ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ဘေးအန္တရာယ် သတင်းအချက်အလက်များကို မိမိဘာသာစကားဖြင့်လည်း ရယူနိုင်ပါသည်။ ပထမဦးစွာ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ (観光庁) ကြီးကြပ်ထားသော အခမဲ့အက်ပ် “Safety tips” ကို စမတ်ဖုန်းတွင် ထည့်ပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း သတ်မှတ်ထားပါ။ ထို့အပြင် မိုးလေဝသအေဂျင်စီ (気象庁) ၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံ စာမျက်နှာကို ဘုတ်ခ်မာ့ခ်လုပ်ထားလျှင် ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားသည့်အခါ ချက်ချင်း စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
ပထမဦးစွာ နိဂုံး: ဘေးအန္တရာယ် မဖြစ်မီ ပြင်ဆင်ထားရမည့်အရာများ
- အက်ပ် “Safety tips” ကို ထည့်ပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း သတ်မှတ်ပါ (အခမဲ့)
- မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး သတင်းစာမျက်နှာ (https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=jp) ကို ဘုတ်ခ်မာ့ခ်လုပ်ပါ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (ISA) ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” ၏ အရေးပေါ်・ဘေးအန္တရာယ် အခန်းကို မိမိဘာသာစကားဖြင့် တစ်ကြိမ် ဖတ်ထားပါ
- မိမိနေထိုင်ရာနေရာ၏ ဟာဇတ်မြေပုံ (ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်သောနေရာများကို ပြထားသော မြေပုံ) နှင့် ဘေးလွတ်ရာနေရာကို စစ်ဆေးထားပါ
- ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အကူအညီတောင်းလိုသည့်အခါအတွက် ဘာသာပြန်အက်ပ်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးကတ် (コミュニケーションカード) ကို အသုံးပြုနည်းကို သိထားပါ
ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး (内閣府) သည် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၏ လက်ကမ်းစာစောင်ကို ပြုလုပ်ထားပြီး “ချက်ချင်း မြင်နိုင်သောနေရာတွင် ကပ်ထားလျှင် အဆင်ပြေသည်” ဟု ဆိုထားပါသည်။
(ကိုးကား: ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ (ဘာသာစကားမျိုးစုံ)”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”)
ဤဆိုက်၏ ဘာသာစကား 10 မျိုးဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သော အဓိက ကိရိယာများ
ဤဆောင်းပါးကို ဖတ်နိုင်သော ဤဆိုက်၏ ဘာသာစကား 10 မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ တာဂါလော့၊ ထိုင်း၊ ပေါ်တူဂီ၊ နီပေါ၊ မြန်မာ) ကို အောက်ပါဇယားရှိ ကိရိယာများတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
| ကိရိယာ | ထုတ်ပေးသူ | ဘာသာစကား အရေအတွက် | သိရှိနိုင်သည့်အရာ |
|---|---|---|---|
| Safety tips (အက်ပ်) | ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ ကြီးကြပ် | ဘာသာစကား 15 မျိုး | ငလျင် အရေးပေါ်ကြိုတင်သတိပေးချက်・ဆူနာမီ သတိပေးချက် စသည့် အသိပေးချက်များ၊ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ၊ ခိုလှုံရာစခန်း သတင်းအချက်အလက် စသည် |
| မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး သတင်းစာမျက်နှာ (ဝက်ဘ်) | မိုးလေဝသအေဂျင်စီ | ဘာသာစကား 15 မျိုး (ဂျပန်ဘာသာ အပါအဝင်) | မိုးလေဝသ (ရာသီဥတု・မိုးသည်းထန်ခြင်း・အပူချိန်မြင့်ခြင်း စသည်)・ငလျင်・ဆူနာမီ・မီးတောင် သတင်းအချက်အလက် |
| ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ (လက်ကမ်းစာစောင်) | ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး | ဘာသာစကား 15 မျိုး (ဂျပန်ဘာသာ အပါအဝင်) | ဘေးအန္တရာယ် အမျိုးအစားအလိုက် မည်သည့် အက်ပ်・ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကြည့်ရမည်နည်း |
| နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ် (အရေးပေါ်・ဘေးအန္တရာယ် အခန်း) | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ | ဂျပန်ဘာသာ・လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ အပါအဝင် ဘာသာစကားမျိုးစုံ | ဘေးအန္တရာယ်မှ အသက်ကို ကာကွယ်ရန် အခြေခံ သတင်းအချက်အလက် |
ဘာသာစကား 15 မျိုးမှာ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်းသော စာလုံး)၊ တရုတ် (ရိုးရာ စာလုံး)၊ ကိုရီးယား၊ ဂျပန်၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ တာဂါလော့၊ နီပေါ၊ ခမာ၊ ဗမာ (မြန်မာ)၊ မွန်ဂို ဘာသာစကားများ ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “သတင်းအချက်အလက်ကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးသည့် အက်ပ် ‘Safety tips'” (PDF)၊ မိုးလေဝသအေဂျင်စီ “ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် သတင်းအချက်အလက် ပေးခြင်း”၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ (ဘာသာစကားမျိုးစုံ)”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”)
အက်ပ် “Safety tips” ဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာများ
Safety tips သည် ဂျပန်သက္ကရာဇ် (ဂျပန်ဘုရင်ခေတ်အမည်ဖြင့် ရေတွက်သော ခုနှစ်) ဟေးဆေး 26 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှစ၍ ထုတ်ပေးနေသော ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ ကြီးကြပ်သည့် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန် သတင်းအချက်အလက်ပေး အက်ပ် ဖြစ်ပါသည်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ၏ စာရွက်စာတမ်းတွင် “နိုင်ငံခြားခရီးသွားများအတွက်” အက်ပ်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ (日本政府観光局, JNTO) ၏ လမ်းညွှန်တွင် ဂျပန်တွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက်လည်း အသုံးဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ရှိသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။ အက်ပ်သည် အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။
Safety tips က အသိပေးသော သတင်းအချက်အလက်များ
ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ၏ စာရွက်စာတမ်းတွင် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းရှိ အောက်ပါ သတင်းအချက်အလက်များကို စမတ်ဖုန်းသို့ အသိပေးချက် (push notification) အဖြစ် ပို့နိုင်သည်ဟု ဆိုထားပါသည်။
- ငလျင် အရေးပေါ်ကြိုတင်သတိပေးချက် (緊急地震速報၊ ပြင်းထန်သော လှုပ်ခါမှု မရောက်မီ အသိပေးသည့် သတင်း)
- ဆူနာမီ သတိပေးချက်
- မိုးလေဝသ အထူးသတိပေးချက်
- မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု အမြန်သတင်း
- ရှောင်တိမ်းရေး သတင်းအချက်အလက် (မြို့နယ်က ထုတ်ပြန်သော ရှောင်တိမ်းရန် ညွှန်ကြားချက် (避難指示) စသည်)
- အပူလျှပ်ခြင်း (熱中症) သတင်းအချက်အလက်
- J-Alert (Jアラート၊ နိုင်ငံတော်က ထုတ်ပြန်သော အရေးပေါ် သတင်းအချက်အလက်)
(ကိုးကား: ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “သတင်းအချက်အလက်ကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးသည့် အက်ပ် ‘Safety tips'” (PDF))
အသိပေးချက်အပြင် Safety tips ဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာများ
- တုံ့ပြန်ရမည့် အဆင့်ပြဇယား (flowchart): ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေအလိုက် မည်သို့ လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ပြပေးပါသည်
- ဆက်သွယ်ရေးကတ်: ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများထံမှ သတင်းအချက်အလက် မေးမြန်းရာတွင် အသုံးဝင်သော စကားစု (phrase) များ ပါဝင်ပါသည်
- လင့်ခ်စုစည်းမှု: ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းနိုင်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်စာရင်း ဖြစ်ပါသည်
- ခိုလှုံရာစခန်း သတင်းအချက်အလက်: အက်ပ်၏ “ရှောင်တိမ်းရေး သတင်းအချက်အလက်” မှ ခိုလှုံရာစခန်း သတင်းအချက်အလက်သို့ သွားလျှင် “နိုင်ငံတစ်ဝန်း ခိုလှုံရာစခန်း လမ်းညွှန်” (全国避難所ガイド) အက်ပ်သို့ ရောက်ပါသည်
(ကိုးကား: ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော ကိရိယာများ”၊ ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ “The App “Safety tips””၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး လက်ကမ်းစာစောင် “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ” ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း (PDF))
Safety tips ထည့်သွင်းနည်း
- iPhone ဆိုလျှင် App Store၊ Android ဆိုလျှင် Google Play တွင် “Safety tips” ကို ရှာပါ
- ထည့်ပြီးလျှင် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း အသိပေးချက် လက်ခံမည့်နေရာ စသည်တို့ကို သတ်မှတ်ပါ
ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ လမ်းညွှန်အရ iOS 13.0 နှင့်အထက်၊ Android 5.0 နှင့်အထက်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်” စာမျက်နှာတွင်လည်း ဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ် ရှိပါသည်။
(ကိုးကား: ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ “The App “Safety tips””၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”)
မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး သတင်းစာမျက်နှာကို အသုံးပြုနည်း
မိုးလေဝသအေဂျင်စီသည် မိုးလေဝသ (ရာသီဥတု・မိုးသည်းထန်ခြင်း・အပူချိန်မြင့်ခြင်း စသည်)・ငလျင်・ဆူနာမီ・မီးတောင်ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များကို ဘာသာစကား 15 မျိုး (ဂျပန်ဘာသာ အပါအဝင်) ဖြင့် ထုတ်ပြန်ပါသည်။ စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ပိုင်းတွင် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး၏ လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ဘေးအန္တရာယ် အမျိုးအစားအလိုက် မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၏ အောက်ပါ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
| ဘေးအန္တရာယ် အမျိုးအစား | မိုးလေဝသအေဂျင်စီတွင် ကြည့်ရမည့် သတင်းအချက်အလက် |
|---|---|
| ငလျင်・ဆူနာမီ | ငလျင် သတင်းအချက်အလက်၊ ဆူနာမီ သတိပေးချက်・သတိထားရန် အသိပေးချက် |
| တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း・မိုးသည်းထန်ခြင်း・နှင်းအများအပြား ကျခြင်း | မိုးလေဝသ သတိပေးချက်・သတိထားရန် အသိပေးချက် |
| မြေပြိုခြင်း・ရေဝင်ခြင်း・ရေလွှမ်းမိုးခြင်း | အန္တရာယ်အဆင့် ဖြန့်ကျက်မြေပုံ (危険度分布၊ မည်သည့်နေရာ အန္တရာယ်ရှိသည်ကို အရောင်ဖြင့် ပြသော မြေပုံ) |
| မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း | မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု သတိပေးချက်・ခန့်မှန်းချက် |
ဘာသာစကားအလိုက် စာမျက်နှာ၏ URL တွင် အဆုံးရှိ “lang=” ၏ နောက်ပိုင်းသည် ဘာသာစကားပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲပါသည်။ ဥပမာ: အင်္ဂလိပ်သည် lang=en၊ ဗီယက်နမ်သည် lang=vn၊ နီပေါသည် lang=np၊ မြန်မာသည် lang=mm။
(ကိုးကား: မိုးလေဝသအေဂျင်စီ “ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် သတင်းအချက်အလက် ပေးခြင်း”၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး လက်ကမ်းစာစောင် “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ” ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း (PDF))
သတိပေးအဆင့်နှင့် ရှောင်တိမ်းရေး သတင်းအချက်အလက်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဂျပန်တွင် မိုးသည်းထန်ခြင်း・တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၏ သတိပေးအဆင့်နှင့် ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရေး သတင်းအချက်အလက် | အဆင့် 3・4 တွင် ထွက်ပြေးရမည့်အချိန်နှင့် “အဆင့် 4 မိုးသည်းထန်မှု အန္တရာယ်သတိပေးချက်” စသည့် သတင်းအချက်အလက် အမည်သစ်များ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
ဘေးအန္တရာယ် မဖြစ်မီ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ထားသင့်သော အစိုးရ၏ စာရွက်စာတမ်းများ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” နှင့် ဗီဒီယို
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်” စာမျက်နှာတွင် အောက်ပါတို့ကို ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ကြည့်နိုင်ပါသည်။
- နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ် (အရေးပေါ်・ဘေးအန္တရာယ်): ငလျင်၊ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ မိုးသည်းထန်ခြင်း စသည့် ဘေးအန္တရာယ်များမှ အသက်ကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သော အခြေခံ သတင်းအချက်အလက်များကို ရှင်းပြထားသည့် PDF ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာ・လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ (やさしい日本語) အပြင် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်းသော စာလုံး)၊ ကိုရီးယား၊ ဗီယက်နမ်၊ နီပေါ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ထိုင်း၊ ပေါ်တူဂီ၊ မြန်မာ စသည့် ဘာသာစကား အများအပြား ရှိပါသည်
- နေထိုင်မှု လမ်းညွှန်ပြသမှု ဗီဒီယို (အရေးပေါ်・ဘေးအန္တရာယ်): အလားတူ အကြောင်းအရာကို ဗီဒီယို (YouTube) ဖြင့် ရှင်းပြထားပါသည်
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”)
ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး၏ ဘာသာစကားမျိုးစုံ လက်ကမ်းစာစောင်နှင့် ပိုစတာ
- ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ: ဘာသာစကား 15 မျိုးဖြင့် လက်ကမ်းစာစောင် (PDF) ဖြစ်ပါသည်။ ရှေ့ပိုင်းတွင် အဓိက အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို မိတ်ဆက်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် “ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားလျှင်” ဟူ၍ ဘေးအန္တရာယ် အမျိုးအစားအလိုက် မည်သည့်အရာကို ကြည့်ရမည်ကို ပြထားပါသည်
- နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ် ဆုံးရှုံးမှုလျှော့ချရေး အချက်များ: ဂျပန်တွင် ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် အချက်များကို စုစည်းထားသော ပိုစတာ ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာနှင့် လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်လျှင် စမတ်ဖုန်း၏ ဘာသာစကား သတ်မှတ်ချက်အလိုက် ဘာသာစကား 15 မျိုးဖြင့် ပြသပါသည်
(ကိုးကား: ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ (ဘာသာစကားမျိုးစုံ)”၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ် ဆုံးရှုံးမှုလျှော့ချရေး အချက်များ”)
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ မိတ်ဆက်ထားသော အခြား သတင်းရင်းမြစ်များ
| သတင်းရင်းမြစ် | မိတ်ဆက်ထားသော အဖွဲ့အစည်း | အကြောင်းအရာ |
|---|---|---|
| NHK WORLD-JAPAN (အက်ပ်・ဝက်ဘ်ဆိုက်) | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ・ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး | NHK ၏ သတင်းများကို ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ထုတ်လွှင့်သည်။ ငလျင်・ဆူနာမီ၏ အရေးပေါ် သတင်းအချက်အလက်များကိုလည်း အသိပေးသည် |
| မြေယာ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဝန်ကြီးဌာန၏ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး ပေါ်တယ် (ဝက်ဘ်) | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ・ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး | ခန့်မှန်းထားသော ပျက်စီးမှုနှင့် ဟာဇတ်မြေပုံ၊ ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် အသိပညာ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး・ပျက်စီးမှု အခြေအနေ စသည် |
| Japan Safe Travel (X: @JapanSafeTravel) | ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ | ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ (JNTO) ၏ အကောင့်။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ချိန်တွင် နိုင်ငံခြားခရီးသွားများ လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်သည် |
| Japan Visitor Hotline (ဖုန်း: 050-3816-2787) | ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ | ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှု။ 24 နာရီ၊ အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မတော်တဆမှု・ဖျားနာမှု・ဘေးအန္တရာယ် စသည့်အချိန်များတွင် အကူအညီ စသည် |
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”၊ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး လက်ကမ်းစာစောင် “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ” ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း (PDF)၊ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော ကိရိယာများ”)
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အကူအညီတောင်းလိုသည့်အခါ အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများ
ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဂျပန်လူမျိုးများကို မေးမြန်းခြင်း၊ ခိုလှုံရာစခန်းတွင် စကားပြောခြင်း စသည်တို့ ရှိနိုင်ပါသည်။ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး၏ လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အကူအညီတောင်းလိုသည့်အခါ အောက်ပါတို့ကို အသုံးပြုရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- Safety tips ၏ ဆက်သွယ်ရေးကတ်: ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများထံမှ သတင်းအချက်အလက် မေးမြန်းရာတွင် အသုံးဝင်သော စကားလုံးများ ပါဝင်ပါသည်
- VoiceTra (ဗွိုက်စထရာ): စကားပြောလိုက်လျှင် နိုင်ငံခြားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပေးသော ဘာသာစကားမျိုးစုံ အသံဘာသာပြန် အက်ပ် ဖြစ်ပါသည်။ စာသားရိုက်ထည့်၍လည်း ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်
(ကိုးကား: ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး လက်ကမ်းစာစောင် “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ” ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း (PDF)၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”)
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・ဘေးအန္တရာယ် သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်၍ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ခရီးသွားများအတွက် အက်ပ် “Safety tips” ကို ဂျပန်တွင် နေထိုင်သူက အသုံးပြုနိုင်ပါသလား?
အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ Safety tips ကို အခမဲ့ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ လမ်းညွှန်တွင် ဂျပန်တွင် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက်လည်း အသုံးဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ရှိသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။
Safety tips ကို ထည့်ထားလျှင် အခြား သတင်းအချက်အလက်များကို မကြည့်လည်း ရပါသလား?
ကိရိယာ တစ်ခုတည်းကိုသာ အားမကိုးဘဲ တီဗီ・ရေဒီယို၊ မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၏ စာမျက်နှာ၊ မြို့နယ်မှ သတင်းအချက်အလက်များကိုလည်း တွဲ၍ စစ်ဆေးပါ။ မြို့နယ်က မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ဘေးအန္တရာယ် သတင်းအချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်သည်ကို သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အက်ပ်တွင် မိမိဘာသာစကား မရှိလျှင် မည်သို့ လုပ်ရမည်နည်း?
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် “လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ” ဗားရှင်း ရှိပါသည်။ ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး၏ ဘေးအန္တရာယ် ဆုံးရှုံးမှုလျှော့ချရေး ပိုစတာတွင်လည်း “လွယ်ကူသော ဂျပန်ဘာသာ” ဗားရှင်း ရှိပါသည်။
ရှောင်တိမ်းရမည့်နေရာကို မည်သို့ ရှာဖွေရမည်နည်း?
လိပ်စာဖြင့် ဟာဇတ်မြေပုံနှင့် ဘေးလွတ်ရာနေရာကို ရှာဖွေနည်းကို ဂျပန်တွင် ဘေးလွတ်ရာနေရာ၊ ခိုလှုံရာစခန်းနှင့် ဟာဇတ်မြေပုံ ရှာဖွေနည်း | ဘေးအန္တရာယ် မဖြစ်မီ မိမိလိပ်စာဖြင့် စစ်ဆေးထားရမည့်အချက်များ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလ သတင်းအချက်အလက်များ
- ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “သတင်းအချက်အလက်ကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးသည့် အက်ပ် ‘Safety tips'” (PDF)
- ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ “ဂျပန်သို့ လာရောက်သော နိုင်ငံခြားခရီးသွားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော ကိရိယာများ”
- ဂျပန်အစိုးရ ခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ (JNTO) “The App “Safety tips””
- မိုးလေဝသအေဂျင်စီ “ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် သတင်းအချက်အလက် ပေးခြင်း”
- ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ (ဘာသာစကားမျိုးစုံ)”
- ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး လက်ကမ်းစာစောင် “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော အက်ပ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ” ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း (PDF၊ 2024 ခုနှစ် ဩဂုတ်လကုန်အထိ သတင်းအချက်အလက်)
- ဝန်ကြီးများအဖွဲ့ရုံး “နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဘေးအန္တရာယ် ဆုံးရှုံးမှုလျှော့ချရေး အချက်များ”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် အသုံးဝင်သော သတင်းအချက်အလက်”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
