ဂျပန်တွင် မိုင်နံဘာနှင့် မိုင်နံဘာကတ် | နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ သိထားသင့်သည့်အရာများ (အသုံးပြုရသည့်နေရာ・လျှောက်ထားခြင်း・သက်တမ်းတိုးခြင်း・ပျောက်ဆုံးသည့်အခါ)

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် သင်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော၊ 住民票။ နေထိုင်သူ၏ မှတ်တမ်း) ပြုလုပ်ပြီးပါက နိုင်ငံခြားသားများအတွက်လည်း ဂဏန်း 12 လုံးပါ မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) သတ်မှတ်ပေးပြီး မြို့နယ်ရုံးမှ စာတိုက်ဖြင့် ပို့ပေးပါသည်။ ဤနံပါတ်ကို အလုပ်၊ အခွန်၊ ပင်စင်၊ ဘဏ် စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုပါသည်။ မိုင်နံဘာကတ် သည် လိုချင်သူက လျှောက်ထားရသည့် ကတ်ဖြစ်ပါသည်။ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ရှိသူများသည် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးပြီးပါက မြို့နယ်ရုံးတွင် ကတ်၏ သက်တမ်းကို တိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဦးစွာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး

1. မြို့နယ်ရုံးတွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း (လိပ်စာ အကြောင်းကြားခြင်း) ကို ပြုလုပ်သည်
2. နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ပြုလုပ်ပေးပြီး မိုင်နံဘာ (ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်) သတ်မှတ်ပေးသည်
3. မြို့နယ်ရုံးမှ နံပါတ်ကို အသိပေးသည့် စာရွက်စာတမ်း (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ် အသိပေးစာ၊ 個人番号通知書) စာတိုက်ဖြင့် ရောက်လာသည်
4. ကတ်လိုချင်သူသည် မိုင်နံဘာကတ်ကို လျှောက်ထားသည် (ပထမအကြိမ် အခမဲ့)
5. ခန့်မှန်းခြေ 1 လအတွင်း “လာယူပါ” ဟူသော ပို့စကတ် ရောက်လာပြီး ရုံးတွင် ကတ်ကို ထုတ်ယူသည်
6. နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးပြီးပါက ကတ်၏ သက်တမ်း မကုန်မီ မြို့နယ်ရုံးတွင် သက်တမ်းတိုးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြုလုပ်သည်

ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားနည်းကို ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း | ဂျပန်သို့ရောက်ပြီး လိပ်စာသတ်မှတ်ပြီးပါက 14 ရက်အတွင်း မြို့နယ်ရုံးသို့ တွင် စုစည်းထားပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) အကြောင်း”)

မိုင်နံဘာ ဆိုသည်မှာ

မိုင်နံဘာသည် ဂျပန်တွင် လူမှုဖူလုံရေး၊ အခွန်၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ပြုလုပ်သည့်အခါ သင့်ကို သေချာစွာ ခွဲခြားသိရှိနိုင်ရန် ဂဏန်း 12 လုံးပါ နံပါတ်ဖြစ်ပါသည်။ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ရှိသူ အားလုံးကို ပေးပြီး နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများလည်း နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ရှိပါက ရရှိပါသည်။

• နံပါတ်သည် မူအားဖြင့် အမြဲတမ်း အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း အိမ်ပြောင်းလည်း မပြောင်းလဲပါ။
• ဂျပန်မှ ထွက်ခွာပြီး ဂျပန်တွင် ပြန်လည်နေထိုင်သည့်အခါတွင်လည်း ယခင် နံပါတ်ကိုပင် အသုံးပြုပါသည်။
• မိမိဆန္ဒဖြင့် နံပါတ်ကို ပြောင်းလဲ၍ မရပါ။ နံပါတ် ပေါက်ကြားပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်ခံရနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိမှသာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
• နံပါတ်ကို အသိပေးသည့် “အသိပေးကတ်” (စက္ကူကတ်) ကို ရေးဝ 2 ခုနှစ် (令和2年) 5 လ 25 ရက် (မေလ 25 ရက်) တွင် ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါသည်။ ယခုအခါ “ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ် အသိပေးစာ” (個人番号通知書) ဟူသော စာရွက်စာတမ်းဖြင့် အသိပေးပါသည်။

(ကိုးကား: ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ် ဆိုသည်မှာ”, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) အကြောင်း”)

မိုင်နံဘာကို အသုံးပြုရသည့်နေရာ

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” တွင် မိုင်နံဘာ လိုအပ်သည့်နေရာများအဖြစ် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။

• ပင်စင် သို့မဟုတ် ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ထောက်ပံ့ငွေ ရယူသည့်အခါ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှု ရယူသည့်အခါ
• နိုင်ငံခြားသို့ ငွေပို့သည့်အခါ၊ နိုင်ငံခြားမှ ငွေလက်ခံသည့်အခါ
• ဘဏ်တွင် အကောင့်ဖွင့်သည့်အခါ

ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီ စသည်တို့တွင် အလုပ်လုပ်သည့်အခါ အလုပ်ရှင်က သင်၏ မိုင်နံဘာကို မေးပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမှာ အလုပ်ရှင်သည် လစာ၏ အခွန်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ (ရင်းမြစ်တွင် နုတ်ယူသည့် အခွန်လက်မှတ်၊ 源泉徴収票 စသည်) နှင့် လူမှုအာမခံ အကြောင်းကြားစာများတွင် ဝန်ထမ်းများ၏ မိုင်နံဘာကို ရေးပြီး အစိုးရရုံးသို့ တင်ပြရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

ဘဏ်အကောင့် ဖွင့်နည်းကို ဂျပန်တွင် ဘဏ်အကောင့် ဖွင့်နည်း | လိုအပ်သောအရာများ・ဖွင့်၍မရသည့် အကြောင်းရင်း တွင် စုစည်းထားပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းများ၏ ကိုင်တွယ်ပုံ အကြောင်း”)

နံပါတ်ကို အခြားသူအား ပြောပြနိုင်ပါသလား?

မိုင်နံဘာကို ဥပဒေ သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်များ (လူမှုဖူလုံရေး၊ အခွန်၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး စသည်) တွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထို့ပြင် အခြားရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဆိုင် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီများက မိုင်နံဘာကို တောင်းခံ၍ မရပါ။

• ဆိုင် စသည်တို့တွင် မိုင်နံဘာကတ်ကို မှတ်ပုံတင်အထောက်အထားအဖြစ် ပြသသည့်အခါ တစ်ဖက်လူက ကတ်၏ နောက်ကျောရှိ နံပါတ်ကို ကူးရေးခြင်း သို့မဟုတ် မိတ္တူကူးခြင်း မပြုလုပ်ရပါ။
• နံပါတ်ကို မြင်ရုံမျှဖြင့် ထိုနံပါတ်တစ်ခုတည်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ် မပြုလုပ်နိုင်သောကြောင့် ချက်ချင်း သတင်းအချက်အလက် ထုတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီက ရှင်းပြထားပါသည်။
• မိုင်နံဘာစနစ်ကို အသုံးချသည့် လိမ်လည်မှု ဖုန်း၊ အီးမေးလ်၊ စာ၊ အိမ်လာရောက်ခြင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီက သတိပေးထားပါသည်။ သံသယရှိပါက ငွေပေးချေခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြောပြခြင်း မပြုမီ တိုင်ပင်ပါ။

ငွေကြေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲများအတွက် တိုင်ပင်နိုင်သောနေရာကို စားသုံးသူ ဟော့လိုင်း 188 တွင် စုစည်းထားပါသည်။

(ကိုးကား: ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းများ၏ ကိုင်တွယ်ပုံ အကြောင်း”, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာကတ်၏ လုံခြုံရေး”, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ် ဆိုသည်မှာ”)

မိုင်နံဘာကတ် ဆိုသည်မှာ

မိုင်နံဘာကတ်သည် IC ချစ်ပ် (သတင်းအချက်အလက် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် အစိတ်အပိုင်းငယ်) ပါရှိပြီး မျက်နှာဓာတ်ပုံပါသော ပလတ်စတစ်ကတ် ဖြစ်ပါသည်။ ပြုလုပ်မလား မပြုလုပ်ဘူးလားကို ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရပါသည် (လိုချင်သူက လျှောက်ထားရပါသည်)။

မျက်နှာ	ရေးထားသည့်အရာ
ရှေ့ဘက်	အမည်၊ လိပ်စာ၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ကျား/မ၊ မျက်နှာဓာတ်ပုံ၊ သက်တမ်း
နောက်ဘက်	မိုင်နံဘာ

ကတ်ဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည့်အရာများ

• တရားဝင် ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း
• ဝင်ငွေခွန် ကြေညာခြင်းကို အွန်လိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း
• ကလေး ထောက်ပံ့ငွေ နှင့် ကလေးထိန်းကျောင်း (保育所) လျှောက်ထားခြင်းကို အွန်လိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း
• ကွန်ဗီနီယန့်စတိုးဆိုင်တွင် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ စသည့် အထောက်အထားလက်မှတ်များ ထုတ်ယူခြင်း (ပိတ်ရက်တွင်လည်း ရနိုင်သည်။ မရနိုင်သော မြို့နယ်လည်း ရှိသည်)
• ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း (သီးခြား အသုံးပြုမှု မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည်)

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “မိုင်နံဘာကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ အားလုံးသို့”)

ကတ် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် ထုတ်ယူခြင်း

လျှောက်ထားနည်း

ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားသည့်အခါ ရုံးတွင်ပင် ကတ်လျှောက်လွှာကို တင်နိုင်သည့် အခါမျိုး ရှိပါသည် (မရနိုင်သော မြို့နယ်လည်း ရှိပါသည်)။ ပထမအကြိမ် လျှောက်ထားခြင်းသည် အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။

ထိုအချိန်တွင် မလျှောက်ထားခဲ့သူများထံ နောက်ပိုင်းတွင် လျှောက်လွှာ အိမ်သို့ ရောက်လာပါသည်။ လျှောက်လွှာကို အသုံးပြု၍ အောက်ပါနည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုခုဖြင့် လျှောက်ထားပါ။

နည်းလမ်း	ပြုလုပ်ပုံ
စမတ်ဖုန်း	မျက်နှာဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီး လျှောက်လွှာပါ QR ကုဒ်မှ လျှောက်ထားရန် ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်သည်
ကွန်ပျူတာ	ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာဖြင့် မျက်နှာဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီး လျှောက်ထားရန် ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်သည်
စာတိုက်	လျှောက်လွှာတွင် မျက်နှာဓာတ်ပုံ ကပ်ပြီး လိုအပ်သည်များကို ရေးကာ ပို့ရန် စာအိတ်ဖြင့် စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်သည်
ဓာတ်ပုံရိုက်စက်	လိုက်ဖက်သော စက်တွင် လျှောက်လွှာပါ QR ကုဒ်ကို ဖတ်စေပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ကာ ပို့သည် (ဓာတ်ပုံခ ကုန်ကျသည်)
မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာ	လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပြီး သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံးသို့ တင်သည် (မရနိုင်သော မြို့နယ်လည်း ရှိသည်)

မကြာမီ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲခြင်းကို လျှောက်ထားမည့်သူများ သည် ထိုရလဒ် ထွက်ပြီး နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးရက် ပြောင်းလဲပြီးမှ ကတ်ကို လျှောက်ထားရန် ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “မိုင်နံဘာကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ အားလုံးသို့”)

ထုတ်ယူနည်း

လျှောက်ထားပြီး ခန့်မှန်းခြေ 1 လအကြာတွင် မြို့နယ်ရုံးမှ ပို့စကတ် ရောက်လာပါသည်။ ပို့စကတ်နှင့် ပို့စကတ်တွင် ရေးထားသော လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ယူ၍ ကတ်ထုတ်ယူရန် ရုံးသို့ သွားပါ။

မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် ကိုယ်ရေးအတည်ပြုချက် ခံယူပြီးမှ လျှောက်ထားခဲ့ပါက ခန့်မှန်းခြေ 1 လအတွင်း (အမြန်ထုတ်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါက 1〜2 ပတ်ခန့်) ကတ်ကို စာတိုက်ဖြင့် အိမ်သို့ ပို့ပေးပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2)

သက်တမ်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးသည့်အခါ ကတ်သက်တမ်းတိုးခြင်း

ကတ်၏ သက်တမ်း

နေထိုင်ခွင့်ကာလ ရှိသော နိုင်ငံခြားသားများ၏ ကတ်သက်တမ်းသည် နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးရက် (နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် ရေးထားသော သက်တမ်း) နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။

ချီဘာမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (永住者)၊ အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် အမှတ် 2 (高度専門職2号) နှင့် အထူး အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (特別永住者) များအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့ပင် ကတ်ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 10 ကြိမ်မြောက် မွေးနေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ဥပမာ: ချီဘာမြို့ “နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများ၏ မိုင်နံဘာကတ် သက်တမ်းအကြောင်း”)

နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးပြီးပါက မြို့နယ်ရုံးတွင် ကတ်သက်တမ်းကို တိုးပါ

နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးပြီးသော်လည်း မိုင်နံဘာကတ်၏ သက်တမ်းသည် အလိုအလျောက် မတိုးပါ။ ကတ်၏ သက်တမ်း မကုန်မီ သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် သက်တမ်းတိုးသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြုလုပ်ပါ။

ဤအခြေအနေတွင်	ပြုလုပ်ရမည့်အရာ
နေထိုင်ခွင့်ကတ် အသစ် ရရှိခဲ့သည်	ကတ်သက်တမ်းအတွင်း မြို့နယ်ရုံးတွင် ကတ်၏ သက်တမ်းကို တိုးသည်
ကတ်သက်တမ်း မကုန်မီ သက်တမ်းတိုးခြင်း၏ ရလဒ် ထွက်မည့်ပုံ မရှိ	သက်တမ်းအတွင်း မြို့နယ်ရုံးတွင် ကတ်၏ သက်တမ်းကို 2 လ တိုးသည် (အထူးကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း) → နေထိုင်ခွင့်ကတ် အသစ် ရရှိပါက နောက်တစ်ကြိမ် ကုန်ဆုံးရက်အသစ်အထိ တိုးသည်
သက်တမ်း ကျော်လွန်သွားပြီ	ကတ်ကို အသုံးပြု၍ မရတော့ပါ (ပျက်ပြယ်)။ ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါက ဝန်ဆောင်ခ ကုန်ကျသည်

• သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ကတ်သက်တမ်းအတွင်းမှသာ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
• ဥပမာ: ချီဘာမြို့တွင် ယူသွားရမည့်အရာများမှာ မိုင်နံဘာကတ်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် အသစ် ဖြစ်ပါသည်။ အထူးကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်းတွင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည်ကို လျှောက်ထားဆဲ ဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သည့်အရာ (လျှောက်ထားဆဲ တံဆိပ်တုံး ထုထားသော နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်) ကိုလည်း ယူသွားပါ။
• ချီဘာမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ ကတ်ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 10 ကြိမ်မြောက် (အသက် 18 နှစ်အောက်ဆိုလျှင် 5 ကြိမ်မြောက်) မွေးနေ့အထိသာ သက်တမ်းတိုးနိုင်ပြီး ထိုထက် ကျော်လွန်ပါက ကတ်ကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ရပါမည်။ ထို့အပြင် နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးခြင်းကြောင့် ကတ်သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမည့်အကြောင်း အသိပေးစာ မပို့ပေးကြောင်းလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။

ယူသွားရမည့်အရာများနှင့် ကောင်တာသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်။ မြို့နယ်ရုံး၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “マイナンバーカード　有効期限　外国人” စသည့် စကားလုံးများဖြင့် ရှာဖွေပါ။ နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် ကိုယ်တိုင်အတွက် နေထိုင်ခွင့်ကတ် (在留カード) ဆိုသည်မှာ? ပုံစံသစ်နှင့် သတ်မှတ်နေထိုင်ခွင့်ကတ် ကြည့်ပုံ၊ သက်တမ်းတိုးခြင်း・လိပ်စာပြောင်းခြင်း・ပျောက်ဆုံးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ နှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 2, ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “မိုင်နံဘာကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ အားလုံးသို့”, ဥပမာ: ချီဘာမြို့ “နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများ၏ မိုင်နံဘာကတ် သက်တမ်းအကြောင်း”)

လိပ်စာ သို့မဟုတ် အမည် ပြောင်းလဲသည့်အခါ

လိပ်စာ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်ကတ်တွင် ရေးထားသော အမည် စသည်တို့ ပြောင်းလဲသည့်အခါ 14 ရက်အတွင်း မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် မိုင်နံဘာဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်ကိုလည်း ပြုလုပ်ပါ။

(ကိုးကား: ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “မိုင်နံဘာကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ အားလုံးသို့”)

အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ကတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း・ခိုးယူခံရခြင်း ဖြစ်ပါက?

ချက်ချင်း ဖုန်းဆက်ပြီး ကတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ယာယီ ရပ်ဆိုင်းခိုင်းပါ။

ဖုန်း	ဘာသာစကား	ဝန်ဆောင်ချိန်
0120-95-0178 (မိုင်နံဘာ အထွေထွေ အခမဲ့ဖုန်း။ အသံလမ်းညွှန်တွင် 2 ကို နှိပ်ပါ)	ဂျပန်ဘာသာ	ယာယီ ရပ်ဆိုင်းခြင်း 24 နာရီ 365 ရက်
0120-0178-27	အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ	8:30〜20:00 (ယာယီ ရပ်ဆိုင်းခြင်း 24 နာရီ)
0120-0178-27	ထိုင်း၊ နီပေါ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ တဂါလော့ဂ်	9:00〜18:00

ကတ်ကို ပြန်လည်ပြုလုပ်သည့်အခါ ပျောက်ဆုံးပြီး 30 ရက်အတွင်း သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် လျှောက်ထားပါက မူအားဖြင့် 1 ပတ်အတွင်း ကတ်ရောက်လာသည့် “အမြန်ထုတ်ပေးခြင်း” ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်ခမှာ 2,000 ယန်း (အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ် မလိုအပ်ပါက 1,800 ယန်း) ဖြစ်ပါသည်။ သတ်မှတ်ကာလအတွင်း လျှောက်ထား၍ မရသည့် အကြောင်းရင်း ရှိပါက မြို့နယ်ရုံးနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

(ကိုးကား: ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာကတ်၏ လုံခြုံရေး”, ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ်ဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းရန်”)

မိမိ၏ နံပါတ်ကို စစ်ဆေးချင်သည့်အခါ?

မိမိ၏ မိုင်နံဘာကို စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် သက်သေပြခြင်း ပြုလုပ်လိုပါက မိုင်နံဘာကတ်ကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် မိုင်နံဘာ ရေးထားသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ စသည်ကို ရုံးမှ ထုတ်ယူပါ။

ယခင်က ပေးခဲ့သော စက္ကူ “အသိပေးကတ်” ကို ပြန်လည်ပြုလုပ်၍ မရတော့ပါ။ အသိပေးကတ် ပျောက်ဆုံးပါက မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် အကြောင်းကြားပါ။

(ကိုးကား: ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) အကြောင်း”)

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးရန် ခက်ခဲသည့်အခါ?

မိုင်နံဘာစနစ်နှင့် မိုင်နာပေါ်တယ် (နိုင်ငံတော်၏ အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှု) ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဖုန်းဆက်မေးနိုင်ပါသည်။

• ဖုန်းနံပါတ်: 0120-0178-26 (ဖုန်းခ အခမဲ့)
• ဘာသာစကား: အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ တဂါလော့ဂ်၊ နီပေါ
• ဝန်ဆောင်ချိန်: ရုံးဖွင့်ရက် 9:30〜20:00၊ စနေ・တနင်္ဂနွေ・အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက် 9:30〜17:30 (နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်း ပိတ်ရက်များ မပါ)

ကတ် လျှောက်ထားခြင်း・ထုတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း စသည့် သင်ကိုယ်တိုင်၏ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် မေးမြန်းပါ။

(ကိုးကား: ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ်ဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းရန်”)

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ

• လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”
• ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ် ဆိုသည်မှာ”
• ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) အကြောင်း”
• ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ: ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းများ၏ ကိုင်တွယ်ပုံ အကြောင်း”
• ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာကတ်၏ လုံခြုံရေး”
• ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ “မိုင်နံဘာစနစ်ဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းရန်”
• ပြည်ထဲရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန “မိုင်နံဘာကတ် ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ အားလုံးသို့”
• ချီဘာမြို့ “နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများ၏ မိုင်နံဘာကတ် သက်တမ်းအကြောင်း”