ဂျပန်ပင်စင်၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ (ဒတ်တိုင် အီချိဂျီကင်) | မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားသော နိုင်ငံခြားသားများ တောင်းခံနိုင်သည့် အခြေအနေ・ငွေပမာဏ・တောင်းခံပုံ (အမျိုးသား ပင်စင်နှင့် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၊ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပြီး 2 နှစ်အတွင်း သတ်မှတ်ရက်၊ အခွန်ပြန်အမ်းငွေ)

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် အမျိုးသား ပင်စင် ကြေးကို 6 လ နှင့်အထက် ပေးသွင်းခဲ့သော နိုင်ငံခြားသား၊ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် 6 လ နှင့်အထက် ဝင်ခဲ့သော နိုင်ငံခြားသားသည် အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီပါက မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားပြီးနောက် “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ (ဒတ်တိုင် အီချိဂျီကင်)” ကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့သည့်နေ့မှ 2 နှစ်အတွင်း ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု (Japan Pension Service) သို့ စာတိုက်မှ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် လျှောက်ထားခြင်းဖြင့် တောင်းခံပါ။ ငွေရယူပြီးပါက ထိုအချိန်အထိ ဂျပန်ပင်စင်တွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ အားလုံး ပျောက်သွားမည်ဖြစ်၍ သေချာစွာ စဉ်းစားပြီးမှ တောင်းခံပါ။

ဂျပန်သို့ ရောက်လာချိန်တွင် လုပ်ရမည့် ပင်စင် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂျပန်သို့ရောက်လာပြီးနောက် မြို့နယ်ရုံးတွင် လုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ | ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း・မိုင်နံဘာ・အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံ・အမျိုးသား ပင်စင်・နေထိုင်သူအခွန် အခြေခံများ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။

အနှစ်ချုပ်: တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ ရရှိသည်အထိ အဆင့်များ

1. မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (ဂျပန်ရှိ နေရပ်လိပ်စာမှ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း) ကို တင်ပါ။
2. ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ ကို ပြင်ဆင်ပါ။ ဤပုံစံတွင် ဂျပန်ဘာသာနှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာ ယှဉ်လျက် ပါရှိပြီး နိုင်ငံခြားဘာသာ 14 မျိုး ရှိပါသည်။
3. တောင်းခံလွှာနှင့်အတူ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မိတ္တူ၊ ဘဏ်အကောင့် အထောက်အထား၊ အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ် (Basic Pension Number) သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း စသည်တို့ကို တွဲပါ။
4. ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့ပြီးနောက် ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုသို့ စာတိုက်မှ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် လျှောက်ထားခြင်းဖြင့် ပို့ပါ။ သတ်မှတ်ရက်မှာ ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့သည့်နေ့မှ 2 နှစ်အတွင်း ဖြစ်ပါသည်။
5. စာရွက်စာတမ်းများတွင် ပြဿနာ မရှိပါက လက်ခံပြီး 4 လခန့်အကြာတွင် သတ်မှတ်ထားသော အကောင့်သို့ ငွေလွှဲပေးပါမည်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်း “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် အကြောင်းကြားစာ” ရောက်လာပါမည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံသူများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “ငွေရရှိသည်အထိ အချိန်မည်မျှ ကြာသနည်း”)

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ ရနိုင်သူ၏ အခြေအနေများ

အောက်ပါ အခြေအနေများ အားလုံး နှင့် ကိုက်ညီသူ တောင်းခံနိုင်ပါသည်။

• ဂျပန်နိုင်ငံသား မဟုတ်ခြင်း။
• လက်ရှိတွင် ဂျပန်၏ အများပြည်သူ ပင်စင် (အမျိုးသား ပင်စင်・ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ) တွင် ဝင်ထားခြင်း မရှိခြင်း။
• အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလ 6 လ နှင့်အထက် ရှိခြင်း (အမျိုးသား ပင်စင်၏ ကိစ္စတွင်)။ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ 6 လ နှင့်အထက် ရှိခြင်း (ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ ကိစ္စတွင်)။
• ပင်စင်ရရန် လိုအပ်သော ကာလ (ပင်စင်ရထိုက်ခွင့် ကာလ။ 10 နှစ်) မပြည့်သေးခြင်း။
• မသန်စွမ်းမှု အခြေခံ ပင်စင် စသည့် ပင်စင်ရပိုင်ခွင့် တစ်ခါမျှ မရခဲ့ခြင်း။
• ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိခြင်း။
• သတ်မှတ်ရက် (ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့သည့်နေ့မှ 2 နှစ်) မကျော်လွန်သေးခြင်း။

အမျိုးသား ပင်စင်နှင့် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ ကာလကို ပေါင်း၍ မရေတွက်ပါ

အမျိုးသား ပင်စင်၏ ကာလနှင့် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ ကာလကို သီးခြားစီ ရေတွက်ပါသည်။ ဥပမာ အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလ 4 လ၊ ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ 4 လ ရှိသူသည် ပေါင်းလျှင် 8 လ ဖြစ်သော်လည်း နှစ်ခုစလုံး 6 လ မပြည့်သောကြောင့် တောင်းခံ၍ မရပါ။

အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး မပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလကို မရေတွက်ပါ

အမျိုးသား ပင်စင်တွင် ဝင်ထားသော်လည်း ပင်စင်ကြေး မပေးသွင်းခဲ့သည့် (ပေးရန်ကျန်သည့်) ကာလသည် 6 လ တွက်ချက်မှုတွင် မပါဝင်ပါ။ ပင်စင်ကြေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကင်းလွတ်ခွင့်ရ၍ ကျန်ငွေကို ပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလကို ကင်းလွတ်ခွင့် အမျိုးအစားအလိုက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ရေတွက်ပါသည် (1/4 ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် 3/4၊ တစ်ဝက် ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် 1/2၊ 3/4 ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် 1/4)။ အပြည့် ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် ကာလများကို မရေတွက်ပါ။ ပင်စင်ကြေး မပေးနိုင်သည့်အခါ ကင်းလွတ်ခွင့်အကြောင်း ဂျပန်တွင် အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး မပေးနိုင်သည့်အခါ | ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် လျှောက်ထားပုံ (ဝင်ငွေ စံနှုန်း・လျှောက်ရမည့်နေရာ・ယူသွားရမည့်အရာ・နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း) ကို ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ စနစ်”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “မည်သည့်အချက်များကို သတိပြုရမည်နည်း”)

အမျိုးသား ပင်စင်၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေတွင် ရရှိမည့် ငွေပမာဏ

အမျိုးသား ပင်စင်၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေကို နောက်ဆုံး ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် လ ပါဝင်သော ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏ ပင်စင်ကြေး ပမာဏ နှင့် ပေးသွင်းခဲ့သည့် လအရေအတွက်ဖြင့် သတ်မှတ်ပါသည်။ တွက်ချက်ပုံ ပုံသေနည်းမှာ “ပင်စင်ကြေး ပမာဏ × 1/2 × လအရေအတွက် အုပ်စုအလိုက် ကိန်း” ဖြစ်ပါသည်။

နောက်ဆုံး ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် လသည် 2026 ခုနှစ် ဧပြီလမှ 2027 ခုနှစ် မတ်လ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်) အတွင်း ဖြစ်သူ၏ ငွေပမာဏမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် လအရေအတွက်	ပေးငွေပမာဏ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်)
6 လ နှင့်အထက်၊ 12 လ အောက်	53,760 ယန်း
12 လ နှင့်အထက်၊ 18 လ အောက်	107,520 ယန်း
18 လ နှင့်အထက်၊ 24 လ အောက်	161,280 ယန်း
24 လ နှင့်အထက်၊ 30 လ အောက်	215,040 ယန်း
30 လ နှင့်အထက်၊ 36 လ အောက်	268,800 ယန်း
36 လ နှင့်အထက်၊ 42 လ အောက်	322,560 ယန်း
42 လ နှင့်အထက်၊ 48 လ အောက်	376,320 ယန်း
48 လ နှင့်အထက်၊ 54 လ အောက်	430,080 ယန်း
54 လ နှင့်အထက်၊ 60 လ အောက်	483,840 ယန်း
60 လ နှင့်အထက်	537,600 ယန်း

• ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏ အမျိုးသား ပင်စင် ကြေးမှာ တစ်လလျှင် 17,920 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။ ဇယားပါ ငွေပမာဏကို ၎င်းကို အခြေခံ၍ တွက်ချက်ထားပါသည်။
• နောက်ဆုံး ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် လသည် အခြား ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် ဖြစ်သူကို ထိုဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏ ပင်စင်ကြေး ပမာဏဖြင့် တွက်ချက်ပါသည်။
• အမျိုးသား ပင်စင်၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေမှ ဝင်ငွေခွန် မဖြတ်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ စနစ်”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး”)

ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေတွင် ရရှိမည့် ငွေပမာဏ

ကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်၍ ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သူ၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေကို အောက်ပါ ပုံသေနည်းဖြင့် တွက်ချက်ပါသည်။

ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ၏ ပျမ်းမျှ လစာ ပမာဏ (ပျမ်းမျှ စံ ချီးမြှင့်ငွေ) × ပေးငွေနှုန်း

• ပျမ်းမျှ စံ ချီးမြှင့်ငွေ ဆိုသည်မှာ ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ၏ လစာ (စံ လစဉ် ချီးမြှင့်ငွေ) နှင့် ဘောနပ်စ် (စံ ဘောနပ်စ် ပမာဏ) ကို ပေါင်း၍ ဝင်ခဲ့သည့် လအရေအတွက်ဖြင့် စားထားသော ပမာဏ ဖြစ်ပါသည် (2003 ခုနှစ် မတ်လ နှင့် ယခင် ကာလ ရှိသူ၏ တွက်ချက်ပုံ အနည်းငယ် ကွာခြားပါသည်)။
• ပေးငွေနှုန်း ဆိုသည်မှာ ပင်စင်ကြေးနှုန်း၏ 1/2 ကို ဝင်ခဲ့သည့် ကာလအလိုက် ကိန်း (6〜60) ဖြင့် မြှောက်ထားသော နှုန်း ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးလသည် 2021 ခုနှစ် ဧပြီလ နှင့် နောက်ပိုင်း ဖြစ်သူ၏ ပေးငွေနှုန်းမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ	ပေးငွေနှုန်း
6 လ နှင့်အထက်၊ 12 လ အောက်	0.5
12 လ နှင့်အထက်၊ 18 လ အောက်	1.1
18 လ နှင့်အထက်၊ 24 လ အောက်	1.6
24 လ နှင့်အထက်၊ 30 လ အောက်	2.2
30 လ နှင့်အထက်၊ 36 လ အောက်	2.7
36 လ နှင့်အထက်၊ 42 လ အောက်	3.3
42 လ နှင့်အထက်၊ 48 လ အောက်	3.8
48 လ နှင့်အထက်၊ 54 လ အောက်	4.4
54 လ နှင့်အထက်၊ 60 လ အောက်	4.9
60 လ နှင့်အထက်	5.5

တွက်ချက်ပုံ ဥပမာ: ပျမ်းမျှ စံ ချီးမြှင့်ငွေ 200,000 ယန်း ရှိသူသည် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံတွင် 36 လ ဝင်ခဲ့ပါက 200,000 ယန်း × 3.3 = 660,000 ယန်း ဖြစ်ပါသည် (ဤဥပမာပါ ကိန်းဂဏန်းများသည် ရှင်းပြရန်အတွက်သာ ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် ငွေပမာဏကို ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုမှ ပို့သော ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် အကြောင်းကြားစာတွင် စစ်ဆေးပါ)။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ စနစ်”)

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တွက်ချက်ရာတွင် သုံးသော လအရေအတွက်မှာ 60 လ (5 နှစ်) အထိသာ

2021 ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ တွက်ချက်ရာတွင် သုံးသော လအရေအတွက်၏ အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်သည် 36 လ (3 နှစ်) မှ 60 လ (5 နှစ်) သို့ ပြောင်းသွားပါသည်။ ဂျပန်ပင်စင်တွင် 61 လ နှင့်အထက် ဝင်ခဲ့သူ တောင်းခံသော်လည်း ငွေပမာဏကို 60 လ စာသာ တွက်ချက်ပါမည်။ ထို့ပြင် ထိုအချိန်အထိ ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ အားလုံး ပျောက်သွားပါမည်။

ဂျပန်သို့ အကြိမ်ကြိမ် လာ၍ အလုပ်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားသူများသည် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်တိုင်း တောင်းခံခြင်းဖြင့် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလနှင့် ကိုက်ညီသော ငွေပမာဏကို ရနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိပါသည်။ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုသည် နည်းပညာ အလုပ်သင် လေ့ကျင့်မှု (3 နှစ်) ပြီးနောက် ခေတ္တ ပြန်သွားပြီး သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) (特定技能1号) အဖြစ် 5 နှစ် အလုပ်လုပ်မည့်သူ၏ ဥပမာတွင် “နည်းပညာ အလုပ်သင် လေ့ကျင့်မှု ပြီးဆုံး၍ ခေတ္တ ပြန်သွားချိန်” နှင့် “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (1) ကာလ ပြီးဆုံး၍ ပြန်သွားချိန်” ဟူ၍ 2 ကြိမ် ခွဲ၍ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “စုစုပေါင်း 8 နှစ်စာ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေကို မည်သို့ တောင်းခံရမည်နည်း”)

ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေမှ ဖြတ်တောက်သော အခွန် (20.42%) နှင့် ပြန်အမ်းငွေ

• ဂျပန်တွင် မနေထိုင်သူ (နေထိုင်သူ မဟုတ်သူ) ရရှိသော ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ၏ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေမှ 20.42% ဝင်ငွေခွန်ကို ဖြတ်တောက်ပြီးမှ ငွေလွှဲပေးပါသည်။ အထက်ပါ ဥပမာ 660,000 ယန်း ဖြစ်ပါက 134,772 ယန်း ဖြတ်တောက်ပြီး လွှဲပေးမည့်ငွေမှာ 525,228 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။
• “အငြိမ်းစား ဝင်ငွေ၏ ရွေးချယ်ခွန်ဆောင်မှုဖြင့် ပြန်အမ်းငွေ ရရန် ကြေညာလွှာ” ကို အခွန်ရုံးသို့ တင်ပါက ဖြတ်တောက်ထားသော အခွန် ပြန်ရနိုင်ပါသည်။
• ကြေညာလွှာကို ဂျပန်တွင် နောက်ဆုံး နေထိုင်ခဲ့သည့် နေရာ၏ အခွန်ရုံးသို့ တင်ရပါသည်။ ကြေညာလွှာ တင်ရန်နှင့် ပြန်အမ်းငွေ ရယူရန်အတွက် မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ “ဝင်ငွေခွန်နှင့် စားသုံးခွန်၏ အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူ အကြောင်းကြားလွှာ” ကို အခွန်ရုံး တစ်ခုတည်းသို့ တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူ (နိုဇေး ခန်ရီနင်။ သင့်ကိုယ်စား အခွန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ပေးသူ) သည် ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာ ရှိသူ မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
• ဤအကြောင်းကြားလွှာ မတင်ဘဲ မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားပါက ကြေညာလွှာနှင့်အတူ တင်ပါ။
• ငွေလွှဲသည့်အခါ အတူ ရောက်လာသော “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် အကြောင်းကြားစာ” ၏ မူရင်း ကို အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပို့ပါ။ ကြေညာလွှာတွင် အသုံးပြုပါသည်။
• ကြေညာလွှာနှင့် အကြောင်းကြားလွှာ၏ ပုံစံများကို အမျိုးသား အခွန် အေဂျင်စီ (National Tax Agency) ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရနိုင်ပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် နားမလည်သည်များ ရှိပါက အခွန်ရုံးတွင် မေးမြန်းပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “ခေတ္တနေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ” (အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း PDF၊ ဂျပန်ဘာသာ ရှင်းလင်းချက်ပါ)၊ အမျိုးသား အခွန် အေဂျင်စီ)

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံရန် လိုအပ်သည့်အရာများ

လိုအပ်သည့်အရာ	ရှင်းလင်းချက်
တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ	ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ နန်ကင် ဒိုင်ယယ်သို့ ဖုန်းဆက်ပါက စာတိုက်မှလည်း ပို့ပေးပါသည်။ ပင်စင်ရုံး၊ မြို့နယ်ရုံးနှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ၏ နိုင်ငံတကာ အသင်းတွင်လည်း ထားရှိပါသည်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မိတ္တူ	အမည်・မွေးသက္ကရာဇ်・နိုင်ငံသား・လက်မှတ်・နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပါသော စာမျက်နှာ
ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့ကြောင်း သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း	ဖျက်သိမ်းထားသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော) ၏ မိတ္တူ သို့မဟုတ် ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသည့်ရက် ပါသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စာမျက်နှာ မိတ္တူ စသည်။ မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ထားပါက အများအားဖြင့် မလိုအပ်ပါ။
ငွေလက်ခံမည့် အကောင့်၏ စာရွက်စာတမ်း	ဘဏ်အမည်・ဘဏ်ခွဲအမည်・ဘဏ်ခွဲ လိပ်စာ・အကောင့်နံပါတ်・ကိုယ်တိုင်၏ အမည်ဖြင့် ဖွင့်ထားကြောင်း သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း (ဘဏ်က ထုတ်ပေးသော အထောက်အထား စသည်)
အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ် သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း	အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ် အကြောင်းကြားစာ သို့မဟုတ် ပင်စင် စာအုပ် (နန်ကင် တဲချော) စသည်
ကိုယ်စားလှယ် လွှဲအပ်စာ (ကိုယ်စားလှယ်က တောင်းခံသည့်အခါ)	သင့်ကိုယ်စား ဂျပန်တွင် ရှိသူက လုပ်ငန်းစဉ် လုပ်ပေးသည့်အခါ

• တောင်းခံလွှာတွင် အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ပေါ်တူဂီ・စပိန်・အင်ဒိုနီးရှား・ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့)・ထိုင်း・ဗီယက်နမ်・မြန်မာ・ကမ္ဘောဒီးယား・ရုရှား・နီပေါ・မွန်ဂိုလီးယား ဟူသော ဘာသာစကား 14 မျိုး ရှိပါသည်။ ဖြည့်စွက်ပုံ ဥပမာလည်း ရှိပါသည်။
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုက အမည်ကို အင်္ဂလိပ်အက္ခရာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း စတင်ခဲ့သော 2012 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ နှင့် ယခင်ကတည်းက ပင်စင်တွင် ဝင်ထားသူ စသည်တို့သည် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ထားသော်လည်း ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့ကြောင်း သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံသူများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေနှင့် ပတ်သက်သော လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်သည့်အခါ” (တောင်းခံလွှာ ဒေါင်းလုဒ်))

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ ဖြည့်ရာတွင် သတိပြုရမည့်အချက်များ

• “တောင်းခံသူ၏ အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပြီးနောက် လိပ်စာ” နှင့် “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ လွှဲပေးမည့် အကောင့်” ကွက်များကို အင်္ဂလိပ် စာလုံးကြီး ဖြင့် ရေးပါ။
• လိပ်စာတွင် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားပြီးနောက် ဂျပန်ပြင်ပရှိ လိပ်စာ ကို ရေးပါ။ ဂျပန်ရှိ လိပ်စာကို ရေးပါက ဂျပန်တွင် နေထိုင်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး ငွေ မပေးပါ။
• နိုင်ငံခြားရှိ ဘဏ်တွင် လက်ခံပါက SWIFT (BIC) ကုဒ် (ဘဏ်ကို ခွဲခြားသိရန် စာလုံးနှင့် ဂဏန်း 8 လုံး သို့မဟုတ် 11 လုံး) ကို မဖြစ်မနေ ရေးပါ။ မရေးထားပါက ငွေလွှဲ၍ မရပါ။
• အကောင့်အမည်ကို ဘဏ်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော အမည်အတိုင်း တိကျစွာ ရေးပါ။ အလယ်နာမည် (မစ်ဒယ်နိမ်း) ကို အစစာလုံးသာ ရေးပါက အမည် မကိုက်ညီ၍ ငွေလွှဲ၍ မရနိုင်ပါ။
• ဂျပန်ရှိ ဘဏ်တွင် လက်ခံပါက အကောင့်အမည်ကို ခါတာခါနာဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ယူချော ဘဏ် (Japan Post Bank) နှင့် အင်တာနက်သီးသန့် ဘဏ်အချို့တွင် လက်ခံ၍ မရပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “တောင်းခံလွှာ ဖြည့်ရာတွင် မည်သည့်အချက်များကို သတိပြုရမည်နည်း”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံသူများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်”)

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ တင်ရမည့်နေရာနှင့် တင်ပုံ

• အမျိုးသား ပင်စင် သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ (တစ်ခုခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုစလုံး) တွင်သာ ဝင်ခဲ့သူများသည် ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု သို့ တင်ပါ။ အပြန်အလှန် ကူညီရေး အသင်း (ကျိုဆိုင်း ကူမိအိုင်။ အစိုးရဝန်ထမ်း စသည်တို့၏ ပင်စင်) တွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ ရှိသူများ တင်ရမည့်နေရာ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
• တင်ပုံမှာ စာတိုက် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် လျှောက်ထားခြင်း (e-Gov ၏ အီလက်ထရောနစ် လျှောက်ထားခြင်း။ “電子申請用送付書（年金給付用）” ဖြင့် ရှာပါ) ဖြစ်ပါသည်။ ခရီးသွားခြင်း စသည့် အလုပ်လုပ်ရန်မှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဂျပန်သို့ လာခဲ့သူများသည် ပင်စင်ရုံး စသည်တို့၏ ကောင်တာတွင်လည်း တင်နိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံသူများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်”)

အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါနှင့် မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သော အမှားများ

ဂျပန်တွင် ရှိနေစဉ် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံနိုင်ပါသလား?

တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဦးစွာ မြို့နယ်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ပြီး ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာမည့် ရက် သို့မဟုတ် ထို့နောက်ပိုင်း တွင် တောင်းခံလွှာ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုသို့ ရောက်အောင် စာတိုက်မှ ပို့ပါ။ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုက တောင်းခံလွှာ လက်ခံရရှိသည့်နေ့တွင် ဂျပန်၌ နေရပ်လိပ်စာ ရှိနေသေးသူ တောင်းခံ၍ မရပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “ဂျပန်မှ မထွက်ခွာမီ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား”)

ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း မတင်ဘဲ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ဖြင့် ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပါက မည်သို့ ဖြစ်မည်နည်း?

ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ပြီး ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် (အထူး ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် အပါအဝင်) ဖြင့် ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသူသည် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း မတင်ဘဲ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ဖြင့် ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသူကို ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသည်အထိ အမျိုးသား ပင်စင်တွင် ဝင်ထားသူအဖြစ် သတ်မှတ်သောကြောင့် ထိုကာလအတွင်း တောင်းခံ၍ မရပါ။

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံရမည့် သတ်မှတ်ရက် (2 နှစ်) ကျော်လွန်သွားပါက မည်သို့ ဖြစ်မည်နည်း?

ဂျပန်တွင် နေရပ်လိပ်စာ မရှိတော့သည့်နေ့မှ 2 နှစ် ကျော်လွန်သွားပါက တောင်းခံ၍ မရတော့ပါ။ မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီးပါက စောစီးစွာ ပြင်ဆင်ပါ။

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ ရယူပါက ပင်စင်၏ မည်သည့်အရာ ပျောက်သွားမည်နည်း?

ငွေရယူပြီးပါက တောင်းခံမီ ဂျပန်ပင်စင်တွင် ဝင်ခဲ့သည့် ကာလ အားလုံး ပျောက်သွားပါမည်။ ဂျပန်ပင်စင်တွင် 10 နှစ် နှင့်အထက် ဝင်ထားသူများသည် အနာဂတ်တွင် ဂျပန်၏ အသက်အရွယ်ကြီး ပင်စင် (အသက်ကြီးလာသည့်အခါ ရရှိသော ပင်စင်) ကို ရနိုင်သောကြောင့် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေကို တောင်းခံ၍ မရပါ။ ထို့ပြင် ဂျပန်နှင့် “ပင်စင်ကာလကို ပေါင်းရေတွက်သော လူမှုဖူလုံရေး သဘောတူစာချုပ်” ချုပ်ဆိုထားသော နိုင်ငံ၏ ပင်စင်တွင် ဝင်ခဲ့သူများသည် ကာလများကို ပေါင်း၍ ပင်စင် ရနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိပါသည်။ အနာဂတ်တွင် ဂျပန်၌ ထပ်မံ အလုပ်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားခြင်း ရှိမရှိကိုလည်း စဉ်းစား၍ တောင်းခံမည် မတောင်းခံမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “မည်သည့်အချက်များကို သတိပြုရမည်နည်း”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “လူမှုဖူလုံရေး သဘောတူစာချုပ်”)

တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံခြင်းကို ဂျပန်ရှိ သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီမှ လူကို အပ်နှံနိုင်ပါသလား?

အပ်နှံနိုင်ပါသည်။ ကိုယ်စားလှယ် လွှဲအပ်စာ တွဲ၍ တောင်းခံလွှာကို တင်ပါ။ စာရွက်စာတမ်းများကို ကိုယ်စားလှယ်ထံ ပို့စေလိုပါက ကိုယ်စားလှယ် လွှဲအပ်စာတွင် ထိုအကြောင်း ရေးပါ။ ကိုယ်စားလှယ်ကို 1 ဦးသာ ထားပါ။ လူအများအပြားကို အပ်နှံပါက ဆုံးဖြတ်ချက် အလွန် နောက်ကျနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ “ကိုယ်စားလှယ်မှတစ်ဆင့် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံနိုင်ပါသလား”)

မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ လုပ်ရမည့် အခြား လုပ်ငန်းစဉ်များ

ပင်စင်အပြင် မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ ကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် နေထိုင်သူအခွန်၏ လုပ်ငန်းစဉ်များလည်း ရှိပါသည်။

• အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံမှ ထွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်: ဂျပန်တွင် အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်နည်းနှင့် ထွက်နည်း | ဝင်ရမည့်သူ・14 ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားခြင်း・ယူသွားရမည့်အရာ・အာမခံကြေးနှင့် လျှော့ချပေးခြင်း
• မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ နေထိုင်သူအခွန်: ဂျပန်၏ နေထိုင်သူခွန် (ဂျူမင်ဇေး) စနစ် | ဘယ်အချိန်・ဘယ်လောက်・ဘယ်လို ပေးရမလဲ? လစာမှ ဖြတ်ခံရသည့်အခါနှင့် ကိုယ်တိုင်ပေးရသည့်အခါ၊ ကုမ္ပဏီမှ နုတ်ထွက်သည့်အခါ・မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ

ပင်စင်အကြောင်း နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သော နေရာ

ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုတွင် စကားပြန်ကို အသုံးပြု၍ တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုနိုင်သော ဘာသာစကားများမှာ အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ပေါ်တူဂီ・စပိန်・တဂါလော့・ဗီယက်နမ်・အင်ဒိုနီးရှား・ထိုင်း・နီပေါ・မြန်မာ တို့ ဖြစ်ပါသည်။

• ပင်စင် ရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ အကြောင်း: နန်ကင် ဒိုင်ယယ် 0570-05-1165 (နိုင်ငံခြားမှ 03-6700-1165)
• တိုင်ပင်နိုင်သည့် အချိန်သည် ဘာသာစကားအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားများအတွက် တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ နံနက် 8:30 မှ ညနေ 5:15 အထိ ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “နိုင်ငံအသီးသီး၏ ဘာသာစကားဖြင့် ပင်စင်အကြောင်း တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်”)

ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလ သတင်းအချက်အလက်များ

• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ စနစ်”
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံသူများအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်”
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေနှင့် ပတ်သက်သော လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်သည့်အခါ”
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “ခေတ္တနေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ တောင်းခံလွှာ” အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း (PDF)
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု ပင်စင် မေးခွန်းနှင့်အဖြေ (ခေတ္တနေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း နုတ်ထွက်ငွေ)
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး”
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “လူမှုဖူလုံရေး သဘောတူစာချုပ်”
• ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှု “နိုင်ငံအသီးသီး၏ ဘာသာစကားဖြင့် ပင်စင်အကြောင်း တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်”
• အမျိုးသား အခွန် အေဂျင်စီ