Ano ang residence card sa Japan? Paano basahin ang bagong disenyo at ang specified residence card, at ang mga proseso sa pag-renew, pagpapalit ng address, at pagkawala

Mula Hunyo 14, 2026, nagkaroon ng bagong disenyo (bagong format) ang residence card (在留カード). Nagsimula na rin ang “specified residence card” (特定在留カード) na pinagsama sa My Number Card (マイナンバーカード). Sa harap ng bagong card, hindi na nakasulat ang “period of stay,” “uri ng pahintulot,” “petsa ng pahintulot,” at “petsa ng pag-isyu.” Nakatala na lamang ang mga ito sa IC chip.

Magagamit pa ang card na hawak mo ngayon hanggang sa petsa ng pagtatapos ng validity nito. Hindi mo kailangang palitan ito ng bagong card. Kung gusto mong magpapalit ng card ayon sa sarili mong kagustuhan, ang bayad ay 1,900 yen.

Sa artikulong ito, ipinaliliwanag nang madaling maintindihan kung paano basahin ang residence card gamit ang mga sample na larawan ng Immigration Services Agency (出入国在留管理庁). Inaayos din dito ang mga takdang panahon ng mga proseso at ang mga parusa na dapat malaman ng mga dayuhang nakatira sa Japan, at ng mga tauhan ng kompanyang kumukuha ng dayuhang manggagawa at ng registered support organization (登録支援機関).

Ano ang residence card (kanino ito ibinibigay at ano ang pinatutunayan nito)

Ang residence card ay ibinibigay sa mga dayuhang naninirahan sa Japan nang katamtaman hanggang pangmatagalan (mid- to long-term resident, 中長期在留者). Ito ay isang “katibayan” na naninirahan ka sa Japan nang may tamang status of residence (在留資格). Kapag pinahintulutan ang pagpapalit ng status of residence o ang pagpapalawig ng period of stay (在留期間), ang pagbibigay ng card mismo ang nagsisilbing pahintulot, kaya may katangian din itong “permit.”

Kahit may status of residence, hindi binibigyan ng residence card ang mga sumusunod:

• Mga taong ang period of stay ay “3 buwan” o mas maikli
• Mga nasa “Temporary Visitor” (短期滞在)
• Mga nasa “Diplomat” (外交) o “Official” (公用)
• Sa “Designated Activities” (特定活動), ang mga empleyado ng opisina sa Japan ng Taiwan-Japan Relations Association at ng General Mission of Palestine sa Japan, pati ang kanilang pamilya
• Sa “Designated Activities,” ang mga nagtatrabaho online mula sa Japan batay sa kontrata sa trabaho at iba pa sa isang dayuhang kompanya (tinatawag na digital nomad), at ang kanilang asawa at anak

Ang mga special permanent resident ay hindi binibigyan ng residence card kundi ng “special permanent resident certificate” (特別永住者証明書).

Sa 10 paliparan (New Chitose, Sendai, Narita, Haneda, Chubu, Kansai, Kobe, Hiroshima, Fukuoka, at Naha), ibinibigay agad ang residence card sa oras ng pagpasok sa Japan. Para sa mga pumasok sa ibang daungan o paliparan, isusulat sa pasaporte na “ibibigay ang residence card sa ibang araw.” Pagkatapos mong mag-notify ng tirahan sa munisipyo (city/ward/town/village office), sa prinsipyo ay ipapadala ito sa iyong tirahan sa pamamagitan ng koreo.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Ano ang residence card?”, Immigration Services Agency “Mga proseso sa daungan ng pagpasok at paglabas / Mga proseso sa munisipyo”, e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-3), e-Gov Law Search “Enforcement Regulation ng Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-5))

Tatlong uri na ngayon ang residence card (lumang disenyo, bagong disenyo, specified residence card)

Simula Hunyo 14, 2026, tatlong uri na ang card. Lahat ng ito ay balidong card.

Para sa mga may takdang period of stay, sa prinsipyo, ang validity ng card ay hanggang sa petsa ng pagtatapos ng period of stay. Gayunman, para sa mga wala pang 16 taong gulang na may hawak na card na lumang disenyo na inisyu hanggang Hunyo 13, 2026, ang validity ay hanggang sa mas maaga sa dalawa: ang petsa ng pagtatapos ng period of stay o ang ika-16 na kaarawan (o ang araw bago nito).

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” Q3-1, Q4-1 hanggang Q4-4, Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q14, Immigration Services Agency “Leaflet tungkol sa bagong disenyo ng residence card at iba pa (Japanese at English)”, e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-4 at 19-5))

Paano basahin ang card (gamit ang mga sample na larawan ng Immigration Services Agency)

Gamit ang mga sample na larawang inilathala ng Immigration Services Agency, ipaliliwanag kung ano ang nakasulat at saan (ang pangalan at numero ay mga halimbawa lamang sa sample).

Residence card na bagong disenyo (harap)

1. Pangalan: Nakasulat sa Roman alphabet. Kung gusto mo, maaari ring isulat ang pangalan sa kanji (tingnan ang “Pangalan sa kanji” sa ibaba).
2. Petsa ng kapanganakan, kasarian, nasyonalidad/rehiyon
3. Tirahan: Kapag lumipat ka ng tirahan, isusulat ang bagong address sa kolum ng tirahan sa likod.
4. Paghihigpit sa pagtatrabaho: Isa sa mga ito ang nakasulat: “Walang paghihigpit sa pagtatrabaho,” “Maaari lamang ang trabahong batay sa status of residence,” “Maaari lamang ang trabahong itinakda sa designation,” o “Hindi maaaring magtrabaho.”
5. Status of residence
6. Petsa ng pagtatapos ng period of stay: Maaari kang manirahan sa Japan hanggang sa petsang ito. Hindi nakasulat ang period of stay mismo, gaya ng “3 taon.”
7. Numero: Ito ang numero ng residence card. Nagbabago ito tuwing papalitan ng bago ang card.
8. “Ang card na ito ay balido hanggang ___ (taon/buwan/araw)”: Ito ang petsa ng pagtatapos ng validity ng card.
9. Litrato ng mukha: Sa bagong disenyo, ipinapakita ito para sa mga 1 taong gulang pataas.

Pagkakaiba sa residence card na lumang disenyo (harap)

Sa lumang disenyo, nakasulat sa harap ang sumusunod na 4 na item na wala sa bagong disenyo:

1. Period of stay (halimbawa, “4 na taon at 3 buwan”)
2. Uri ng pahintulot (halimbawa, “Pahintulot sa pagpapalawig ng period of stay”)
3. Petsa ng pahintulot
4. Petsa ng pag-isyu

Bukod dito, sa lumang disenyo, nasa kanang itaas ang numero, at ipinapakita lamang ang litrato ng mukha para sa mga 16 taong gulang pataas. Sa bagong disenyo, nakatala pa rin ang 4 na item na ito sa IC chip. Ipinaliliwanag kung paano ito suriin sa bahaging “Mga dapat suriin ng kompanyang kumukuha ng manggagawa at ng support organization.”

Likod ng residence card

Ayon sa leaflet ng Immigration Services Agency, hindi nagbago ang mga kolum sa likod kahit sa bagong disenyo.

1. Kolum ng tirahan: Kapag lumipat ka at nag-notify sa munisipyo, isusulat dito ang petsa ng notification, ang bagong tirahan, at ang munisipyong nagsulat.
2. Kolum ng pahintulot sa aktibidad na labas sa status: Para sa mga nakatanggap ng pahintulot na gumawa ng aktibidad na labas sa status of residence (資格外活動許可), gaya ng part-time na trabaho ng international student, isusulat dito halimbawa ang “Pinahintulutan: sa prinsipyo, hanggang 28 oras bawat linggo; hindi kasama ang pagtatrabaho sa adult entertainment business at iba pa.”
3. Kolum ng aplikasyon para sa pagpapalawig ng period of stay at iba pa: Kapag nag-apply ka sa counter ng Regional Immigration Services Bureau para sa pagpapalawig ng period of stay o pagpapalit ng status of residence, isusulat dito na nakabinbin ang aplikasyon. Hindi ito isinusulat kapag nag-apply online. Dahil hindi nangangahulugang hindi nag-apply ang tao kahit walang nakasulat, sinusuri rin ng kompanya sa pamamagitan ng invalidation information inquiry (失効情報照会).

→ Ang 28 oras bawat linggo para sa part-time na trabaho ng international student

Specified residence card (harap at likod)

Makikita ang sample ng harap ng specified residence card sa “Card image” ng “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” ng Immigration Services Agency, at sa pahina 2 ng leaflet na “Mangyaring makipagtulungan sa wastong pagkuha ng dayuhang manggagawa”. Ang ayos ng harap ay katulad ng My Number Card.

1. Ang nakasulat na “在留カード” (residence card) at “個人番号カード” (individual number card) sa kanang itaas: Ipinapakita nito na nagsisilbi itong dalawang card.
2. Pangalan, address (tirahan), petsa ng kapanganakan, kasarian, at petsa ng pagtatapos ng validity: Sama-samang nakasulat sa itaas na bahagi.
3. Nasyonalidad/rehiyon, petsa ng pagtatapos ng period of stay, status of residence, at numero ng residence card
4. Paghihigpit sa pagtatrabaho
5. Aktibidad na labas sa status: Sa specified residence card, nasa harap ito, at mas maikli ang pananalita. Halimbawa: “Pinahintulutan (hanggang 28 oras bawat linggo, hindi maaari sa adult entertainment business).”
6. Kolum ng karagdagang tala (kanang ibaba): Dito isinusulat kapag lumipat ng tirahan at iba pa. Dito rin isinusulat ang alias (通称). May mga pagkakataong nakasulat din dito ang “Hindi maaaring magtrabaho.”

1. Individual number (My Number): Nakasulat sa likod. Ipinagbabawal na kopyahin ang My Number ng sinumang hindi pinahihintulutan ng batas.
2. IC chip
3. Kolum ng kagustuhan sa pagbibigay ng organ: Parehong kolum tulad sa My Number Card.

Mga may dalawa o higit pang nasyonalidad, at pangalan sa kanji

Para sa mga may dalawa o higit pang nasyonalidad, sa prinsipyo, ang nakasulat sa kolum ng nasyonalidad/rehiyon ay ang bansa ng pasaporteng ginamit nang makatanggap ng pahintulot sa paglapag sa pagpasok sa Japan. Pagkatapos nito, ipinagpapatuloy ang nasyonalidad/rehiyon na nasa naunang card. Kapag nagbago ang nasyonalidad, isusulat ang bagong nasyonalidad kapag nag-notify ka ng pagbabago.

Sa prinsipyo, nakasulat sa Roman alphabet ang pangalan. Kung magsusumite ka ng form ng kahilingan kasama ang dokumentong nagpapakitang gumagamit ka ng pangalan sa kanji, maaaring isulat din ang pangalan sa kanji. Ang mga kanji na maaaring gamitin ay itinakda sa notification ng Ministry of Justice. Ang simplified Chinese characters at iba pa ay pinapalitan ng karaniwang anyo (正字), kaya may mga pagkakataong hindi ito masusunod ayon sa iyong gusto.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Mangyaring makipagtulungan sa wastong pagkuha ng dayuhang manggagawa”, Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” Q3-2, Notification ng Ministry of Justice “Notification tungkol sa pagsulat ng pangalan sa kanji sa residence card at iba pa” (Ministry of Justice Notification No. 582 ng Heisei 23), Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q41 hanggang Q43, e-Gov Law Search “Enforcement Regulation ng Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-6))

Obligasyong dalhin at ipakita ang card

Dapat mong laging dala ang residence card. Ang mga wala pang 16 taong gulang ay hindi kailangang magdala nito. Dahil ang specified residence card ay residence card din, may obligasyon ding dalhin ito.

Kapag hiningi ito ng mga sumusunod na opisyal bilang bahagi ng kanilang tungkulin, dapat mong ipakita ang card. May obligasyon ka ring pumayag sa mga hakbang para suriin ang nilalaman ng IC chip (gaya ng pagbasa nito).

• Immigration inspector, immigration control officer, pulis, coast guard officer
• Customs officer, public security intelligence officer, narcotics control agent
• Mga empleyado ng munisipyo na humahawak sa residence record (住民票) ng mga dayuhang residente
• Mga empleyado ng Hello Work (Public Employment Security Office)

Kapag kinuha muna ng kompanya o ng gyoseishoshi (administrative scrivener) ang card para sa isang proseso, ipinapayo ng Immigration Services Agency na bigyan ang tao ng kopya nito para dalhin. Kapag ang taong itinakda ng batas ang gumagawa ng proseso sa ngalan ng tao, at isinusumite niya ang card sa counter ng immigration o tinatanggap ang bagong card, sinasabing hindi ito paglabag sa obligasyong dalhin ang card sa saklaw ng pagsusumite o pagtanggap na iyon.

(Sanggunian: e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 23), e-Gov Law Search “Enforcement Regulation ng Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 26), Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” Q1-6, Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q36 at Q38)

Listahan ng mga proseso at takdang panahon (pagpapalit ng address, pagbabago ng nakasulat na impormasyon, pagkawala, pagkasira, pag-renew ng validity, pagpapalit)

Ang takdang panahon ng karamihan sa mga proseso ay “sa loob ng 14 na araw.” Ang mga may kinalaman sa address ay ginagawa sa munisipyo, at ang iba pa ay sa Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理官署).

• Kung gagawin mo ang moving-in notification (転入届) at iba pa para sa residence record sa munisipyo habang ipinapakita ang residence card, ituturing na nakapag-notify ka na rin ng tirahan sa immigration. Hindi mo na kailangang pumunta pa nang hiwalay sa immigration.
• Kapag nawala o nanakaw ang card, mag-report muna sa pulis, itala ang receipt number, at saka mag-apply sa Regional Immigration Services Bureau.
• Para sa mga card na iisyuhin mula Hunyo 14, 2026, kailangan ng litrato para sa mga 1 taong gulang pataas (dati ay 16 taong gulang pataas).
• Ang mga may working status of residence (maliban sa “Artist,” “Religious Activities,” at “Journalist”), o nasa “Student” (留学), “Trainee” (研修), o “Technical Intern Training” (技能実習), ay kailangang gumawa ng “notification tungkol sa affiliated organization” (所属機関に関する届出) sa loob ng 14 na araw kapag nagbago ang pinagtatrabahuhan o paaralan at iba pa. Hiwalay ito sa mga proseso para sa residence card, at maaari rin itong gawin sa internet. Hindi kasama rito ang mga permanent resident, Spouse or Child of Japanese National (日本人の配偶者等), at iba pa.

Ang bayad para sa pagpapalawig ng period of stay at pagpapalit ng status of residence ay ipinaliliwanag sa Panloob na link: a-0001 Bayad sa mga proseso ng paninirahan.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Notification ng tirahan pagkatapos ng bagong paglapag”, Parehong ahensya “Notification ng tirahan kasabay ng pagpapalit ng status of residence at iba pa”, Parehong ahensya “Notification ng pagbabago ng tirahan”, Parehong ahensya “Notification ng pagbabago ng nakasulat na impormasyon sa residence card maliban sa tirahan”, Parehong ahensya “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa pagkawala at iba pa”, Parehong ahensya “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa pagkarumi at iba pa”, Parehong ahensya “Aplikasyon para sa pag-renew ng validity ng residence card”, Parehong ahensya “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa kagustuhang magpapalit”, Parehong ahensya “Mga proseso sa daungan ng pagpasok at paglabas / Mga proseso sa munisipyo / Mga proseso sa Regional Immigration Services Bureau”, Parehong ahensya “Notification tungkol sa affiliated organization (aktibidad)”, Parehong ahensya “Notification tungkol sa affiliated organization (kontrata)”, e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-7 hanggang 19-13, Artikulo 19-16))

Validity at pag-renew ng residence card (nagbago na mula sa “7 taon” para sa permanent resident)

Mga may period of stay

Sa prinsipyo, ang validity ng card ay hanggang sa petsa ng pagtatapos ng period of stay. Kapag pinahintulutan ang pagpapalawig ng period of stay o ang pagpapalit ng status of residence, bibigyan ka ng bagong card. Kung nag-apply ka para sa pagpapalawig at iba pa bago ang petsa ng pagtatapos at lumampas ang petsang iyon nang wala pang resulta, balido rin ang card hanggang sa mas maaga sa dalawa: ang araw na lumabas ang resulta, o ang araw na lumipas ang 2 buwan mula sa petsa ng pagtatapos (special period).

Para sa mga wala pang 16 taong gulang na may hawak na card na lumang disenyo na inisyu hanggang Hunyo 13, 2026, ang validity ay hanggang sa mas maaga sa dalawa: ang petsa ng pagtatapos ng period of stay o ang ika-16 na kaarawan (o ang araw bago nito). Kung mas maagang darating ang ika-16 na kaarawan (o ang araw bago nito), maaari kang mag-apply sa Regional Immigration Services Bureau para sa pag-renew ng validity ng card mula 6 na buwan bago nito. Mag-apply bago ang petsa ng pagtatapos.

Ang daloy ng pagpapalawig ng period of stay mismo ay ipaliliwanag sa Pangunahing artikulo: C-01 Kumpletong gabay sa pagpapalawig at pagpapalit ng period of stay at status of residence.

Permanent resident at Highly Skilled Professional (ii)

Ang mga permanent resident (永住者) at Highly Skilled Professional (ii) (高度専門職2号), na walang takdang hangganan ang period of stay, ay may validity sa kanilang card, at kailangan nilang mag-apply mismo para sa pag-renew nito.

• Card na inisyu mula Hunyo 14, 2026: Balido hanggang sa ika-10 kaarawan pagkatapos ng araw ng pag-isyu. Para sa permanent resident na wala pang 18 taong gulang sa araw ng pag-isyu, hanggang sa ika-5 kaarawan.
• Card na inisyu hanggang Hunyo 13, 2026: 7 taon mula sa araw ng pag-isyu. Para sa mga wala pang 16 taong gulang, hanggang sa ika-16 na kaarawan (o sa araw bago nito).

Ang aplikasyon para sa pag-renew ay ginagawa mula 3 buwan bago ang petsa ng pagtatapos ng validity hanggang sa petsa ng pagtatapos. Kung lumang disenyo ang card at ang petsa ng pagtatapos ay ang ika-16 na kaarawan (o ang araw bago nito), maaaring mag-apply mula 6 na buwan bago nito. Kung may hindi maiiwasang dahilan, gaya ng hindi ka makakapunta sa Japan sa panahong iyon dahil sa mahabang business trip o pag-aaral sa ibang bansa, maaari ka ring mag-apply bago ang panahong iyon.

Kung nakalimutan mong mag-renew at lumipas na ang validity, mag-apply agad sa Regional Immigration Services Bureau. Ang hindi pag-apply sa loob ng takdang panahon ay maaaring maging sakop ng parusa.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Aplikasyon para sa pag-renew ng validity ng residence card”, Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q14 at Q61, e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-5, Artikulo 19-11, Artikulo 20 talata 6))

Mga benepisyo at dapat tandaan sa specified residence card (pinagsama sa My Number Card)

Ang specified residence card ay residence card na dinagdagan ng mga function ng My Number Card. Maaaring mag-apply ang mga mid- to long-term resident na may residence record. Opsyonal ang pagkuha nito, at maaari ka ring patuloy na magkaroon ng dalawang card: residence card at My Number Card.

Maaari kang mag-apply kasabay ng isang proseso sa Regional Immigration Services Bureau (pagpapalawig ng period of stay, pagpapalit ng status of residence (kung mid- to long-term resident ka pa rin pagkatapos ng pagpapalit), Pahintulot para sa permanenteng paninirahan (永住許可), pagbabago ng nakasulat na impormasyon, pag-renew ng validity, o muling pag-isyu dahil sa pagkarumi o kagustuhang magpapalit), o kasabay ng moving-in notification at iba pa sa munisipyo. Kung gusto mo lamang palitan ang card, mag-apply kasabay ng muling pag-isyu dahil sa kagustuhang magpapalit sa Regional Immigration Services Bureau.

Mga benepisyo

• Pagkatapos mong mag-renew ng period of stay at iba pa sa immigration, hindi mo na kailangang pumunta sa munisipyo para i-update ang impormasyon ng My Number Card.
• Magagamit din ito bilang My Number health insurance card (マイナ保険証) at My Number driver’s license (マイナ免許証).

Mga dapat tandaan

• Inaabot ng hindi bababa sa mga 2 linggo bago ito maibigay. Mas matagal ito nang mga 10 araw kaysa sa karaniwang residence card, at hindi ito maibibigay sa parehong araw.
• Hindi ito maaaring i-apply kasabay ng online na aplikasyon. Kailangang mag-apply sa counter.
• Mawawalan ng bisa ang electronic certificate ng kasalukuyang My Number Card mga 1 linggo bago mo matanggap ang specified residence card. Maaari itong makaapekto sa paggamit ng My Number health insurance card.
• Ang validity ng mga function ng My Number Card ay hanggang sa orihinal na petsa ng pagtatapos ng period of stay. Kung mukhang lalampas ang petsa ng pagtatapos habang sinusuri pa ang aplikasyon, kailangan mong gawin ang proseso ng pagbabago ng validity sa munisipyo bago ang petsa ng pagtatapos.
• Kung gusto mong patuloy na magkaroon nito, kailangan mong mag-apply muli tuwing may proseso gaya ng pag-renew.
• Hindi naililipat ang impormasyon ng My Number driver’s license. Kailangan itong itala muli sa driver’s license center at iba pa.
• Kapag nawala ito, kailangan mong gawin pareho ang pansamantalang pagpapahinto ng paggamit ng My Number Card at ang aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card. Dahil ang muling pag-isyu dahil sa pagkawala ay hindi sakop ng aplikasyon para sa specified residence card, karaniwang residence card muna ang ibibigay.
• Hindi ito ibinibigay sa paliparan.

Bayad

Kung gagawin mo ito sa unang proseso mula Hunyo 14, 2026, sa prinsipyo ay walang bayad. Sa mga kaso gaya ng kagustuhang magpapalit, maaaring kailanganin ang bayad na 1,900 yen sa immigration at bayad na 600 yen sa Japan Agency for Local Authority Information Systems (J-LIS) (800 yen kung magpapa-isyu ng electronic certificate). Para malaman kung aling proseso ang may bayad, tingnan ang talahanayan sa pahina ng Immigration Services Agency.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” (bayad, mga dapat tandaan, Q1-2 hanggang Q6-3), e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 19-15-2))

Mga dapat suriin ng kompanyang kumukuha ng manggagawa at ng support organization (kung maaaring magtrabaho at kung hindi peke)

Bago kumuha ng dayuhang manggagawa, suriin ang aktuwal na residence card ayon sa sumusunod na pagkakasunod-sunod:

1. “Paghihigpit sa pagtatrabaho” sa harap: Kung “Hindi maaaring magtrabaho,” sa prinsipyo ay hindi mo siya maaaring kunin (suriin ang ②). Kung “Maaari lamang ang trabahong batay sa status of residence” o “Maaari lamang ang trabahong itinakda sa designation,” maaari lamang siyang magtrabaho sa saklaw na iyon. Para sa “Designated Activities” at “Specified Skilled Worker” (特定技能), suriin din ang designation (指定書).
2. Kolum ng pahintulot sa aktibidad na labas sa status: Nasa likod ito sa lumang disenyo at bagong disenyo, at nasa harap sa specified residence card. Kung may nakasulat na “Pinahintulutan,” maaari siyang magtrabaho sa saklaw na iyon (sa prinsipyo, hanggang 28 oras bawat linggo, at iba pa).
3. Kolum ng karagdagang tala sa specified residence card: May mga pagkakataong nakasulat dito ang “Hindi maaaring magtrabaho.”
4. Reader app at invalidation information inquiry: Basahin ang IC chip gamit ang “Residence Card Reader Application” (在留カード等読取アプリケーション) ng Immigration Services Agency, at ihambing ito sa nakasulat sa card. Kasabay nito, suriin sa “Residence Card Number Invalidation Information Inquiry” (在留カード等番号失効情報照会) kung hindi pa nawawalan ng bisa ang numero.

Sa bagong disenyo at specified residence card, wala sa card ang period of stay, uri ng pahintulot, at petsa ng pahintulot. Kung ang reader app ay bersyong inilabas noong Agosto 19, 2026 o mas bago, maipapakita nito ang 3 item na ito. Hindi naipapakita ng app ang petsa ng pag-isyu. Mababasa rin ang specified residence card gamit ang “My Number Card Face-to-Face Verification App” (マイナンバーカード対面確認アプリ) ng Digital Agency (sa ngayon, iOS lamang). Kapag binabasa ito, kunin ang pahintulot ng tao at hilinging ipakita ang card.

Ang resulta ng invalidation information inquiry ay hindi patunay na tunay ang card mismo. Dahil may mga pekeng card na gumagamit ng totoong numero, ipinapayong gamitin ito kasabay ng app.

May mga pagkakataon ding maaaring magtrabaho kahit walang residence card. Halimbawa, ang mga may nakasulat sa pasaporte na “ibibigay ang residence card sa ibang araw,” ang mga may period of stay na “3 buwan” o mas maikli, at ang mga nasa “Diplomat” o “Official.” Suriin ito sa pasaporte at iba pa. Ang mga nasa “Student,” “Dependent” (家族滞在), at iba pa ay hindi maaaring magtrabaho kung walang pahintulot sa aktibidad na labas sa status.

Kapag pinagtrabaho mo ang taong walang karapatang magtrabaho, maaari ring managot ang kompanya sa “krimen ng pagtulong sa ilegal na pagtatrabaho” (不法就労助長罪). Sa ngayon, ito ay pagkakakulong (拘禁刑) nang hanggang 3 taon o multa na hanggang 3,000,000 yen (maaaring ipataw ang dalawa). Mula Abril 1, 2027, itataas ito sa pagkakakulong nang hanggang 5 taon o multa na hanggang 5,000,000 yen. Kahit hindi mo alam na ilegal ang pagtatrabaho, hindi ka makakaiwas sa parusa kung may kapabayaan, gaya ng hindi pagsuri sa residence card.

Kapag kumuha o umalis ang dayuhang manggagawa, kailangan din ang “notification ng kalagayan ng pagkuha ng dayuhang manggagawa” (外国人雇用状況の届出) sa Hello Work.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Mangyaring makipagtulungan sa wastong pagkuha ng dayuhang manggagawa”, Immigration Services Agency “Support page ng Residence Card Reader Application / Invalidation Information Inquiry”, Immigration Services Agency “Ano ang residence card?”, Digital Agency “My Number Card Face-to-Face Verification App”, e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 73-2))

Mga parusa at deportasyon kapag lumabag

Ito ang mga malapit na may kinalaman sa iyo mismo.

Mas mabigat pa ang parusa sa pamemeke at iba pa.

• Pamemeke o pagbabago ng card, paggamit ng pekeng card, o ilegal na paggawa ng tala sa IC chip: Pagkakakulong nang 1 hanggang 10 taon (Artikulo 73-3)
• Pagkakaroon ng pekeng card o pag-iingat ng ganoong tala: Pagkakakulong nang hanggang 5 taon o multa na hanggang 500,000 yen (Artikulo 73-4)
• Paggamit ng card na nakapangalan sa ibang tao, o pagbibigay ng sariling card sa iba: Pagkakakulong nang hanggang 1 taon o multa na hanggang 200,000 yen (Artikulo 73-6)

Ang mga namemeke o gumamit ng card na nakapangalan sa ibang tao at iba pa ay maaaring maging sakop ng deportasyon (退去強制) (Artikulo 24 item 3-5). Gayundin, ang mga mid- to long-term resident na nahatulan ng pagkakakulong dahil sa krimen sa ilalim ng Artikulo 71-2 o Artikulo 75-2 ay maaari ring maging sakop ng deportasyon (Artikulo 24 item 4-4). Ang aktuwal na mangyayari ay nakadepende sa indibidwal na kalagayan, kaya kung nag-aalala ka, kumonsulta sa isang eksperto.

(Sanggunian: e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act” (Artikulo 24, 71-2, 71-5, 73-3 hanggang 73-6, 75-2, 75-3, 77-3), Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q61)

Mga madalas itanong

Q1. Kailangan ko bang palitan ng bago ang lumang residence card?

Hindi mo kailangang palitan. Balido ang kasalukuyang card hanggang sa petsa ng pagtatapos ng validity nito. Sa susunod mong proseso gaya ng pag-renew, bibigyan ka ng card na bagong disenyo o ng specified residence card.

Q2. Paano malalaman ang period of stay (gaya ng “3 taon”) sa bagong card?

Hindi ito nakasulat sa card. Lalabas ito kapag binasa ang IC chip gamit ang reader app ng Immigration Services Agency (bersyon ng Agosto 19, 2026 o mas bago).

Q3. Kailangan ko bang kumuha ng specified residence card?

Opsyonal ito. Ang mga hindi kukuha nito ay bibigyan ng residence card na bagong disenyo.

Q4. Narinig kong bubutasan ang card kapag uuwi na ako sa sariling bansa.

Kapag aalis ka ng Japan nang walang re-entry permit (再入国許可) (kasama ang special re-entry permit, みなし再入国許可), ibabalik mo ang card sa paliparan at iba pa. Ang ibinalik na card ay bubutasan para mawalan ng bisa, at saka ibabalik sa iyo.

(Sanggunian: Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card” Q1-4, Q4-1, at Q4-5, Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan” Q73)

Buod

• Mula Hunyo 14, 2026, nagkaroon ng bagong disenyo ang residence card, at hindi na nakasulat sa card ang period of stay, uri ng pahintulot, petsa ng pahintulot, at petsa ng pag-isyu. Magagamit pa rin ang kasalukuyan mong card.
• Ipinapakita ang litrato ng mukha para sa mga 1 taong gulang pataas. Ang bagong card ng permanent resident at Highly Skilled Professional (ii) ay balido hanggang sa ika-10 kaarawan pagkatapos ng araw ng pag-isyu (ika-5 para sa permanent resident na wala pang 18 taong gulang).
• Ang pagpapalit ng address, pagbabago ng nakasulat na impormasyon, at pagkawala ay sa loob ng 14 na araw, at ang pag-renew ng validity ay mula 3 buwan bago ang petsa ng pagtatapos. Ang muling pag-isyu dahil sa kagustuhang magpapalit ay 1,900 yen.
• Opsyonal ang specified residence card. Paghambingin ang mga benepisyo nito at ang mga dapat tandaan, gaya ng mas matagal na pag-isyu, bago magpasya.
• Tinitingnan ng kompanya ang paghihigpit sa pagtatrabaho at ang kolum ng pahintulot sa aktibidad na labas sa status, at sinusuri ito gamit ang reader app at invalidation information inquiry.
• Kung hindi ka sigurado kung aling proseso ang kailangan mo, kumonsulta sa Regional Immigration Services Bureau o sa isang eksperto.

Primary na Impormasyong Ginamit sa Paggawa ng Artikulo

• Immigration Services Agency “Ano ang residence card?”
• Immigration Services Agency “Tungkol sa aplikasyon para sa pag-isyu ng specified residence card”
• Immigration Services Agency “Leaflet tungkol sa bagong disenyo ng residence card at iba pa (Japanese at English)”
• Immigration Services Agency “Mangyaring makipagtulungan sa wastong pagkuha ng dayuhang manggagawa”
• Immigration Services Agency “Support page ng Residence Card Reader Application / Invalidation Information Inquiry”
• Immigration Services Agency “Mga proseso sa daungan ng pagpasok at paglabas / Mga proseso sa munisipyo”
• Immigration Services Agency “Q&A sa sistema ng pamamahala ng paninirahan (Q1 hanggang Q79)”
• Immigration Services Agency “Notification ng tirahan pagkatapos ng bagong paglapag”
• Immigration Services Agency “Notification ng tirahan kasabay ng pagpapalit ng status of residence at iba pa”
• Immigration Services Agency “Notification ng pagbabago ng tirahan”
• Immigration Services Agency “Notification ng pagbabago ng nakasulat na impormasyon sa residence card maliban sa tirahan”
• Immigration Services Agency “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa pagkawala at iba pa”
• Immigration Services Agency “Aplikasyon para sa pag-renew ng validity ng residence card”
• Immigration Services Agency “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa pagkarumi at iba pa”
• Immigration Services Agency “Aplikasyon para sa muling pag-isyu ng residence card dahil sa kagustuhang magpapalit”
• Immigration Services Agency “Notification tungkol sa affiliated organization (aktibidad)”
• Immigration Services Agency “Notification tungkol sa affiliated organization (kontrata)”
• Notification ng Ministry of Justice “Notification tungkol sa pagsulat ng pangalan sa kanji sa residence card at iba pa” (Ministry of Justice Notification No. 582 ng Heisei 23)
• Digital Agency “My Number Card Face-to-Face Verification App”
• e-Gov Law Search “Immigration Control and Refugee Recognition Act”
• e-Gov Law Search “Enforcement Regulation ng Immigration Control and Refugee Recognition Act”