ဂျပန်တွင် အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး မပေးနိုင်သည့်အခါ | ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် လျှောက်ထားပုံ (ဝင်ငွေ စံနှုန်း・လျှောက်ရမည့်နေရာ・ယူသွားရမည့်အရာ・နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း)

2026-10-20

URLをコピーしました！

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် အမျိုးသား ပင်စင် (国民年金) ကြေးကို ပေးရန် ခက်ခဲသည့်အခါ မပေးဘဲ ထားမနေပါနှင့်၊ ကင်းလွတ်ခွင့် (免除) သို့မဟုတ် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် (納付猶予) ကို လျှောက်ထားပါ။ လျှောက်ထားရမည့်နေရာမှာ သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး၏ အမျိုးသား ပင်စင် ကောင်တာ သို့မဟုတ် အနီးရှိ ပင်စင်ရုံး (年金事務所) ဖြစ်ပါသည်။ ခွင့်ပြုချက် ရပါက မပေးနိုင်ခဲ့သည့် ကာလကိုလည်း ပင်စင်ရရန် လိုအပ်သည့် ကာလထဲတွင် ထည့်တွက်ပါသည်။

Table of Contents

ပထမဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: မပေးနိုင်သည့်အခါ အဆင့်များ

အမျိုးသား ပင်စင် ကြေးသည် ရေးဝ 8 (令和8年度) ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် တစ်လလျှင် 17,920 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။ ပေးသွင်းရမည့် နောက်ဆုံးရက်မှာ ထိုလ၏ နောက်လ၏ နောက်ဆုံးနေ့ ဖြစ်ပါသည်
ပေးရန် ခက်ခဲသည့်အခါ မြို့နယ်ရုံး၏ အမျိုးသား ပင်စင် ကောင်တာ သို့မဟုတ် ပင်စင်ရုံးတွင် ကင်းလွတ်ခွင့်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် လျှောက်လွှာ ကို တင်ပါ။ စာတိုက်မှ ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဖြင့်လည်း လျှောက်နိုင်ပါသည်
ယခင်နှစ်၏ ဝင်ငွေ စသည်တို့ကို အခြေခံ၍ စိစစ်ပြီး ရလဒ်ကို အကြောင်းကြားပါသည်
ခွင့်ပြုချက်ရသည့် ကာလ၏ ပင်စင်ကြေးကို 10 နှစ်အတွင်း ဆိုလျှင် နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း (စုအိုင်နို၊ 追納) ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ နောက်မှ ပေးသွင်းပါက အနာဂတ်တွင် ရမည့် ပင်စင် တိုးလာပါသည်

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ကင်းလွတ်ခွင့် စနစ်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် စနစ်”)

မြို့နယ်ရုံးတွင် ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ် အားလုံးကို ဂျပန်သို့ ရောက်လာလျှင် မြို့နယ်ရုံးတွင် ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ် | ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း・မိုင်နံဘာ・အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံ・အမျိုးသား ပင်စင်・နေထိုင်သူ ဒေသခံအခွန် (住民税) ၏ အခြေခံ တွင် စုစည်းထားပါသည်။

မပေးဘဲ ထားလျှင် ကြုံရမည့် အခက်အခဲများ

ပင်စင်ကြေး မပေးဘဲ လျှောက်ထားခြင်းလည်း မပြုသည့် ကာလသည် “မပေးသွင်းရသေး” (未納) ဖြစ်သွားပါသည်။ မပေးသွင်းဘဲ ဆက်ထားပါက အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာကြောင့် မသန်စွမ်းမှု ကျန်ရစ်သည့်အခါ ရမည့် မသန်စွမ်း အခြေခံ ပင်စင် (障害基礎年金) သို့မဟုတ် သေဆုံးသည့်အခါ မိသားစုက ရမည့် ကျန်ရစ်သူ မိသားစု အခြေခံ ပင်စင် (遺族基礎年金) ကို မရနိုင်ခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်
နောက်မှ နောက်ကြောင်းပြန်၍ ကင်းလွတ်ခွင့် လျှောက်ထားသော်လည်း မသန်စွမ်း အခြေခံ ပင်စင် ရရန် သတ်မှတ်ချက် (ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလ၏ သတ်မှတ်ချက်) ထဲတွင် ထည့်မတွက်ပါ။ မပေးနိုင်ကြောင်း သိလျှင် စောစော လျှောက်ထားပါ
အသက်ကြီးလာသည့်အခါ ရမည့် အသက်အရွယ် အခြေခံ ပင်စင် (老齢基礎年金) သည် ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခဲ့သည့် ကာလနှင့် ကင်းလွတ်ခွင့် စသည့် ကာလကို ပေါင်း၍ 10 နှစ် နှင့်အထက် မရှိလျှင် မရနိုင်ပါ

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ကင်းလွတ်ခွင့် စနစ်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် စနစ်”)

ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့်၏ ကွာခြားချက်

အမျိုးအစား	ဝင်ငွေ စိစစ်ခံရမည့်သူ	ပင်စင်ပမာဏတွင် ထည့်တွက်ပုံ (အပြည့်ပေးသွင်းသည့်အခါနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်)
အပြည့် ကင်းလွတ်ခွင့်	ကိုယ်တိုင်・ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး・အိမ်ထောင်ဦးစီး	2 ပုံ 1 ပုံ
4 ပုံ 3 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်	ကိုယ်တိုင်・ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး・အိမ်ထောင်ဦးစီး	8 ပုံ 5 ပုံ
တစ်ဝက် ကင်းလွတ်ခွင့်	ကိုယ်တိုင်・ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး・အိမ်ထောင်ဦးစီး	8 ပုံ 6 ပုံ
4 ပုံ 1 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်	ကိုယ်တိုင်・ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး・အိမ်ထောင်ဦးစီး	8 ပုံ 7 ပုံ
ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် (အသက် 20 နှစ်နှင့်အထက် 50 နှစ်အောက်)	ကိုယ်တိုင်・ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး	ထည့်မတွက်ပါ (ပင်စင်ရရန် လိုအပ်သည့် ကာလထဲတွင်မူ ထည့်တွက်ပါသည်)

ကင်းလွတ်ခွင့်: ပင်စင်ကြေး အားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကင်းလွတ်ပါသည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြစ်ပါက လျှော့ပြီးနောက် ပင်စင်ကြေးကို ပေးသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် ပေးသွင်းရမည့် ပမာဏမှာ 4 ပုံ 3 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် တစ်လလျှင် 4,480 ယန်း၊ တစ်ဝက် ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် တစ်လလျှင် 8,960 ယန်း၊ 4 ပုံ 1 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်တွင် တစ်လလျှင် 13,440 ယန်း ဖြစ်ပါသည်
ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့်: ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းခြင်းကို နောက်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းသည့် စနစ်ဖြစ်ပါသည်။ အသက် 20 နှစ်နှင့်အထက် 50 နှစ်အောက် လူများ အကျုံးဝင်ပြီး အိမ်ထောင်ဦးစီး (မိဘ စသည်) ၏ ဝင်ငွေကို မစိစစ်ပါ
ပင်စင်ပမာဏ၏ အချိုးများသည် ဟေးဆေး 21 (平成21年) ဧပြီလ အပိုင်းမှစ၍ အကျုံးဝင်သည့် အချိုးများ ဖြစ်ပါသည်

ဝင်ငွေ စံနှုန်း (ယခင်နှစ်၏ ဝင်ငွေ)

စိစစ်သည့်အရာမှာ ယခင်နှစ်၏ ဝင်ငွေ ဖြစ်ပါသည် (လျှောက်ထားသည့် ကာလပေါ်မူတည်၍ ယခင်နှစ်၏ အရင်နှစ် ဝင်ငွေဖြင့် စိစစ်ပါသည်)။ ဤနေရာရှိ “ဝင်ငွေ” ဆိုသည်မှာ အခွန်တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသော ဝင်ငွေဖြစ်ပြီး လစာပမာဏ ကိုယ်တိုင် မဟုတ်ပါ။ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့၏ လမ်းညွှန်အရ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

အပြည့် ကင်းလွတ်ခွင့်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့်: (မှီခိုသူ မိသားစုဝင် စသည်တို့၏ အရေအတွက် + 1) × 350,000 ယန်း + 320,000 ယန်း နှင့်အောက်
4 ပုံ 3 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်: 880,000 ယန်း + မှီခိုသူ မိသားစုဝင် စသည်တို့အတွက် နုတ်ယူငွေ + လူမှုအာမခံကြေး နုတ်ယူငွေ စသည် နှင့်အောက်
တစ်ဝက် ကင်းလွတ်ခွင့်: 1,280,000 ယန်း + မှီခိုသူ မိသားစုဝင် စသည်တို့အတွက် နုတ်ယူငွေ + လူမှုအာမခံကြေး နုတ်ယူငွေ စသည် နှင့်အောက်
4 ပုံ 1 ပုံ ကင်းလွတ်ခွင့်: 1,680,000 ယန်း + မှီခိုသူ မိသားစုဝင် စသည်တို့အတွက် နုတ်ယူငွေ + လူမှုအာမခံကြေး နုတ်ယူငွေ စသည် နှင့်အောက်

မသန်စွမ်းသူ・မုဆိုးမ・မိဘတစ်ပါးတည်းသာ ရှိသူများအတွက် စံနှုန်း ပြောင်းလဲပါသည်။ ကိုယ်တိုင် အကျုံးဝင်မဝင် မသိပါက လျှောက်ထားရာ ကောင်တာတွင် မေးမြန်းပါ။

လျှောက်ထားပုံ

လျှောက်ထားရမည့်နေရာ

နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် မြို့နယ်ရုံး၏ အမျိုးသား ပင်စင် တာဝန်ခံ ကောင်တာ
အနီးရှိ ပင်စင်ရုံး
စာတိုက်မှလည်း ပို့နိုင်ပါသည်။ အွန်လိုင်းဖြင့်လည်း လျှောက်နိုင်ပါသည်

ယူသွားရမည့်အရာ

အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ် (基礎年金番号) ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည့်အခါ: အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ် အကြောင်းကြားစာ (基礎年金番号通知書) သို့မဟုတ် ပင်စင်စာအုပ် (年金手帳) စသည့် အခြေခံ ပင်စင် နံပါတ်ကို သိနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်း
မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည့်အခါ: မိုင်နံဘာ ကတ်။ ကတ်မရှိပါက မိုင်နံဘာကို သိနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်း (အကြောင်းကြားကတ်၊ မိုင်နံဘာ ပါသည့် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ (住民票の写し) စသည်) နှင့် ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း (ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်・နိုင်ငံကူးလက်မှတ်・နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်)
ကုမ္ပဏီမှ ထွက်ခဲ့ခြင်း စသည့် အကြောင်းရင်းဖြင့် လျှောက်ထားသည့်အခါ ထိုအကြောင်းကို သိနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်း (အောက်ရှိ “အလုပ်ထွက်သည့်အခါ”)

မည်သည့်အချိန်အထိ အပိုင်းကို လျှောက်ထားနိုင်သလဲ?

ပင်စင်ကြေး ပေးသွင်းရမည့် နောက်ဆုံးရက်မှ 2 နှစ် မကျော်သေးသည့် ကာလဖြစ်လျှင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည် (လျှောက်ထားသည့်အချိန်မှ 2 နှစ် 1 လ အရင်အထိ ကာလ)။

နှစ်စဉ် လျှောက်ထားရန် လိုအပ်သလား?

မူအားဖြင့် ဘဏ္ဍာနှစ်တိုင်း လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် အပြည့် ကင်းလွတ်ခွင့် သို့မဟုတ် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့်၏ ခွင့်ပြုချက် ရထားသူသည် ဆန္ဒရှိပါက နောက်ဘဏ္ဍာနှစ်တွင်လည်း လျှောက်ထားပြီးသည်ဟု မှတ်ယူ၍ စိစစ်မှု ခံယူနိုင်ပါသည် (ဆက်လက် စိစစ်ခြင်း)။

အလုပ်ထွက်သည့်အခါ (အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းကြောင့် အထူးအစီအစဉ်)

ကုမ္ပဏီမှ ထွက်ခဲ့ခြင်း (အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်ခြင်း)၊ ကုမ္ပဏီ ဒေဝါလီခံခြင်း၊ လုပ်ငန်းကို ရပ်စဲခြင်း စသည်တို့ကို အတည်ပြုနိုင်ပါက အလုပ်လက်မဲ့ စသည် ဖြစ်သူ ကိုယ်တိုင်၏ ယခင်နှစ် ဝင်ငွေ မည်မျှပင် ဖြစ်စေ ကင်းလွတ်ခွင့် သို့မဟုတ် ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် ရနိုင်သည့် အထူးအစီအစဉ် ရှိပါသည်။ ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီးနှင့် အိမ်ထောင်ဦးစီး၏ ဝင်ငွေကိုမူ ပုံမှန်အတိုင်း စိစစ်ပါသည်။

ယူသွားရမည့် စာရွက်စာတမ်း ဥပမာ: အလုပ်အကိုင်အာမခံ အာမခံထားသူ၏ အလုပ်ထွက်ကြောင်း လက်မှတ် (雇用保険被保険者離職票) မိတ္တူ၊ အလုပ်အကိုင်အာမခံ ရရှိခွင့်ရှိသူ လက်မှတ် (雇用保険受給資格者証) မိတ္တူ စသည်
ဤအထူးအစီအစဉ်ဖြင့် ခွင့်ပြုချက် ရသူသည် နောက်ဘဏ္ဍာနှစ်တွင်လည်း လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်

အလုပ်ထွက်သည့်အခါ အလုပ်အကိုင်အာမခံ (အလုပ်လက်မဲ့ ထောက်ပံ့ကြေး) အကြောင်းကို ဂျပန်တွင် အလုပ်ထွက်သည့်အခါ အလုပ်အကိုင်အာမခံ (အလုပ်လက်မဲ့ ထောက်ပံ့ကြေး) | ရိရှိုကုဟျော (အလုပ်ထွက်ကြောင်း လက်မှတ်)・ဟဲလိုဝေါ့ခ်တွင် လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ・ရရှိရန် သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကာလ တွင် ဖတ်ပါ။

ကျောင်းသားဖြစ်ပါက (ကျောင်းသား ပေးသွင်းမှု အထူးအစီအစဉ်)

ကျောင်းသားများသည် ကင်းလွတ်ခွင့်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် မဟုတ်ဘဲ ကျောင်းသား ပေးသွင်းမှု အထူးအစီအစဉ် (学生納付特例制度) ကို အသုံးပြုပါသည်။

အကျုံးဝင်သူ: တက္ကသိုလ်・ဘွဲ့လွန်ကျောင်း၊ ဂျူနီယာကောလိပ်၊ အထက်တန်းကျောင်း၊ နည်းပညာကောလိပ် (高等専門学校)၊ အထူးပညာရပ်ကျောင်း (専修学校)၊ အမျိုးမျိုးသောကျောင်း (各種学校) (သင်ကြားကာလ 1 နှစ်နှင့်အထက် သင်တန်း) စသည်တို့၏ ကျောင်းသားများ။ ညကျောင်း・အချိန်ပိုင်း・အဝေးသင် သင်တန်းများလည်း ပါဝင်ပါသည်
ဝင်ငွေ စံနှုန်း: ကိုယ်တိုင်၏ ယခင်နှစ် ဝင်ငွေသည် “1,280,000 ယန်း + မှီခိုသူ မိသားစုဝင် စသည်တို့၏ အရေအတွက် × 380,000 ယန်း + လူမှုအာမခံကြေး နုတ်ယူငွေ စသည်” နှင့်အောက်။ မိသားစု၏ ဝင်ငွေကို မစိစစ်ပါ
လျှောက်ထားရမည့်နေရာ: မြို့နယ်ရုံး၏ အမျိုးသား ပင်စင် တာဝန်ခံ ကောင်တာ၊ ပင်စင်ရုံး။ ကျောင်းက ကိုယ်စား လက်ခံပေးသည့် အခြေအနေတွင် ကိုယ်တက်ရောက်နေသော ကျောင်းတွင်လည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်
ခွင့်ပြုချက်ရသည့် ကာလကို ပင်စင်ရရန် လိုအပ်သည့် ကာလ (10 နှစ်နှင့်အထက်) ထဲတွင် ထည့်တွက်သော်လည်း ဒီအတိုင်းထားလျှင် ပင်စင်ပမာဏ မတိုးပါ။ 10 နှစ်အတွင်း ဆိုလျှင် နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း (စုအိုင်နို) ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ကျောင်းသား ပေးသွင်းမှု အထူးအစီအစဉ်”)

နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း (စုအိုင်နို)

ကင်းလွတ်ခွင့်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့်・ကျောင်းသား ပေးသွင်းမှု အထူးအစီအစဉ်၏ ခွင့်ပြုချက်ရသည့် ကာလ၏ ပင်စင်ကြေးကို 10 နှစ်အတွင်း ဆိုလျှင် လျှောက်ထား၍ နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း (စုအိုင်နို၊ 追納) ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ နောက်မှ ပေးသွင်းပါက ပေးသွင်းသည့် ပမာဏအလိုက် အနာဂတ်တွင် ရမည့် အသက်အရွယ် အခြေခံ ပင်စင် တိုးလာပါသည်။

ခွင့်ပြုချက်ရသည့် ကာလ၏ နောက်ဘဏ္ဍာနှစ်မှ စတွက်၍ တတိယ ဘဏ္ဍာနှစ်နှင့် နောက်ပိုင်း တွင် နောက်မှ ပေးသွင်းပါက ထိုစဉ်က ပင်စင်ကြေးတွင် ကြာမြင့်ခဲ့သည့် ကာလအလိုက် ပမာဏ ပေါင်းထည့်ပါသည်။

(ကိုးကား: ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး နောက်မှ ပေးသွင်းခြင်း စနစ်”၊ ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “အမျိုးသား ပင်စင် ကြေး ကင်းလွတ်ခွင့် စနစ်・ပေးသွင်းမှု ဆိုင်းငံ့ခွင့် စနစ်”)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ကင်းလွတ်ခွင့် လျှောက်ထားပြီးလျှင် မပေးလည်း ရပါသလား?

ခွင့်ပြုချက်ရသည့် အပိုင်းကို မပေးလည်း ရပါသည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြစ်ပါက လျှော့ပြီးနောက် ပင်စင်ကြေးကို ပေးသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရလဒ် အကြောင်းကြားသည်အထိ ရောက်လာသည့် ငွေပေးသွင်းလွှာ (納付書) ကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်ရမည်ကို ကောင်တာတွင် အတည်ပြုပါ။

ခွင့်ပြုချက် မရလျှင်?

ဝင်ငွေသည် စံနှုန်းထက် များပါက ခွင့်ပြုချက် မရခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။ ထိုအခါ ပင်စင်ကြေးကို ပေးသွင်းပါ။ နေထိုင်စားသောက်ရေး ခက်ခဲပါက သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး၏ ကောင်တာတွင် တိုင်ပင်ပါ။

ဂျပန်ဘာသာ နားမလည်လျှင်?

ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ပေါ်တူဂီ・အင်ဒိုနီးရှား・တဂါလော့・ထိုင်း・ဗီယက်နမ်・မြန်မာ・နီပေါ စသည့် ဘာသာစကားများဖြင့် ပင်စင်ဆိုင်ရာ လက်ကမ်းစာစောင်များ ရှိပါသည် (ဂျပန် ပင်စင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ “Language”)။

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ

ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

ရေးသားသူ

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.