ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်သို့ရောက်ပြီး နေထိုင်မည့်နေရာ (လိပ်စာ) သတ်မှတ်ပြီးပါက စတင်နေထိုင်သည့်နေ့မှ 14 ရက်အတွင်း သင်နေထိုင်သည့် မြို့နယ်ရုံးတွင် “ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း” (転入届၊ တန်နျူးတိုဒိုကဲ။ နေရာသစ်တွင် စတင်နေထိုင်ကြောင်း အသိပေးသည့် အကြောင်းကြားချက်) ကို ပြုလုပ်ရပါသည်။ ယူသွားရမည့်အရာမှာ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းကြားပြီးပါက သင်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော၊ 住民票။ နေထိုင်သူ၏ မှတ်တမ်း) ကို ပြုလုပ်ပေးပြီး နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာကိုလည်း မှတ်ပုံတင်ပေးပါသည်။
ဦးစွာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး
- နေထိုင်မည့်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း (တိုက်ခန်း၊ အဆောင်၊ ရှဲယားဟောက်စ် စသည်)
- စတင်နေထိုင်ပြီး 14 ရက်အတွင်း လိပ်စာရှိသည့် မြို့နယ်ရုံးသို့ သွားခြင်း
- ကောင်တာတွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ခြင်း (နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပြခြင်း)
- နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် မှတ်ပုံတင်မည့် လိပ်စာ (နေထိုင်ရာနေရာ၊ 住居地) ကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက် မှတ်ပုံတင်ပေးခြင်း
- နေထိုင်သူမှတ်တမ်းကို ပြုလုပ်ပေးခြင်း
- နောက်ပိုင်းတွင် မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်၊ マイナンバー။ ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်) အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာခြင်း
အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်သူများ
နိုင်ငံခြားသားများထဲတွင် အောက်ပါသူများသည် မြို့နယ်ရုံးသို့ လိပ်စာကို အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။
- နေထိုင်ခွင့်ကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသူ (အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူ (中長期在留者)။ ဂျပန်တွင် 3 လထက်ကျော်၍ နေထိုင်မည့်သူ စသည်)
- အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (特別永住者)
- ယာယီခိုလှုံခွင့် (一時庇護၊ အီချိဟိဂို) ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် ယာယီနေထိုင်ခွင့် (仮滞在) ခွင့်ပြုချက် ရရှိထားသူ
- ဂျပန်တွင် မွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံသားအဖြစ် ဆုံးရှုံးခြင်းကြောင့် ဂျပန်တွင်ရှိနေသူ (ကူးပြောင်းကာလ နေထိုင်သူ၊ 経過滞在者)
ခရီးသွားခြင်း စသည့် “ရေတိုနေထိုင်ခြင်း (短期滞在)” ဖြင့် လာရောက်သူများနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ 3 လ နှင့်အောက်ရှိသူများသည် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ထုတ်ပေးခြင်းမရှိသောကြောင့် ဤအကြောင်းကြားခြင်း၏ သက်ဆိုင်သူများ မဟုတ်ပါ။
(ကိုးကား: ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများဆိုင်ရာ အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်စနစ်”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2)
သတ်မှတ်ရက်・ယူသွားရမည့်အရာ・အခကြေးငွေ
| အကြောင်းအရာ | အသေးစိတ် |
|---|---|
| သတ်မှတ်ရက် | စတင်နေထိုင်သည့်နေ့မှ 14 ရက်အတွင်း |
| သွားရမည့်နေရာ | လိပ်စာရှိသည့် မြို့နယ်ရုံး (နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ရေး တာဝန်ခံ ကောင်တာ) |
| ယူသွားရမည့်အရာ | နေထိုင်ခွင့်ကတ် (လေဆိပ်တွင် မရရှိခဲ့သူများသည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်) |
| မိသားစုနှင့်အတူ နေထိုင်ပါက | လက်ထပ်စာချုပ်၊ မွေးစာရင်း စသည့် မိသားစုဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း (ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို ပူးတွဲရန်) |
| အခကြေးငွေ | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်းအဖြစ် အခကြေးငွေ မကျသင့်ပါ |
- လေဆိပ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် မရရှိခဲ့သူများ (နာရီတ၊ ဟနဲဒ၊ ချူးဘု၊ ခန်ဆိုင်း၊ ရှင်းချီတိုဆဲ၊ ကိုဘဲ၊ ဟီရိုရှီးမား၊ ဖူကူအိုကာ မှလွဲ၍ အခြားလေဆိပ် သို့မဟုတ် ဆိပ်ကမ်းမှ ဝင်ရောက်လာသူများ) သည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ယူသွားပါ။ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို အကြောင်းကြားပြီးနောက် စာတိုက်မှ ပို့ပေးပါသည်။
- မိသားစုဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများသည် မိမိနိုင်ငံ၏ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းက ထုတ်ပေးထားသည့်အရာ ဖြစ်ရပါမည်။ နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို ပူးတွဲပါ။
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ “နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်း” (住居地の届出) အတွက် အခကြေးငွေ မကျသင့်ပါ။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်း”၊ ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “Move in / Move out”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”)
ရုံး၏ ကောင်တာအမည်၊ လက်ခံချိန်နှင့် အကြောင်းကြားလွှာ၏ ပုံစံသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်။ မသွားမီ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “転入届 外国人” (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း နိုင်ငံခြားသား)၊ “住民異動届” (နေထိုင်သူ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း) စသည့် စကားလုံးများဖြင့် ရှာဖွေပါ။
ရုံးတွင် လုပ်ဆောင်ပုံ
1. အကြောင်းကြားလွှာကို ဖြည့်ခြင်း
ကောင်တာတွင် “နေထိုင်သူ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားလွှာ” (住民異動届။ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း) ပုံစံကို ယူပြီး အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နိုင်ငံသား၊ လိပ်စာအသစ်၊ စတင်နေထိုင်သည့်နေ့ စသည်တို့ကို ရေးပါ။ ပုံစံ၏ အမည်နှင့် ဖြည့်ပုံသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသောကြောင့် နားမလည်ပါက ကောင်တာမှ ဝန်ထမ်းကို မေးပါ။
2. နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပြခြင်း
ကောင်တာတွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ပြပါ။ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို ပြုလုပ်လိုက်သည်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်းလည်း တစ်ပြိုင်နက် ပြီးဆုံးပါသည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး (ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး) သို့ သီးခြား သွားရန် မလိုပါ။
3. နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ရရှိခြင်း
အကြောင်းကြားပြီးနောက် သင်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်းကို ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ နေထိုင်သူမှတ်တမ်းတွင် အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ကျား/မ၊ လိပ်စာ စသည်တို့ ပါဝင်ပါသည်။ နေထိုင်ကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ (住民票の写し။ မိတ္တူ အထောက်အထားလက်မှတ်) ကို ရုံးမှ ထုတ်ယူနိုင်လာပါသည် (အခကြေးငွေ ကျသင့်ပါသည်။ ကြေးနှုန်းသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်)။
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို အလုပ်၊ ဘဏ်၊ မိုဘိုင်းဖုန်း စာချုပ် စသည်တို့တွင် တောင်းခံနိုင်ပါသည်။
4. မိုင်နံဘာ အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာခြင်း
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ပြုလုပ်ပြီးပါက မြို့နယ်ရုံးမှ မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်။ ဂျပန်တွင် လူမှုဖူလုံရေး၊ အခွန်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုသည့် ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်) အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာပါသည်။ မိုင်နံဘာကတ် ပြုလုပ်လိုသူများသည် အကြောင်းကြားစာနှင့်အတူ ပါလာသည့် လျှောက်လွှာဖြင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ပထမအကြိမ် လျှောက်ထားခြင်းမှာ အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2)
5. အခြား လုပ်ငန်းစဉ်များကိုလည်း ညွှန်ကြားပေးနိုင်ခြင်း
ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း စသည့် နေထိုင်သူများ၏ အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံ (国民健康保険) စသည့် အမျိုးမျိုးသော အုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို တစ်ပြိုင်နက် ပြုလုပ်နိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို လွယ်ကူစေခဲ့ကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။ မည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ လိုအပ်သည်ဆိုသည်မှာ အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် မိသားစုပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်။ ကောင်တာတွင် “အခြား လုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ရှိပါသလား” ဟု မေးကြည့်ပါ။
အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ
ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း အိမ်ပြောင်းသည့်အခါတွင်လည်း အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။
| အိမ်ပြောင်းခြင်း အမျိုးအစား | လုပ်ရမည့်အရာ |
|---|---|
| အခြားမြို့နယ်သို့ ပြောင်းခြင်း | မပြောင်းမီ လက်ရှိမြို့နယ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (転出届) ကို တင်ပါ → ပြောင်းပြီး 14 ရက်အတွင်း မြို့နယ်အသစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (転入届) ကို တင်ပါ |
| မြို့နယ်တစ်ခုတည်းအတွင်း ပြောင်းခြင်း | ပြောင်းပြီး 14 ရက်အတွင်း လက်ရှိမြို့နယ်တွင် မြို့နယ်တစ်ခုတည်းအတွင်း နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (転居届) ကို တင်ပါ |
| ဂျပန်မှထွက်၍ နိုင်ငံခြားသို့ ပြောင်းခြင်း | မပြောင်းမီ လက်ရှိမြို့နယ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (転出届) ကို တင်ပါ |
- ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်ပြီးပါက “ပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာကြောင်း လက်မှတ်” (転出証明書) ကို ရရှိပါမည်။ မြို့နယ်အသစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို တင်သည့်အခါ ယူသွားပါ။
- ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း သို့မဟုတ် နေရပ်ပြောင်းကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို ပြုလုပ်ပါက နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း) ကိုလည်း ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။
(ကိုးကား: ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “Move in / Move out”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”၊ အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 22 မှ ပုဒ်မ 24)
နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာပြောင်းလဲခြင်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ဆိုင်ရာ အခြား လုပ်ငန်းစဉ်များကို နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ဆိုသည်မှာ? ပုံစံသစ်နှင့် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ကြည့်ပုံ၊ သက်တမ်းတိုးခြင်း・လိပ်စာပြောင်းခြင်း・ပျောက်ဆုံးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
14 ရက် ကျော်သွားပါက?
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် မြို့နယ်ရုံးတွင် အကြောင်းကြားပါ။ အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေ (住民基本台帳法) တွင် သင့်လျော်သော အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အကြောင်းမကြားသူ သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွာ အကြောင်းကြားသူသည် ယန်း 50,000 အထိ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ဒဏ်ကြေး (過料၊ ကာရျော။ ငွေပေးဆောင်ရသည့် ပြစ်ဒဏ်) ချမှတ်ခံရနိုင်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားပါသည်။
ထို့အပြင် နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ လိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်းသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ၊ 入管法) တွင်လည်း သတ်မှတ်ထားသော တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 52၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်း”)
ကိုယ်တိုင် ရုံးသို့ မသွားနိုင်ပါက?
အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေတွင် အိမ်ထောင်ဦးစီး (世帯主၊ ဆဲတိုင်းနုရှိ။ အိမ်ထောင်တစ်ခုတည်း၏ ကိုယ်စားလှယ်) သည် အိမ်ထောင်တစ်ခုတည်းရှိ အခြားသူများ (အိမ်ထောင်ဝင်၊ 世帯員) ကိုယ်စား အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အိမ်ထောင်တစ်ခုတည်းမှ မဟုတ်သူ (အခြားနေရာတွင် နေထိုင်သော မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း စသည်) ကို အပ်နှံသည့်အခါ အပ်နှံထားကြောင်း ပြသသည့် စာရွက်စာတမ်း (ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ (委任状) စသည်) ကို တောင်းခံပါသည်။ ကောင်တာသို့ သွားမည့်သူသည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းကိုလည်း ယူသွားပါ။
လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသောကြောင့် မသွားမီ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 26・ပုဒ်မ 27)
နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါက နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ဘာဖြစ်မည်နည်း?
နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခွင့် (在留期間の更新許可) စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို မပြုလုပ်ဘဲ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (在留資格) မရှိတော့ပါက နေထိုင်သူမှတ်တမ်းလည်း ပျက်ပြယ်သွားပါသည်။ နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို မမေ့ပါစေနှင့်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2)
ကောင်တာတွင် ဂျပန်ဘာသာ နားမလည်ပါက?
မြို့နယ်အချို့တွင် စကားပြန် သို့မဟုတ် ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် လမ်းညွှန်ချက် ရှိပါသည်။ ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစင်တာ (ဘာသာစကားမျိုးစုံ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှု) သည် အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်စနစ်ဆိုင်ရာ မေးမြန်းချက်များကို ဖြေကြားပေးသည့်အပြင် မြို့နယ်ရုံးဝန်ထမ်းက တောင်းဆိုသည့်အခါ ကောင်တာရှိ နိုင်ငံခြားသားနှင့် စကားပြန်ပေးပါသည်။
- ဖုန်းနံပါတ်: 050-1720-0849
- လက်ခံချိန်: 8:30 မှ 17:30 အထိ (စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်・နှစ်သစ် ရုံးပိတ်ရက်များ မှလွဲ၍)
- ဖွင့်လှစ်ကာလ: ရေးဝ 8 ခုနှစ် (令和8年) ဧပြီလ 1 ရက်မှ ရေးဝ 9 ခုနှစ် (令和9年) မတ်လ 31 ရက်အထိ
- ဘာသာစကား: ဂျပန်၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ တာဂါလော့၊ နီပေါ၊ မြန်မာ
သင်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းများကို သင်နေထိုင်သည့် မြို့နယ်ရုံး၏ ကောင်တာတွင် မေးမြန်းရန် ညွှန်ကြားပါလိမ့်မည်။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများဆိုင်ရာ အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်စနစ်”
- ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “Basic Resident Registration System for Foreign Residents｜Move in / Move out”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ပြီးနောက် နေထိုင်ရာနေရာ အကြောင်းကြားခြင်း”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်ရာနေရာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဥပဒေ”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
