이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.
일본에서 국민연금 보험료를 6개월 이상 낸 외국인이나 후생연금보험에 6개월 이상 가입했던 외국인은 조건을 충족하면 귀국한 뒤에 ‘탈퇴일시금(닷타이 이치지킨)’을 청구할 수 있습니다. 일본에 주소가 없어진 날부터 2년 이내에 일본연금기구에 우편이나 전자신청으로 청구합니다. 받으면 그때까지의 일본 연금 가입 기간은 모두 없어지므로, 잘 생각한 뒤에 청구하세요.
일본에 왔을 때의 연금 절차는 일본에 오면 관공서에서 하는 절차｜전입신고・마이넘버(개인번호)・국민건강보험・국민연금・주민세의 기본에서 설명하고 있습니다.
먼저 결론: 탈퇴일시금을 받기까지의 흐름
- 귀국하기 전에 살고 있는 시구정촌의 관공서에 전출신고(덴슈쓰토도케. 일본의 주소에서 떠난다는 것을 알리는 신고)를 냅니다.
- 일본연금기구 홈페이지에서 탈퇴일시금 청구서를 준비합니다. 일본어와 외국어가 나란히 적힌 양식으로, 14개 외국어가 있습니다.
- 청구서에 여권 사본・계좌 증명서・기초연금번호를 알 수 있는 서류 등을 첨부합니다.
- 일본의 주소가 없어진 뒤에 일본연금기구에 우편이나 전자신청으로 제출합니다. 기한은 일본에 주소가 없어진 날부터 2년 이내입니다.
- 서류에 문제가 없으면 접수 후 약 4개월 뒤에 지정한 계좌로 입금됩니다. 동시에 ‘탈퇴일시금 지급결정통지서’가 도착합니다.
(출처: 일본연금기구「脱退一時金を請求する方の手続き」, 일본연금기구 연금 Q&A「受取までにどれくらい時間がかかりますか」)
탈퇴일시금을 받을 수 있는 사람의 조건
다음 조건을 모두 충족하는 사람이 청구할 수 있습니다.
- 일본 국적을 가지고 있지 않다.
- 현재 일본의 공적연금(국민연금・후생연금보험)에 가입되어 있지 않다.
- 국민연금 보험료를 낸 기간이 6개월 이상 있다(국민연금의 경우). 또는 후생연금보험에 가입했던 기간이 6개월 이상 있다(후생연금의 경우).
- 연금을 받는 데 필요한 기간(수급자격기간. 10년)을 채우지 못했다.
- 장해기초연금 등 연금을 받을 권리를 가진 적이 없다.
- 일본에 주소가 없다.
- 기한(일본에 주소가 없어진 날부터 2년)이 지나지 않았다.
국민연금과 후생연금의 기간은 합산하지 않는다
국민연금 기간과 후생연금 기간은 따로따로 셉니다. 예를 들어 국민연금 보험료를 낸 기간이 4개월, 후생연금에 가입했던 기간이 4개월인 사람은 합하면 8개월이지만, 둘 다 6개월이 되지 않으므로 청구할 수 없습니다.
국민연금 보험료를 내지 않은 기간은 세지 않는다
국민연금에 가입되어 있어도 보험료를 내지 않은(미납) 기간은 6개월 계산에 들어가지 않습니다. 보험료의 일부를 면제받고 나머지를 낸 기간은 면제의 종류에 따라 일부만 셉니다(4분의 1 면제는 4분의 3, 반액 면제는 2분의 1, 4분의 3 면제는 4분의 1). 전액 면제나 납부유예 기간은 세지 않습니다. 보험료를 낼 수 없을 때의 면제에 대해서는 일본에서 국민연금 보험료를 낼 수 없을 때｜면제・납부유예 신청 방법(소득 기준・창구・준비물・추납)을 보세요.
(출처: 일본연금기구「脱退一時金の制度」, 일본연금기구 연금 Q&A「どのような点に注意すればよいですか」)
국민연금 탈퇴일시금으로 받을 수 있는 금액
국민연금의 탈퇴일시금은 마지막으로 보험료를 낸 달이 속한 연도의 보험료 금액과 낸 개월 수로 정해집니다. 계산식은 ‘보험료 금액 × 2분의 1 × 개월 수 구간에 따른 수’입니다.
마지막으로 보험료를 낸 달이 2026년 4월부터 2027년 3월(레이와 8년도)인 사람의 금액은 다음과 같습니다.
| 보험료를 낸 개월 수 | 지급액(레이와 8년도) |
|---|---|
| 6개월 이상 12개월 미만 | 53,760엔 |
| 12개월 이상 18개월 미만 | 107,520엔 |
| 18개월 이상 24개월 미만 | 161,280엔 |
| 24개월 이상 30개월 미만 | 215,040엔 |
| 30개월 이상 36개월 미만 | 268,800엔 |
| 36개월 이상 42개월 미만 | 322,560엔 |
| 42개월 이상 48개월 미만 | 376,320엔 |
| 48개월 이상 54개월 미만 | 430,080엔 |
| 54개월 이상 60개월 미만 | 483,840엔 |
| 60개월 이상 | 537,600엔 |
- 레이와 8년도의 국민연금 보험료는 월 17,920엔입니다. 표의 금액은 이것을 바탕으로 계산되어 있습니다.
- 마지막으로 보험료를 낸 달이 다른 연도인 사람은 그 연도의 보험료 금액으로 계산됩니다.
- 국민연금의 탈퇴일시금에서는 소득세가 공제되지 않습니다.
(출처: 일본연금기구「脱退一時金の制度」, 일본연금기구「国民年金保険料」)
후생연금 탈퇴일시금으로 받을 수 있는 금액
회사에서 일하며 후생연금보험에 가입했던 사람의 탈퇴일시금은 다음 식으로 계산합니다.
후생연금에 가입했던 기간의 평균 급여액(평균표준보수액) × 지급률
- 평균표준보수액은 후생연금에 가입했던 기간의 급여(표준보수월액)와 보너스(표준상여액)를 합해서 가입했던 개월 수로 나눈 금액입니다(2003년 3월 이전의 기간이 있는 사람은 계산이 조금 다릅니다).
- 지급률은 보험료율의 2분의 1에 가입 기간에 따른 수(6~60)를 곱한 비율입니다. 마지막 달이 2021년 4월 이후인 사람의 지급률은 다음과 같습니다.
| 후생연금에 가입했던 기간 | 지급률 |
|---|---|
| 6개월 이상 12개월 미만 | 0.5 |
| 12개월 이상 18개월 미만 | 1.1 |
| 18개월 이상 24개월 미만 | 1.6 |
| 24개월 이상 30개월 미만 | 2.2 |
| 30개월 이상 36개월 미만 | 2.7 |
| 36개월 이상 42개월 미만 | 3.3 |
| 42개월 이상 48개월 미만 | 3.8 |
| 48개월 이상 54개월 미만 | 4.4 |
| 54개월 이상 60개월 미만 | 4.9 |
| 60개월 이상 | 5.5 |
계산 예: 평균표준보수액이 200,000엔인 사람이 후생연금에 36개월 가입했던 경우는 200,000엔 × 3.3 = 660,000엔입니다(이 예의 숫자는 설명을 위한 것이며, 실제 금액은 일본연금기구에서 오는 지급결정통지서로 확인하세요).
(출처: 일본연금기구「脱退一時金の制度」)
계산에 쓰는 개월 수는 60개월(5년)까지
2021년 4월부터 계산에 쓰는 개월 수의 상한이 36개월(3년)에서 60개월(5년)이 되었습니다. 일본 연금에 61개월 이상 가입했던 사람이 청구해도 금액은 60개월분으로 계산됩니다. 그리고 그때까지의 모든 가입 기간이 없어집니다.
일본에 여러 번 와서 일할 예정인 사람은 귀국할 때마다 청구하는 편이 가입 기간에 맞는 금액을 받을 수 있는 경우가 있습니다. 일본연금기구는 기능실습(3년) 후 일시 귀국하고 특정기능 1호로 5년 일하는 사람의 예를 들어, ‘기능실습이 끝나고 일시 귀국할 때’와 ‘특정기능 1호가 끝나고 귀국할 때’의 2번으로 나누어 청구하도록 안내하고 있습니다.
(출처: 일본연금기구 연금 Q&A「合計8年間分の脱退一時金について、どのように請求すればよいでしょうか」)
후생연금 탈퇴일시금에 부과되는 세금(20.42%)과 환급
- 일본에 살지 않는 사람(비거주자)이 받는 후생연금 탈퇴일시금에서는 20.42%의 소득세가 공제되어 입금됩니다. 위 예의 660,000엔이라면 134,772엔이 공제되고, 입금되는 것은 525,228엔입니다.
- ‘퇴직소득의 선택과세에 의한 환급을 위한 신고서’를 세무서에 내면, 공제된 세금이 돌아오는 경우가 있습니다.
- 신고서를 내는 곳은 일본에서 마지막으로 살았던 곳의 세무서입니다. 신고와 환급금 수령을 위해 귀국하기 전에 ‘소득세・소비세의 납세관리인 신고서’를 같은 세무서에 낼 필요가 있습니다. 납세관리인(노제이칸리닌. 본인을 대신해 세금 절차를 하는 사람)은 일본에 주소나 거소가 있는 사람이라면 누구나 될 수 있습니다.
- 납세관리인 신고서를 내지 않고 귀국했을 때는 환급 신고서와 함께 냅니다.
- 탈퇴일시금 입금과 함께 도착하는 ‘탈퇴일시금 지급결정통지서’의 원본을 납세관리인에게 보내 주세요. 신고에 사용합니다.
- 신고서와 납세관리인 신고서의 양식은 국세청 홈페이지에 있습니다. 절차에서 모르는 것은 세무서에 물어보세요.
(출처: 일본연금기구「短期在留外国人の脱退一時金請求書」(영어판 PDF, 일본어 설명 포함), 국세청)
탈퇴일시금 청구에 필요한 것
| 필요한 것 | 설명 |
|---|---|
| 탈퇴일시금 청구서 | 일본연금기구 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다. 넨킨 다이얼에 전화하면 우편으로도 보내 줍니다. 연금사무소, 시구정촌, 지자체의 국제화협회에도 비치되어 있습니다. |
| 여권 사본 | 이름・생년월일・국적・서명・재류자격을 알 수 있는 페이지 |
| 일본에 주소가 없다는 것을 알 수 있는 서류 | 주민표 제표(住民票の除票)의 사본이나 여권의 출국일을 알 수 있는 페이지의 사본 등. 귀국 전에 전출신고를 냈다면 대부분의 경우 필요 없습니다. |
| 받을 계좌의 서류 | 은행명・지점명・지점 주소・계좌번호・본인 명의임을 알 수 있는 서류(은행이 발행한 증명서 등) |
| 기초연금번호를 알 수 있는 서류 | 기초연금번호 통지서나 연금수첩 등 |
| 위임장(대리인이 청구할 때) | 본인을 대신해 일본에 있는 사람이 절차를 할 때 |
- 청구서는 영어・중국어・한국어・포르투갈어・스페인어・인도네시아어・필리핀(타갈로그)어・태국어・베트남어・미얀마어・캄보디아어・러시아어・네팔어・몽골어의 14개 언어가 있습니다. 기입 예도 있습니다.
- 일본연금기구가 알파벳 이름을 기록하기 시작한 2012년 7월 이전부터 연금에 가입한 사람 등은 전출신고를 냈더라도 일본에 주소가 없다는 것을 알 수 있는 서류가 필요할 수 있습니다.
(출처: 일본연금기구「脱退一時金を請求する方の手続き」, 일본연금기구「脱退一時金に関する手続きをおこなうとき」(청구서 다운로드))
탈퇴일시금 청구서를 작성할 때 주의할 점
- ‘청구자 성명, 생년월일 및 일본을 떠난 후의 주소’와 ‘탈퇴일시금 입금 계좌’ 칸은 알파벳 대문자로 씁니다.
- 주소는 귀국한 뒤의 일본 밖의 주소를 씁니다. 일본의 주소를 쓰면 일본에 살고 있는 사람으로 취급되어 지급되지 않습니다.
- 해외 은행에서 받을 때는 SWIFT(BIC) 코드(은행을 식별하기 위한 8자리 또는 11자리의 영문・숫자)를 반드시 씁니다. 쓰지 않으면 송금할 수 없습니다.
- 계좌 명의는 은행에 등록되어 있는 이름을 정확하게 씁니다. 미들네임을 머리글자만 쓰면 명의가 맞지 않아 입금되지 않을 수 있습니다.
- 일본의 은행에서 받을 때는 계좌 명의가 가타카나로 등록되어 있어야 합니다. 유초은행과 일부 인터넷 전문 은행에서는 받을 수 없습니다.
(출처: 일본연금기구 연금 Q&A「請求書を記入するにあたって、どのような点に注意すればよいですか」, 일본연금기구「脱退一時金を請求する方の手続き」)
탈퇴일시금 청구서를 내는 곳과 내는 방법
- 국민연금・후생연금에만 가입했던 사람은 일본연금기구에 냅니다. 공제조합(공무원 등의 연금)에 가입했던 기간이 있는 사람은 내는 곳이 달라질 수 있습니다.
- 내는 방법은 우편이나 전자신청(e-Gov 전자신청. ‘電子申請用送付書（年金給付用）’으로 검색)입니다. 여행 등 일하는 목적 이외로 일본에 온 사람은 연금사무소 등의 창구에서도 낼 수 있습니다.
(출처: 일본연금기구「脱退一時金を請求する方の手続き」)
곤란할 때・탈퇴일시금에서 자주 있는 실수
탈퇴일시금은 일본에 있는 동안 청구할 수 있나요?
할 수 있습니다. 다만 먼저 시구정촌에 전출신고를 내고, 전출 예정일 이후에 청구서가 일본연금기구에 도착하도록 우편으로 보내세요. 일본연금기구가 청구서를 받은 날에 아직 일본에 주소가 있는 사람은 청구할 수 없습니다.
(출처: 일본연금기구 연금 Q&A「出国前に行うことはできますか」)
전출신고를 내지 않고 재입국허가로 출국했다면?
전출신고를 낸 뒤에 재입국허가(간주 재입국허가 포함)로 출국한 사람은 탈퇴일시금을 청구할 수 있습니다. 전출신고를 내지 않고 재입국허가로 출국한 사람은 재입국허가의 유효기간이 끝날 때까지는 국민연금에 가입되어 있는 사람으로 취급되므로, 그동안은 청구할 수 없습니다.
탈퇴일시금의 청구 기한(2년)이 지났다면?
일본에 주소가 없어진 날부터 2년이 지나면 청구할 수 없습니다. 귀국이 정해지면 일찍 준비하세요.
탈퇴일시금을 받으면 일본 연금의 무엇이 없어지나요?
받으면 청구하기 전의 모든 일본 연금 가입 기간이 없어집니다. 일본 연금에 10년 이상 가입한 사람은 장래에 일본의 노령연금(나이가 들고 나서 받는 연금)을 받을 수 있으므로, 탈퇴일시금은 청구할 수 없습니다. 또한 일본과 ‘연금 기간을 통산하는 사회보장협정’을 맺은 나라의 연금에 가입했던 사람은 기간을 합해서 연금을 받을 수 있는 경우가 있습니다. 장래에 다시 일본에서 일할 예정이 있는지도 생각해서 청구할지 정하세요.
(출처: 일본연금기구 연금 Q&A「どのような点に注意すればよいですか」, 일본연금기구「社会保障協定」)
탈퇴일시금 청구를 일본에 있는 친구나 회사 사람에게 부탁할 수 있나요?
부탁할 수 있습니다. 위임장을 첨부해서 청구서를 냅니다. 서류를 대리인에게 보내 주기를 원할 때는 위임장에 그 내용을 씁니다. 대리인은 1명으로 해 주세요. 여러 사람에게 부탁하면 결정이 크게 늦어질 수 있습니다.
(출처: 일본연금기구 연금 Q&A「代理人を通じて、脱退一時金の請求を行うことはできますか」)
일본에서 귀국하기 전에 하는 다른 절차
연금 외에도 귀국하기 전에는 건강보험과 주민세 절차가 있습니다.
- 국민건강보험을 탈퇴하는 절차: 일본 국민건강보험의 가입 방법과 탈퇴 방법｜가입하는 사람・14일 이내의 신고・준비물・보험료와 경감
- 귀국할 때의 주민세: 일본 주민세의 구조｜언제・얼마・어떻게 내나? 급여에서 공제되는 경우와 직접 내는 경우, 회사를 그만둘 때・귀국할 때
외국어로 연금을 상담할 수 있는 창구
일본연금기구에서는 통역을 이용해 상담할 수 있습니다. 이용할 수 있는 언어는 영어・중국어・한국어・포르투갈어・스페인어・타갈로그어・베트남어・인도네시아어・태국어・네팔어・미얀마어입니다.
- 연금을 받는 절차나 탈퇴일시금에 관한 것: 넨킨 다이얼 0570-05-1165(해외에서는 03-6700-1165)
- 상담할 수 있는 시간은 언어에 따라 다릅니다. 영어 이외의 언어는 월요일부터 금요일 오전 8시 30분부터 오후 5시 15분까지입니다.
(출처: 일본연금기구「いろいろな国の言葉で年金の相談ができます」)
기사 작성에 참조한 1차 정보
- 일본연금기구「脱退一時金の制度」
- 일본연금기구「脱退一時金を請求する方の手続き」
- 일본연금기구「脱退一時金に関する手続きをおこなうとき」
- 일본연금기구「短期在留外国人の脱退一時金請求書」영어판(PDF)
- 일본연금기구 연금 Q&A(단기 재류 외국인의 탈퇴일시금)
- 일본연금기구「国民年金保険料」
- 일본연금기구「社会保障協定」
- 일본연금기구「いろいろな国の言葉で年金の相談ができます」
- 국세청
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.
