Được kiểm duyệt bởi: Yuki Ando, Chuyên gia pháp lý về thủ tục nhập cư (Gyoseishoshi)
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
Bài viết này sẽ giải thích chi tiết về tổng quan chế độ và các thủ tục khác nhau liên quan đến “thẻ lưu trú” – loại thẻ mà những người lưu trú trung dài hạn tại Nhật Bản (trừ ngoại giao, công vụ và một phần hoạt động đặc định) bắt buộc phải sở hữu.
Table of Contents
Thẻ lưu trú là gì
Thẻ lưu trú là “chứng minh thư” ghi rõ tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú, họ tên, ngày sinh, địa chỉ và các thông tin khác của người nước ngoài lưu trú tại Nhật Bản. Ngoài ra, thẻ lưu trú còn đóng vai trò như “giấy phép” chứng minh nội dung được cấp phép mà người nước ngoài đó đã nhận được khi làm thủ tục kiểm tra nhập cảnh và các loại đơn xin tư cách lưu trú khác nhau.Nói một cách dễ hiểu, thẻ lưu trú giống như bằng lái xe. Cũng như khi lái xe trên đường công cộng ở Nhật Bản cần phải mang theo bằng lái xe, người nước ngoài lưu trú trung dài hạn tại Nhật Bản cũng có nghĩa vụ phải mang theo thẻ lưu trú. Cần lưu ý rằng, người nước ngoài lưu trú ngắn hạn tại Nhật Bản không được cấp thẻ lưu trú nên cần phải luôn mang theo hộ chiếu.
Các thông tin ghi trên thẻ lưu trú
Thẻ lưu trú có mặt trước và mặt sau. Các thông tin cơ bản ghi trên mỗi mặt như sau:Thông tin ghi trên mặt trước
Thông tin ghi trên mặt sau
Trường hợp có từ 2 quốc tịch trở lên
Trường hợp có từ 2 quốc tịch trở lên, trong mục quốc tịch và khu vực trên thẻ lưu trú sẽ chỉ ghi một trong các quốc gia hoặc khu vực đó. Khi nhập cảnh Nhật Bản và trở thành người lưu trú trung dài hạn mới, sẽ ghi quốc gia hoặc khu vực đã cấp hộ chiếu nhận được dấu phép. Trường hợp người lưu trú trung dài hạn đã có mặt tại Nhật Bản được cấp thẻ lưu trú mới, quốc gia hoặc khu vực đã ghi trên thẻ lưu trú cũ sẽ được ghi nguyên văn trên thẻ mới.Khi người nước ngoài đang lưu trú ngắn hạn tại Nhật Bản trở thành người lưu trú trung dài hạn mới, quốc gia cấp hộ chiếu đã xuất trình khi làm đơn xin phép thay đổi tư cách lưu trú sẽ được ghi trong mục quốc tịch và khu vực trên thẻ lưu trú. Ngoài ra, trường hợp trở thành người lưu trú trung dài hạn mới với tư cách được công nhận tị nạn hoặc đối tượng bảo vệ bổ sung, tên quốc gia ghi trên giấy chứng nhận công nhận tị nạn hoặc giấy chứng nhận công nhận đối tượng bảo vệ bổ sung sẽ được ghi trên thẻ lưu trú.
Đề nghị sử dụng chữ Hán trong mục họ tên
Mục họ tên trên thẻ lưu trú về nguyên tắc được hiển thị bằng chữ La-tinh, nhưng có thể ghi họ tên bằng chữ Hán bằng cách thực hiện “đề nghị ghi tên bằng chữ Hán trên thẻ lưu trú” khi làm các đơn xin tư cách lưu trú hoặc đơn xin cấp lại thẻ lưu trú. Trong trường hợp này, cần nộp “tài liệu chứng minh họ tên sử dụng chữ Hán ở quê nhà” làm tài liệu chứng minh, do đó không phải ai cũng có thể ghi tên bằng chữ Hán.Lệ phí đề nghị ghi tên bằng chữ Hán sẽ miễn phí khi thực hiện đồng thời với đơn xin tư cách lưu trú hoặc khai báo thay đổi thông tin ghi ngoài địa chỉ cư trú. Tuy nhiên, khi chỉ thực hiện riêng đề nghị ghi tên bằng chữ Hán, sẽ được xử lý như đơn xin cấp lại thẻ lưu trú theo nguyện vọng đổi thẻ nên phải trả lệ phí 1.600 yen.
Chữ Hán có thể sử dụng trên thẻ lưu trú chỉ là chữ chuẩn được quy định trong thông báo của Bộ Tư pháp. Chữ giản thể và các loại chữ khác không được công nhận là chữ chuẩn cần phải thay thế bằng chữ chuẩn, do đó có trường hợp người nước ngoài không thể sử dụng nguyên văn chữ Hán mà họ đang dùng ở quê nhà.
Tư cách lưu trú được cấp thẻ lưu trú
Thẻ lưu trú không được cấp cho tất cả người nước ngoài lưu trú tại Nhật Bản. Thẻ lưu trú được cấp cho người nước ngoài có tư cách lưu trú tại Nhật Bản, trừ những đối tượng sau đây:Về nghĩa vụ mang theo và nghĩa vụ xuất trình
Người nước ngoài được cấp thẻ lưu trú phải luôn mang theo thẻ lưu trú. Do đó, khi nhân viên doanh nghiệp tuyển dụng người nước ngoài thay mặt người nước ngoài làm thủ tục xin tư cách lưu trú, cần chú ý khi giữ thẻ lưu trú phải trao bản sao mặt trước và mặt sau cùng giấy biên nhận để tránh vi phạm nghĩa vụ mang theo thẻ.※ Người nước ngoài dưới 16 tuổi không có nghĩa vụ mang theo thẻ lưu trú.
Ngoài ra, khi nhân viên nhà nước hoặc chính quyền địa phương yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú để thực thi nhiệm vụ, người nước ngoài phải xuất trình thẻ. Các nhân viên nhà nước hoặc chính quyền địa phương mà người nước ngoài có nghĩa vụ xuất trình thẻ lưu trú như sau:
Đối tượng mà người nước ngoài có nghĩa vụ xuất trình thẻ lưu trú
Thủ tục thay đổi thông tin ghi như thay đổi địa chỉ
Khi có thay đổi thông tin ghi trên thẻ lưu trú, phải khai báo với Cục trưởng Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú. Vì phương thức thủ tục khác nhau giữa trường hợp thay đổi địa chỉ và trường hợp thay đổi các thông tin ghi khác trên thẻ lưu trú, chúng tôi sẽ giải thích riêng từng trường hợp.Trường hợp mới trở thành người lưu trú trung dài hạn
Người nước ngoài được phép nhập cảnh Nhật Bản và trở thành người lưu trú trung dài hạn phải khai báo tại UBND quận, huyện, thị xã, thị trấn trong vòng 14 ngày kể từ khi xác định nơi cư trú. Trong trường hợp này, nộp thẻ lưu trú để làm thủ tục và sau khi hoàn thành khai báo sẽ được trả lại thẻ lưu trú có ghi địa chỉ cư trú. Thủ tục này là khai báo theo Luật Sổ đăng ký cư dân cơ bản, nhưng việc khai báo tại UBND quận, huyện, thị xã, thị trấn cũng được coi là đã hoàn thành khai báo với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh.Trường hợp từ tư cách lưu trú không thuộc đối tượng cấp thẻ lưu trú (như lưu trú ngắn hạn) mới trở thành người lưu trú trung dài hạn thông qua đơn xin phép thay đổi tư cách lưu trú, cũng phải khai báo tại UBND quận, huyện, thị xã, thị trấn trong vòng 14 ngày kể từ khi xác định nơi cư trú. Trường hợp đã xác định nơi cư trú từ trước khi được cấp phép, cần làm thủ tục trong vòng 14 ngày kể từ ngày được cấp phép.
Thủ tục thay đổi địa chỉ trên thẻ lưu trú
Khi người lưu trú trung dài hạn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản xác định nơi cư trú mới, phải khai báo tại UBND quận, huyện, thị xã, thị trấn trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển đến địa chỉ cư trú mới. Trong trường hợp này, nộp thẻ lưu trú để làm thủ tục và sau khi hoàn thành khai báo sẽ được trả lại thẻ lưu trú có ghi địa chỉ cư trú mới. Thủ tục này là khai báo theo Luật Sổ đăng ký cư dân cơ bản, nhưng việc khai báo tại UBND quận, huyện, thị xã, thị trấn cũng được coi là đã hoàn thành khai báo với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh.Thủ tục thay đổi thông tin ghi ngoài địa chỉ
Khi thay đổi thông tin ghi ngoài địa chỉ cư trú, phải khai báo tại Văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú địa phương (cơ quan chính, chi nhánh, văn phòng đại diện) trong vòng 14 ngày kể từ ngày phát sinh thay đổi. Tài liệu nộp sẽ khác nhau tùy theo nội dung thay đổi, nhưng cần lưu ý là tại quầy của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh không chỉ cần xuất trình thẻ lưu trú mà còn cần xuất trình cả hộ chiếu.Thủ tục cấp lại thẻ lưu trú khi bị mất hoặc hư hỏng
Khi thường xuyên mang theo thẻ lưu trú và sử dụng trong các tình huống khác nhau, đôi khi có thể xảy ra tình trạng làm mất thẻ hoặc làm hư hỏng thẻ. Cách xử lý từng trường hợp như sau:Đơn xin cấp lại khi bị mất
Người nước ngoài được cấp thẻ lưu trú khi mất quyền sở hữu thẻ lưu trú do bị mất, bị trộm, bị tiêu hủy, phải nộp đơn xin cấp lại trong vòng 14 ngày kể từ ngày biết được sự việc này. Nơi nộp đơn xin cấp lại là Văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú địa phương (cơ quan chính, chi nhánh, văn phòng đại diện) có thẩm quyền quản lý địa chỉ cư trú của người nộp đơn.Đơn xin cấp lại khi bị hư hỏng
Người nước ngoài được cấp thẻ lưu trú khi thẻ lưu trú bị bẩn, hư hỏng hoặc bản ghi điện từ trong thẻ bị hư hỏng, có thể nộp đơn xin cấp lại. Thủ tục này không phải là nghĩa vụ mà là tự nguyện nên không có thời hạn nộp đơn. Tuy nhiên, khi nhận được lệnh nộp đơn xin cấp lại thẻ lưu trú từ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh, phải nộp đơn xin cấp lại trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận lệnh.Thủ tục gia hạn thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú
Thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú khác nhau tùy theo loại tư cách lưu trú và độ tuổi, được quyết định theo 4 loại phân loại sau đây:1. Người định cư vĩnh viễn hoặc chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2・・・7 năm kể từ ngày cấp thẻ lưu trú
2. Người định cư vĩnh viễn dưới 16 tuổi vào ngày cấp thẻ lưu trú・・・Ngày trước sinh nhật 16 tuổi
3. Người từ 16 tuổi trở lên ngoài người định cư vĩnh viễn hoặc chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2・・・Ngày hết hạn thời hạn lưu trú
4. Người dưới 16 tuổi ngoài người định cư vĩnh viễn hoặc chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2・・・Ngày nào sớm hơn giữa ngày hết hạn thời hạn lưu trú hoặc ngày trước sinh nhật 16 tuổi
Thời điểm gia hạn
Khi thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú là ngày hết hạn thời hạn lưu trú, không cần thực hiện thủ tục đặc biệt nào. Trường hợp mong muốn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản, thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú cũng sẽ được gia hạn khi thực hiện đơn xin phép gia hạn thời hạn lưu trú. Cần lưu ý rằng, khi ngày hết hạn thời hạn lưu trú trôi qua trong quá trình thẩm định đơn xin phép gia hạn thời hạn lưu trú, với tư cách là thời gian đặc lệ, có thể tiếp tục hoạt động theo tư cách lưu trú trước đó cho đến ngày nào sớm hơn giữa việc ra quyết định thẩm định hoặc 2 tháng kể từ ngày hết hạn thời hạn lưu trú. Trong trường hợp này, thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú cũng tự động được gia hạn đến khi kết thúc thời gian đặc lệ.Người nước ngoài lưu trú tại Nhật Bản với tư cách người định cư vĩnh viễn hoặc chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2, hoặc người có thời hạn hiệu lực thẻ lưu trú là ngày trước sinh nhật 16 tuổi, phải nộp đơn xin gia hạn thời hạn hiệu lực trong khoảng thời gian từ 2 tháng trước ngày hết hạn hiệu lực của thẻ lưu trú đến ngày hết hạn. Nơi nộp đơn là Văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú địa phương (cơ quan chính, chi nhánh, văn phòng đại diện) có thẩm quyền quản lý địa chỉ cư trú.
Trường hợp người định cư vĩnh viễn quên gia hạn thẻ lưu trú
Trường hợp người nước ngoài có tư cách lưu trú người định cư vĩnh viễn hoặc chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2 quên gia hạn thẻ lưu trú, hãy nhanh chóng làm thủ tục xin gia hạn tại Văn phòng Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú địa phương (cơ quan chính, chi nhánh, văn phòng đại diện). Đối với người định cư vĩnh viễn và chuyên gia kỹ thuật cao cấp số 2, mặc dù thẻ lưu trú có thời hạn hiệu lực nhưng không có quy định về thời hạn lưu trú nên sẽ không trở thành lưu trú bất hợp pháp (quá hạn). Tuy nhiên, vì gia hạn thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú là nghĩa vụ theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, khi phát hiện ra hãy nhất định thực hiện thủ tục gia hạn.Lệ phí đơn xin gia hạn và cấp lại thẻ lưu trú
Hành vi vi phạm liên quan đến thẻ lưu trú
Khi vi phạm các quy định liên quan đến thẻ lưu trú, có thể bị áp dụng biện pháp cưỡng chế xuất cảnh hoặc hình phạt hình sự. Biện pháp cưỡng chế xuất cảnh là biện pháp hành chính nhằm buộc người nước ngoài thuộc đối tượng cưỡng chế xuất cảnh phải rời khỏi Nhật Bản một cách cưỡng bức.Biện pháp cưỡng chế xuất cảnh
Trường hợp bị áp dụng biện pháp cưỡng chế xuất cảnh do hành vi bất hợp pháp liên quan đến thẻ lưu trú, sẽ rời khỏi Nhật Bản bằng “cưỡng chế hồi hương” chứ không phải “lệnh xuất cảnh”. Việc bị giam giữ hay áp dụng biện pháp giám sát sẽ được quyết định thông qua thẩm định của cán bộ thẩm tra chính. Các lý do cưỡng chế xuất cảnh liên quan đến thẻ lưu trú như sau:Danh sách lý do cưỡng chế xuất cảnh liên quan đến thẻ lưu trú
1. Người thực hiện hành vi làm giả, sửa đổi hoặc cung cấp, nhận, sở hữu thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt, xúi giục hoặc giúp đỡ hành vi này (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 24 Khoản 1 Mục 3-5 Tiết i)
2. Người với mục đích sử dụng, thực hiện hành vi cung cấp, nhận, sở hữu thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt mang tên người khác, hoặc cung cấp thẻ lưu trú mang tên bản thân, xúi giục hoặc giúp đỡ hành vi này (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 24 Khoản 1 Mục 3-5 Tiết ro)
3. Người sử dụng thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt đã bị làm giả, sửa đổi hoặc thẻ lưu trú, giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt mang tên người khác, xúi giục hoặc giúp đỡ hành vi này (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 24 Khoản 1 Mục 3-5 Tiết ha)
4. Người chuẩn bị máy móc hoặc nguyên liệu với mục đích làm giả, sửa đổi thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt, xúi giục hoặc giúp đỡ hành vi này (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 24 Khoản 1 Mục 3-5 Tiết ni)
5. Người lưu trú trung dài hạn bị xử phạt tù do tội vi phạm nghĩa vụ khai báo theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, vi phạm nghĩa vụ xin gia hạn và cấp lại thẻ lưu trú, vi phạm nghĩa vụ nhận và xuất trình thẻ lưu trú (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 24 Khoản 1 Mục 4-4)
Quy định xử phạt của Luật Quản lý Xuất nhập cảnh
Trong các quy định xử phạt của Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, những quy định liên quan đến thẻ lưu trú như sau:1. Người khai báo sai sự thật về khai báo khi lần đầu nhập cảnh hoặc khi thay đổi địa chỉ cư trú, khai báo thông tin ghi trên thẻ lưu trú ngoài địa chỉ cư trú, khai báo cơ quan trực thuộc・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 71-2 Số 1)
2. Người vi phạm quy định về gia hạn thời hạn hiệu lực của thẻ lưu trú, đơn xin cấp lại do bị mất, lệnh đơn xin cấp lại do bị hư hỏng・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 71-2 Số 2)
3. Người không khai báo địa chỉ cư trú khi lần đầu nhập cảnh hoặc thay đổi tư cách lưu trú・・・Phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 71-5 Số 1)
4. Người không khai báo địa chỉ cư trú mới sau khi thay đổi địa chỉ cư trú・・・Phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 71-5 Số 2)
5. Người vi phạm quy định về thay đổi thông tin ghi ngoài địa chỉ cư trú, trả lại thẻ lưu trú (trừ khi tử vong), khai báo cơ quan trực thuộc・・・Phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 71-5 Số 3)
6. Người làm giả hoặc sửa đổi thẻ lưu trú với mục đích sử dụng・・・Phạt tù từ 1 năm đến 10 năm (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-3 Khoản 1)
7. Người sử dụng thẻ lưu trú giả hoặc đã bị sửa đổi・・・Phạt tù từ 1 năm đến 10 năm (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-3 Khoản 2)
8. Người cung cấp hoặc nhận thẻ lưu trú giả hoặc đã bị sửa đổi với mục đích sử dụng・・・Phạt tù từ 1 năm đến 10 năm (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-3 Khoản 3)
9. Người sở hữu thẻ lưu trú giả hoặc đã bị sửa đổi với mục đích sử dụng・・・Phạt tù dưới 5 năm hoặc phạt tiền dưới 500.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-4)
10. Người chuẩn bị máy móc hoặc nguyên liệu với mục đích làm giả, sửa đổi thẻ lưu trú・・・Phạt tù dưới 3 năm hoặc phạt tiền dưới 500.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-5)
11. Người sử dụng thẻ lưu trú mang tên người khác・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-6 Khoản 1 Số 1)
12. Người với mục đích sử dụng, cung cấp, nhận hoặc sở hữu thẻ lưu trú mang tên người khác・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-6 Khoản 1 Số 2)
13. Người với mục đích sử dụng, cung cấp thẻ lưu trú mang tên bản thân・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 73-6 Khoản 1 Số 3)
14. Người không nhận thẻ lưu trú được cấp từ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh hoặc được trả lại từ thị xã, thị trấn, làng・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 75-2 Số 1)
15. Người có nghĩa vụ xuất trình thẻ lưu trú nhưng từ chối xuất trình・・・Phạt tù dưới 1 năm hoặc phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 75-2 Số 2)
16. Người có nghĩa vụ mang theo thẻ lưu trú nhưng không mang theo・・・Phạt tiền dưới 200.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 75-3)
17. Trường hợp người nước ngoài dưới 16 tuổi hoặc không thể thực hiện nghĩa vụ khai báo, nộp đơn do bệnh tật hoặc lý do khác, người có nghĩa vụ đại diện theo quy định của Luật Quản lý Xuất nhập cảnh không thực hiện khai báo, nộp đơn, nhận thẻ lưu trú・・・Phạt tiền dưới 50.000 yen (Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Điều 77-3)
Về việc làm giả thẻ lưu trú
Khi doanh nghiệp tuyển dụng người nước ngoài, nếu thẻ lưu trú mà người nước ngoài đó sở hữu là thẻ giả, phía doanh nghiệp cũng sẽ phát sinh rủi ro lớn. Khi tuyển dụng người nước ngoài có tư cách lưu trú không được phép lao động hoặc người nước ngoài lưu trú bất hợp pháp, có thể không lấy được phép tiếp nhận lao động nước ngoài sau này hoặc bị truy cứu tội khuyến khích lao động bất hợp pháp. Để ngăn ngừa rủi ro tham gia vào lao động bất hợp pháp, chúng tôi xin giới thiệu 3 phương pháp xác minh thẻ lưu trú giả.Tra cứu thông tin hết hiệu lực số thẻ lưu trú
Tra cứu thông tin hết hiệu lực số thẻ lưu trú là website có thể xác minh thẻ lưu trú có hiệu lực hay không trong cơ sở dữ liệu của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh bằng cách nhập số thẻ lưu trú và thời hạn hiệu lực. Khi sử dụng tra cứu thông tin hết hiệu lực số thẻ lưu trú, có thể phát hiện “thẻ lưu trú đã hết hiệu lực” và “thẻ lưu trú có số hoặc thời hạn hiệu lực không tồn tại”. Tuy nhiên, không thể phân biệt thẻ lưu trú giả được sao chép từ thẻ lưu trú thật có tồn tại.Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú｜Tra cứu thông tin hết hiệu lực số thẻ lưu trú
https://lapse-immi.moj.go.jp/ZEC/appl/e0/ZEC2/pages/FZECST011.aspx
Biện pháp chống làm giả, sửa đổi như hologram
Thẻ lưu trú được áp dụng các biện pháp chống làm giả, sửa đổi như hologram nổi chữ MOJ (viết tắt của Ministry of Justice) và thay đổi màu sắc.Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú｜Cách nhìn “Thẻ lưu trú” và “Giấy chứng nhận người định cư vĩnh viễn đặc biệt”
https://www.moj.go.jp/isa/content/930001578.pdf
Ứng dụng đọc thẻ lưu trú
Ứng dụng đọc thẻ lưu trú là ứng dụng được công bố năm 2020 để đối phó với việc tinh vi hóa công nghệ làm giả thẻ lưu trú. Phiên bản máy tính dành cho Windows và MacOS, phiên bản điện thoại thông minh dành cho Android và iOS đã được phát hành và tất cả đều có thể sử dụng miễn phí. Cần lưu ý rằng, khi sử dụng phiên bản máy tính cần có thiết bị đọc/ghi thẻ để đọc thẻ lưu trú. Đối với phiên bản điện thoại thông minh, cần sử dụng thiết bị hỗ trợ NFC.Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú｜Trang hỗ trợ ứng dụng đọc thẻ lưu trú
https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
Kết luận
Đến đây chúng tôi đã giải thích về tổng quan chế độ thẻ lưu trú, các thủ tục khai báo khác nhau và nghĩa vụ liên quan đến thẻ lưu trú. Thẻ lưu trú là sự hình ảnh hóa khái niệm pháp lý vô hình gọi là “tư cách lưu trú” – phân loại các hoạt động mà người nước ngoài có thể thực hiện tại Nhật Bản.Khi tuyển dụng người nước ngoài, hãy nhất định xác minh nội dung thẻ lưu trú, đánh giá tính phù hợp giữa nội dung công việc và tư cách lưu trú trước khi ký kết hợp đồng lao động. Ngoài ra, trong quá trình tuyển dụng người nước ngoài một cách liên tục, việc luôn nắm bắt thông tin mới nhất về thời hạn lưu trú và loại tư cách lưu trú cũng rất quan trọng. Chúng tôi hy vọng bài viết này sẽ có ích phần nào cho các nhân viên phụ trách doanh nghiệp đang xem xét tuyển dụng người nước ngoài.
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
