ဂျပန်တွင် ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (ရှုဂါကု အန်ဂျို) လျှောက်ထားနည်း | မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်း၏ ပညာသင်ပစ္စည်းစရိတ်・နေ့လယ်စာ (ကျူးရှိုကု) စရိတ်・ကျောင်းခရီးစဉ်စရိတ် ထောက်ပံ့မှု ရနိုင်သော မိသားစု၊ လျှောက်ထားရမည့်အချိန်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်သော မြို့နယ် (ရှိ-ကု-ချို-ဆွန်) အလိုက် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် အစိုးရ မူလတန်းကျောင်း (小学校၊ ရှိုဂါက္ကို) နှင့် အလယ်တန်းကျောင်း (中学校၊ ချူဂါက္ကို) များတွင် ကျောင်းလခ မပေးရသော်လည်း မှတ်စုစာအုပ်၊ ကာယပညာဝတ်စုံ၊ နေ့လယ်စာ (給食၊ ကျူးရှိုကု)၊ ကျောင်းခရီးစဉ် စသည်တို့အတွက် ငွေကုန်ပါသည်။ ငွေကြေးအခြေအနေကြောင့် ထိုစရိတ်များကို ပေးရန် ခက်ခဲသော မိသားစုများအတွက် မြို့နယ်က စရိတ်ကို ထောက်ပံ့ပေးသော ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (就学援助၊ ရှုဂါကု အန်ဂျို) ဟူသော စနစ်ရှိပါသည်။ လျှောက်လွှာ တင်ရမည့်နေရာသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့တွင် ကလေး တက်ရောက်နေသော ကျောင်း သို့ လျှောက်လွှာကို တင်ရပါသည်။

နိုင်ငံခြားသား ကလေးကို အစိုးရ မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းသို့ ဝင်ခွင့်ရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂျပန်တွင် နိုင်ငံခြားသား ကလေးကို မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းသို့ ထားရန် | အစိုးရကျောင်း ဝင်ခွင့်လုပ်ငန်းစဉ်・ယူသွားရမည့်ပစ္စည်း・စရိတ် တွင် စုစည်းထားပါသည်။ ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးအတွက် ဂျပန်တွင် ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ပညာရေး အခြေခံ | ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း・မွေးဖွားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၊ ကလေးထောက်ပံ့ကြေး၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနှင့် ကာကွယ်ဆေး၊ ကလေးထိန်းကျောင်းနှင့် မူကြိုကျောင်း၊ မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်း ကို ကြည့်ပါ။

အရင်ဆုံး အနှစ်ချုပ်: ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ လျှောက်ထားပုံ အဆင့်ဆင့်

လျှောက်ထားပုံသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဤနေရာတွင် ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို အခြေခံ၍ အဖြစ်များသော အဆင့်များကို ပြထားပါသည်။

1. အကြောင်းကြားစာကို ဖတ်ပါ: ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့တွင် ကျောင်းက “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ” ကို ဝေပေးပါသည်။ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်လည်း တင်ထားပါသည်။
2. လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပါ: အကြောင်းကြားစာနှင့်အတူ ပါလာသော လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပါ။
3. စာရွက်စာတမ်းများ ပူးတွဲ၍ တင်ပါ: ဝင်ငွေကို အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်း စသည်တို့ကို ပူးတွဲ၍ တင်ပါ။ ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့တွင် ကလေး တက်ရောက်နေသော ကျောင်းသို့ တင်ရပါသည်။
4. စိစစ်မှု ရလဒ်ကို စောင့်ပါ: မြို့နယ်၏ ပညာရေးကော်မတီ (Board of Education) က စိစစ်ပြီး ရလဒ်ကို အကြောင်းကြားပါသည်။
5. ထောက်ပံ့မှုကို ရယူပါ: အတည်ပြုခံရပါက သတ်မှတ်ထားသော စရိတ်များအတွက် ထောက်ပံ့မှု ရပါသည်။

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေကို ကျောင်းပညာရေး ဥပဒေ (学校教育法) ဟုခေါ်သော ဥပဒေ၏ ပုဒ်မ 19 တွင် သတ်မှတ်ထားပါသည်။ စီးပွားရေးအကြောင်းကြောင့် ကျောင်းတက်ရန် ခက်ခဲသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခံရသော ကလေး၏ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူကို မြို့နယ်က လိုအပ်သော ထောက်ပံ့မှု ပေးရမည် ဟူသော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: ပညာရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ အားကစား၊ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ ဝန်ကြီးဌာန (MEXT) “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း (ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ ပေါ်တယ်ဆိုက်)”၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကျောင်းပညာရေး ဥပဒေ (学校教育法)”)

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ ရနိုင်သော မိသားစုများ

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ ရနိုင်သူများကို အဓိကအားဖြင့် အုပ်စု 2 ခု ခွဲထားပါသည်။

အမျိုးအစား	မည်သည့် မိသားစု
အကာအကွယ် လိုအပ်သူ (要保護者၊ ယိုဟိုဂိုရှ)	လူမှုဖူလုံရေး ထောက်ပံ့ငွေ (生活保護၊ ဆေးခါဆု ဟိုဂို) ရယူနေသော မိသားစု စသည်
အကာအကွယ် လိုအပ်သူနှင့် နီးစပ်သူ (準要保護者၊ ဂျွန်ယိုဟိုဂိုရှ)	လူမှုဖူလုံရေး ထောက်ပံ့ငွေ ရယူနေသော မိသားစုနှင့် နီးပါး ဘဝ ခက်ခဲသည်ဟု မြို့နယ်၏ ပညာရေးကော်မတီက အသိအမှတ်ပြုထားသော မိသားစု

အကာအကွယ် လိုအပ်သူနှင့် နီးစပ်သူအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရမည် မရမည်ကို ဆုံးဖြတ်သည့် စံနှုန်းကို မြို့နယ်တစ်ခုချင်းစီက သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဝင်ငွေ တူညီသော်လည်း နေထိုင်သော မြို့နယ်အလိုက် ရလဒ် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

မြို့နယ်များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များတွင် ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါ မိသားစုများကို ထောက်ပံ့မှု ရနိုင်သူအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။

• လူမှုဖူလုံရေး ထောက်ပံ့ငွေ ရယူနေသော မိသားစု
• မြို့နယ်ခွန် (ရှိမင်ဇေး) ကင်းလွတ်သော မိသားစု (ဥပမာ: အိုဆာကာမြို့၏ ကိစ္စ)
• ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ထောက်ပံ့ကြေး (児童扶養手当၊ ဂျီဒို ဖူယို တဲအာတဲ။ မိဘတစ်ပါးတည်းသာရှိသော မိသားစု စသည်တို့ ရသော ထောက်ပံ့ကြေး) ရယူနေသော မိသားစု
• အိမ်ထောင်စုတစ်ခုလုံး၏ ဝင်ငွေသည် မြို့နယ်က သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းထက် နည်းသော မိသားစု

ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် အကြောင်းကြားစာ၌ ဝင်ငွေ စံနှုန်းဇယား ပါရှိသော်လည်း ဇယားပါ ငွေပမာဏများသည် “ခန့်မှန်းချက်” သာ ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဝင်ငွေမှ သတ်မှတ်ထားသော ငွေပမာဏကို နုတ်၍ စိစစ်သည့် စနစ်လည်း ရှိသောကြောင့် စံနှုန်းကို ကျော်လွန်နေသော်လည်း အတည်ပြုခံရနိုင်ပါသည်။ ယိုကိုဟားမားမြို့က ဘဝ ခက်ခဲသော မိသားစုများကို အရင်ဆုံး လျှောက်ထားရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: MEXT “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း”၊ အိုဆာကာမြို့ “မူလတန်း・အလယ်တန်း・မသင်မနေရ ပညာရေးကျောင်း၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ”)

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသော စရိတ်များ

နိုင်ငံတော်က ထောက်ပံ့ငွေ ပေးသည့် စရိတ်များတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်ပါသည်။ အမှန်တကယ် မည်သည့် စရိတ်ကို မည်မျှ ထောက်ပံ့မည်ဆိုသည်မှာ မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။

စရိတ်	မည်သည့်အရာ
ပညာသင်ပစ္စည်းစရိတ်	မှတ်စုစာအုပ်・ခဲတံ စသည့် စာသင်ရာတွင် သုံးသော ပစ္စည်း
ကျောင်းသွားပစ္စည်းစရိတ်	ကျောင်းသွားရာတွင် သုံးသော ပစ္စည်း
ကျောင်းသားသစ် ပညာသင်ပစ္စည်းစရိတ် စသည်	မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ လိုအပ်သော ပစ္စည်းများ စုဆောင်းရန် စရိတ်
ကျောင်းခရီးစဉ်စရိတ်	ကျောင်းခရီးစဉ် (ရှုဂါကု ရိုကို။ ကျောင်းက ညအိပ် ခေါ်သွားသော ခရီး) ၏ စရိတ်
ကျောင်းပြင်ပ လှုပ်ရှားမှုစရိတ်	လေ့လာရေးခရီး (အဲန်ဆိုကု) စသည့် ကျောင်းပြင်ပတွင် ပြုလုပ်သော လှုပ်ရှားမှု၏ စရိတ်
ကျောင်းနေ့လယ်စာစရိတ်	ကျောင်း၏ နေ့လယ်စာ (ကျူးရှိုကု) စရိတ်
ဆေးကုသစရိတ်	“ကျောင်းရောဂါ” (ဂါက္ကိုဗျို။ သွားပိုးစားခြင်း・နားအလယ်ပိုင်း ရောင်ရမ်းခြင်း စသည့် သတ်မှတ်ထားသော ရောဂါ) ၏ ကုသစရိတ်
အခြား	ကာယပညာ လက်တွေ့သုံးပစ္စည်းစရိတ်၊ ကျောင်းသွားလာစရိတ်၊ ကလပ်လှုပ်ရှားမှုစရိတ်၊ ကျောင်းသားကောင်စီကြေး၊ မိဘဆရာအသင်း (PTA) ကြေး၊ ဘွဲ့နှင်းဓာတ်ပုံစာအုပ်ခ စသည်၊ အွန်လိုင်း သင်ယူမှု ဆက်သွယ်ရေးစရိတ်

ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် ကျောင်းရောဂါ (အထက်ဇယားပါ ရောဂါ) ကို ကုသရန် ကျောင်းက ထုတ်ပေးသော “ကုသမှုလက်မှတ် (ချိရိုကဲန်)” လိုအပ်ပါသည်။ အရင်ဆုံး ကျောင်းနှင့် တိုင်ပင်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: MEXT “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း”၊ MEXT “မသင်မနေရ ပညာရေးအဆင့်၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (အကျဉ်း) (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”)

လျှောက်ထားပုံ

မည်သည့်နေရာတွင် လျှောက်ထားရမည်နည်း

လျှောက်လွှာ တင်ရမည့်နေရာသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့တွင် ကလေး တက်ရောက်နေသော ကျောင်းသို့ လျှောက်လွှာကို တင်ရပါသည်။

• ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် ကျောင်းက ဝေပေးသော အကြောင်းကြားစာနှင့်အတူ ပါလာသော လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပြီး သက်သေခံလက်မှတ် စသည်တို့ကို ပူးတွဲ၍ ကျောင်းသို့ တင်ရပါသည်။ လက်ခံသူမှာ ကျောင်းတစ်ကျောင်းချင်းစီ၏ ရုံးဝန်ထမ်း ဖြစ်ပါသည်။
• ဥပမာ: အိုဆာကာမြို့၏ ကိစ္စတွင် တက်ရောက်နေသော ကျောင်း သို့မဟုတ် တက်ရောက်မည့် ကျောင်းသို့ ကိုယ်တိုင် ယူသွား၍ သို့မဟုတ် စာတိုက်မှ ပို့၍ လျှောက်ထားရပါသည်။

လျှောက်လွှာ လက်ထဲတွင် မရှိပါက ကျောင်းကို မေးပါ။ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ လျှောက်လွှာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည့် ကိစ္စလည်း ရှိပါသည်။

လျှောက်ထားရမည့်အချိန်

လျှောက်ထားရမည့်အချိန်သည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ပညာသင်နှစ် စတင်သော ဧပြီလ ဝန်းကျင်တွင် လက်ခံသော မြို့နယ်များ ရှိသလို နှစ်လယ်တွင်လည်း လျှောက်ထားနိုင်သော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။

ဥပမာ	လျှောက်ထားရမည့်အချိန်
ယိုကိုဟားမားမြို့	ပထမ လျှောက်ထားခြင်းမှာ ဧပြီလ။ ထပ်ဆောင်း လျှောက်ထားခြင်းမှာ ဇူလိုင်လမှ နောက်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီ 24 ရက်အထိ
အိုဆာကာမြို့	ဇွန်လကုန်အထိ လျှောက်ထားပါက ဧပြီ 1 ရက်မှစ၍ အတည်ပြုခံရသည်။ ဇူလိုင်လနောက်ပိုင်းတွင်လည်း လျှောက်ထားနိုင်သော်လည်း လျှောက်ထားသည့်နေ့မှစ၍သာ အတည်ပြုခံရသည်

လျှောက်ထားခြင်း နောက်ကျပါက ထောက်ပံ့မှု ရနိုင်သည့်ကာလ တိုသွားနိုင်ပါသည်။ အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာပါက စောစော ဖတ်ပါ။

ဆက်လက် ရယူလိုသည့်အခါတွင်လည်း နှစ်စဉ် လျှောက်ထားရန် လိုပါသလား

ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် ထောက်ပံ့မှုကို ဆက်လက် ရယူလိုသည့်အခါတွင်လည်း ပညာသင်နှစ်တိုင်း လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကလေး 2 ယောက်နှင့်အထက် ရှိသော မိသားစုသည် ယိုကိုဟားမားမြို့တွင် ကလေး 1 ယောက်လျှင် လျှောက်လွှာ 1 စောင် တင်ရပါသည်။ သင်နေထိုင်သော မြို့နယ်တွင်လည်း နှစ်စဉ် လျှောက်ထားရန် လိုမလို စစ်ဆေးပါ။

(ကိုးကား: ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”၊ အိုဆာကာမြို့ “မူလတန်း・အလယ်တန်း・မသင်မနေရ ပညာရေးကျောင်း၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ”)

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အိမ်ထောင်စု ဝင်ငွေ စစ်ဆေးခြင်း

စိစစ်မှုတွင် အိမ်ထောင်စု၏ ဝင်ငွေ (1 နှစ်တာ ဝင်ငွေမှ လိုအပ်သော ကုန်ကျစရိတ် စသည်တို့ကို နုတ်ပြီးနောက် ပမာဏ) ကို စစ်ဆေးပါသည်။ ဝင်ငွေကို အတည်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် အခွန်ထမ်းဆောင်မှု သက်သေခံလက်မှတ် (課税証明書၊ ခါဇေး ရှိုမေရှို။ မြို့နယ်က ထုတ်ပေးသော ဝင်ငွေနှင့် နေထိုင်သူခွန် ပမာဏကို သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်း) သို့မဟုတ် ရင်းမြစ်မှ ဖြတ်တောက်သော အခွန် ရှင်းတမ်း (源泉徴収票၊ ဂဲန်ဆဲန် ချိုရှူဟျို။ ကုမ္ပဏီက ထုတ်ပေးသော 1 နှစ်တာ လစာနှင့် ဖြတ်တောက်ခံရသော အခွန်၏ စာရွက်စာတမ်း) စသည်တို့ကို တောင်းနိုင်ပါသည်။

အခွန်ထမ်းဆောင်မှု သက်သေခံလက်မှတ် ရယူနည်းကို ဂျပန်တွင် အခွန်ထမ်းဆောင်မှု သက်သေခံလက်မှတ်・အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် သက်သေခံလက်မှတ်・အခွန်ပေးဆောင်ပြီး သက်သေခံလက်မှတ် ရယူနည်း | မည်သည့်မြို့နယ်တွင် ရယူရမည်၊ ဘဏ္ဍာနှစ်နှင့် ဝင်ငွေနှစ်၊ ကောင်တာ・စာတိုက်・စတိုးဆိုင်၊ အခွန် မကြေညာထားသည့်အခါ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။

ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် သတ်မှတ်ထားသော အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီပြီး ပညာရေးကော်မတီက ဝင်ငွေ စသည်တို့ကို စစ်ဆေးခြင်းကို သင်က သဘောတူပါက သက်သေခံလက်မှတ် မပူးတွဲလည်း ရပါသည်။ အခြေအနေများတွင် ထိုနှစ် ဇန်နဝါရီ 1 ရက်နေ့တွင် ယိုကိုဟားမားမြို့၌ နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော) ပါ အမည်အတိုင်း အခွန်ကြေညာထားခြင်း စသည်တို့ ပါဝင်ပါသည်။

ဂျပန်သို့ ရောက်ခါစဖြစ်၍ ဂျပန်တွင် ဝင်ငွေမှတ်တမ်း မရှိသူများလည်း ရှိပါသည်။ မည်သည့် စာရွက်စာတမ်း တင်ရမည်ကို မသိပါက ကျောင်း သို့မဟုတ် မြို့နယ်၏ ပညာရေးကော်မတီနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

(ကိုးကား: ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”)

အခက်အခဲ ရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

နိုင်ငံခြားသား မိသားစုလည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား

MEXT ၏ ရှင်းလင်းချက်အရ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ ရနိုင်သူမှာ စီးပွားရေးအကြောင်းကြောင့် ကျောင်းတက်ရန် ခက်ခဲသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခံရသော ကလေး၏ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံသားဆိုင်ရာ အခြေအနေ ရေးထားခြင်း မရှိပါ။ ယိုကိုဟားမားမြို့・အိုဆာကာမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်များကလည်း မြို့ပိုင် မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းတွင် တက်ရောက်နေသော ကလေး၏ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူကို ရည်ရွယ်ထားပါသည်။ အသေးစိတ် အခြေအနေများကို သင်နေထိုင်သော မြို့နယ်တွင် စစ်ဆေးပါ။

ဂျပန်ဘာသာ အကြောင်းကြားစာကို မဖတ်နိုင်လျှင်

နိုင်ငံခြားဘာသာ အကြောင်းကြားစာ ပြင်ဆင်ထားသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ (ယာဆာရှီး နီဟွန်ဂို)၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်၊ ဗီယက်နမ်၊ တဂါးလော့ စသည့် ဘာသာများဖြင့် အကြောင်းကြားစာ ရှိပါသည်။ MEXT ကလည်း လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စနစ်၏ ရှင်းလင်းချက် (လက်ကမ်းစာစောင်) ကို ထုတ်ထားပါသည်။ သင်နေထိုင်သော မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “就学援助” ဟု ရှာပါ၊ သို့မဟုတ် ကျောင်းတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာ အကြောင်းကြားစာ ရှိမရှိ မေးကြည့်ပါ။

ကျောင်းဝင်ရန် ပြင်ဆင်မှုအတွက် ငွေကို ကျောင်းမဝင်မီ ရနိုင်ပါသလား

ကျောင်းဝင်ရန် ပြင်ဆင်မှုအတွက် ငွေ (ကျောင်းသားသစ် ပညာသင်ပစ္စည်းစရိတ် စသည်) ကို ကျောင်းမဝင်မီ ပေးသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာ: အိုဆာကာမြို့သည် နောက်ပညာသင်နှစ်တွင် မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်မည့် ကလေး (ပထမတန်း ကျောင်းသားသစ်) များအတွက် အကြောင်းကြားစာနှင့် လျှောက်လွှာကို သီးခြား ထုတ်ပေးပါသည်။ စောစော လျှောက်ထား၍ အတည်ပြုခံရပါက ကျောင်းဝင်ပြင်ဆင်မှု ထောက်ပံ့ငွေကို ကျောင်းမဝင်မီ ရရှိမည့် အစီအစဉ်ဖြစ်ကြောင်း လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ သင်နေထိုင်သော မြို့နယ်တွင် ကျောင်းမဝင်မီ လျှောက်ထားနိုင်မနိုင် စစ်ဆေးပါ။

နိုင်ငံခြားသားကျောင်း သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကကျောင်း တက်ရောက်နေလျှင်

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေသည် အဓိကအားဖြင့် အစိုးရ (မြို့နယ်ပိုင်) မူလတန်းကျောင်း・အလယ်တန်းကျောင်းတွင် တက်ရောက်နေသော ကလေးများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ မြို့နယ်အလိုက် အခြားစနစ် ရှိပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် မြို့တွင်း နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသား ကလေးသည် မြို့တွင်းရှိ နိုင်ငံခြားသားကျောင်း (မူလအဆင့်・အလယ်အဆင့်) တွင် တက်ရောက်ပါက “ပုဂ္ဂလိကကျောင်း စသည် ကျောင်းတက်ရောက်မှု အားပေးရေးစနစ် (ရှိရိဆု ဂါက္ကိုတို ရှုဂါကု ရှိုရေး ဆေးဒို)” တွင် ပါဝင်ပါသည်။

နေ့လယ်စာစရိတ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ

ကျောင်းနေ့လယ်စာစရိတ်သည် ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ၏ ထောက်ပံ့ပေးသော စရိတ်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ နေ့လယ်စာစရိတ်ကို ကိုင်တွယ်ပုံသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စတွင် ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် မူလတန်းကျောင်း၏ နေ့လယ်စာစရိတ်ကို လက်တွေ့တွင် အခမဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး အလယ်တန်းကျောင်း၏ နေ့လယ်စာစရိတ်မှာ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ အတည်ပြုခံရပြီးနောက် အခမဲ့ ဖြစ်မည်ဟု လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

(ကိုးကား: MEXT “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကျဉ်း (လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ ဗားရှင်း)”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း”၊ အိုဆာကာမြို့ “မူလတန်း・အလယ်တန်း・မသင်မနေရ ပညာရေးကျောင်း၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ”၊ အိုဆာကာမြို့ “ရေးဝ 9 ဘဏ္ဍာနှစ် ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (စောစီးစွာ 1)”)

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေအကြောင်း စုံစမ်းရန်နေရာ

ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေအကြောင်း စုံစမ်းရန်နေရာမှာ ကလေး တက်ရောက်နေသော ကျောင်း သို့မဟုတ် မြို့နယ်၏ ပညာရေးကော်မတီ ဖြစ်ပါသည်။ MEXT ကလည်း အသိအမှတ်ပြုမှု စံနှုန်းနှင့် ထောက်ပံ့ပေးသော စရိတ် စသည့် အသေးစိတ်ကို နေထိုင်သော မြို့နယ်သို့ စုံစမ်းရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

• ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ ကိစ္စ: တက်ရောက်နေသော ကျောင်း သို့မဟုတ် ပညာရေးကော်မတီ ကျောင်းပံ့ပိုးရေး・ဒေသဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဌာန ကျောင်းတက်ရောက်မှုဌာနခွဲ (ဖုန်း 045-671-3270)
• ဥပမာ: အိုဆာကာမြို့၏ ကိစ္စ: တက်ရောက်နေသော ကျောင်း သို့မဟုတ် ပညာရေးကော်မတီ အတွင်းရေးမှူးရုံး ကျောင်းစီမံခန့်ခွဲမှု ပံ့ပိုးရေးစင်တာ ရုံးလုပ်ငန်း စီမံခန့်ခွဲမှုတာဝန်ခံ (ကျောင်းတက်ရောက်မှု ပံ့ပိုးရေး) (ဖုန်း 06-6115-7653)

ရှာဖွေသည့်အခါ “(မြို့နယ်အမည်) 就学援助” ဟု ရှာပါက အကြောင်းကြားစာနှင့် လျှောက်လွှာ စာမျက်နှာကို တွေ့နိုင်ပါသည်။

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ

• MEXT “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း (ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ ပေါ်တယ်ဆိုက်)”
• MEXT “မသင်မနေရ ပညာရေးအဆင့်၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ (အကျဉ်း) (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”
• MEXT “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကျဉ်း (လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ ဗားရှင်း)”
• e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “ကျောင်းပညာရေး ဥပဒေ (学校教育法)”
• ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်း”
• ယိုကိုဟားမားမြို့ “ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်)”
• အိုဆာကာမြို့ “မူလတန်း・အလယ်တန်း・မသင်မနေရ ပညာရေးကျောင်း၏ ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေ”
• အိုဆာကာမြို့ “ရေးဝ 9 ဘဏ္ဍာနှစ် ကျောင်းစရိတ် ထောက်ပံ့ငွေစနစ် အကြောင်းကြားစာ (စောစီးစွာ 1)”