयारी सुरु गरौँ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘आश्रित परिवार'”)
चाहिने कागजात (प्रमाणपत्र・परिवर्तन・नवीकरण・प्राप्ति)
“आश्रित परिवार” को आवेदन 4 प्रकारका छन्। जुनसुकै आवेदनमा पनि पारिवारिक सम्बन्ध र पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय देखाउने कागजात मुख्य हुन्छन्।
| आवेदनको प्रकार | कहिले |
|---|---|
| योग्यता प्रमाणपत्र (Certificate of Eligibility) (在留資格認定証明書) जारी आवेदन (प्रमाणपत्र) | विदेशमा रहेको परिवारलाई जापान बोलाउँदा |
| बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन (परिवर्तन) | जापानमा रहेको परिवार अर्को बसोबासको हैसियतबाट “आश्रित परिवार” मा परिवर्तन हुँदा |
| बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन (नवीकरण) | “आश्रित परिवार” को अवधि बढाउँदा |
| बसोबासको हैसियत प्राप्ति अनुमति आवेदन (प्राप्ति) | जापानमा बच्चा जन्मँदा आदि |
जुनसुकै आवेदनमा पेस गर्ने कागजात
- आवेदन फाराम
- फोटो 1 वटा (तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको)
- पारिवारिक सम्बन्ध प्रमाणित गर्ने कागजात (तलमध्ये कुनै एक): पारिवारिक दर्ता प्रमाणपत्र (koseki tōhon), विवाह दर्ता स्वीकृति प्रमाणपत्र, विवाह प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि, जन्म प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि, यिनीसँग मिल्दोजुल्दो कागजात
- पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको बसोबास कार्ड (在留カード) वा राहदानीको प्रतिलिपि
फोटोको नियम 2026 जुन 14 देखि बदलियो। परिवर्तन・नवीकरण・प्राप्तिमा, बसोबास कार्ड जारी हुने दिन 1 वर्ष वा बढी उमेरका व्यक्तिलाई फोटो चाहिन्छ (पहिले 16 वर्षभन्दा कम उमेरकालाई चाहिँदैनथ्यो)। बसोबास कार्डबारे आन्तरिक लिङ्क: a-0007 बसोबास कार्ड मा बुझाइएको छ।
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको पेशा र आय देखाउने कागजात
| पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको अवस्था | पेस गर्ने कागजात |
|---|---|
| काम गरिरहेको・व्यवसाय गरिरहेको | रोजगार प्रमाणपत्र वा व्यवसाय अनुमतिपत्रको प्रतिलिपि आदि, स्थानीय बासिन्दा करको कर लाग्ने (वा कर नलाग्ने) प्रमाणपत्र र कर भुक्तानी प्रमाणपत्र (1 वर्षको कुल आय र कर भुक्तानीको अवस्था थाहा हुने) |
| काम नगरिरहेको (अध्ययनका विद्यार्थी आदि) | पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको नाममा रहेको बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र, वा छात्रवृत्तिको रकम र अवधि थाहा हुने प्रमाणपत्र आदि, परिवारको जीवनयापन खर्च तिर्न सकिने देखाउने कागजात |
स्थानीय बासिन्दा करको प्रमाणपत्र जनवरी 1 मा बसोबास गरेको नगरपालिकाबाट जारी हुन्छ। कुल आय र कर भुक्तानीको अवस्था दुवै लेखिएको प्रमाणपत्र भए 1 वटा मात्र भए पनि हुन्छ।
आवेदन अनुसार थप चाहिने कुरा
- प्रमाणपत्र: जवाफी खाम (रजिस्टर्ड हुलाक (kan’i kakitome) का लागि टिकट टाँसेको)
- परिवर्तन・नवीकरण: राहदानी र बसोबास कार्ड देखाउने
- प्राप्ति: राहदानी देखाउने, जन्म भएको प्रमाणित गर्ने कागजात, प्रश्नावली। बासिन्दा प्रमाणपत्र (jūminhyō) पेस गरेमा, अनुमतिपछि नगरपालिकामा बसोबास ठेगानाको सूचना दिनु पर्दैन (सिफारिस गरिन्छ)
कागजातमा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- जापानमा जारी भएका प्रमाणपत्र, जारी मितिदेखि 3 महिनाभित्रका पेस गर्नुहोस्।
- विदेशी भाषाका कागजातमा जापानी अनुवाद संलग्न गर्नुहोस्।
- परीक्षणको क्रममा अन्य कागजात माग गरिन सक्छ।
अध्यागमन सेवा एजेन्सीले आवेदन अनुसार पेस गर्ने कागजातको चेकसिट सार्वजनिक गरेको छ। प्रमाणपत्र, परिवर्तन, नवीकरण, प्राप्ति को चेकसिटमा पुष्टि गर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘आश्रित परिवार'”)
आवेदनको प्रक्रिया र परीक्षण अवधि
विदेशबाट बोलाउने अवस्थामा, पहिले जापानमा योग्यता प्रमाणपत्रको आवेदन दिनुहोस्। परीक्षण अवधि, 2026 जुलाईमा अनुमति पाएका मुद्दाको वास्तविक तथ्याङ्कमा, प्रमाणपत्र औसत 70.0 दिन, नवीकरण 38.7 दिन, परिवर्तन 43.5 दिन थियो।
विदेशबाट परिवार बोलाउने अवस्थामा
- जापानमा रहेका पालनपोषण गर्ने व्यक्ति आदिले योग्यता प्रमाणपत्रको आवेदन दिने (आवेदन दिन सक्ने भनेको जापानमा परिवारको पालनपोषण गर्ने व्यक्ति, वा जापानमा बस्ने परिवारका नातेदार आदि)
- प्रमाणपत्र जारी भएपछि, विदेशमा रहेको परिवारलाई पठाउने
- परिवारले आफू बसेको देशको जापानी दूतावास・महावाणिज्य दूतावासमा भिसा (査証) को आवेदन दिने
- जापानको विमानस्थल आदिमा अवतरण अनुमति पाउने
योग्यता प्रमाणपत्रको व्यवस्था पहिलेको व्याख्या योग्यता प्रमाणपत्र (COE) को व्याख्या मा हेर्नुहोस्।
जापानमा रहेको परिवार “आश्रित परिवार” मा परिवर्तन हुने अवस्थामा
उदाहरणका लागि, अध्ययनका विद्यार्थी रहेका पति/पत्नीले विद्यालय पूरा गरेर, इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवामा काम गर्ने पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको पति/पत्नीका रूपमा “आश्रित परिवार” मा परिवर्तन हुने अवस्था। बसोबासको म्याद सकिनुअघि बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन दिनुहोस्।
जापानमा बच्चा जन्मेको अवस्थामा
जापानमा जन्मेको बच्चा, जन्मेको दिनदेखि 60 दिनभित्र भए बसोबासको हैसियत नभए पनि जापानमा बस्न सक्छ। 60 दिनभन्दा बढी जापानमा बस्ने भएमा, जन्मेको दिनदेखि 30 दिनभित्र बसोबासको हैसियत प्राप्ति अनुमति आवेदन दिनुपर्छ।
नवीकरण
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको बसाइ अवधि नवीकरण गरेपछि, परिवारको बसोबास म्याद पनि जाँच गरौँ। नवीकरणमा पनि पारिवारिक सम्बन्ध र पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय पुष्टि गरिन्छ।
परीक्षण अवधिको अनुमान
| आवेदनको प्रकार | औसत दिन (2026 जुलाईमा अनुमति पाएका मुद्दा) |
|---|---|
| प्रमाणपत्र | 70.0 दिन |
| नवीकरण | 38.7 दिन |
| परिवर्तन | 43.5 दिन |
यी दिन आवेदन स्वीकार भएदेखि अनुमतिसम्मको औसत हो। थप कागजात माग गरिएको अवस्थामा, ती पेस गर्नसम्मका दिन पनि समावेश हुन्छन्। प्रमाणपत्रमा समय लाग्ने भएकाले, परिवार बोलाउने योजना पर्याप्त समय राखेर बनाऔँ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास परीक्षण प्रक्रिया अवधि (रेइवा 8 जुलाईमा अनुमति पाएका मुद्दा)”, e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” धारा 22-2, e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन कार्यान्वयन नियमावली” अनुसूची 4)
परिवर्तन・नवीकरणको शुल्क 2026 अक्टोबर 1 देखि अनुमति दिइएको बसाइ अवधि अनुसारको रकममा बदलियो। रकम आन्तरिक लिङ्क: a-0001 बसोबास प्रक्रियाको शुल्क मा हेर्नुहोस्।
“आश्रित परिवार” मा काम गर्न स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमति चाहिन्छ (समग्र अनुमतिमा हप्तामा 28 घण्टासम्म)
“आश्रित परिवार” का व्यक्ति सिद्धान्ततः काम गर्न सक्दैनन्। स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमति (資格外活動許可) को “समग्र अनुमति” (包括許可) पाएमा, 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र पार्टटाइम काम आदि गर्न सकिन्छ। समग्र अनुमतिको आवेदन आवेदन फारामले मात्र दिन सकिन्छ।
समग्र अनुमतिमा गर्न सकिने・नसकिने कुरा
- 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र, पारिश्रमिक पाउने गतिविधि वा व्यवसाय सञ्चालन गर्ने गतिविधि गर्न सकिन्छ।
- मनोरञ्जन व्यवसाय (風俗営業) आदिका पसलमा काम समग्र अनुमतिबाट गर्न सकिँदैन। तर 2026 अक्टोबर 1 देखि, “आश्रित परिवार” का व्यक्तिका लागि मात्र, व्यक्तिगत अनुमति (個別許可) पाएमा पाचिन्को पसल जस्ता मनोरञ्जन खेल केन्द्रमा काम गर्न सकिने भयो (अर्को “मनोरञ्जन खेल केन्द्र (पाचिन्को पसल आदि) मा काम गर्ने अवस्थामा”)।
- एकल स्वामित्व व्यवसायी (個人事業主) का रूपमा डेलिभरी जस्ता काम लिएर, नतिजा अनुसार पारिश्रमिक पाउने काम पनि, काम गरेको समय वस्तुगत रूपमा पुष्टि गर्न सकिन्छ भने समग्र अनुमतिबाट गर्न सकिन्छ।
मनोरञ्जन खेल केन्द्र (पाचिन्को पसल आदि) मा काम गर्ने अवस्थामा (2026 अक्टोबर 1 देखि)
अध्यागमन सेवा एजेन्सीले 2026 अक्टोबर 1 देखि, बसोबासको हैसियत “आश्रित परिवार” का व्यक्तिका लागि मात्र, व्यक्तिगत अनुमति पाएमा मनोरञ्जन खेल केन्द्र (पाचिन्को पसल आदि) मा काम गर्न अनुमति दिएको छ।
- दायरा: “आश्रित परिवार” का व्यक्ति मात्र। अध्ययनका व्यक्ति, वा पालनपोषणमा रहेका पति/पत्नी・बच्चा आदिका रूपमा “विशिष्ट गतिविधि” मा बसोबास गरिरहेका व्यक्ति दायराबाहिर छन्।
- समग्र अनुमति भए पनि व्यक्तिगत अनुमति चाहिन्छ: पहिले नै समग्र अनुमति पाएका व्यक्तिले पनि, मनोरञ्जन खेल केन्द्रमा काम गर्न छुट्टै व्यक्तिगत स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमति लिनुपर्छ। अनुमति नपाउन्जेल काम गर्न सकिँदैन।
- काम गर्ने समय: समग्र अनुमति・व्यक्तिगत अनुमति जोडेर सबै स्वीकृत गतिविधिबाहेकका गतिविधिको जम्मा 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र हुनुपर्छ। अर्को पसलको पार्टटाइमसँग एकैसाथ गर्दा पनि जम्मा 28 घण्टाभित्र हुनुपर्छ।
मुख्य सर्तहरू तल दिइएका छन्।
- काम गर्ने पसलले मनोरञ्जन व्यवसाय आदिको नियमन तथा व्यवसाय उचित बनाउने आदिसम्बन्धी ऐन (風営法) अन्तर्गत मनोरञ्जन व्यवसायको अनुमति पाएको हुनुपर्ने (मनोरञ्जन व्यवसाय ऐनको धारा 2 उपधारा 1 नं. 4・नं. 5 को व्यवसायमा मात्र सीमित)
- काम गर्ने पसलले तलका कुरा प्रतिबद्धता गर्ने प्रतिबद्धता पत्र पेस गर्ने: विदेशी रोजगारीको अवस्थाको सूचना जस्ता विदेशी कामदार राख्ने रोजगारदाताका कानुनी दायित्व पालना गर्ने／राखेको विदेशीलाई विशिष्ट बसोबास कार्ड (特定在留カード) लिन सिफारिस गर्ने／राखेको विदेशीले अन्य स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि पनि गरिरहेको भएमा, जम्मा 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र छ कि छैन नियमित रूपमा जाँच गर्ने
- काम गर्ने विषय कानुनविपरीत नहुने, “आश्रित परिवार” को गतिविधिमा बाधा नपुर्याउने जस्ता स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिका सामान्य सर्त पूरा गर्ने
आवेदनमा आवेदन फाराम, गतिविधिको विषय・गतिविधिको समय・पारिश्रमिक आदि बुझाउने कागजात, कार्यस्थलले बनाउने प्रतिबद्धता पत्र, व्यक्ति स्वयंले बनाउने प्रतिबद्धता पत्र, पसलको व्यवसाय अनुमतिपत्र आदिको प्रतिलिपि, अन्य स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधिको अवस्था बुझाउने कागजात (जम्मा 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र भएको देखाउने) पेस गर्नुहोस्। प्रतिबद्धता पत्रको अध्यागमन सेवा एजेन्सीको सन्दर्भ ढाँचा छ।
मनोरञ्जन खेल केन्द्रबाहेकका मनोरञ्जन व्यवसाय आदिका पसलमा काम यो व्यवहारको दायराभित्र पर्दैन।
व्यक्तिगत अनुमति चाहिने अवस्था
- एकल स्वामित्व व्यवसायीका रूपमा काम गर्दा, काम गरेको समय वस्तुगत रूपमा पुष्टि गर्न गाह्रो हुने अवस्था
- सेवा करार वा ठेक्का सम्झौतामा, काम गर्ने समय स्पष्ट नहुने अवस्था
- समग्र अनुमतिको दायराभन्दा बढीको गतिविधि गर्ने अवस्था (त्यो गतिविधिको अवधि बसाइ अवधिको आधाभन्दा बढी नहुनु सर्त हो)
नयाँ कम्पनी खोल्ने, कर्मचारी राख्ने, कार्यालय राखेर व्यवसाय गर्ने जस्ता अवस्थामा, “व्यवसाय व्यवस्थापन” (経営・管理) बसोबासको हैसियतमा परिवर्तन गर्नुपर्छ।
अनुमतिबिना काम गरेमा अवैध रोजगार हुन्छ
अनुमति नलिई काम गरेमा, वा अनुमतिको दायरा (समग्र अनुमति भए 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र) भन्दा बढी काम गरेमा, अवैध रोजगार हुन्छ। जबर्जस्ती देश निकाला वा सजायको दायरामा पर्न सकिन्छ। रोजगार दिने कम्पनीले बसोबास कार्डमा स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमति छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।
अझ लामो समय काम गर्न चाहेमा, इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा जस्ता काम गर्ने हैसियतमा परिवर्तन गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्। शैक्षिक योग्यता वा कामको प्रकृति आदिका सर्त पूरा गर्नुपर्छ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “‘आश्रित परिवार’ बसोबासको हैसियतसम्बन्धी स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “मनोरञ्जन खेल व्यवसायका पसलमा स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “मनोरञ्जन खेल व्यवसायका पसल (पाचिन्को पसल आदि) मा पार्टटाइम कामबारे”, e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” धारा 19・धारा 24・धारा 73)
“आश्रित परिवार” का बच्चाको भविष्यको बाटो (उच्च माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेपछिको रोजगार आदि)
“आश्रित परिवार” का बच्चाले जापानको उच्च माध्यमिक विद्यालय (高校) पूरा गरेर जागिर गर्ने अवस्थामा, इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा जस्ताको शैक्षिक योग्यताको सर्त पूरा हुँदैन। तर निश्चित सर्त पूरा गरेमा, “दीर्घकालीन बासिन्दा” वा “विशिष्ट गतिविधि” मा परिवर्तनको दायराभित्र पर्न सक्छ।
यहाँ भनिएको “विशिष्ट गतिविधि” को सूचनाको नम्बर छैन। विशिष्ट गतिविधिमध्ये पहिले नै प्रकार तोकिएकाहरू “विशिष्ट गतिविधि सूचना” (हेइसेई 2 न्याय मन्त्रालय सूचना नं. 131) मा नम्बरका रूपमा सूचीबद्ध छन्, तर उच्च माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेपछिको रोजगारको यो व्यवहार सूचनामा समावेश छैन। न्याय मन्त्रीले प्रत्येक व्यक्तिलाई गतिविधि तोक्ने व्यवस्था हो, र व्यवहारमा “सूचनाबाहिरको विशिष्ट गतिविधि” (告示外特定活動) भनिन्छ। तोकिने गतिविधि भनेको जापानको कम्पनी आदिमा रोजगार पाएर पारिश्रमिक लिने गतिविधि हो (मनोरञ्जन व्यवसाय आदिका पसलको काम बाहेक)।
| सर्त | दीर्घकालीन बासिन्दा | विशिष्ट गतिविधि |
|---|---|---|
| जापानको अनिवार्य शिक्षा | प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेको | माग गरिएको छैन |
| जापानको उच्च माध्यमिक विद्यालय | पूरा गरेको वा पूरा गर्ने अपेक्षा | पूरा गरेको वा पूरा गर्ने अपेक्षा (उच्च माध्यमिक विद्यालयमा बीचमा भर्ना भएका व्यक्तिलाई जापानी भाषा क्षमता परीक्षा N2 स्तर पनि चाहिन्छ) |
| पालनपोषण गर्ने व्यक्ति | माग गरिएको छैन | पालनपोषण गर्ने व्यक्ति जमानीकर्ताका रूपमा जापानमा रहेको |
| प्रवेश गर्दा | 18 वर्षभन्दा कम उमेर | 18 वर्षभन्दा कम उमेर |
| बसोबासको क्रम | प्रवेशदेखि लगातार “आश्रित परिवार” | प्रवेशदेखि लगातार “आश्रित परिवार” |
| रोजगार | जागिर पक्का भएको (नियुक्तिको आश्वासनसमेत) | जागिर पक्का भएको (नियुक्तिको आश्वासनसमेत) |
| अन्य | बसोबास ठेगानाको सूचना जस्ता सार्वजनिक दायित्व पालना गरेको | बसोबास ठेगानाको सूचना जस्ता सार्वजनिक दायित्व पालना गरेको |
यहाँ भनिएको रोजगार भनेको स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिको दायरा (1 हप्तामा 28 घण्टा) भन्दा बढी काम गर्ने अवस्था हो। “आश्रित परिवार” नभए पनि, “आश्रित परिवार” सँग मिल्दो स्थितिका व्यक्ति (अध्ययन आदि) पनि दायराभित्र पर्छन्।
“विशिष्ट गतिविधि” भएका व्यक्तिका लागि, पछि “दीर्घकालीन बासिन्दा” मा परिवर्तन हुने बाटो पनि छ। मुख्य सर्तहरू: काम गर्ने उद्देश्यको विशिष्ट गतिविधि वा काम गर्ने हैसियत (प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिमबाहेक) मा 5 वर्ष वा बढी बसोबास गरेको, जागिर पक्का भएको, आफैँ जीविका चलाउन सक्ने आदि।
18 वर्ष वा बढी उमेरमा जापान आएका बच्चा, वा जापानको उच्च माध्यमिक विद्यालय नपढेका बच्चा यो व्यवहारको दायराबाहिर छन्। अध्ययन वा काम गर्ने हैसियत आदि व्यक्तिगत रूपमा विचार गर्नुपर्ने भएकाले, विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “‘आश्रित परिवार’ बसोबासको हैसियतमा बसोबास गरेर, उच्च माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेपछि जापानमा काम गर्न चाहनेहरूका लागि”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “उच्च माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेपछि जापानमा काम गर्ने सोचमा रहेका विदेशी नागरिकताका व्यक्तिहरूका लागि”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विशिष्ट गतिविधि सूचना” (रेइवा 8 अप्रिल 8 को संशोधनसम्म समावेश), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘विशिष्ट गतिविधि'”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी बसोबास व्यवस्थापन शाखा प्रमुखको परिपत्र “उच्च माध्यमिक विद्यालय आदि पूरा गरेपछि जापानमा काम गर्ने व्यक्तिको व्यवहारबारे (अनुरोध)” (रेइवा 5 अक्टोबर 11, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयको वेबसाइटमा प्रकाशित))
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको अवस्था बदलिएमा (सम्बन्धविच्छेद・मृत्यु・स्थायी बसोबास・जागिर परिवर्तन)
“आश्रित परिवार” पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँगको सम्बन्धमा आधारित बसोबासको हैसियत हो। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको अवस्था बदलिएमा, चाँडै प्रक्रिया जाँच गरौँ।
सम्बन्धविच्छेद・मृत्युले छुट्टिँदा
पति/पत्नीका रूपमा “आश्रित परिवार” मा बसोबास गरिरहेका व्यक्तिको पालनपोषण गर्ने व्यक्तिसँग सम्बन्धविच्छेद भएमा वा मृत्युले छुट्टिएमा, 14 दिनभित्र अध्यागमन सेवा एजेन्सीमा “पति/पत्नीसम्बन्धी सूचना” दिनुहोस्। इन्टरनेटबाट पनि सूचना दिन सकिन्छ। यो सूचना पति/पत्नीको दायित्व हो, बच्चाको होइन।
साथै, “आश्रित परिवार” को गतिविधि लगातार 3 महिना वा बढी नगरेमा, बसोबासको हैसियत रद्दको दायरामा पर्न सक्छ (उचित कारण भएको अवस्था बाहेक)। सम्बन्धविच्छेद वा मृत्युपछि पनि जापानमा बस्न चाहेमा, चाँडै अर्को बसोबासको हैसियतमा परिवर्तनबारे विचार गर्नुहोस्।
बच्चाको हकमा, आमाबुबाको सम्बन्धविच्छेद भए पनि, पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको पालनपोषणमा निरन्तर रहेको छ भने “आश्रित परिवार” मा बसोबास गर्न सक्ने हुन सक्छ।
पालनपोषण गर्ने व्यक्ति स्थायी बासिन्दा भएमा
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिले स्थायी बसोबास अनुमति (永住許可) पाएपछि, “आश्रित परिवार” को पालनपोषण गर्ने व्यक्तिमा पर्दैन। परिवारले अर्को बसोबासको हैसियतमा परिवर्तन, वा परिवार सबै मिलेर स्थायी बसोबास अनुमतिको आवेदनबारे विचार गर्छ।
- पति/पत्नी: “स्थायी बासिन्दाको पति/पत्नी आदि” मा परिवर्तन
- बच्चा: “स्थायी बासिन्दाको पति/पत्नी आदि” हुने भनेको स्थायी बासिन्दाको बच्चाका रूपमा जापानमा जन्मेर त्यसपछि पनि जापानमै बसिरहेका बच्चा हुन्। अन्य बच्चाले “दीर्घकालीन बासिन्दा” (स्थायी बासिन्दाको पालनपोषणमा रहेका नाबालक र अविवाहित आफ्नै बच्चा) मा परिवर्तन आदिबारे विचार गर्छन्।
कुन बसोबासको हैसियत हुन्छ भन्ने कुरा बच्चा जन्मेको समय र ठाउँ अनुसार फरक पर्छ। अलमल भएमा विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्। स्थायी बसोबास अनुमतिको मार्गनिर्देशन आन्तरिक लिङ्क: a-0005 स्थायी बसोबास अनुमति मार्गनिर्देशन मा बुझाइएको छ।
पालनपोषण गर्ने व्यक्ति स्वदेश फर्केमा・बसोबासको हैसियत गुमाएमा
पालनपोषण गर्ने व्यक्ति नरहेपछि, परिवारले पनि “आश्रित परिवार” मा बसोबास गर्ने आधार गुमाउँछ। जापानमै बस्न चाहेमा, अर्को बसोबासको हैसियतमा पर्छ कि पर्दैन जाँच गर्नुहोस्।
पालनपोषण गर्ने व्यक्तिले जागिर बदलेमा・बेरोजगार भएमा
नवीकरणका बेला पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय पुष्टि गरिन्छ। पालनपोषण गर्ने व्यक्ति स्वयंको सूचना (कार्यस्थल बदलिँदाको सूचना आदि) पनि नबिर्सी दिऔँ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पति/पत्नीसम्बन्धी सूचना”, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत रद्द (अध्यागमन ऐन धारा 22-4)”, e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन” धारा 19-16・धारा 22-4・अनुसूची 2, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “दीर्घकालीन बासिन्दा सूचना”)
बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q1. इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवामा काम गरिरहेको छु। परिवार बोलाउन सक्छु?
सक्नुहुन्छ। इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा “आश्रित परिवार” को पालनपोषण गर्ने व्यक्ति बन्न सकिने बसोबासको हैसियत हो। परिवार तपाईंको पालनपोषणमा रहने, तपाईंसँग परिवार पाल्ने आय भएको जस्ता कुराको परीक्षण गरिन्छ।
Q2. म विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) हुँ। जापानमा बच्चा जन्मियो।
विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) का व्यक्तिहरूबीच जापानमा जन्मेका बच्चालाई, मानवीय विचारका आधारमा “विशिष्ट गतिविधि” मा परिवर्तन गर्न अनुमति दिइन सक्छ। बच्चा जन्मेको दिनदेखि 60 दिनभन्दा बढी जापानमा बस्ने भएमा, जन्मेको दिनदेखि 30 दिनभित्र बसोबासको हैसियत प्राप्तिको आवेदन दिनुपर्ने भएकाले, तुरुन्तै परामर्श गर्नुहोस्।
Q3. म जापानी भाषा विद्यालयको विद्यार्थी हुँ। पति/पत्नीलाई बोलाउन सक्छु?
सक्नुहुन्न। परिवार बोलाउन सक्ने अध्ययनका विद्यार्थी, विश्वविद्यालय वा विशेष तालिम विद्यालय जस्ताको नियमित कोर्सका विद्यार्थी मात्र हुन्।
Q4. आमाबुबालाई बोलाउन सकिन्छ?
“आश्रित परिवार” मा बोलाउन सकिँदैन। उच्च दक्ष पेशेवरका व्यक्तिले, 7 वर्षभन्दा कम उमेरको बच्चा हुर्काउने जस्ता कारणले, निश्चित सर्तअन्तर्गत आमाबुबालाई बोलाउन सक्ने हुन सक्छ।
Q5. वार्षिक आय कति भए अनुमति पाइन्छ?
सार्वजनिक गरिएको मापदण्ड रकम छैन। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय, परिवारका सदस्य सङ्ख्या, बैंक मौज्दात आदिबाट समग्र रूपमा निर्णय गरिन्छ भन्ने मानिन्छ।
Q6. “आश्रित परिवार” का पति/पत्नीले पूर्ण समय काम गर्न सक्छन्?
“आश्रित परिवार” मै रहेर पूर्ण समय काम जारी राख्न सकिँदैन। समग्र अनुमतिमा काम गर्न सकिने 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र हो। त्यसभन्दा बढीको गतिविधिका लागि व्यक्तिगत अनुमति चाहिन्छ, र बसाइ अवधिको आधाभन्दा बढी नहुने जस्ता सर्त छन्। पूर्ण समय काम जारी राख्न, काम गर्ने हैसियतमा परिवर्तन गर्नुपर्छ।
Q7. वयस्क भइसकेका बच्चालाई बोलाउन सकिन्छ?
कानुनमा बच्चाको उमेरको माथिल्लो सीमा तोकिएको छैन। तर पालनपोषणमा रहेको हुनुपर्छ। आफैँ जीवन चलाउन सक्ने उमेर वा अवस्था भएमा, पालनपोषणमा छ कि छैन भन्ने कुरा सावधानीपूर्वक हेरिन सक्छ।
सारांश
- “आश्रित परिवार” मा बोलाउन सकिने पति/पत्नी र बच्चा मात्र हुन्। आमाबुबा・दाजुभाइ दिदीबहिनी दायराबाहिर छन्।
- इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा जस्ता काम गर्ने हैसियत, विशिष्ट सीप 2 नम्बर, सांस्कृतिक गतिविधि, विश्वविद्यालय आदिको अध्ययन भए परिवार बोलाउन सकिन्छ।
- विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i)・प्राविधिक प्रशिक्षार्थी तालिम・सीप विकास रोजगार・जापानी भाषा विद्यालयका विद्यार्थीले सिद्धान्ततः बोलाउन सक्दैनन्। विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) मा “विशिष्ट गतिविधि” को अपवाद छ।
- आयको सार्वजनिक गरिएको मापदण्ड रकम छैन। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको आय र कर भुक्तानी देखाउने कागजात मुख्य हुन्।
- परीक्षण अवधि 2026 जुलाईमा अनुमति पाएका मुद्दामा, प्रमाणपत्र 70.0 दिन, नवीकरण 38.7 दिन, परिवर्तन 43.5 दिन थियो।
- “आश्रित परिवार” मा काम गर्न स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमति चाहिन्छ। समग्र अनुमतिमा काम गर्न सकिने 1 हप्तामा 28 घण्टाभित्र हो, र त्यसभन्दा बढीको गतिविधि सर्तसहितको व्यक्तिगत अनुमति हुन्छ।
- सम्बन्धविच्छेद・मृत्युले छुट्टिएमा 14 दिनभित्र सूचना दिनुपर्छ। पालनपोषण गर्ने व्यक्तिको अवस्था बदलिएमा चाँडै जाँच गरौँ।
परिवार बोलाउन सकिन्छ कि सकिँदैन, कुन बसोबासको हैसियत हुन्छ भन्ने कुरा परिवारको अवस्था अनुसार फरक पर्छ। अलमल भएमा विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।
लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘आश्रित परिवार'”
- e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन”
- e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐनको धारा 7 उपधारा 1 नं. 2 को मापदण्ड तोक्ने मन्त्रालयीय आदेश”
- e-Gov कानुन खोज “अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन कार्यान्वयन नियमावली”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “‘विशिष्ट सीपयुक्त विदेशी स्वीकारसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका’ को आंशिक संशोधनबारे” (रेइवा 8 अप्रिल 1)
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “सीप विकास रोजगार प्रणाली प्रश्नोत्तर”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “दीर्घकालीन बासिन्दा सूचना”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “उच्च दक्ष जनशक्ति अङ्क प्रणालीअन्तर्गत अध्यागमन तथा बसोबास व्यवस्थापनमा दिइने सुविधा”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबास परीक्षण प्रक्रिया अवधि”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “‘आश्रित परिवार’ बसोबासको हैसियतसम्बन्धी स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “मनोरञ्जन खेल व्यवसायका पसलमा स्वीकृत गतिविधिबाहेकको गतिविधि अनुमतिबारे”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विशिष्ट गतिविधि सूचना”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “‘आश्रित परिवार’ बसोबासको हैसियतमा बसोबास गरेर, उच्च माध्यमिक विद्यालय पूरा गरेपछि जापानमा काम गर्न चाहनेहरूका लागि”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “पति/पत्नीसम्बन्धी सूचना”
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत रद्द (अध्यागमन ऐन धारा 22-4)”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
