Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Di Jepang, jika Anda sulit membayar iuran Pensiun Nasional (国民年金, kokumin nenkin), jangan biarkan tidak dibayar, tetapi ajukan pembebasan (免除, menjo) atau penangguhan pembayaran (納付猶予, nofu yuyo). Pengajuan dilakukan di loket Pensiun Nasional kantor pemerintah kota/distrik/desa tempat Anda tinggal, atau di kantor pensiun (年金事務所, nenkin jimusho) terdekat. Jika disetujui, masa ketika Anda tidak bisa membayar juga dihitung sebagai masa untuk mendapatkan hak pensiun.
Kesimpulan lebih dulu: Alur jika tidak bisa membayar
- Iuran Pensiun Nasional untuk tahun fiskal Reiwa 8 adalah 17.920 yen per bulan. Batas waktu pembayarannya adalah hari terakhir bulan berikutnya
- Jika sulit membayar, serahkan formulir pengajuan pembebasan/penangguhan pembayaran di loket Pensiun Nasional kantor pemerintah kota/distrik/desa atau di kantor pensiun. Pengajuan juga bisa lewat pos atau secara elektronik
- Pengajuan diperiksa berdasarkan penghasilan tahun sebelumnya dan lain-lain, lalu hasilnya diberitahukan
- Iuran untuk masa yang disetujui dapat dibayar belakangan (pembayaran susulan, 追納, tsuino) selama masih dalam 10 tahun. Jika dibayar susulan, pensiun Anda di masa depan akan bertambah
(Sumber: Japan Pension Service “Iuran Pensiun Nasional”, Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Keseluruhan prosedur di kantor pemerintah daerah dirangkum di Prosedur di Kantor Pemerintah Daerah Setelah Tiba di Jepang | Dasar-Dasar Pemberitahuan Pindah Masuk, My Number, Asuransi Kesehatan Nasional, Pensiun Nasional, dan Pajak Penduduk.
Masalah jika dibiarkan tidak dibayar
Masa ketika Anda tidak membayar iuran dan juga tidak mengajukan apa pun menjadi “belum dibayar” (未納, mino). Jika dibiarkan belum dibayar, hal-hal berikut bisa terjadi.
- Anda mungkin tidak bisa menerima Pensiun Dasar Disabilitas (障害基礎年金) saat mengalami disabilitas karena sakit atau cedera, atau keluarga Anda tidak bisa menerima Pensiun Dasar Ahli Waris (遺族基礎年金) saat Anda meninggal
- Walaupun Anda mengajukan pembebasan belakangan secara mundur, masa itu tidak dihitung untuk syarat menerima Pensiun Dasar Disabilitas (syarat masa pembayaran iuran). Jika Anda tahu tidak bisa membayar, segera ajukan
- Pensiun Dasar Hari Tua (老齢基礎年金) yang diterima saat lanjut usia hanya bisa diterima jika masa pembayaran iuran ditambah masa pembebasan dan lain-lain berjumlah 10 tahun atau lebih
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Perbedaan pembebasan dan penangguhan pembayaran
| Jenis | Penghasilan siapa yang diperiksa | Pengaruh pada jumlah pensiun (dibandingkan jika membayar penuh) |
|---|---|---|
| Pembebasan penuh | Diri sendiri, pasangan, kepala rumah tangga | 1/2 |
| Pembebasan 3/4 | Diri sendiri, pasangan, kepala rumah tangga | 5/8 |
| Pembebasan setengah | Diri sendiri, pasangan, kepala rumah tangga | 6/8 |
| Pembebasan 1/4 | Diri sendiri, pasangan, kepala rumah tangga | 7/8 |
| Penangguhan pembayaran (usia 20 sampai di bawah 50 tahun) | Diri sendiri, pasangan | Tidak berpengaruh (tetapi dihitung sebagai masa untuk mendapatkan hak pensiun) |
- Pembebasan: seluruh atau sebagian iuran dibebaskan. Untuk pembebasan sebagian, Anda tetap perlu membayar iuran yang sudah dikurangi. Jumlah yang dibayar pada tahun fiskal Reiwa 8 adalah 4.480 yen per bulan untuk pembebasan 3/4, 8.960 yen per bulan untuk pembebasan setengah, dan 13.440 yen per bulan untuk pembebasan 1/4
- Penangguhan pembayaran: sistem untuk menunda pembayaran iuran. Sistem ini untuk orang berusia 20 sampai di bawah 50 tahun, dan penghasilan kepala rumah tangga (orang tua dan lain-lain) tidak diperiksa
- Persentase jumlah pensiun di atas berlaku untuk iuran mulai April Heisei 21
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Batas penghasilan (penghasilan tahun sebelumnya)
Yang diperiksa adalah penghasilan tahun sebelumnya (tergantung masa yang diajukan, bisa juga diperiksa berdasarkan penghasilan dua tahun sebelumnya). “Penghasilan” di sini adalah penghasilan yang dipakai untuk menghitung pajak, bukan jumlah gaji itu sendiri. Menurut penjelasan Japan Pension Service, batasnya sebagai berikut.
- Pembebasan penuh dan penangguhan pembayaran: (jumlah tanggungan dan lain-lain + 1) × 350.000 yen + 320.000 yen atau kurang
- Pembebasan 3/4: 880.000 yen + jumlah potongan untuk tanggungan dan lain-lain + potongan iuran asuransi sosial dan lain-lain atau kurang
- Pembebasan setengah: 1.280.000 yen + jumlah potongan untuk tanggungan dan lain-lain + potongan iuran asuransi sosial dan lain-lain atau kurang
- Pembebasan 1/4: 1.680.000 yen + jumlah potongan untuk tanggungan dan lain-lain + potongan iuran asuransi sosial dan lain-lain atau kurang
Bagi penyandang disabilitas, janda, dan orang tua tunggal, batasnya berbeda. Jika Anda tidak tahu apakah Anda memenuhi syarat, tanyakan di loket pengajuan.
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Cara mengajukan
Tempat pengajuan
- Loket urusan Pensiun Nasional di kantor pemerintah kota/distrik/desa tempat Anda terdaftar sebagai penduduk
- Kantor pensiun terdekat
- Bisa juga dikirim lewat pos. Pengajuan elektronik juga bisa
Barang yang dibawa
- Jika mengurus dengan Nomor Pensiun Dasar (基礎年金番号, kiso nenkin bango): dokumen yang menunjukkan Nomor Pensiun Dasar, seperti surat pemberitahuan Nomor Pensiun Dasar atau buku pensiun (nenkin techo)
- Jika mengurus dengan My Number (Nomor Individu): kartu My Number. Jika tidak punya kartu, dokumen yang menunjukkan My Number (kartu pemberitahuan, salinan catatan kependudukan (juminhyo) yang mencantumkan My Number, dan lain-lain) serta dokumen identitas (SIM, paspor, kartu izin tinggal (zairyu card), dan lain-lain)
- Jika mengajukan dengan alasan berhenti dari perusahaan dan lain-lain, dokumen yang menunjukkan hal itu (lihat “Saat berhenti kerja” di bawah)
Sampai masa kapan bisa diajukan?
Anda bisa mengajukan untuk masa yang belum lewat 2 tahun sejak batas waktu pembayaran iurannya (masa sampai 2 tahun 1 bulan sebelum saat pengajuan).
Apakah harus mengajukan setiap tahun?
Pada prinsipnya, pengajuan perlu dilakukan setiap tahun fiskal. Namun, orang yang sudah disetujui untuk pembebasan penuh atau penangguhan pembayaran, jika menginginkannya, dapat diperiksa untuk tahun fiskal berikutnya seolah-olah sudah mengajukan (pemeriksaan berkelanjutan).
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Saat berhenti kerja (ketentuan khusus karena kehilangan pekerjaan)
Jika dapat dipastikan bahwa Anda berhenti dari perusahaan (kehilangan pekerjaan), perusahaan bangkrut, atau Anda menutup usaha, ada ketentuan khusus yang memungkinkan Anda menerima pembebasan atau penangguhan pembayaran tanpa melihat penghasilan tahun sebelumnya dari orang yang kehilangan pekerjaan itu sendiri. Penghasilan pasangan dan kepala rumah tangga tetap diperiksa seperti biasa.
- Contoh dokumen yang dibawa: fotokopi Surat Keterangan Berhenti Kerja Peserta Asuransi Ketenagakerjaan (rishokuhyo), fotokopi Sertifikat Penerima Hak Asuransi Ketenagakerjaan, dan lain-lain
- Orang yang disetujui dengan ketentuan khusus ini perlu mengajukan lagi untuk tahun fiskal berikutnya
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Tentang asuransi ketenagakerjaan (tunjangan pengangguran) saat berhenti kerja, bacalah Asuransi Ketenagakerjaan (Tunjangan Pengangguran) Saat Berhenti Kerja di Jepang | Surat Keterangan Berhenti Kerja, Prosedur di Hello Work, Syarat dan Lama Penerimaan.
Untuk pelajar (Ketentuan Khusus Pembayaran bagi Pelajar)
Pelajar tidak menggunakan pembebasan atau penangguhan pembayaran, tetapi menggunakan Sistem Ketentuan Khusus Pembayaran bagi Pelajar (学生納付特例制度, gakusei nofu tokurei).
- Sasaran: pelajar di universitas, pascasarjana, akademi (junior college), SMA, sekolah tinggi teknik (kosen), sekolah kejuruan (senshu gakko), sekolah lain-lain (kakushu gakko; program dengan masa belajar 1 tahun atau lebih), dan lain-lain. Termasuk program malam, paruh waktu, dan jarak jauh
- Batas penghasilan: penghasilan tahun sebelumnya dari diri sendiri sebesar “1.280.000 yen + jumlah tanggungan dan lain-lain × 380.000 yen + potongan iuran asuransi sosial dan lain-lain” atau kurang. Penghasilan keluarga tidak diperiksa
- Tempat pengajuan: loket urusan Pensiun Nasional di kantor pemerintah kota/distrik/desa, atau kantor pensiun. Jika sekolah menerima pengajuan atas nama kantor tersebut, Anda juga bisa mengajukan di sekolah tempat Anda belajar
- Masa yang disetujui dihitung sebagai masa untuk mendapatkan hak pensiun (10 tahun atau lebih), tetapi jika dibiarkan, jumlah pensiun tidak bertambah. Dalam 10 tahun, Anda bisa melakukan pembayaran susulan
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Ketentuan Khusus Pembayaran Iuran Pensiun Nasional bagi Pelajar”)
Membayar belakangan (pembayaran susulan)
Iuran untuk masa yang disetujui untuk pembebasan, penangguhan pembayaran, atau Ketentuan Khusus Pembayaran bagi Pelajar dapat dibayar belakangan dengan mengajukan permohonan (pembayaran susulan) selama masih dalam 10 tahun. Jika dibayar susulan, Pensiun Dasar Hari Tua Anda di masa depan akan bertambah sebesar bagian itu.
Jika Anda membayar susulan pada tahun fiskal ke-3 atau setelahnya, dihitung dari tahun fiskal berikutnya setelah masa yang disetujui, iuran saat itu akan ditambah jumlah tertentu sesuai lamanya waktu yang telah berlalu.
(Sumber: Japan Pension Service “Sistem Pembayaran Susulan Iuran Pensiun Nasional”, Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”)
Pertanyaan yang sering diajukan
Jika sudah mengajukan pembebasan, apakah tidak perlu membayar?
Bagian yang disetujui tidak perlu dibayar. Untuk pembebasan sebagian, Anda perlu membayar iuran yang sudah dikurangi. Sampai hasilnya diberitahukan, tanyakan di loket cara menangani slip pembayaran yang sudah Anda terima.
Bagaimana jika tidak disetujui?
Jika penghasilan Anda melebihi batas, pengajuan mungkin tidak disetujui. Dalam hal itu, Anda membayar iuran. Jika hidup Anda sulit, konsultasikan ke loket kantor pemerintah kota/distrik/desa tempat Anda tinggal.
Bagaimana jika tidak mengerti bahasa Jepang?
Di situs web Japan Pension Service ada pamflet tentang pensiun dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, Indonesia, Tagalog, Thai, Vietnam, Myanmar, Nepal, dan lain-lain (Japan Pension Service “Language”).
Informasi primer yang dirujuk dalam penulisan artikel
- Japan Pension Service “Iuran Pensiun Nasional”
- Japan Pension Service “Sistem Pembebasan dan Sistem Penangguhan Pembayaran Iuran Pensiun Nasional”
- Japan Pension Service “Sistem Ketentuan Khusus Pembayaran Iuran Pensiun Nasional bagi Pelajar”
- Japan Pension Service “Sistem Pembayaran Susulan Iuran Pensiun Nasional”
- Japan Pension Service “Language”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
