ဂျပန် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ဆိုသည်မှာ? ပုံစံသစ်နှင့် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ကြည့်ပုံ၊ သက်တမ်းတိုးခြင်း・လိပ်စာပြောင်းခြင်း・ပျောက်ဆုံးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ

2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက်မှစ၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) သည် ဒီဇိုင်းအသစ် (ပုံစံသစ်) ဖြစ်လာပါသည်။ My Number ကတ် (マイナンバーカード) နှင့် ပေါင်းထားသော “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်” (特定在留カード) လည်း စတင်ခဲ့ပါသည်။ ကတ်အသစ်၏ အရှေ့ဘက်တွင် “နေထိုင်ခွင့်ကာလ”၊ “ခွင့်ပြုချက် အမျိုးအစား”၊ “ခွင့်ပြုသည့်နေ့”၊ “ထုတ်ပေးသည့်နေ့” တို့ကို မရေးတော့ဘဲ IC chip ထဲတွင်သာ မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။

ယခု ကိုင်ဆောင်ထားသော ကတ်ကို သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ ဆက်သုံးနိုင်ပါသည်။ ကတ်အသစ်သို့ လဲရန် မလိုအပ်ပါ။ ကိုယ်တိုင် ဆန္ဒအရ ကတ်လဲလှယ်လျှင် ကြေးငွေမှာ 1,900 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။

ဤဆောင်းပါးတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ ကတ်မျက်နှာပြင် ကြည့်ပုံကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (出入国在留管理庁、入管庁) ၏ နမူနာပုံများဖြင့် နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပါမည်။ ဂျပန်တွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသား ကိုယ်တိုင်နှင့် နိုင်ငံခြားသားကို ခန့်ထားသော ကုမ္ပဏီများ・မှတ်ပုံတင်ထားသော ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့အစည်း (登録支援機関) ၏ တာဝန်ခံများ သိထားသင့်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ နောက်ဆုံးရက်နှင့် ပြစ်ဒဏ်များကိုလည်း စုစည်းထားပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် ဆိုသည်မှာ (မည်သူ့ကို ထုတ်ပေးပြီး ဘာကို သက်သေပြသလဲ)

နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် ဂျပန်တွင် အလယ်အလတ်မှ ရေရှည် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသား (中長期在留者) များကို ထုတ်ပေးသော ကတ်ဖြစ်ပါသည်။ မှန်ကန်သော နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) ဖြင့် နေထိုင်နေကြောင်း ပြသော “သက်သေခံကတ်” ဖြစ်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်ကာလ (在留期間) သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ခွင့်ပြုသည့်အခါ ကတ်ကို ပေးအပ်ခြင်းသည်ပင် ခွင့်ပြုချက် ဖြစ်သောကြောင့် “ခွင့်ပြုလက်မှတ်” သဘောလည်း ရှိပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ရှိသော်လည်း အောက်ပါသူများကို နေထိုင်ခွင့်ကတ် မထုတ်ပေးပါ။

• နေထိုင်ခွင့်ကာလ “3 လ” နှင့်အောက် ရှိသူ
• “ခရီးသွား/ခေတ္တနေထိုင်ခြင်း” (短期滞在) ရှိသူ
• “သံတမန်” (外交)、”အစိုးရတာဝန်” (公用) ရှိသူ
• “သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်မှု” (特定活動) အနက် ထိုင်ဝမ်-ဂျပန် ဆက်ဆံရေးအသင်း၏ ဂျပန်ရုံး သို့မဟုတ် ဂျပန်ဆိုင်ရာ ပါလက်စတိုင်း ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၏ ဝန်ထမ်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစု
• “သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်မှု” အနက် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီနှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ် စသည်တို့ကို အခြေခံ၍ ဂျပန်မှ အွန်လိုင်းဖြင့် အလုပ်လုပ်သူ (ဒစ်ဂျစ်တယ် နိုမက်ဟု ခေါ်သူများ) နှင့် ၎င်း၏ ဇနီး/ခင်ပွန်း・သားသမီး

အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (特別永住者) များကို နေထိုင်ခွင့်ကတ် မဟုတ်ဘဲ “အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သက်သေခံလက်မှတ်” (特別永住者証明書) ကို ထုတ်ပေးပါသည်။

Shin-Chitose・Sendai・Narita・Haneda・Chubu・Kansai・Kobe・Hiroshima・Fukuoka・Naha ဟူသော လေဆိပ် 10 ခုတွင် ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ နေရာတွင်ပင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပေးအပ်ပါသည်။ အခြား ဆိပ်ကမ်း သို့မဟုတ် လေဆိပ်များမှ ဝင်ရောက်သူများ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွင် “နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို နောက်မှ ထုတ်ပေးမည်” ဟု ရေးထားပါမည်။ မြို့နယ်ရုံး (市区町村) တွင် နေထိုင်ရာလိပ်စာ (住居地) အကြောင်းကြားပြီးနောက် မူအားဖြင့် နေထိုင်ရာလိပ်စာသို့ စာတိုက်မှ ပို့ပေးပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် ဆိုသည်မှာ?”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆိပ်ကမ်း・လေဆိပ်ရှိ လုပ်ငန်းစဉ်／မြို့နယ်ရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ်”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-3)၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-5))

နေထိုင်ခွင့်ကတ် 3 မျိုး ဖြစ်လာခြင်း (ပုံစံဟောင်း・ပုံစံသစ်・သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်)

2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက်ကို အစပြု၍ ကတ် 3 မျိုး ဖြစ်လာပါသည်။ အားလုံးသည် အသုံးပြုနိုင်သော ကတ်များ ဖြစ်ပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကာလ သတ်မှတ်ထားသူများ၏ ကတ်သက်တမ်းသည် မူအားဖြင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် 2026 ခုနှစ် ဇွန် 13 ရက်အထိ ထုတ်ပေးခဲ့သော ပုံစံဟောင်းကတ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အသက် 16 နှစ်အောက် ရှိသူများအတွက်မူ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့နှင့် 16 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ (သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရှေ့တစ်ရက်) အနက် စောသည့်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” Q3-1・Q4-1〜Q4-4၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q14၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပုံစံသစ် နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည် လက်ကမ်းစာစောင် (ဂျပန်・အင်္ဂလိပ် နှစ်ဘာသာ)”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-4・19-5))

ကတ်မျက်နှာပြင် ကြည့်ပုံ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ နမူနာပုံဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း)

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီက ထုတ်ပြန်ထားသော နမူနာပုံဖြင့် ဘယ်နေရာတွင် ဘာရေးထားသလဲ ဆိုသည်ကို ရှင်းပြပါမည် (အမည်နှင့် နံပါတ်များသည် နမူနာအဖြစ် ရေးထားခြင်းဖြစ်ပါသည်)။

ပုံစံသစ် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (အရှေ့ဘက်)

1. အမည်: ရိုမန်အက္ခရာဖြင့် ရေးပါသည်။ ဆန္ဒရှိလျှင် ခန်းဂျီးကိုပါ တွဲရေးနိုင်ပါသည် (အောက်ပါ “ခန်းဂျီး အမည်”)။
2. မွေးသက္ကရာဇ်・ကျား/မ・နိုင်ငံသား・ဒေသ
3. နေထိုင်ရာလိပ်စာ: အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ လိပ်စာအသစ်ကို နောက်ဘက်ရှိ နေထိုင်ရာလိပ်စာ ရေးသည့်ကွက်တွင် ရေးပါသည်။
4. အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် ရှိ/မရှိ: “အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် မရှိ”၊ “နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းအရ အလုပ်လုပ်ငန်းသာ လုပ်ခွင့်ရှိ”၊ “သတ်မှတ်စာ (指定書) ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော အလုပ်လုပ်ငန်းသာ လုပ်ခွင့်ရှိ”၊ “အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိ” အနက် တစ်ခုခု ဖြစ်ပါသည်။
5. နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း
6. နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့: ဤနေ့အထိ ဂျပန်တွင် နေထိုင်နိုင်ပါသည်။ “3 နှစ်” ကဲ့သို့ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကိုယ်တိုင်ကိုမူ မရေးထားပါ။
7. နံပါတ်: နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ နံပါတ် ဖြစ်ပါသည်။ ကတ်အသစ် ရတိုင်း ပြောင်းပါသည်။
8. ဤကတ်သည် 〇 ခုနှစ် 〇 လ 〇 ရက်အထိ အကျုံးဝင်သည်: ကတ်သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ ဖြစ်ပါသည်။
9. မျက်နှာဓာတ်ပုံ: ပုံစံသစ်တွင် အသက် 1 နှစ်နှင့်အထက် ရှိသူများအတွက် ပြပါသည်။

ပုံစံဟောင်း နေထိုင်ခွင့်ကတ် (အရှေ့ဘက်) နှင့် ကွာခြားချက်

ပုံစံဟောင်းတွင် ပုံစံသစ်၌ မပါသော အောက်ပါ 4 ခုကို အရှေ့ဘက်တွင် ရေးထားပါသည်။

1. နေထိုင်ခွင့်ကာလ (“4 နှစ် 3 လ” စသည်)
2. ခွင့်ပြုချက် အမျိုးအစား (“နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခွင့်” စသည်)
3. ခွင့်ပြုသည့်နေ့
4. ထုတ်ပေးသည့်နေ့

ထို့အပြင် ပုံစံဟောင်းတွင် နံပါတ်သည် ညာဘက်အပေါ်တွင် ရှိပြီး မျက်နှာဓာတ်ပုံကို အသက် 16 နှစ်နှင့်အထက် ရှိသူများအတွက်သာ ပြပါသည်။ ပုံစံသစ်တွင်လည်း ဤ 4 ခုကို IC chip တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။ စစ်ဆေးပုံကို “ခန့်ထားသော ကုမ္ပဏီ・ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့အစည်း၏ စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ” တွင် ရှင်းပြပါမည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ နောက်ဘက်

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ပုံစံသစ် ဖြစ်လာသော်လည်း နောက်ဘက်ရှိ ရေးသည့်ကွက်များ မပြောင်းလဲကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။

1. နေထိုင်ရာလိပ်စာ ရေးသည့်ကွက်: အိမ်ပြောင်းပြီး မြို့နယ်ရုံးသို့ အကြောင်းကြားသည့်အခါ အကြောင်းကြားသည့်နေ့・နေထိုင်ရာလိပ်စာအသစ်・ရေးပေးသည့် မြို့နယ်ရုံး တို့ကို ရေးပါသည်။
2. အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှုခွင့် (資格外活動許可) ကွက်: နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများ၏ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကဲ့သို့ အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှုခွင့် ရထားသူများအတွက် ဤနေရာတွင် “ခွင့်ပြုသည်: မူအားဖြင့် တစ်ပတ်လျှင် 28 နာရီအတွင်း・ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း စသည်တို့တွင် လုပ်ကိုင်ခြင်း မပါဝင်” စသည်ဖြင့် ရေးပါသည်။
3. နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည့် ခွင့်ပြုချက် လျှောက်ထားမှုကွက်: ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (地方入管) ၏ ကောင်တာတွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်းကို လျှောက်ထားလျှင် လျှောက်ထားဆဲ ဖြစ်ကြောင်း ရေးပါသည်။ အွန်လိုင်းဖြင့် လျှောက်ထားခဲ့လျှင် မရေးပါ။ ရေးထားခြင်း မရှိသော်လည်း လျှောက်ထားခြင်း မရှိဟု မဆိုနိုင်သောကြောင့် ကုမ္ပဏီများသည် ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်းဖြင့်လည်း စစ်ဆေးပါသည်။

→ နိုင်ငံခြားကျောင်းသား အချိန်ပိုင်းအလုပ်၏ တစ်ပတ် 28 နာရီ

သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် (အရှေ့ဘက်・နောက်ဘက်)

သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ အရှေ့ဘက် နမူနာကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” ရှိ “ကတ်မျက်နှာပြင် ပုံ” နှင့် လက်ကမ်းစာစောင် “နိုင်ငံခြားသားများကို သင့်လျော်စွာ အလုပ်ခန့်ထားရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးပါ” ၏ စာမျက်နှာ 2 တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။ အရှေ့ဘက်သည် My Number ကတ်နှင့် ဆင်တူသော နေရာချထားပုံ ဖြစ်ပါသည်။

1. ညာဘက်အပေါ်ရှိ “နေထိုင်ခွင့်ကတ်” “ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်ကတ်” ဟူသော ဖော်ပြချက်: ကတ် 2 ခု၏ တာဝန်ကို တစ်ပြိုင်နက် ထမ်းဆောင်ကြောင်း ပြပါသည်။
2. အမည်・လိပ်စာ (နေထိုင်ရာလိပ်စာ)・မွေးသက္ကရာဇ်・ကျား/မ・သက်တမ်း: အပေါ်တန်းတွင် စုပြီး ရေးပါသည်။
3. နိုင်ငံသား・ဒေသ၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့၊ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ်
4. အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် ရှိ/မရှိ
5. အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှု: သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် အရှေ့ဘက်၌ ရှိပြီး စာသားလည်း တိုပါသည်။ ဥပမာ “ခွင့်ပြုသည် (တစ်ပတ်လျှင် 28 နာရီအတွင်း・ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း မလုပ်ရ)” ဖြစ်ပါသည်။
6. ဖြည့်စွက်ရေးသည့်ကွက် (ညာဘက်အောက်): အိမ်ပြောင်းခြင်း စသည်တို့ ရှိလျှင် ရေးပါသည်။ အသုံးပြုအမည် (通称) ကိုလည်း ဤနေရာတွင် ရေးပါသည်။ “အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိ” ဟု ရေးထားသည့် အခါလည်း ရှိပါသည်။

1. ကိုယ်ပိုင်နံပါတ် (My Number): နောက်ဘက်တွင် ရေးပါသည်။ ဥပဒေဖြင့် ခွင့်ပြုထားသူမှလွဲ၍ အခြားသူများ My Number ကို မိတ္တူကူးခြင်းကို တားမြစ်ထားပါသည်။
2. IC chip
3. ကိုယ်အင်္ဂါ လှူဒါန်းလိုမှု ကွက်: My Number ကတ်နှင့် အတူတူ ကွက် ဖြစ်ပါသည်။

နိုင်ငံသား 2 ခုနှင့်အထက် ရှိသူ・ခန်းဂျီး အမည်

နိုင်ငံသား 2 ခုနှင့်အထက် ရှိသူ၏ နိုင်ငံသား・ဒေသ ကွက်တွင် မူအားဖြင့် ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်စဉ် ဆိုက်ရောက်ခွင့် ရခဲ့သော နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၏ နိုင်ငံကို ရေးပြီး ထို့နောက်တွင် ယခင်ကတ်၏ နိုင်ငံသား・ဒေသကို ဆက်ယူပါသည်။ နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲသည့်အခါ ပြောင်းလဲမှုကို အကြောင်းကြားလျှင် နိုင်ငံသားအသစ်ကို ရေးပါသည်။

အမည်ကို မူအားဖြင့် ရိုမန်အက္ခရာဖြင့် ရေးပါသည်။ ခန်းဂျီး အမည်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း ပြသော စာရွက်စာတမ်းကို ပူးတွဲ၍ လျှောက်လွှာ တင်လျှင် ခန်းဂျီး အမည်ကို တွဲရေးနိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုနိုင်သော ခန်းဂျီးများကို တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ရိုးရှင်းသော တရုတ်စာလုံး (簡体字) စသည်တို့ကို စံစာလုံး (正字) သို့ ပြောင်းရေးသောကြောင့် ဆန္ဒအတိုင်း မဖြစ်နိုင်သည့် အခါလည်း ရှိပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နိုင်ငံခြားသားများကို သင့်လျော်စွာ အလုပ်ခန့်ထားရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးပါ”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” Q3-2၊ တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက် “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်တွင် ခန်းဂျီး အမည် ရေးသားပုံ စသည်နှင့် ပတ်သက်သော ကြေညာချက်” (平成23年法務省告示第582号)၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q41〜Q43၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-6))

ကိုယ်နှင့်မကွာ ယူဆောင်ရမည့် တာဝန်နှင့် ပြသရမည့် တာဝန်

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို အမြဲ ကိုယ်နှင့်မကွာ ယူဆောင်ထားရပါမည်။ အသက် 16 နှစ်အောက် ရှိသူများမူ ယူဆောင်ထားရန် မလိုပါ။ သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည်လည်း နေထိုင်ခွင့်ကတ် ဖြစ်သောကြောင့် အလားတူ ယူဆောင်ထားရမည့် တာဝန် ရှိပါသည်။

အောက်ပါ ဝန်ထမ်းများက တာဝန်အရ တောင်းဆိုလျှင် ကတ်ကို ပြသရပါမည်။ IC chip ၏ အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးရန် ဆောင်ရွက်မှု (ဖတ်ယူခြင်း စသည်) ကိုလည်း လိုက်နာရမည့် တာဝန် ရှိပါသည်။

• လူဝင်မှု စိစစ်ရေးအရာရှိ၊ လူဝင်မှု ကင်းလှည့်အရာရှိ၊ ရဲအရာရှိ၊ ကမ်းခြေစောင့်တပ် အရာရှိ
• အကောက်ခွန် ဝန်ထမ်း၊ ပြည်သူ့လုံခြုံရေး စုံစမ်းရေးအရာရှိ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး တားဆီးရေးအရာရှိ
• မြို့နယ်ရုံးတွင် နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (住民票) ကို ကိုင်တွယ်သော ဝန်ထမ်း
• Hello Work (ပြည်သူ့ အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေရေးရုံး) ၏ ဝန်ထမ်း

ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း ကျွမ်းကျင်သူ (行政書士) က လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ကတ်ကို ယာယီ ထိန်းသိမ်းထားသည့်အခါ မိတ္တူကို ကိုယ်တိုင် ယူဆောင်ထားစေရန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီက လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသူက ကိုယ်တိုင်၏ကိုယ်စား လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်ပြီး လူဝင်မှုရုံး၏ ကောင်တာသို့ ကတ်ကို တင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ကတ်အသစ်ကို လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်သည့်အခါ ထိုလုပ်ငန်းစဉ်၏ အတိုင်းအတာအတွင်း ယူဆောင်ထားရမည့် တာဝန်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း မဖြစ်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 23)၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” (ပုဒ်မ 26)၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” Q1-6၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q36・Q38)

လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် နောက်ဆုံးရက် စာရင်း (လိပ်စာပြောင်းခြင်း・ရေးထားသည့်အချက် ပြောင်းလဲခြင်း・ပျောက်ဆုံးခြင်း・ညစ်ပတ်ပျက်စီးခြင်း・ကတ်သက်တမ်းတိုးခြင်း・လဲလှယ်ခြင်း)

လုပ်ငန်းစဉ် အများစု၏ နောက်ဆုံးရက်မှာ “14 ရက်အတွင်း” ဖြစ်ပါသည်။ လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်သည်များကို မြို့နယ်ရုံးတွင်၊ ကျန်သည်များကို ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး (地方出入国在留管理官署、地方入管) တွင် ဆောင်ရွက်ပါသည်။

• မြို့နယ်ရုံးတွင် နေထိုင်ရာ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (転入届) စသည်တို့ကို နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြ၍ တင်လျှင် လူဝင်မှုရုံးသို့ နေထိုင်ရာလိပ်စာ အကြောင်းကြားပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။ လူဝင်မှုရုံးသို့ သီးခြား သွားရန် မလိုပါ။
• ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရခြင်း ဖြစ်လျှင် ဦးစွာ ရဲစခန်းသို့ အကြောင်းကြားပြီး လက်ခံအမှတ်ကို မှတ်ထားကာ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် လျှောက်ထားပါ။
• 2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက် နောက်ပိုင်း ထုတ်ပေးသော ကတ်များအတွက် အသက် 1 နှစ်နှင့်အထက် ရှိသူများ ဓာတ်ပုံ လိုအပ်ပါသည် (ယခင်က အသက် 16 နှစ်နှင့်အထက်)။
• အလုပ်လုပ်ခွင့်ရှိသော နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (“အနုပညာ” (芸術)・”ဘာသာရေး” (宗教)・”သတင်းထုတ်ပြန်ရေး” (報道) မှလွဲ၍) သို့မဟုတ် “ပညာသင်” (留学)・”လေ့ကျင့်ရေး” (研修)・”နည်းပညာ လက်တွေ့သင်ကြားမှု” (技能実習) ရှိသူများသည် အလုပ်ခွင် သို့မဟုတ် ကျောင်း ပြောင်းလဲသည့်အခါ စသည်တို့တွင် 14 ရက်အတွင်း “ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း (所属機関) နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကြားချက်” လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် နေထိုင်ခွင့်ကတ် လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် သီးခြား အကြောင်းကြားချက် ဖြစ်ပြီး အင်တာနက်မှလည်း အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် ဂျပန်လူမျိုး၏ ဇနီး/ခင်ပွန်း စသည် (日本人の配偶者等) ရှိသူများ မပါဝင်ပါ။

နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း・နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်း၏ ကြေးငွေကို အတွင်းလင့်ခ်：a-0001 နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ ကြေးငွေ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ အသစ်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် နေထိုင်ရာလိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်း စသည်နှင့်အတူ နေထိုင်ရာလိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာလိပ်စာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာလိပ်စာမှလွဲ၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် ရေးထားသည့်အချက် ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပျောက်ဆုံးခြင်း စသည်ကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ညစ်ပတ်ပျက်စီးခြင်း စသည်ကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “လဲလှယ်လိုသောကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆိပ်ကမ်း・လေဆိပ်ရှိ လုပ်ငန်းစဉ်／မြို့နယ်ရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ်／ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ်”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း (လုပ်ဆောင်မှု) နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကြားချက်”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း (စာချုပ်) နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကြားချက်”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-7〜19-13、19-16))

နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ သက်တမ်းနှင့် သက်တမ်းတိုးခြင်း (အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအတွက် “7 နှစ်” မှ ပြောင်းလဲသွားသည်)

နေထိုင်ခွင့်ကာလ ရှိသူများ

ကတ်သက်တမ်းသည် မူအားဖြင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်းကို ခွင့်ပြုလျှင် ကတ်အသစ် ထုတ်ပေးပါသည်။ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ မတိုင်မီ သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည်ကို လျှောက်ထားပြီး ရလဒ် မထွက်သေးဘဲ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ ကျော်သွားလျှင် ရလဒ်ထွက်သည့်နေ့ သို့မဟုတ် ကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှ 2 လ ပြည့်သည့်နေ့ အနက် စောသည့်နေ့အထိ ကတ်လည်း အကျုံးဝင်ပါသည် (အထူးကာလ (特例期間))။

2026 ခုနှစ် ဇွန် 13 ရက်အထိ ထုတ်ပေးခဲ့သော ပုံစံဟောင်းကတ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အသက် 16 နှစ်အောက် ရှိသူများအတွက် ကတ်သက်တမ်းမှာ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့နှင့် 16 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ (သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရှေ့တစ်ရက်) အနက် စောသည့်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။ 16 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ (သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရှေ့တစ်ရက်) က အရင်ရောက်မည့်သူများသည် ထိုနေ့မတိုင်မီ 6 လမှစ၍ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် ကတ်သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ မတိုင်မီ လျှောက်ထားပါ။

နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပင်မဆောင်းပါး：C-01 နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း・ပြောင်းလဲခြင်း ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန် တွင် ရှင်းပြပါမည်။

အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ・အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်သူ အမှတ် 2

နေထိုင်ခွင့်ကာလ အကန့်အသတ် မရှိသော အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (永住者) နှင့် အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်သူ အမှတ် 2 (高度専門職2号) တို့အတွက် ကတ်တွင် သက်တမ်း ရှိပြီး ကိုယ်တိုင် သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားရပါမည်။

• 2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက် နောက်ပိုင်း ထုတ်ပေးသော ကတ်: ထုတ်ပေးသည့်နေ့ နောက်ပိုင်း 10 ကြိမ်မြောက် မွေးနေ့အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ထုတ်ပေးသည့်နေ့တွင် အသက် 18 နှစ်အောက် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ ဖြစ်လျှင် 5 ကြိမ်မြောက် မွေးနေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။
• 2026 ခုနှစ် ဇွန် 13 ရက်အထိ ထုတ်ပေးခဲ့သော ကတ်: ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 7 နှစ် ဖြစ်ပါသည်။ အသက် 16 နှစ်အောက် ရှိသူများအတွက် 16 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ (သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရှေ့တစ်ရက်) အထိ ဖြစ်ပါသည်။

သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခြင်းကို သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့ မတိုင်မီ 3 လမှ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ ပြုလုပ်ပါ။ ပုံစံဟောင်းကတ်ဖြင့် ကုန်ဆုံးသည့်နေ့မှာ 16 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ (သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ရှေ့တစ်ရက်) ဖြစ်နေသူများသည် 6 လ ကြိုတင်၍ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ကြာရှည်သော အလုပ်ခရီး သို့မဟုတ် ပညာသင်ကြားမှုကြောင့် ထိုကာလအတွင်း ဂျပန်တွင် မရှိနိုင်ခြင်း ကဲ့သို့ မလွှဲမရှောင်သာသော အကြောင်းရင်း ရှိလျှင် ကာလမတိုင်မီကပင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

သက်တမ်းတိုးရန် မေ့ပြီး သက်တမ်းကုန်သွားလျှင် ချက်ချင်း ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် လျှောက်ထားပါ။ ကာလအတွင်း မလျှောက်ထားခဲ့ခြင်းသည် ပြစ်ဒဏ်ခံရနိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခြင်း”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q14・Q61၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-5・19-11・ပုဒ်မ 20 ပုဒ်မခွဲ 6))

သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် (My Number ကတ်နှင့် ပေါင်းထားသော ကတ်) ၏ အကျိုးကျေးဇူးနှင့် သတိပြုရမည့်အချက်များ

သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် My Number ကတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထည့်ထားသော ကတ် ဖြစ်ပါသည်။ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (住民票) ရှိသော အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူများ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ရယူခြင်းသည် မိမိဆန္ဒအရ ဖြစ်ပြီး နေထိုင်ခွင့်ကတ်နှင့် My Number ကတ် 2 ကတ်ကို ဆက်ကိုင်ထားလည်း ရပါသည်။

လျှောက်ထားနိုင်သည်မှာ ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ် (နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်း (ပြောင်းလဲပြီးနောက်လည်း အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူ ဖြစ်လျှင်)၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် (永住許可)၊ ရေးထားသည့်အချက် ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကတ်သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ ညစ်ပတ်ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် လဲလှယ်လိုသောကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း) နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဖြစ်စေ၊ မြို့နယ်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ စသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ဖြစ်စေ ဖြစ်ပါသည်။ ကတ်ကိုသာ ပြောင်းလိုလျှင် ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးတွင် လဲလှယ်လိုသောကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းနှင့် တစ်ပြိုင်နက် လျှောက်ထားပါသည်။

အကျိုးကျေးဇူး

• လူဝင်မှုရုံးတွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည်ကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် မြို့နယ်ရုံးသို့ သွား၍ My Number ကတ်၏ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လုပ်ငန်းစဉ် မလိုတော့ပါ။
• My Number ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် (マイナ保険証) သို့မဟုတ် My Number ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (マイナ免許証) အဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

သတိပြုရမည့်အချက်များ

• ထုတ်ပေးသည်အထိ အမြန်ဆုံးဖြစ်လျှင်ပင် 2 ပတ်ခန့် ကြာပါသည်။ ပုံမှန် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ထက် 10 ရက်ခန့် ပိုကြာပြီး တစ်နေ့တည်း ထုတ်ပေးခြင်း မပြုနိုင်ပါ။
• အွန်လိုင်း လျှောက်ထားခြင်းနှင့် တစ်ပြိုင်နက် လျှောက်ထား၍ မရပါ။ ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
• လက်ရှိ ကိုင်ဆောင်ထားသော My Number ကတ်၏ အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ်သည် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် မလက်ခံမီ 1 ပတ်ခန့်တွင် ပျက်ပြယ်ပါသည်။ My Number ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် အသုံးပြုမှုကို ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။
• My Number ကတ် လုပ်ဆောင်ချက်၏ သက်တမ်းသည် မူလ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။ စိစစ်နေစဉ် ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ ကျော်မည်ဆိုလျှင် ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ မတိုင်မီ မြို့နယ်ရုံးတွင် သက်တမ်း ပြောင်းလဲရန် လုပ်ငန်းစဉ် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
• ဆက်ကိုင်ထားလိုလျှင် သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ် လုပ်တိုင်း ထပ်မံ လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
• My Number ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ အချက်အလက်ကို ဆက်ယူမပေးပါ။ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စင်တာ စသည်တွင် ပြန်လည် မှတ်တမ်းတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
• ပျောက်ဆုံးသည့်အခါ My Number ကတ်၏ ယာယီ အသုံးပြုမှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း နှစ်ခုလုံး လိုအပ်ပါသည်။ ပျောက်ဆုံးမှုကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းသည် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် လျှောက်ထားနိုင်သည့် အမျိုးအစား မဟုတ်သောကြောင့် ဦးစွာ ပုံမှန် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ထုတ်ပေးပါသည်။
• လေဆိပ်တွင် ထုတ်မပေးပါ။

ကြေးငွေ

2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက် နောက်ပိုင်း ပထမဆုံး လုပ်ငန်းစဉ် ပြုလုပ်သည့်အခါ ပြုလုပ်လျှင် မူအားဖြင့် ကြေးငွေ မလိုပါ။ လဲလှယ်လိုသည့်အခါ စသည်တို့တွင် လူဝင်မှုရုံးသို့ ကြေးငွေ 1,900 ယန်းနှင့် ဒေသန္တရ အစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့ (J-LIS) သို့ ကြေးငွေ 600 ယန်း (အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ် ထုတ်ယူလျှင် 800 ယန်း) လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ မည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် လိုအပ်သည်ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ စာမျက်နှာရှိ ဇယားတွင် စစ်ဆေးပါ။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” (ကြေးငွေ・သတိပြုရန်အချက်・Q1-2〜Q6-3)၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19-15-2))

ခန့်ထားသော ကုမ္ပဏီ・ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့အစည်း၏ စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ (အလုပ်လုပ်ခွင့် ရှိမရှိ・အတုမဟုတ်ကြောင်း)

နိုင်ငံခြားသားကို ခန့်ထားခြင်း မပြုမီ နေထိုင်ခွင့်ကတ် အစစ်ဖြင့် အောက်ပါ အစီအစဉ်အတိုင်း စစ်ဆေးပါ။

1. အရှေ့ဘက်ရှိ “အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် ရှိ/မရှိ”: “အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိ” ဖြစ်လျှင် မူအားဖြင့် ခန့်ထား၍ မရပါ (② ကို စစ်ဆေးပါ)။ “နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်းအရ အလုပ်လုပ်ငန်းသာ လုပ်ခွင့်ရှိ”၊ “သတ်မှတ်စာဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော အလုပ်လုပ်ငန်းသာ လုပ်ခွင့်ရှိ” ဖြစ်လျှင် ထိုအတိုင်းအတာအတွင်းသာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ “သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်မှု” နှင့် “သတ်မှတ်ကျွမ်းကျင်မှု” (特定技能) ဖြစ်လျှင် သတ်မှတ်စာကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
2. အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှုခွင့် ကွက်: ပုံစံဟောင်း・ပုံစံသစ်တွင် နောက်ဘက်၊ သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် အရှေ့ဘက် ဖြစ်ပါသည်။ “ခွင့်ပြုသည်” ဟု ရေးထားလျှင် ထိုအတိုင်းအတာ (မူအားဖြင့် တစ်ပတ်လျှင် 28 နာရီအတွင်း စသည်) အတွင်း အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
3. သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ ဖြည့်စွက်ရေးသည့်ကွက်: “အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိ” ဟု ရေးထားသည့် အခါ ရှိပါသည်။
4. ဖတ်ယူသည့် app နှင့် ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်း: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည် ဖတ်ယူသည့် application” (在留カード等読取アプリケーション) ဖြင့် IC chip ကို ဖတ်ယူပြီး ကတ်မျက်နှာပြင်နှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ ထို့အပြင် “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်၏ နံပါတ် ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်း” (在留カード等番号失効情報照会) ဖြင့် နံပါတ် ပျက်ပြယ်ခြင်း မရှိကြောင်း စစ်ဆေးပါ။

ပုံစံသစ်နှင့် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ・ခွင့်ပြုချက် အမျိုးအစား・ခွင့်ပြုသည့်နေ့ တို့ ကတ်မျက်နှာပြင်တွင် မပါပါ။ 2026 ခုနှစ် ဩဂုတ် 19 ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ဗားရှင်း နှင့်နောက်ပိုင်း ဖတ်ယူသည့် app ဖြစ်လျှင် ဤ 3 ခုကို ပြသနိုင်ပါသည်။ ထုတ်ပေးသည့်နေ့ကိုမူ app တွင်လည်း မပြပါ။ သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ဒစ်ဂျစ်တယ် အေဂျင်စီ၏ “My Number ကတ် မျက်နှာချင်းဆိုင် စစ်ဆေးသည့် app” (マイナンバーカード対面確認アプリ) (လက်ရှိတွင် iOS ဗားရှင်းသာ) ဖြင့်လည်း ဖတ်ယူနိုင်ပါသည်။ ဖတ်ယူသည့်အခါ ကိုယ်တိုင်၏ သဘောတူညီချက် ရယူပြီး ကတ်ကို ပြခိုင်းပါ။

ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်း၏ ရလဒ်သည် ကတ်ကိုယ်တိုင် အစစ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေ မဖြစ်ပါ။ တကယ်ရှိသော နံပါတ်ကို အသုံးပြုထားသည့် အတုကတ်များလည်း ရှိသောကြောင့် app နှင့် တွဲသုံးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ် မကိုင်ဆောင်ထားသော်လည်း အလုပ်လုပ်နိုင်သည့် အခါလည်း ရှိပါသည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွင် “နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို နောက်မှ ထုတ်ပေးမည်” ဟု ရေးထားသူ၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ “3 လ” နှင့်အောက် ရှိသူ၊ “သံတမန်”・”အစိုးရတာဝန်” ရှိသူ စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စသည်ဖြင့် စစ်ဆေးပါ။ “ပညာသင်”・”မိသားစုနှင့်အတူ နေထိုင်ခြင်း” (家族滞在) စသည် ရှိသူများသည် အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှုခွင့် မရှိလျှင် အလုပ်လုပ်၍ မရပါ။

အလုပ်လုပ်ခွင့် မရှိသူကို အလုပ်ခိုင်းလျှင် ကုမ္ပဏီဘက်မှလည်း “တရားမဝင် အလုပ်လုပ်မှုကို အားပေးကူညီသည့် ပြစ်မှု” (不法就労助長罪) ဖြင့် အရေးယူခံရပါမည်။ လက်ရှိတွင် 3 နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် (拘禁刑)・3,000,000 ယန်းအထိ ငွေဒဏ် (နှစ်မျိုးလုံး ချမှတ်နိုင်) ဖြစ်ပါသည်။ 2027 ခုနှစ် ဧပြီ 1 ရက်မှစ၍ 5 နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ်・5,000,000 ယန်းအထိ ငွေဒဏ်သို့ မြှင့်တင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ တရားမဝင် အလုပ်လုပ်မှုဖြစ်ကြောင်း မသိခဲ့သော်လည်း နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို မစစ်ဆေးခဲ့ခြင်း စသည့် ပေါ့လျော့မှု ရှိလျှင် ပြစ်ဒဏ်မှ မလွတ်ပါ။

နိုင်ငံခြားသားကို ခန့်ထားသည့်အခါ သို့မဟုတ် အလုပ်ထွက်သည့်အခါ Hello Work သို့ “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေ အကြောင်းကြားချက်” (外国人雇用状況の届出) လည်း လိုအပ်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နိုင်ငံခြားသားများကို သင့်လျော်စွာ အလုပ်ခန့်ထားရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးပါ”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည် ဖတ်ယူသည့် application／ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်း အကူအညီ စာမျက်နှာ”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် ဆိုသည်မှာ?”၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် အေဂျင်စီ “My Number ကတ် မျက်နှာချင်းဆိုင် စစ်ဆေးသည့် app”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 73-2))

ချိုးဖောက်သည့်အခါ ပြစ်ဒဏ်နှင့် နိုင်ငံမှ အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့ခြင်း

ကိုယ်တိုင်နှင့် အထူးဆက်စပ်သော အချက်များ ဖြစ်ပါသည်။

အတုပြုလုပ်ခြင်း စသည်တို့အတွက် ပိုမို ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးပါသည်။

• အတုပြုလုပ်ခြင်း・ပြင်ဆင်ခြင်း၊ အတုကတ်ကို အသုံးပြုခြင်း၊ IC chip ၏ မှတ်တမ်းကို တရားမဝင် ပြုလုပ်ခြင်း: 1 နှစ်မှ 10 နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် (ပုဒ်မ 73-3)
• အတုကတ်ကို ကိုင်ဆောင်ခြင်း・မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းခြင်း: 5 နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် သို့မဟုတ် 500,000 ယန်းအထိ ငွေဒဏ် (ပုဒ်မ 73-4)
• အခြားသူ၏ အမည်ဖြင့် ကတ်ကို အသုံးပြုခြင်း၊ မိမိကတ်ကို အခြားသူအား ပေးခြင်း: 1 နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ် သို့မဟုတ် 200,000 ယန်းအထိ ငွေဒဏ် (ပုဒ်မ 73-6)

အတုကတ် သို့မဟုတ် အခြားသူ၏ အမည်ဖြင့် ကတ်ကို အသုံးပြုခြင်း စသည် ပြုလုပ်ခဲ့သူများသည် နိုင်ငံမှ အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့ခြင်း (退去強制) ခံရနိုင်ပါသည် (ပုဒ်မ 24 အပိုဒ် 3-5)။ ထို့အပြင် ပုဒ်မ 71-2 သို့မဟုတ် ပုဒ်မ 75-2 ပါ ပြစ်မှုဖြင့် ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံရသော အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူများလည်း နိုင်ငံမှ အတင်းအကျပ် ပြန်ပို့ခြင်း ခံရနိုင်ပါသည် (ပုဒ်မ 24 အပိုဒ် 4-4)။ အမှန်တကယ် မည်သို့ ဖြစ်မည်ဆိုသည်မှာ တစ်ဦးချင်း အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲသောကြောင့် စိုးရိမ်ပါက ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 24、71-2、71-5、73-3〜73-6、75-2、75-3、77-3)၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q61)

မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

Q1. နေထိုင်ခွင့်ကတ် အဟောင်းကို အသစ်သို့ လဲရပါမလား?

လဲရန် မလိုအပ်ပါ။ လက်ရှိကတ်သည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည့် လုပ်ငန်းစဉ် ပြုလုပ်သည့်အခါ ပုံစံသစ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ထုတ်ပေးပါမည်။

Q2. ကတ်အသစ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ (“3 နှစ်” စသည်) ကို မည်သို့ သိနိုင်မလဲ?

ကတ်မျက်နှာပြင်တွင် မရေးထားပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ ဖတ်ယူသည့် app (2026 ခုနှစ် ဩဂုတ် 19 ရက် ဗားရှင်း နှင့်နောက်ပိုင်း) ဖြင့် IC chip ကို ဖတ်ယူလျှင် ပြသပါသည်။

Q3. သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပြုလုပ်ရပါမလား?

မိမိဆန္ဒအရ ဖြစ်ပါသည်။ မပြုလုပ်သူများကို ပုံစံသစ် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ထုတ်ပေးပါမည်။

Q4. နိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ ကတ်ကို အပေါက်ဖောက်မည်ဟု ကြားခဲ့ပါသည်။

ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် (再入国許可) (မှတ်ယူထားသော ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် (みなし再入国許可) အပါအဝင်) မရယူဘဲ ထွက်ခွာသည့်အခါ လေဆိပ် စသည်တွင် ကတ်ကို ပြန်အပ်ရပါသည်။ ပြန်အပ်သော ကတ်ကို အပေါက်ဖောက်၍ အသုံးမဝင်တော့အောင် ပြုလုပ်ပြီးနောက် ကိုယ်တိုင်ထံ ပြန်ပေးပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း” Q1-4・Q4-1・Q4-5၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ်” Q73)

အနှစ်ချုပ်

• 2026 ခုနှစ် ဇွန် 14 ရက်မှစ၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် ပုံစံသစ် ဖြစ်လာပြီး နေထိုင်ခွင့်ကာလ・ခွင့်ပြုချက် အမျိုးအစား・ခွင့်ပြုသည့်နေ့・ထုတ်ပေးသည့်နေ့ တို့ကို ကတ်မျက်နှာပြင်တွင် မရေးတော့ပါ။ လက်ရှိကတ်ကို ဆက်သုံးနိုင်ပါသည်။
• မျက်နှာဓာတ်ပုံကို အသက် 1 နှစ်နှင့်အထက် ရှိသူများအတွက် ပြပါသည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ・အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်သူ အမှတ် 2 ၏ ကတ်အသစ်သည် ထုတ်ပေးသည့်နေ့ နောက်ပိုင်း 10 ကြိမ်မြောက် မွေးနေ့ (အသက် 18 နှစ်အောက် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူဖြစ်လျှင် 5 ကြိမ်မြောက်) အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။
• လိပ်စာပြောင်းခြင်း・ရေးထားသည့်အချက် ပြောင်းလဲခြင်း・ပျောက်ဆုံးခြင်းကို 14 ရက်အတွင်း၊ ကတ်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ မတိုင်မီ 3 လမှစ၍ ပြုလုပ်ရပါမည်။ လဲလှယ်လိုသောကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းမှာ 1,900 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။
• သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် မိမိဆန္ဒအရ ဖြစ်ပါသည်။ အဆင်ပြေသည့်အချက်များနှင့် ထုတ်ပေးရန် အချိန်ကြာသည့်အချက် စသည်တို့ကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။
• ကုမ္ပဏီများသည် အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် ရှိ/မရှိ・အဆင့်အတန်းပြင်ပ လုပ်ဆောင်မှုခွင့် ကွက်ကို ကြည့်ပြီး ဖတ်ယူသည့် app နှင့် ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်းဖြင့် စစ်ဆေးပါ။
• မိမိအခြေအနေတွင် မည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် လိုအပ်သည်ကို မသေချာပါက ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလအချက်အလက်များ

• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် ဆိုသည်မှာ?”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပုံစံသစ် နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည် လက်ကမ်းစာစောင် (ဂျပန်・အင်္ဂလိပ် နှစ်ဘာသာ)”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နိုင်ငံခြားသားများကို သင့်လျော်စွာ အလုပ်ခန့်ထားရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးပါ”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည် ဖတ်ယူသည့် application／ပျက်ပြယ်မှု အချက်အလက် စုံစမ်းခြင်း အကူအညီ စာမျက်နှာ”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆိပ်ကမ်း・လေဆိပ်ရှိ လုပ်ငန်းစဉ်／မြို့နယ်ရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ်”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ ” Q&A နေထိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲရေးစနစ် (Q1〜Q79)”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ အသစ်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် နေထိုင်ရာလိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်း စသည်နှင့်အတူ နေထိုင်ရာလိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာလိပ်စာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာလိပ်စာမှလွဲ၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် ရေးထားသည့်အချက် ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပျောက်ဆုံးခြင်း စသည်ကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ညစ်ပတ်ပျက်စီးခြင်း စသည်ကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “လဲလှယ်လိုသောကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း (လုပ်ဆောင်မှု) နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကြားချက်”
• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်း (စာချုပ်) နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကြားချက်”
• တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက် “နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်တွင် ခန်းဂျီး အမည် ရေးသားပုံ စသည်နှင့် ပတ်သက်သော ကြေညာချက်” (平成23年法務省告示第582号)
• ဒစ်ဂျစ်တယ် အေဂျင်စီ “My Number ကတ် မျက်နှာချင်းဆိုင် စစ်ဆေးသည့် app”
• e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ”
• e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “လူဝင်မှုထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ဒုက္ခသည် အသိအမှတ်ပြုရေး ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ”