ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ (住民票の写し၊ လိပ်စာ စသည်တို့ကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း) ကို ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး၏ ကောင်တာ၊ စာတိုက်မှ ပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူခြင်း (မိုင်နံဘာကတ်ကို အသုံးပြု၍ စတိုးဆိုင်ရှိ စက်မှ ထုတ်ယူသည့်နည်း) ဖြင့် ရယူနိုင်ပါသည်။ မရယူမီ တင်ပြရမည့်နေရာတွင် “မည်သည့် အချက်အလက်များ ဖော်ပြထားရန် လိုအပ်သနည်း” ကို စစ်ဆေးထားလျှင် ပြန်ယူရန် မလိုတော့ပါ။
ပထမဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: ရယူနည်း 3 မျိုး
| ရယူနည်း | လိုအပ်သည့်အရာ | သင့်တော်သူ |
|---|---|---|
| မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာ | တောင်းခံလွှာ (ကောင်တာတွင် ရှိသည်)၊ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း (နေထိုင်ခွင့်ကတ် စသည်)၊ အခကြေးငွေ | ရုံးဖွင့်ရက် နေ့ခင်းတွင် ရုံးသို့ သွားနိုင်သူ။ ကိုယ်စားလှယ်ကို အပ်နှံမည့်သူ |
| စာတိုက် | တောင်းခံလွှာ၊ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ၊ အခကြေးငွေ (တေးဂါကု ကိုဂါဝါဆဲ စသည်)၊ ပြန်ပို့ရန် စာအိတ် | ရုံးသို့ မသွားနိုင်သူ။ အချိန်ရှိသူ |
| စတိုးဆိုင် | မိုင်နံဘာကတ် (သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းအတွက် အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ် ထည့်ထားသော စမတ်ဖုန်း)၊ လျှို့ဝှက်နံပါတ် (PIN)၊ အခကြေးငွေ | မိုင်နံဘာကတ် ရှိသူ။ ညဘက် သို့မဟုတ် ပိတ်ရက်တွင် ရယူလိုသူ |
အခကြေးငွေသည် မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ: ရှီဇုအိုကာမြို့နှင့် နာဂိုယာမြို့တွင် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူသည် 1 စောင်လျှင် 300 ယန်း ဖြစ်ပါသည် (2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ အချိန်ထိ မြို့တစ်ခုချင်းစီ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ)။
စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူသည့် ဝန်ဆောင်မှုကို သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်က ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပေးထားမှသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ပြုလုပ်ပြီးစီးသည်အထိ လုပ်ငန်းစဉ် (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း) ကို ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းနှင့် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း | ဂျပန်သို့ရောက်ပြီး လိပ်စာသတ်မှတ်ပြီးပါက 14 ရက်အတွင်း မြို့နယ်ရုံးသို့ (ယူသွားရမည့်အရာ・လုပ်ငန်းစဉ်・အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ) တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။ မြို့နယ်ရုံးရှိ လုပ်ငန်းစဉ်များ အားလုံးကို ဂျပန်သို့ရောက်လာပြီးနောက် မြို့နယ်ရုံးတွင် လုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ | ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်း・မိုင်နံဘာ・အမျိုးသား ကျန်းမာရေးအာမခံ・အမျိုးသား ပင်စင်・နေထိုင်သူအခွန် အခြေခံများ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
မရယူမီ စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ
မည်သူ တောင်းခံနိုင်သနည်း
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို အောက်ပါသူများ တောင်းခံနိုင်ပါသည်။
- ကိုယ်တိုင်
- ကိုယ်နှင့် အိမ်ထောင်စု (世帯၊ စဲတိုင်) တစ်ခုတည်းရှိသူ (မိသားစု စသည်)
- ကိုယ်တိုင် အပ်နှံထားသော ကိုယ်စားလှယ် (လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ လိုအပ်သည်)
လိပ်စာတစ်ခုတည်းတွင် နေထိုင်သော်လည်း အိမ်ထောင်စု သီးခြားဖြစ်သူများအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ လိုအပ်နိုင်ပါသည် (ဥပမာ: ရှီဇုအိုကာမြို့၏ ကိစ္စ)။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး), ရှီဇုအိုကာမြို့ “ကိုယ်တိုင်နှင့် အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိသူ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ လိုအပ်သည့်အခါ”)
“ကိုယ်တစ်ဦးတည်း” လား “အိမ်ထောင်စု အားလုံး” လား
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူတွင် ကိုယ် 1 ဦးတည်းသာ ပါသောအမျိုးအစားနှင့် အိမ်ထောင်စု အားလုံး ပါသောအမျိုးအစား ရှိပါသည်။ မိသားစုဝင်များ၏ အချက်အလက်လည်း လိုအပ်/မလိုအပ်ကို တင်ပြရမည့်နေရာတွင် စစ်ဆေးပါ။
ဖော်ပြမည့် အချက်အလက်များကို ရွေးချယ်ခြင်း (နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ၏ ကိစ္စ)
နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်းတွင် အမည်・မွေးသက္ကရာဇ်・ကျား/မ・လိပ်စာ စသည်တို့အပြင် နိုင်ငံသား・ဒေသကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။ အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူ (နေထိုင်ခွင့်ကတ် ရှိသူ) ၏ ကိစ္စတွင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးရက်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ် စသည်တို့ကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။ အထူး အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (特別永住者) ၏ ကိစ္စတွင် အထူး အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ လက်မှတ် နံပါတ် စသည်တို့ကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို တောင်းခံသည့်အခါ အောက်ပါ အချက်အလက်များသည် အထူးတောင်းဆိုခြင်း မပြုလျှင် ဖော်ပြမည်မဟုတ် သည့် ကိစ္စ ရှိပါသည်။ လိုအပ်သည့် အချက်များအတွက် တောင်းခံလွှာတွင် “ဖော်ပြမည်” ကို ရွေးချယ်ပါ။
- အိမ်ထောင်ဦးစီး၏ အမည်နှင့် တော်စပ်ပုံ (အိမ်ထောင်ဦးစီးဘက်မှ ကြည့်သည့် ဆက်နွယ်မှု။ “ဇနီး”၊ “သားသမီး” စသည်)
- နိုင်ငံသား・ဒေသ
- အလယ်အလတ်မှ ရေရှည်နေထိုင်သူ ဖြစ်ကြောင်း၊ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ၊ နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးရက်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် နံပါတ်
- မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်)
- နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ကုဒ်
မိုင်နံဘာ ပါသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို တင်ပြရမည့်နေရာက တောင်းဆိုသည့်အခါမှသာ ရယူပါ။ စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူတွင် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ကုဒ် မပါပါ။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12 ပုဒ်မခွဲ 5・ပုဒ်မ 30-45・ပုဒ်မ 30-51 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး), ရှီဇုအိုကာမြို့ “ကိုယ်တိုင်နှင့် အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိသူ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ လိုအပ်သည့်အခါ”, ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “စတိုးဆိုင်တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း ဆိုသည်မှာ”)
နည်းလမ်း 1: မြို့နယ်ရုံး ကောင်တာတွင် ရယူခြင်း
- ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး (ရပ်ကွက်ရုံး・မြို့ရုံး၊ ရုံးခွဲ စသည်) ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း ကောင်တာသို့ သွားပါ
- “နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ စသည် ထုတ်ပေးရန် တောင်းခံလွှာ” ကို ဖြည့်ပါ။ ကောင်တာတွင် ရှိပါသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မြို့နယ်များလည်း ရှိပါသည်
- တောင်းခံလွှာနှင့် ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းကို ကောင်တာတွင် တင်ပြပါ
- အခကြေးငွေ ပေးပြီး နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို လက်ခံပါ
ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းအနေဖြင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်・မိုင်နံဘာကတ်・နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စသည့် မျက်နှာဓာတ်ပုံပါသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်လျှင် 1 ခုသာ လုံလောက်သည်မှာ ယေဘုယျဖြစ်ပါသည်။ မျက်နှာဓာတ်ပုံ မပါသော စာရွက်စာတမ်း (ကျန်းမာရေးအာမခံ အရည်အချင်း အတည်ပြုလွှာ စသည်) ဖြစ်လျှင် 2 ခု လိုအပ်နိုင်ပါသည် (ဥပမာ: ရှီဇုအိုကာမြို့နှင့် နာဂိုယာမြို့၏ ကိစ္စ)။
ကောင်တာ ဖွင့်ချိန်သည် အဓိကအားဖြင့် ရုံးဖွင့်ရက်၏ နေ့ခင်းဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာ: ရှီဇုအိုကာမြို့၏ ရပ်ကွက်ရုံးများသည် တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိ (ရုံးပိတ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်・နှစ်သစ်ကူး ကာလမှလွဲ၍) နံနက် 8:30 မှ ညနေ 5:15 အထိ ဖွင့်ပါသည်။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12 ပုဒ်မခွဲ 3 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး), ရှီဇုအိုကာမြို့ “ကိုယ်တိုင်နှင့် အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိသူ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ လိုအပ်သည့်အခါ”)
ကိုယ်မနေထိုင်သော မြို့နယ်၏ ကောင်တာတွင်လည်း ရယူနိုင်သလား?
ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိသူ ဖြစ်လျှင် ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်မှလွဲ၍ အခြားရုံး၏ ကောင်တာတွင်လည်း နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို “ကိုးအိကိ ကိုးဖု” (広域交付၊ နယ်ပယ်ကျယ် ထုတ်ပေးခြင်း) ဟု ခေါ်ပါသည်။ ဤအခါ မိုင်နံဘာကတ် စသည်တို့ကို ကောင်တာတွင် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကိုယ်စားလှယ်က တောင်းခံ၍ မရပါ။
နယ်ပယ်ကျယ် ထုတ်ပေးခြင်းဖြင့် ရသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူတွင် ဖော်ပြနိုင်သည့် အချက်အလက်များ ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်။ လိုအပ်သည့် အချက်များ ရှိလျှင် ကောင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12-4 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး))
နည်းလမ်း 2: စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ရယူခြင်း
ရုံးသို့ မသွားနိုင်သည့်အခါ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် အောက်ပါအရာများကို စာအိတ်ထဲထည့်၍ မြို့နယ်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း တာဝန်ခံဌာနသို့ ပို့ပါ (ဥပမာ: နာဂိုယာမြို့၏ ကိစ္စ)။
- တောင်းခံလွှာ (ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ပုံစံ မရှိလျှင် စာရေးစက္ကူပေါ်တွင် လိုအပ်သည့်အချက်များကို ရေးပါ)
- အခကြေးငွေ: စာတိုက်တွင် ဝယ်နိုင်သော “တေးဂါကု ကိုဂါဝါဆဲ” (定額小為替၊ စာတိုက်မှ ပို့နိုင်သော ငွေလွှဲလက်မှတ်) စသည်။ ငွေသားကို သာမန်စာဖြင့် ပို့ခြင်းကို စာတိုက်ဥပဒေက တားမြစ်ထားပါသည်
- ပြန်ပို့ရန် စာအိတ်: တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ပြီး ကိုယ့်လိပ်စာနှင့် အမည်ကို ရေးထားသော စာအိတ်။ ပြန်ပို့မည့် လိပ်စာသည် မူအားဖြင့် နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော လိပ်စာ ဖြစ်ပါသည်
- ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း မိတ္တူ (နေထိုင်ခွင့်ကတ်၏ မိတ္တူ စသည်)
- ကိုယ်စားလှယ်က တောင်းခံသည့်အခါ လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ
နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ၏ ကိစ္စတွင် တောင်းခံလွှာ၌ နိုင်ငံသား・ဒေသနှင့် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း စသည်တို့ကို ဖော်ပြမည်/မဖော်ပြမည်ကိုလည်း ရေးပါ။
ရောက်ရှိရန် အချိန်ယူပါသည်။ ဥပမာ: နာဂိုယာမြို့တွင် တောင်းခံလွှာ ရောက်ရှိပြီးနောက် 1 ပတ်ခန့်၊ လူများသည့် ကာလတွင် 2〜3 ပတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို ကြာနိုင်ကြောင်း လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ အရေးတကြီး လိုအပ်လျှင် ကောင်တာ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင် ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12 ပုဒ်မခွဲ 7 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး), နာဂိုယာမြို့ “တောင်းခံရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ 〈နေထိုင်သူမှတ်တမ်း〉”)
နည်းလမ်း 3: စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူခြင်း
အသုံးပြုရန် အခြေအနေများ
- သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်က စတိုးဆိုင်တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးထားရမည်
- မိုင်နံဘာကတ် ရှိရမည် (သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းအတွက် အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ် ထည့်ထားသော စမတ်ဖုန်း ရှိရမည်)
- မိုင်နံဘာကတ်ကို လက်ခံစဉ်က သတ်မှတ်ခဲ့သော လျှို့ဝှက်နံပါတ် (PIN) ကို သိရမည်
သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်က ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပေးထားသလား၊ မည်သည့် လက်မှတ်အမျိုးအစားများ ရယူနိုင်သလဲဆိုသည်ကို ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း၏ “အသုံးပြုနိုင်သော မြို့နယ်များ” စာမျက်နှာတွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ စမတ်ဖုန်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်/မနိုင်ဆိုသည်မှာလည်း မြို့နယ်နှင့် ဆိုင်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားပါသည်။
အသုံးပြုနိုင်သည့် အချိန်နှင့် နေရာ
- မူအားဖြင့် နေ့စဉ် နံနက် 6:30 မှ ည 11:00 အထိ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ မြို့နယ်အချို့တွင် အချိန် ပိုတိုနိုင်ပါသည်
- တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ စတိုးဆိုင် အများအပြား စသည်တို့တွင် ရှိသော “မာလ်တီ ကော်ပီစက်” (ကီအော့စ် စက်) မှ ထုတ်ယူနိုင်ပါသည်။ ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပြင်ပရှိ ဆိုင်များတွင်လည်း ထုတ်ယူနိုင်ပါသည်
စက်ကို အသုံးပြုပုံ အဆင့်များ
- မာလ်တီ ကော်ပီစက်၏ မျက်နှာပြင်တွင် “အစိုးရ ဝန်ဆောင်မှု” (行政サービス) ကို နှိပ်ပြီး အသုံးပြုရာတွင် သတိပြုရမည့်အချက်များကို သဘောတူပါ
- “လက်မှတ် ထုတ်ပေးခြင်း” (証明書の交付) ကို ရွေးပါ
- မိုင်နံဘာကတ်ကို စက်၏ သတ်မှတ်ထားသောနေရာတွင် တင်ပါ
- “သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ လက်မှတ်” (お住まいの市区町村の証明書) ကို ရွေးပြီး လျှို့ဝှက်နံပါတ် (PIN) ကို ရိုက်ထည့်ပါ
- မိုင်နံဘာကတ်ကို ပြန်ယူပါ (ဤနောက်ပိုင်း ကတ်ကို အသုံးမပြုတော့သဖြင့် မမေ့ပါစေနှင့်)
- “နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ” (住民票の写し) ကို ရွေးပြီး ကိုယ်တစ်ဦးတည်းလား အိမ်ထောင်စု အားလုံးလား၊ ဖော်ပြမည့် အချက်အလက်များ၊ စောင်ရေကို ရွေးပါ
- အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးပြီး အခကြေးငွေ ထည့်ပါ
- ပုံနှိပ်ထွက်လာသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူနှင့် ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကို ယူပါ
မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပုံသည် စက်ပေါ်မူတည်၍ အနည်းငယ် ကွာခြားပါသည်။
လျှို့ဝှက်နံပါတ် (PIN) မေ့သွားလျှင်?
လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို မသိလျှင် စက်တွင် အကြိမ်ကြိမ် မစမ်းဘဲ ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ကောင်တာသို့ စုံစမ်းပါ။ မိုင်နံဘာကတ်အကြောင်းကို ဂျပန်တွင် မိုင်နံဘာနှင့် မိုင်နံဘာကတ် | နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများ သိထားသင့်သည့်အရာများ (အသုံးပြုရသည့်နေရာ・လျှောက်ထားခြင်း・သက်တမ်းတိုးခြင်း・ပျောက်ဆုံးသည့်အခါ) တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
(ကိုးကား: ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “စတိုးဆိုင်တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း ဆိုသည်မှာ”, အလားတူ “ဝန်ဆောင်မှု မသုံးမီ ပြင်ဆင်ရမည့်အရာများ”, အလားတူ “လက်မှတ် ရယူနည်း”)
အခက်အခဲရှိသည့်အခါနှင့် မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ အဟောင်းကို အသုံးပြုနိုင်သလား?
နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို တင်ပြသည့်အခါ ထုတ်ပေးပြီးကတည်းက ကာလကို သတ်မှတ်ထားသော တင်ပြရမည့်နေရာများ ရှိပါသည်။ စည်းကမ်းသည် တင်ပြရမည့်နေရာပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားသဖြင့် တင်ပြရမည့်နေရာတွင် စစ်ဆေးပြီးမှ ရယူလျှင် စိတ်ချရပါသည်။
စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူသည် သာမန်စက္ကူဖြစ်သော်လည်း ရပါသလား?
စတိုးဆိုင်တွင် ထုတ်ယူသော နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို A4 အရွယ် သာမန်စက္ကူပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ပါသည်။ ယင်းအစား အတုပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ရေးသားခြင်းကို ကာကွယ်ရန် အထူးပုံနှိပ်မှု ပြုလုပ်ထားပါသည်။
(ကိုးကား: ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “စတိုးဆိုင်တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း ဆိုသည်မှာ”)
အိမ်ပြောင်းခါစဖြစ်၍ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ မရနိုင်သလား?
လိပ်စာအသစ်၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို လိပ်စာအသစ်ရှိ မြို့နယ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို ပြုလုပ်ပြီးမှ ရယူနိုင်ပါသည်။ အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ ပထမဦးစွာ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို ပြုလုပ်ပါ။ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းကို နေထိုင်စတင်သည့်နေ့မှ 14 ရက်အတွင်း ပြုလုပ်ရပါသည်။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 22 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး))
မိသားစုကို ကိုယ့်ကိုယ်စား ရယူခိုင်းနိုင်သလား?
အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိ မိသားစုဝင် ဖြစ်လျှင် လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ မပါဘဲ တောင်းခံနိုင်သည်မှာ ယေဘုယျဖြစ်ပါသည်။ အိမ်ထောင်စု သီးခြားဖြစ်သူ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း စသည်တို့ကို အပ်နှံသည့်အခါ လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ (ကိုယ်တိုင်ရေးထားသော “အပ်နှံပါသည်” ဟူသည့် စာရွက်) လိုအပ်ပါသည်။ လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲစာ ပုံစံသည် မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရှိလေ့ရှိပါသည်။ ကိုယ်စားလှယ်ကလည်း ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါသည်။
(ကိုးကား: နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ ပုဒ်မ 12 ပုဒ်မခွဲ 4 (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး), နာဂိုယာမြို့ “တောင်းခံရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ 〈နေထိုင်သူမှတ်တမ်း〉”)
ရှာဖွေနည်း
ကိုယ်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “(မြို့နယ်အမည်) 住民票の写し” ဟု ရှာဖွေလျှင် ကောင်တာ၏ နေရာနှင့် အချိန်၊ အခကြေးငွေ၊ စာတိုက်မှ တောင်းခံရန် ပုံစံကို သိနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် နားမလည်လျှင် မြို့နယ်၏ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုင်ပင်ရန် ကောင်တာသို့ မေးမြန်းကြည့်ပါ။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- နေထိုင်သူ အခြေခံမှတ်ပုံတင် ဥပဒေ (e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး)
- ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “စတိုးဆိုင်တွင် လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း ဆိုသည်မှာ”
- ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “ဝန်ဆောင်မှု မသုံးမီ ပြင်ဆင်ရမည့်အရာများ”
- ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “လက်မှတ် ရယူနည်း”
- ဒေသန္တရအစိုးရ သတင်းအချက်အလက်စနစ် အဖွဲ့အစည်း “အသုံးပြုနိုင်သော မြို့နယ်များ”
- ရှီဇုအိုကာမြို့ “ကိုယ်တိုင်နှင့် အိမ်ထောင်စု တစ်ခုတည်းရှိသူ၏ နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူ လိုအပ်သည့်အခါ”
- နာဂိုယာမြို့ “တောင်းခံရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ 〈နေထိုင်သူမှတ်တမ်း〉”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
