यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम 6 महिना वा बढी तिरेका विदेशी, वा कर्मचारी पेन्सन बीमामा 6 महिना वा बढी सामेल भएका विदेशीले सर्त पूरा गरेमा स्वदेश फर्किएपछि “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी (दात्ताइ इचिजिकिन)” दाबी गर्न सक्छन्। जापानमा ठेगाना नरहेको दिनदेखि 2 वर्षभित्र जापान पेन्सन सेवा (Japan Pension Service) मा हुलाकबाट वा इलेक्ट्रोनिक आवेदनबाट दाबी गर्नुहोस्। भुक्तानी लिएपछि त्यतिबेलासम्मको जापानको पेन्सनमा सामेल भएको सबै अवधि हराउँछ, त्यसैले राम्ररी सोचेर मात्र दाबी गर्नुहोस्।
जापान आउँदा गर्ने पेन्सनको प्रक्रिया जापान आएपछि नगरपालिकामा गर्नुपर्ने प्रक्रिया | बसाइँसराइ (आगमन) सूचना・माई नम्बर・राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा・राष्ट्रिय पेन्सन・निवासी करका आधारभूत कुरा मा व्याख्या गरिएको छ।
पहिले निष्कर्ष: एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी पाउँदासम्मको क्रम
- स्वदेश फर्कनुअघि, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको कार्यालयमा बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना (जापानको ठेगानाबाट जाँदै हुनुहुन्छ भनी जानकारी दिने सूचना) बुझाउनुहोस्।
- जापान पेन्सन सेवाको वेबसाइटबाट एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम तयार गर्नुहोस्। यो फारममा जापानी र विदेशी भाषा सँगसँगै छन्, र 14 वटा विदेशी भाषामा उपलब्ध छ।
- दाबी फारमसँग राहदानीको प्रतिलिपि, बैंक खाताको प्रमाणपत्र, आधारभूत पेन्सन नम्बर (Basic Pension Number) थाहा हुने कागजात आदि संलग्न गर्नुहोस्।
- जापानको ठेगाना नरहेपछि, जापान पेन्सन सेवामा हुलाकबाट वा इलेक्ट्रोनिक आवेदनबाट पठाउनुहोस्। म्याद जापानमा ठेगाना नरहेको दिनदेखि 2 वर्षभित्र हो।
- कागजातमा समस्या नभएमा, दाबी प्राप्त भएको लगभग 4 महिनापछि तोकिएको खातामा रकम जम्मा हुन्छ। त्यसैसँग “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको भुक्तानी निर्णय सूचना” पनि आउँछ।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्नेहरूका लागि प्रक्रिया”, जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “पाउनसम्म कति समय लाग्छ?”)
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी पाउन सक्ने व्यक्तिका सर्तहरू
तलका सबै सर्त पूरा गर्ने व्यक्तिले दाबी गर्न सक्छन्।
- जापानको नागरिकता नभएको।
- अहिले जापानको सार्वजनिक पेन्सन (राष्ट्रिय पेन्सन・कर्मचारी पेन्सन बीमा) मा सामेल नभएको।
- राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम तिरेको अवधि 6 महिना वा बढी भएको (राष्ट्रिय पेन्सनको हकमा)। वा, कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएको अवधि 6 महिना वा बढी भएको (कर्मचारी पेन्सन बीमाको हकमा)।
- पेन्सन पाउन चाहिने अवधि (योग्यता अवधि। 10 वर्ष) पूरा नभएको।
- अपाङ्गता आधारभूत पेन्सन जस्ता पेन्सन पाउने अधिकार कहिल्यै नपाएको।
- जापानमा ठेगाना नभएको।
- म्याद (जापानमा ठेगाना नरहेको दिनदेखि 2 वर्ष) ननाघेको।
राष्ट्रिय पेन्सन र कर्मचारी पेन्सन बीमाको अवधि जोडेर गनिँदैन
राष्ट्रिय पेन्सनको अवधि र कर्मचारी पेन्सन बीमाको अवधि छुट्टाछुट्टै गनिन्छ। उदाहरणका लागि, राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम तिरेको अवधि 4 महिना र कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएको अवधि 4 महिना भएको व्यक्तिको जोड्दा 8 महिना हुन्छ, तर दुवै 6 महिना पुग्दैनन्, त्यसैले दाबी गर्न सकिँदैन।
राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम नतिरेको अवधि गनिँदैन
राष्ट्रिय पेन्सनमा सामेल भए पनि, प्रिमियम नतिरेको (बाँकी रहेको) अवधि 6 महिनाको हिसाबमा पर्दैन। प्रिमियमको केही भाग छुट पाएर बाँकी तिरेको अवधि, छुटको प्रकार अनुसार केही भाग मात्र गनिन्छ (1/4 छुटमा 3/4, आधा छुटमा 1/2, 3/4 छुटमा 1/4)। पूर्ण छुट र भुक्तानी स्थगनको अवधि गनिँदैन। प्रिमियम तिर्न नसक्दाको छुटबारे जापानमा राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम तिर्न नसक्दा | छुट र भुक्तानी स्थगनको आवेदन दिने तरिका (आयको मापदण्ड, आवेदन दिने ठाउँ, लैजानुपर्ने कुरा, पछि तिर्ने) हेर्नुहोस्।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको प्रणाली”, जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “कुन कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?”)
राष्ट्रिय पेन्सनको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीमा पाउने रकम
राष्ट्रिय पेन्सनको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी अन्तिम पटक प्रिमियम तिरेको महिना परेको आर्थिक वर्षको प्रिमियम रकम र तिरेको महिनाको सङ्ख्याले निर्धारण हुन्छ। हिसाबको सूत्र “प्रिमियम रकम × 1/2 × महिनाको सङ्ख्याको समूह अनुसारको अङ्क” हो।
अन्तिम पटक प्रिमियम तिरेको महिना अप्रिल 2026 देखि मार्च 2027 (रेइवा 8 आर्थिक वर्ष) भित्र पर्ने व्यक्तिको रकम तल दिइएको छ।
| प्रिमियम तिरेको महिनाको सङ्ख्या | भुक्तानी रकम (रेइवा 8 आर्थिक वर्ष) |
|---|---|
| 6 महिना वा बढी, 12 महिनाभन्दा कम | 53,760 येन |
| 12 महिना वा बढी, 18 महिनाभन्दा कम | 107,520 येन |
| 18 महिना वा बढी, 24 महिनाभन्दा कम | 161,280 येन |
| 24 महिना वा बढी, 30 महिनाभन्दा कम | 215,040 येन |
| 30 महिना वा बढी, 36 महिनाभन्दा कम | 268,800 येन |
| 36 महिना वा बढी, 42 महिनाभन्दा कम | 322,560 येन |
| 42 महिना वा बढी, 48 महिनाभन्दा कम | 376,320 येन |
| 48 महिना वा बढी, 54 महिनाभन्दा कम | 430,080 येन |
| 54 महिना वा बढी, 60 महिनाभन्दा कम | 483,840 येन |
| 60 महिना वा बढी | 537,600 येन |
- रेइवा 8 आर्थिक वर्षको राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम मासिक 17,920 येन हो। तालिकाको रकम यसैको आधारमा हिसाब गरिएको हो।
- अन्तिम पटक प्रिमियम तिरेको महिना अर्को आर्थिक वर्षमा पर्ने व्यक्तिको हकमा, त्यो आर्थिक वर्षको प्रिमियम रकमले हिसाब गरिन्छ।
- राष्ट्रिय पेन्सनको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीबाट आयकर काटिँदैन।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको प्रणाली”, जापान पेन्सन सेवा “राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम”)
कर्मचारी पेन्सन बीमाको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीमा पाउने रकम
कम्पनीमा काम गरेर कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएका व्यक्तिको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी तलको सूत्रले हिसाब गरिन्छ।
कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएको अवधिको औसत तलबको रकम (औसत मानक पारिश्रमिक) × भुक्तानी दर
- औसत मानक पारिश्रमिक भनेको कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएको अवधिको तलब (मानक मासिक पारिश्रमिक) र बोनस (मानक बोनस रकम) जोडेर सामेल भएको महिनाको सङ्ख्याले भाग गरेको रकम हो (मार्च 2003 वा त्यसअघिको अवधि भएका व्यक्तिको हिसाब अलि फरक हुन्छ)।
- भुक्तानी दर भनेको प्रिमियम दरको 1/2 लाई सामेल भएको अवधि अनुसारको अङ्क (6〜60) ले गुणन गरेको दर हो। अन्तिम महिना अप्रिल 2021 वा त्यसपछि भएका व्यक्तिको भुक्तानी दर तल दिइएको छ।
| कर्मचारी पेन्सन बीमामा सामेल भएको अवधि | भुक्तानी दर |
|---|---|
| 6 महिना वा बढी, 12 महिनाभन्दा कम | 0.5 |
| 12 महिना वा बढी, 18 महिनाभन्दा कम | 1.1 |
| 18 महिना वा बढी, 24 महिनाभन्दा कम | 1.6 |
| 24 महिना वा बढी, 30 महिनाभन्दा कम | 2.2 |
| 30 महिना वा बढी, 36 महिनाभन्दा कम | 2.7 |
| 36 महिना वा बढी, 42 महिनाभन्दा कम | 3.3 |
| 42 महिना वा बढी, 48 महिनाभन्दा कम | 3.8 |
| 48 महिना वा बढी, 54 महिनाभन्दा कम | 4.4 |
| 54 महिना वा बढी, 60 महिनाभन्दा कम | 4.9 |
| 60 महिना वा बढी | 5.5 |
हिसाबको उदाहरण: औसत मानक पारिश्रमिक 200,000 येन भएको व्यक्ति कर्मचारी पेन्सन बीमामा 36 महिना सामेल भएको अवस्थामा, 200,000 येन × 3.3 = 660,000 येन हुन्छ (यो उदाहरणका अङ्क व्याख्याका लागि मात्र हुन्, वास्तविक रकम जापान पेन्सन सेवाबाट आउने भुक्तानी निर्णय सूचनामा हेर्नुहोस्)।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको प्रणाली”)
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको हिसाबमा प्रयोग हुने महिना 60 महिना (5 वर्ष) सम्म मात्र
अप्रिल 2021 देखि, हिसाबमा प्रयोग हुने महिनाको अधिकतम सीमा 36 महिना (3 वर्ष) बाट 60 महिना (5 वर्ष) भयो। जापानको पेन्सनमा 61 महिना वा बढी सामेल भएको व्यक्तिले दाबी गरे पनि रकम 60 महिनाको मात्र हिसाब हुन्छ। अनि त्यतिबेलासम्मको सबै सामेल अवधि हराउँछ।
जापानमा धेरै पटक आएर काम गर्ने योजना भएका व्यक्तिले, स्वदेश फर्किने हरेक पटक दाबी गर्दा सामेल अवधि अनुसारको रकम पाउन सक्ने अवस्था हुन्छ। जापान पेन्सन सेवाले प्राविधिक इन्टर्न तालिम (3 वर्ष) पछि अस्थायी रूपमा स्वदेश फर्केर विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) (特定技能1号) को रूपमा 5 वर्ष काम गर्ने व्यक्तिको उदाहरणमा, “प्राविधिक इन्टर्न तालिम सकिएर अस्थायी रूपमा स्वदेश फर्किँदा” र “विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को अवधि सकिएर स्वदेश फर्किँदा” गरी 2 पटक छुट्ट्याएर दाबी गर्न सल्लाह दिएको छ।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “जम्मा 8 वर्षको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी कसरी दाबी गर्ने?”)
कर्मचारी पेन्सन बीमाको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीमा लाग्ने कर (20.42%) र त्यसको फिर्ता
- जापानमा नबस्ने व्यक्ति (गैर-बासिन्दा) ले पाउने कर्मचारी पेन्सन बीमाको एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीबाट 20.42% आयकर काटेर खातामा जम्मा गरिन्छ। माथिको उदाहरणको 660,000 येन भए 134,772 येन काटिन्छ, र जम्मा हुने रकम 525,228 येन हो।
- “सेवानिवृत्ति आयको ऐच्छिक करप्रणालीद्वारा फिर्ताका लागि विवरण (शिनकोकुशो)” कर कार्यालयमा बुझाएमा, काटिएको कर फिर्ता हुन सक्छ।
- यो विवरण जापानमा अन्तिम पटक बसेको ठाउँको कर कार्यालयमा बुझाइन्छ। विवरण बुझाउन र फिर्ता रकम पाउनका लागि, स्वदेश फर्कनुअघि “आयकर र उपभोग करको कर व्यवस्थापकको सूचना” उही कर कार्यालयमा बुझाउनुपर्छ। कर व्यवस्थापक (नोउजेइ कानरिनिन। तपाईंको सट्टामा करको प्रक्रिया गर्ने व्यक्ति) जापानमा ठेगाना वा बसोबास भएको जो कोही बन्न सक्छ।
- यो सूचना नबुझाई स्वदेश फर्किएको अवस्थामा, विवरणसँगै बुझाउनुहोस्।
- रकम जम्मा हुँदा सँगै आउने “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको भुक्तानी निर्णय सूचना” को सक्कल प्रति कर व्यवस्थापकलाई पठाउनुहोस्। यो विवरणमा प्रयोग हुन्छ।
- विवरण र सूचनाका फारम राष्ट्रिय कर एजेन्सी (National Tax Agency) को वेबसाइटमा छन्। प्रक्रियामा बुझ्न नसकेका कुरा कर कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “छोटो समय बसेका विदेशीका लागि एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम” (अङ्ग्रेजी संस्करण PDF, जापानी व्याख्यासहित), राष्ट्रिय कर एजेन्सी)
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्न चाहिने कुराहरू
| चाहिने कुरा | व्याख्या |
|---|---|
| एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम | जापान पेन्सन सेवाको वेबसाइटबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ। नेन्किन डायलमा फोन गरेमा हुलाकबाट पनि पठाइदिन्छ। पेन्सन कार्यालय, नगरपालिका र स्थानीय सरकारको अन्तर्राष्ट्रिय संघमा पनि राखिएको हुन्छ। |
| राहदानीको प्रतिलिपि | नाम, जन्ममिति, राष्ट्रियता, हस्ताक्षर र बसोबासको हैसियत थाहा हुने पाना |
| जापानमा ठेगाना नरहेको थाहा हुने कागजात | हटाइएको निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो) को प्रतिलिपि, वा जापान छोडेको मिति थाहा हुने राहदानीको पानाको प्रतिलिपि आदि। स्वदेश फर्कनुअघि प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना बुझाएको भए, धेरैजसो अवस्थामा चाहिँदैन। |
| रकम पाउने खाताको कागजात | बैंकको नाम, शाखाको नाम, शाखाको ठेगाना, खाता नम्बर र आफ्नै नाममा भएको थाहा हुने कागजात (बैंकले जारी गरेको प्रमाणपत्र आदि) |
| आधारभूत पेन्सन नम्बर थाहा हुने कागजात | आधारभूत पेन्सन नम्बर सूचना वा पेन्सन पुस्तिका (नेन्किन तेचो) आदि |
| अख्तियारनामा (प्रतिनिधिले दाबी गर्दा) | तपाईंको सट्टामा जापानमा भएको व्यक्तिले प्रक्रिया गर्दा |
- दाबी फारम अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, पोर्चुगिज, स्पेनिस, इन्डोनेसियाली, फिलिपिनो (तागालोग), थाई, भियतनामी, म्यानमार, कम्बोडियाली, रुसी, नेपाली र मङ्गोलियाली गरी 14 भाषामा छ। भर्ने उदाहरण पनि छ।
- जापान पेन्सन सेवाले अल्फाबेटमा नाम अभिलेख गर्न सुरु गरेको जुलाई 2012 वा त्यसअघिदेखि पेन्सनमा सामेल भएका व्यक्ति आदिलाई, प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना बुझाए पनि जापानमा ठेगाना नरहेको थाहा हुने कागजात चाहिन सक्छ।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्नेहरूका लागि प्रक्रिया”, जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीसम्बन्धी प्रक्रिया गर्दा” (दाबी फारम डाउनलोड))
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम भर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
- “दाबीकर्ताको नाम, जन्ममिति र जापान छोडेपछिको ठेगाना” र “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी जम्मा हुने खाता” का खण्डहरू अल्फाबेटको ठूलो अक्षर (क्यापिटल) मा लेख्नुहोस्।
- ठेगानामा स्वदेश फर्किएपछिको जापानबाहिरको ठेगाना लेख्नुहोस्। जापानको ठेगाना लेखेमा जापानमा बस्ने व्यक्तिको रूपमा लिइन्छ र भुक्तानी हुँदैन।
- विदेशको बैंकमा रकम लिँदा SWIFT (BIC) कोड (बैंक छुट्ट्याउने 8 वा 11 अङ्कको अक्षर र अङ्क) अनिवार्य रूपमा लेख्नुहोस्। नलेखेमा रकम पठाउन सकिँदैन।
- खाताको नाम बैंकमा दर्ता भएको नाम ठ्याक्कै लेख्नुहोस्। मध्य नाम (मिडल नेम) को पहिलो अक्षर मात्र लेखेमा नाम नमिलेर रकम जम्मा हुन नसक्न सक्छ।
- जापानको बैंकमा रकम लिँदा, खाताको नाम काताकानामा दर्ता भएको हुनुपर्छ। युउचो बैंक (Japan Post Bank) र केही इन्टरनेट मात्रका बैंकमा रकम लिन सकिँदैन।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “दाबी फारम भर्दा कुन कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?”, जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्नेहरूका लागि प्रक्रिया”)
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम बुझाउने ठाउँ र तरिका
- राष्ट्रिय पेन्सन वा कर्मचारी पेन्सन बीमा (कुनै एक वा दुवै) मा मात्र सामेल भएका व्यक्तिले जापान पेन्सन सेवा मा बुझाउनुहोस्। पारस्परिक सहायता संघ (क्योउसाइ कुमिआइ। सरकारी कर्मचारी आदिको पेन्सन) मा सामेल भएको अवधि भएका व्यक्तिको बुझाउने ठाउँ फरक हुन सक्छ।
- बुझाउने तरिका हुलाक वा इलेक्ट्रोनिक आवेदन (e-Gov को इलेक्ट्रोनिक आवेदन। “電子申請用送付書（年金給付用）” भनेर खोज्नुहोस्) हो। भ्रमण जस्ता काम बाहेकका उद्देश्यले जापान आएका व्यक्तिले पेन्सन कार्यालय आदिको काउन्टरमा पनि बुझाउन सक्छन्।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्नेहरूका लागि प्रक्रिया”)
समस्या पर्दा र प्रायः हुने गल्तीहरू
जापानमै हुँदा एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्न सकिन्छ?
सकिन्छ। तर पहिले नगरपालिकामा प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना बुझाउनुहोस्, र प्रस्थानको तोकिएको मिति वा त्यसपछि दाबी फारम जापान पेन्सन सेवामा पुग्ने गरी हुलाकबाट पठाउनुहोस्। जापान पेन्सन सेवाले दाबी फारम पाएको दिन जापानमा ठेगाना बाँकी भएको व्यक्तिले दाबी गर्न सक्दैन।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “जापान छोड्नुअघि गर्न सकिन्छ?”)
प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना नबुझाई पुनःप्रवेश अनुमतिमा जापान छोडेमा के हुन्छ?
प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना बुझाएर पुनःप्रवेश अनुमति (विशेष पुनःप्रवेश अनुमति समेत) मा जापान छोडेका व्यक्तिले एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्न सक्छन्। प्रस्थानको बसाइँसराइ सूचना नबुझाई पुनःप्रवेश अनुमतिमा जापान छोडेका व्यक्तिलाई पुनःप्रवेश अनुमतिको म्याद नसकिँदासम्म राष्ट्रिय पेन्सनमा सामेल भएको व्यक्तिको रूपमा लिइन्छ, त्यसैले त्यो अवधिमा दाबी गर्न सकिँदैन।
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबीको म्याद (2 वर्ष) नाघेमा के हुन्छ?
जापानमा ठेगाना नरहेको दिनदेखि 2 वर्ष नाघेपछि दाबी गर्न सकिँदैन। स्वदेश फर्किने तय भएपछि चाँडै तयारी गर्नुहोस्।
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी लिएपछि पेन्सनको के हराउँछ?
भुक्तानी लिएपछि, दाबी गर्नुअघिको जापानको पेन्सनमा सामेल भएको सबै अवधि हराउँछ। जापानको पेन्सनमा 10 वर्ष वा बढी सामेल भएका व्यक्तिले भविष्यमा जापानको वृद्धावस्था पेन्सन (बुढेसकालमा पाउने पेन्सन) पाउन सक्छन्, त्यसैले एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्न सक्दैनन्। साथै, जापानसँग “पेन्सनको अवधि जोड्ने सामाजिक सुरक्षा सम्झौता” गरेको देशको पेन्सनमा सामेल भएका व्यक्तिले अवधि जोडेर पेन्सन पाउन सक्ने अवस्था हुन्छ। भविष्यमा फेरि जापानमा काम गर्ने योजना छ कि छैन भन्ने पनि सोचेर दाबी गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्नुहोस्।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “कुन कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?”, जापान पेन्सन सेवा “सामाजिक सुरक्षा सम्झौता”)
एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको दाबी जापानमा भएको साथी वा कम्पनीको मानिसलाई गराउन सकिन्छ?
सकिन्छ। अख्तियारनामा संलग्न गरेर दाबी फारम बुझाउनुहोस्। कागजात प्रतिनिधिलाई पठाइदिन चाहनुहुन्छ भने, अख्तियारनामामा त्यो कुरा लेख्नुहोस्। प्रतिनिधि 1 जना मात्र राख्नुहोस्। धेरै जनालाई जिम्मा दिएमा निर्णय धेरै ढिलो हुन सक्छ।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर “प्रतिनिधिमार्फत एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्न सकिन्छ?”)
स्वदेश फर्कनुअघि गर्नुपर्ने अन्य प्रक्रिया
पेन्सनबाहेक, स्वदेश फर्कनुअघि स्वास्थ्य बीमा र निवासी करको प्रक्रिया पनि हुन्छ।
- राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा छोड्ने प्रक्रिया: जापानमा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा कसरी सामेल हुने र कसरी छोड्ने | सामेल हुने मानिस・14 दिनभित्रको सूचना・लैजाने कागजात・बीमा शुल्क र छुट
- स्वदेश फर्किँदाको निवासी कर: जापानमा निवासी कर (जुमिनजेइ) कसरी काम गर्छ | कहिले, कति र कसरी तिर्ने? तलबबाट काटिने र आफैँ तिर्ने अवस्था, काम छोड्दा र स्वदेश फर्कँदा
पेन्सनबारे विदेशी भाषामा परामर्श गर्न सकिने ठाउँ
जापान पेन्सन सेवामा दोभाषे प्रयोग गरेर परामर्श गर्न सकिन्छ। प्रयोग गर्न सकिने भाषा अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, पोर्चुगिज, स्पेनिस, तागालोग, भियतनामी, इन्डोनेसियाली, थाई, नेपाली र म्यानमार हुन्।
- पेन्सन पाउने प्रक्रिया र एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीबारे: नेन्किन डायल 0570-05-1165 (विदेशबाट 03-6700-1165)
- परामर्श गर्न सकिने समय भाषा अनुसार फरक हुन्छ। अङ्ग्रेजीबाहेकका भाषामा सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म बिहान 8:30 देखि बेलुका 5:15 सम्म।
(स्रोत: जापान पेन्सन सेवा “विभिन्न देशका भाषामा पेन्सनबारे परामर्श गर्न सकिन्छ”)
लेख तयार गर्दा सन्दर्भ गरिएका प्राथमिक जानकारी
- जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीको प्रणाली”
- जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी गर्नेहरूका लागि प्रक्रिया”
- जापान पेन्सन सेवा “एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानीसम्बन्धी प्रक्रिया गर्दा”
- जापान पेन्सन सेवा “छोटो समय बसेका विदेशीका लागि एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी दाबी फारम” अङ्ग्रेजी संस्करण (PDF)
- जापान पेन्सन सेवा पेन्सन प्रश्नोत्तर (छोटो समय बसेका विदेशीका लागि एकमुष्ट फिर्ता भुक्तानी)
- जापान पेन्सन सेवा “राष्ट्रिय पेन्सनको प्रिमियम”
- जापान पेन्सन सेवा “सामाजिक सुरक्षा सम्झौता”
- जापान पेन्सन सेवा “विभिन्न देशका भाषामा पेन्सनबारे परामर्श गर्न सकिन्छ”
- राष्ट्रिय कर एजेन्सी
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
