जापानमा विशिष्ट सीप (特定技能) को आवेदन फारम, हेरचाह (介護), उत्पादन उद्योग र खाद्य सेवा उद्योग सबैमा एउटै ढाँचा प्रयोग गरिन्छ। तर सीप・जापानी भाषाका परीक्षाको नाम, अधिसूचनाको मापदण्ड (告示基準) को “छ・छैन”, पेशा・उद्योगको नम्बर जस्ता केही खण्डमा क्षेत्रअनुसार लेख्ने तरिका फरक हुन्छ।
यो लेखमा विशिष्ट सीप “हेरचाह” को आवेदन फारम (योग्यता प्रमाणपत्र・परिवर्तन・नवीकरण) लाई ढाँचाको पहिलो पानादेखि क्रमशः व्याख्या गरिएको छ। माथिदेखि पढ्दै जाँदा हेरचाहको आवेदन फारम तयार गर्न सकिने गरी समेटिएको छ।
सामग्री, अध्यागमन सेवा एजेन्सी (出入国在留管理庁) को आवेदन फारमको ढाँचा, भर्ने नमुना (記載例) र सञ्चालन निर्देशिका (運用要領) (हेरचाह क्षेत्र) 2026 अक्टोबर 27 मा जाँच गरेर लेखिएको हो। ढाँचा संशोधन हुन सक्ने भएकाले, आवेदन दिनुअघि पछिल्लो ढाँचा फेरि प्राप्त गर्नुहोस्।
तयार गर्नुअघि जान्नुपर्ने कुरा: आवेदन फारम 7 पानाको हुन्छ, व्यक्तिले भर्ने र कम्पनीले भर्ने भाग छन्
आवेदन फारमको Excel ढाँचा अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “बसोबासको हैसियत ‘विशिष्ट सीप'” पेजमा छ। प्रक्रियाअनुसार ढाँचा फरक हुन्छ।
| प्रक्रिया | प्रयोग गर्ने आवेदन फारम | मुख्य अवस्था |
|---|---|---|
| योग्यता प्रमाणपत्र | योग्यता प्रमाणपत्र (Certificate of Eligibility) जारी आवेदन फारम (在留資格認定証明書交付申請書) | विदेशबाट बोलाउँदा |
| परिवर्तन | बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम (在留資格変更許可申請書) | प्राविधिक तालिम (技能実習)・विद्यार्थी आदिबाट विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) (特定技能1号) मा परिवर्तन गर्दा |
| नवीकरण | बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम (在留期間更新許可申請書) | विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को बसाइ अवधि नवीकरण गर्दा |
जुनसुकै आवेदन फारममा पनि पेस गर्ने पाना 7 वटा हुन्छन्। पहिलेका 3 पाना “आवेदक आदिले तयार गर्ने 1〜3 (申請人等作成用1〜3)” (व्यक्तिको विवरण), र पछिका 4 पाना “सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1〜4 (所属機関等作成用1〜4)” (स्वीकार गर्ने संस्थाको विवरण) हुन्।
- आवेदक आदिले तयार गर्ने 1〜3: व्यक्ति (आवेदक) को पक्षले तयार गर्छ, र तेस्रो पानामा आवेदकले (योग्यता प्रमाणपत्रमा प्रतिनिधिले पनि हुन्छ) हस्ताक्षर गर्छ
- सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1〜4: स्वीकार गर्ने संस्था (विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्था (特定技能所属機関)) ले तयार गर्छ, र चौथो पानामा सम्बद्ध संस्थाको नाम र प्रतिनिधिको नाम लेख्छ
Excel फाइलमा पेस नगर्ने पाना (sheet) पनि छन्। ढाँचा छान्ने तरिकाको व्याख्या (आवेदक आदिले तयार गर्ने 1 को पछाडिपट्टि) र नम्बर छान्नका लागि “उद्योगको सूची (業種一覧)” र “पेशाको सूची (職種一覧)” हुन्। कागज A4 हो, खण्डमा लेखेर नअटेमा छुट्टै पानामा लेखेर संलग्न गर्नुहोस् (ढाँचाका ध्यान दिनुपर्ने कुरा)।
यो लेखमा लेखिएका खण्डका नम्बर, चित्रमा भएकै ढाँचा (आवेदक आदिले तयार गर्ने भाग योग्यता प्रमाणपत्रको ढाँचा) का नम्बर हुन्। आवेदक आदिले तयार गर्ने भागमा, परिवर्तन・नवीकरणको ढाँचामा उही खण्डको पनि नम्बर फरक हुने भएकाले, खण्डको नामले खोज्नुहोस्। सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने भागका नम्बर, नवीकरणको सहयोग योजनाको खण्डबाहेक, 3 वटै ढाँचामा एउटै हुन्।
ढाँचाको टिप्पणीअनुसार, तथ्यविपरीत कुरा लेखेमा प्रतिकूल व्यवहार हुन सक्छ। मस्यौदा दर्ता गरिएको सहयोग संस्था (登録支援機関) आदिले तयार गरेको भए पनि, व्यक्ति र स्वीकार गर्ने संस्थाले सामग्री जाँचेर मात्र हस्ताक्षर・नाम लेख्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘विशिष्ट सीप'”, योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel))
आवेदक आदिले तयार गर्ने 1: व्यक्तिको विवरण र प्रवेशको उद्देश्य (योग्यता प्रमाणपत्र)
पहिलो पाना, व्यक्तिको व्यक्तिगत विवरण, प्रवेशको योजना र अहिलेसम्मको इतिहास लेख्ने खण्ड हो। योग्यता प्रमाणपत्रको ढाँचामा, तलको चित्रको फ्रेमको क्रमअनुसार लेख्नुहोस्।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
फोटो र 1〜10 व्यक्तिको विवरण
दायाँ माथि फोटो (ठाडो 4cm × तेर्सो 3cm) टाँस्नुहोस्। पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिका (तालिका 1) मा, आवेदन दिनुअघि 6 महिनाभित्र अगाडिबाट खिचिएको, टोपी नलगाएको, पृष्ठभूमि नभएको स्पष्ट फोटो हुनुपर्ने र पछाडिपट्टि आवेदकको नाम लेख्नुपर्ने भनिएको छ।
1〜10 मा राष्ट्रियता・क्षेत्र, जन्म मिति, नाम, लिङ्ग, जन्मस्थान, पति/पत्नी छ・छैन, पेशा, आफ्नो देशको बसोबास ठेगाना, जापानमा सम्पर्क ठेगाना, राहदानीको नम्बर र म्याद लेखिन्छ। नाम, मान्य राहदानी भएमा, राहदानीको व्यक्तिगत विवरण पृष्ठमा भएकै रूपमा लेख्नुहोस् (ढाँचाको टिप्पणी)। भर्ने नमुनामा 7 पेशामा “वेल्डर (溶接工)” लेखिएको छ।
11 प्रवेशको उद्देश्य “V विशिष्ट सीप (1号)”
11 प्रवेशको उद्देश्यमा “V ‘विशिष्ट सीप (1号)’ (V「特定技能（1号）」)” मा चिन्ह लगाउनुहोस्।
हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (ii) (特定技能2号) नभएकाले, “V ‘विशिष्ट सीप (2号)’ (V「特定技能（2号）」)” छान्नु हुँदैन। सञ्चालन निर्देशिकाले यसको कारण यसरी बताएको छ। हेरचाहमा दक्ष सीप भएका विदेशी, प्रमाणित हेरचाहकर्मी (介護福祉士) को योग्यता भएको व्यक्तिका रूपमा बसोबासको हैसियत “हेरचाह (介護)” मा बस्न सक्छन्।
अर्थात्, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) पछि पनि हेरचाहको काम जारी राख्न चाहनेका लागि, (ii) मा सर्ने होइन, प्रमाणित हेरचाहकर्मीको योग्यता लिएर बसोबासको हैसियत “हेरचाह” मा परिवर्तन गर्ने बाटो छ।
12〜21 प्रवेशको योजना र अहिलेसम्मको इतिहास
- 12〜16: प्रवेश गर्ने योजना गरिएको मिति, अवतरण गर्ने योजना गरिएको बन्दरगाह, बस्ने योजना गरिएको अवधि, साथमा आउने व्यक्ति छ・छैन, भिसा आवेदन दिने योजना गरिएको ठाउँ। भर्ने नमुनामा बस्ने योजना गरिएको अवधि “1 वर्ष”, अवतरण गर्ने बन्दरगाह “नारिता विमानस्थल (成田空港)”, भिसा आवेदन दिने ठाउँ सहरको नाम (“मनिला (マニラ)”) लेखिएको छ
- 17〜20: विगतको प्रवेश・प्रस्थानको इतिहास, विगतमा योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन दिएको इतिहास (जारी नभएको पटक पनि), अपराधको कारण सजाय पाएको छ・छैन, देश निकाला वा प्रस्थान आदेशबाट प्रस्थान गरेको छ・छैन। सजायमा जापानबाहिरका र ट्राफिक नियम उल्लङ्घन आदिका सजाय पनि पर्छन्
- 21 जापानमा रहेका आफन्त र सँगै बस्ने व्यक्ति: जापानमा आफन्त (आमाबुबा・पति/पत्नी・सन्तान・दाजुभाइ दिदीबहिनी आदि) वा सँगै बस्ने व्यक्ति भए “छ (有)” बनाएर नाता・नाम・जन्म मिति आदि लेख्नुहोस्। खण्ड नपुगेमा छुट्टै पानामा लेख्नुहोस्
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र), पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिका 1 (योग्यता प्रमाणपत्रका लागि, 令和8年10月9日 संशोधित))
आवेदक आदिले तयार गर्ने 1 (परिवर्तन・नवीकरण): हालको बसोबासको हैसियत र परिवर्तन・नवीकरणको कारण
परिवर्तन・नवीकरणको पहिलो पाना, जापानमा बसोबास गरिरहेका व्यक्तिको ढाँचा हो। योग्यता प्रमाणपत्रसँग फरक के हो भने, प्रवेशको योजनाको खण्ड छैन, र हालको बसोबासको हैसियत र बसोबास कार्ड (在留カード) को खण्ड छ।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम”
- फोटो र 1〜10: योग्यता प्रमाणपत्रकै जस्तो हो। 9 “बसोबास स्थान (住居地)” हो, जापानको ठेगाना लेख्नुहोस्
- 11 हाल भएको बसोबासको हैसियत・बसाइ अवधि・बसाइ अवधि सकिने मिति, 12 बसोबास कार्ड नम्बर: बसोबास कार्डमा भएकै रूपमा लेख्नुहोस्
- 13 चाहेको बसोबासको हैसियत: “विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) (特定技能1号)” लेखेर चाहेको बसाइ अवधि लेख्नुहोस्। भर्ने नमुनामा “1 वर्ष” छ। ढाँचामा “परीक्षणको नतिजाअनुसार चाहेको अवधि नहुन सक्छ” भन्ने टिप्पणी छ
- 14 परिवर्तनको कारण: भर्ने नमुनामा “विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशीका रूपमा काम गर्न (１号特定技能外国人として就労するため。)” छ
- 15 अपराधको कारण पाएको सजाय, 16 जापानमा रहेका आफन्त र सँगै बस्ने व्यक्ति: योग्यता प्रमाणपत्रको 19・21 जस्तै हो
नवीकरणको ढाँचा पनि लगभग उस्तै हो। “चाहेको बसोबासको हैसियत” को खण्ड “चाहेको बसाइ अवधि”, “परिवर्तनको कारण” को खण्ड “नवीकरणको कारण” हुन्छ, र भर्ने नमुनाको कारण परिवर्तनकै वाक्य हो। नवीकरणको ढाँचामा जन्मस्थानको खण्ड छैन र फोन नम्बर छुट्टै खण्ड भएकाले, व्यक्तिको विवरणका खण्डका नम्बर परिवर्तनको ढाँचाभन्दा फरक छन्। खण्डको नाम हेरेर जाँच्दै लेख्नुहोस्।
विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) कुलमा सिद्धान्ततः 5 वर्षभित्र हो। अध्यागमन सेवा एजेन्सीले, अहिलेसम्मको बसाइ अवधिअनुसार चाहेको बसाइ अवधि निर्धारण नहुन सक्ने जानकारी दिएको छ।
(स्रोत: बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘विशिष्ट सीप'”)
आवेदक आदिले तयार गर्ने 2: सीपको स्तर・जापानी भाषा क्षमताका खण्ड (22〜24)
दोस्रो पाना, हेरचाहमा लेख्ने तरिका सबैभन्दा बढी फरक हुने पाना हो। पहिलो 22 विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्थामा, स्वीकार गर्ने संस्थाको नाम・ठेगाना・फोन नम्बर लेख्नुहोस्।
सीपको स्तर र जापानी भाषा क्षमता, व्यक्तिले कुन तरिकाले प्रमाणित गर्ने भनी छान्ने खण्ड हुन्। 23 र 24 को बनावट उस्तै छ, र “परीक्षाद्वारा प्रमाण (試験による証明)” (परीक्षाको नाम र परीक्षा दिएको ठाउँको 2 वटा पङ्क्ति), “अन्य मूल्याङ्कन तरिकाद्वारा प्रमाण (その他の評価方法による証明)”, “प्राविधिक तालिम (ii) (技能実習2号) राम्रोसँग पूरा गरेको (技能実習2号を良好に修了)” मध्येबाट छान्नुहोस्।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
परीक्षाको नामको पङ्क्तिमा, कार्य विभाजनअनुसार तोकिएको परीक्षाको नाम लेख्नुपर्ने भनी भर्ने नमुनामा टिप्पणी छ। परीक्षा दिएको ठाउँमा, जापानभित्र वा जापानबाहिर (देशको नाम) मा चिन्ह लगाउनुहोस्। भर्ने नमुनाको परीक्षाको नाम औद्योगिक उत्पादन निर्माण उद्योगको हो, त्यसैले त्यसै सार्नु हुँदैन।
पृष्ठभूमिअनुसार चिन्ह लगाउने ठाउँ
| व्यक्तिको पृष्ठभूमि | 23 सीपको स्तर | 24 जापानी भाषा क्षमता | 25 प्राविधिक तालिम (ii) |
|---|---|---|---|
| परीक्षा उत्तीर्ण गरेको | परीक्षाद्वारा प्रमाण। पहिलो पङ्क्तिमा हेरचाहको सीप परीक्षा | परीक्षाद्वारा प्रमाण। पहिलो पङ्क्तिमा आधारभूत परीक्षा वा N4, दोस्रो पङ्क्तिमा हेरचाहको जापानी भाषा परीक्षा | नलेख्ने |
| प्रमाणित हेरचाहकर्मी तालिम संस्था पूरा गरेको | “अन्य मूल्याङ्कन तरिकाद्वारा प्रमाण” मा चिन्ह | “अन्य मूल्याङ्कन तरिकाद्वारा प्रमाण” मा चिन्ह | नलेख्ने |
| EPA प्रमाणित हेरचाहकर्मी उम्मेदवारका रूपमा 4 वर्षको बसाइ अवधि पूरा गरेको | “अन्य मूल्याङ्कन तरिकाद्वारा प्रमाण” मा चिन्ह | “अन्य मूल्याङ्कन तरिकाद्वारा प्रमाण” मा चिन्ह | नलेख्ने |
| हेरचाह पेशा・हेरचाह कार्यको प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको | प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको | प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको | पेशा・कार्य लेख्ने |
| हेरचाहबाहेकको प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको | परीक्षाद्वारा प्रमाण (हेरचाहको सीप परीक्षा) | “प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको” र “परीक्षाद्वारा प्रमाण” (हेरचाहको जापानी भाषा परीक्षा) दुवैमा चिन्ह | पूरा गरेको पेशा・कार्य लेख्ने (24 मा “प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेको” छान्ने भएकाले) |
तालिम संस्था पूरा गर्नु र EPA को 4 वर्ष पूरा गर्नु, सञ्चालन निर्देशिकामा “परीक्षा उत्तीर्ण गरेसरह वा सोभन्दा माथिको स्तर मानिने” कुरा हुन्। त्यसैले यी “अन्य मूल्याङ्कन तरिका” मा पर्छन्। संलग्न गर्ने कागजात, तालिम संस्था पूरा गरेको भए दीक्षान्त प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि, EPA को 4 वर्ष पूरा गरेको भए पछिल्लो प्रमाणित हेरचाहकर्मी राष्ट्रिय परीक्षाको नतिजा सूचना पत्रको प्रतिलिपि हो (सञ्चालन निर्देशिका)।
जापानी भाषामा परीक्षाको नाम 2 वटा लेख्ने
हेरचाहको जापानी भाषामा, जापान फाउन्डेसन आधारभूत जापानी भाषा परीक्षा (国際交流基金日本語基礎テスト) वा जापानी भाषा दक्षता परीक्षा (日本語能力試験) (N4 वा माथि) का साथै, हेरचाहको जापानी भाषा परीक्षा उत्तीर्ण हुनुपर्छ। परीक्षाद्वारा प्रमाणित गर्ने व्यक्तिले चित्रको “दोस्रो पङ्क्ति” सम्म प्रयोग गर्छन्।
हेरचाहबाहेकको प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेका व्यक्तिलाई आधारभूत परीक्षा र N4 छुट हुन्छ, तर हेरचाहको जापानी भाषा परीक्षा र हेरचाहको सीप परीक्षा छुट हुँदैन। यो संयोजन भर्ने नमुनामा नभएकाले, निर्णय गर्न अलमल भएमा क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
परीक्षाको नाम परिवर्तन भएकोमा ध्यान दिनुहोस्
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय (厚生労働省) को पेजमा, 2026 अप्रिलमा सञ्चालन हुने परीक्षादेखि “हेरचाह विशिष्ट सीप मूल्याङ्कन परीक्षा (सीप) (介護特定技能評価試験（技能）)” र “हेरचाह विशिष्ट सीप मूल्याङ्कन परीक्षा (जापानी भाषा) (同（日本語）)” नाम भएको छ। अध्यागमन सेवा एजेन्सीको सञ्चालन निर्देशिका र पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिकामा भने पुरानो नाम “हेरचाह सीप मूल्याङ्कन परीक्षा (介護技能評価試験)” र “हेरचाह जापानी भाषा मूल्याङ्कन परीक्षा (介護日本語評価試験)” नै छ।
कुन नामले लेख्ने भनी देखाएको अध्यागमन सेवा एजेन्सीको जानकारी फेला परेन। हातमा भएको उत्तीर्ण प्रमाणपत्र वा नतिजा सूचना पत्रको परीक्षाको नामसँग नबाझिने गरी लेख्दा ढुक्क हुन्छ।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र), स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिने सम्बन्धमा”)
आवेदक आदिले तयार गर्ने 2: प्राविधिक तालिम (ii) को खण्ड र कुल बसाइ अवधिको खण्ड (25・26)
25, हेरचाह पेशा・हेरचाह कार्यको प्राविधिक तालिम (ii) राम्रोसँग पूरा गरेका व्यक्तिले लेख्ने खण्ड हो। परीक्षाद्वारा प्रमाणित गर्ने व्यक्तिले यो खण्ड लेख्दैनन्।
- पेशा・कार्य: पेशा “हेरचाह (介護)”, कार्य “हेरचाह (介護)”
- राम्रोसँग पूरा गरेको प्रमाण: हेरचाह प्राविधिक तालिम मूल्याङ्कन परीक्षा (विशेषज्ञ स्तर) (介護技能実習評価試験（専門級）) को व्यावहारिक परीक्षा उत्तीर्ण गरेको भए, माथिको “व्यावहारिक परीक्षा उत्तीर्णद्वारा प्रमाण (実技試験の合格による証明)” मा चिन्ह लगाउनुहोस्। उत्तीर्ण नगरेको भए, तलको “तालिमको अवस्थासम्बन्धी लिखित प्रमाण (実習状況に関する書面による証明)” मा चिन्ह लगाएर मूल्याङ्कन विवरणपत्र (सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-2) संलग्न गर्नुहोस्
प्राविधिक तालिम 2 वर्ष 10 महिना वा बढी पूरा गरेको हुनु पूर्वसर्त हो। तालिम पूरा गरेको तालिम सञ्चालक र यसपालिको सम्बद्ध संस्था एउटै भए, प्रमाणका कागजात पेस गर्न छुट पाइन्छ (भर्ने नमुनाको टिप्पणी। सञ्चालन निर्देशिकामा विगत 1 वर्षभित्र सुधार आदेश (改善命令) नपाएको हुनु पनि सर्त)।
26, आवेदन दिँदाको विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को कुल बसाइ अवधि हो। विगतको बसोबासको इतिहाससमेत वर्ष र महिनामा लेख्नुहोस्, पहिलो पटक भए 0 वर्ष 0 महिना हो। कुल अवधि सिद्धान्ततः 5 वर्षसम्म हो, तर हेरचाहमा प्रमाणित हेरचाहकर्मी राष्ट्रिय परीक्षाको नतिजाअनुसार बढीमा 1 वर्ष थप्न सकिने व्यवस्था छ। थप्ने सर्त तलको लेखमा व्याख्या गरिएको छ।
प्राविधिक तालिमबाट सर्ने प्रक्रिया तलको लेखमा समेटिएको छ।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र), विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (मूल), स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिने सम्बन्धमा”)
आवेदक आदिले तयार गर्ने 3: खर्च・अधिसूचनाको मापदण्ड・कामको इतिहास र हस्ताक्षर (27〜34)
तेस्रो पाना, खर्चसम्बन्धी पुष्टि, कामको इतिहास, आवेदक・प्रतिनिधिको विवरण र हस्ताक्षरको खण्ड हो।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
27〜31 खर्च र प्रक्रिया छ・छैन
- 27: धरौटी रकम उठाउने, सम्पत्ति व्यवस्थापन गर्ने, जरिवाना (違約金) आदिको सम्झौता छ・छैन। भएमा संस्थाको नाम र रकम आदि लेख्नुहोस्
- 28: रोजगार सम्झौताको आवेदनको मध्यस्थता वा विदेशमा गतिविधिको तयारीसम्बन्धी विदेशी संस्थालाई खर्च तिर्ने अवस्थामा, त्यसको रकम र विवरण राम्ररी बुझेर सहमति गरेको छ कि छैन। तिर्ने भएमा संस्थाको नाम र तिर्ने रकम (जापानी येनमा परिवर्तन गरेर) लेख्नुहोस्
- 29: आफ्नो देश आदिमा, जापानमा गर्ने गतिविधिबारे पालना गर्नुपर्ने प्रक्रिया तोकिएको भए, त्यो प्रक्रिया पूरा गरेको छ कि छैन
- 30: जापानमा नियमित रूपमा व्यहोर्नुपर्ने खर्च भए, त्यसको विवरण राम्ररी बुझेर सहमति गरेको छ कि छैन
- 31: प्राविधिक तालिममा सिकेको सीप आदि आफ्नो देशमा हस्तान्तरण गर्ने प्रयास गर्छ कि गर्दैन। विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (ii) चाहेको अवस्थाको खण्ड भएकाले, हेरचाहमा लेखिँदैन
32 अधिसूचनाको मापदण्डको खण्ड “छ (有)”
हेरचाहमा “छ (有)” लेख्नुहोस्। कुन वाक्यको खण्ड हो र के पूरा भए “छ” हुन्छ भन्ने कुरा, तलको “अधिसूचनाको मापदण्डका खण्ड” शीर्षकमा व्याख्या गरिएको छ।
33 कामको इतिहास
विदेशमा गरेको कामसमेत, जागिर सुरु・छोडेको वर्ष-महिना र कार्यस्थलको नाम लेख्नुहोस्।
34 आवेदक・प्रतिनिधि र हस्ताक्षर
योग्यता प्रमाणपत्रको 34 मा, आवेदक, कानुनी प्रतिनिधि वा प्रतिनिधिको नाम・व्यक्तिसँगको नाता・ठेगाना・फोन नम्बर लेख्नुहोस्। योग्यता प्रमाणपत्रमा प्रतिनिधि भनेको स्वीकार गर्ने संस्थाका कर्मचारी आदि हुन् (ढाँचाका ध्यान दिनुपर्ने कुरा)। भर्ने नमुनामा व्यक्तिसँगको नाता “विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्थाको कर्मचारी (特定技能所属機関の職員)” लेखिएको छ।
परिवर्तन・नवीकरणको ढाँचामा, यो खण्ड “प्रतिनिधि (कानुनी प्रतिनिधिद्वारा आवेदन दिँदा भर्ने) (代理人（法定代理人による申請の場合に記入）)” हो।
त्यसको तल आवेदक (प्रतिनिधि) ले हस्ताक्षर गर्छन् र आवेदन फारम तयार गरेको मिति लेख्छन्। तयार गरेको मिति पनि आवेदक (प्रतिनिधि) ले आफैँ लेख्छन्। तयार गरेपछि आवेदन दिनुअघि सामग्री परिवर्तन भएमा, परिवर्तन भएको ठाउँ सच्याएर हस्ताक्षर गर्नुहोस् (ढाँचाको ध्यान दिनुपर्ने कुरा)।
सबैभन्दा तलको “मध्यस्थकर्ता (取次者)”, आवेदन प्रतिनिधि (申請等取次者) प्रमाणपत्र भएको व्यक्तिले आवेदन बुझाउँदा लेखिन्छ। दर्ता गरिएको सहयोग संस्थाका कर्मचारीले बुझाउन सक्ने अवस्था, सहयोग योजनाको सम्पूर्ण कार्यान्वयन जिम्मा पाएको अवस्थामा मात्र सीमित हुन्छ भनी भर्ने नमुनामा टिप्पणी छ।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel))
अधिसूचनाको मापदण्डका खण्ड: ढाँचाको वाक्य र हेरचाहमा “छ (有)” लेख्ने खण्ड
आवेदन फारममा, “विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड” पूरा गरेको छ कि छैन भनी सोध्ने खण्ड 7 वटा छन्। क्षेत्रअनुसार लेख्ने खण्ड फरक हुन्छ, र भर्ने नमुनाको अन्तिम पानाको तालिकामा तोकिएको छ।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】”
तालिकाको “○” “छ (有)” लेख्ने खण्ड हो, र “ー” लेख्नु नपर्ने खण्ड हो। 7 वटा खण्डका वाक्य (ढाँचामा भएअनुसार) र हेरचाहमा लेख्ने तरिका तल छ।
| खण्ड | ढाँचाको वाक्य | हेरचाह |
|---|---|---|
| आवेदक आदिले तयार गर्ने 3 32 | आवेदकका सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (申請人につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | “छ (有)” |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1 2(8) | रोजगार सम्बन्धका सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (雇用関係につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | लेख्नु नपर्ने |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1 2(11) | विदेशीको उचित बसोबासका लागि आवश्यक कुराका सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (外国人の適正な在留に資するために必要な事項につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | लेख्नु नपर्ने |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 3 3(33) | विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौताको उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्ने सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (特定技能雇用契約の適正な履行の確保につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | “छ (有)” |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 4 3(42) | उपयुक्त विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी सहयोग योजनाको उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्ने सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (適合1号特定技能外国人支援計画の適正な実施の確保につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | लेख्नु नपर्ने |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 4 4(14) | विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएका कुरा विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी सहयोग योजनामा लेखिएको छ・छैन (त्यस्ता कुरा तोकिएको भएमा भर्ने) (特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる事項を1号特定技能外国人支援計画に記載していることの有無（当該事項が定められている場合に記入）) | लेख्नु नपर्ने |
| सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 4 4(16) | विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी सहयोग योजनाको सामग्रीका सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी अधिसूचनाद्वारा तोकिएको मापदण्ड पूरा गरेको छ・छैन (त्यस्तो मापदण्ड तोकिएको भएमा भर्ने) (1号特定技能外国人支援計画の内容につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無（当該基準が定められている場合に記入）) | लेख्नु नपर्ने |
“छ (有)” लेख्ने सर्त, प्रतिज्ञापत्रका 9 वटा प्रतिज्ञा
भर्ने नमुनाको तालिकाको व्याख्याले, ○ भएका खण्डका बारेमा “प्रत्येक क्षेत्रअनुसार विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्थाले तयार गर्ने प्रतिज्ञापत्र (‘विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी प्रतिज्ञापत्र’ आदि) मा पालना गर्नुपर्ने सबै कुरा पूरा गरेको अवस्थामा ‘छ (有)’ बनाउनुहोस्” भनेको छ। हेरचाहको प्रतिज्ञापत्र, क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-1 (分野参考様式第1-1号) हो। प्रतिज्ञाका कुरा तलका 9 वटा हुन् (ढाँचामा भएअनुसार)।
1. विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी (अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन (出入国管理及び難民認定法) (昭和２６年政令第３１９号) को अनुसूची 1 को 2 को तालिकाको विशिष्ट सीपको बसोबासको हैसियत (उक्त तालिकाको विशिष्ट सीपको खण्डको तल्लो महलको नम्बर 1 सँग सम्बन्धित मात्र) मा बसोबास गर्ने विदेशी। यसपछि पनि यही अर्थ।) लाई लगाइने काम, शारीरिक हेरचाह (प्रयोगकर्ताको शारीरिक तथा मानसिक अवस्थाअनुसार नुहाउने, खाना खाने, दिसापिसाबमा सहयोग आदि) र त्यससँग सम्बन्धित सहयोगी काम (मनोरञ्जन गतिविधि सञ्चालन, शारीरिक क्षमता तालिममा सहयोग आदि) हुनु। 2. विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशीले प्रयोगकर्ताको घरमा सेवा दिने हेरचाह आदिको काममा संलग्न हुने अवस्थामा, अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐनको धारा 7 को उपधारा 1 को नम्बर 2 को मापदण्ड तोक्ने मन्त्रालयको आदेश र विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता तथा विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी सहयोग योजनाको मापदण्ड आदि तोक्ने मन्त्रालयको आदेशका व्यवस्थाका आधारमा, हेरचाह क्षेत्रका सम्बन्धमा विशिष्ट उद्योग क्षेत्रको विशेष परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी उक्त क्षेत्र हेर्ने सम्बन्धित प्रशासनिक निकायको प्रमुखले तोकेको मापदण्ड (平成３１年厚生労働省告示第６６号) को धारा 2 को नम्बर 2 मा उल्लिखित कुरा पालना गरेको हुनु। 3. विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौतामा, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशीलाई श्रमिक पठाउने व्यवसायको उचित सञ्चालन सुनिश्चित गर्ने तथा पठाइएका श्रमिकको संरक्षण आदिसम्बन्धी ऐन (労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律) (昭和６０年法律第８８号) को धारा 2 को नम्बर 1 मा व्यवस्था गरिएको श्रमिक पठाउने (労働者派遣) को लक्ष्य नबनाउने कुरा तोक्नु। 4. विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी लिने कार्यस्थल, हेरचाह आदिको काम गर्ने कार्यस्थल हुनु। 5. विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी लिने कार्यस्थलमा, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशीको संख्या, उक्त कार्यस्थलका जापानी आदि पूर्णकालीन हेरचाह कर्मचारीको कुल संख्याभन्दा बढी नहुनु। 6. स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रीले स्थापना गरेको हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी परिषद् (यसपछि “परिषद्” भनिने) को सदस्य हुनु। 7. परिषद्मा छलफलबाट सहमति भएका कुरासम्बन्धी उपाय अपनाउनु। 8. परिषद्लाई आवश्यक सहयोग गर्नु। 9. हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धमा, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्री वा निजबाट जिम्मा पाएको व्यक्तिले गर्ने आवश्यक सर्वेक्षण, निर्देशन, सूचना सङ्कलन, राय सुनुवाइ र अन्य काममा आवश्यक सहयोग गर्नु।
32 र 3(33) मा, यी 1〜9 सबै पूरा गरेको भए “छ (有)” लेख्नुहोस्। 2, घरमै गएर दिइने सेवामा काम गराउने अवस्थाको मापदण्ड हो।
प्रतिज्ञाका कुरा पूरा नगरी “छ (有)” लेखेमा, तथ्यभन्दा फरक आवेदन हुन्छ। औद्योगिक उत्पादन निर्माण उद्योगको भर्ने नमुनामा सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1 को 2(8) पनि “○” छ, तर हेरचाहमा लेख्नु नपर्ने भएकाले नसार्नुहोस्। प्रतिज्ञापत्र कसरी लेख्ने भन्ने कुरा तलको लेखमा छ।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-1 हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी प्रतिज्ञापत्र, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र))
सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1: रोजगार सम्झौताको विवरण र पेशाको नम्बर
यहाँदेखिका 4 पाना स्वीकार गर्ने संस्थाले तयार गर्छ। पहिलो पाना, विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता (特定技能雇用契約) को विवरण लेख्ने खण्ड हो। माथिल्लो आधा भाग तलको चित्रजस्तो छ।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
1 नाम र 2(1) रोजगार सम्झौताको अवधि
1 मा, रोजगारी दिने विदेशीको नाम, आवेदक आदिले तयार गर्ने 1 मा जस्तै अक्षरमा लेख्नुहोस्। 2(1) मा, रोजगार सम्झौतापत्र・रोजगार सर्तपत्रमा भएकै रोजगार सम्झौता (雇用契約) को अवधि लेख्नुहोस्।
2(2) विशिष्ट उद्योग क्षेत्र र कार्य विभाजन “हेरचाह (介護)”
विशिष्ट उद्योग क्षेत्र “हेरचाह (介護)”, कार्य विभाजन पनि “हेरचाह (介護)” हो (सञ्चालन निर्देशिकाको अनुसूची)। काम, शारीरिक हेरचाह आदि (नुहाउने・खाना खाने・दिसापिसाबमा सहयोग आदि) र त्यससँग सम्बन्धित सहयोगी काम (मनोरञ्जन गतिविधि, शारीरिक क्षमता तालिममा सहयोग आदि) हो। सूचनापाटी व्यवस्थापन जस्ता सम्बन्धित काम मात्र गराउन पाइँदैन।
पेशाको नम्बर
पेशा, छुट्टै पाना “पेशाको सूची (職種一覧)” बाट मुख्य पेशाको नम्बर 1 वटा छानेर लेख्नुहोस्। अरू पेशा भए त्यसको नम्बर पनि लेख्नुहोस् (एकभन्दा बढी छान्न सकिन्छ)। ढाँचाको टिप्पणीअनुसार, छान्न सकिने नम्बर 1〜43, 45〜50, 55〜81, 100〜112 र 999 हुन्।
छान्न सकिने नम्बर र पेशा तल छन् (ढाँचाको “पेशाको सूची” अनुसार)।
| नम्बर | पेशा | नम्बर | पेशा | नम्बर | पेशा |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | व्यवस्थापन (経営) | 31 | CAD सञ्चालन (ＣＡＤオペレーション) | 64 | कृत्रिम अङ्ग तथा अर्थोटिक्स प्राविधिक (義肢装具士) |
| 2 | प्रशासनिक काम (व्यवसायीबाहेक) (管理業務（経営者を除く）) | 32 | खाना पकाउने (調理) | 65 | वकिल (弁護士) |
| 3 | सर्वेक्षण तथा अनुसन्धान (調査研究) | 33 | विदेशको विशेष निर्माण प्रविधि (外国特有の建築技術) | 66 | न्यायिक लेखक (司法書士) |
| 4 | प्रविधि विकास (कृषि, वन तथा मत्स्य क्षेत्र) (技術開発（農林水産分野）) | 34 | विदेशको विशेष उत्पादन निर्माण (外国特有の製品製造) | 67 | पेटेन्ट अधिवक्ता (弁理士) |
| 5 | प्रविधि विकास (खाद्य क्षेत्र) (技術開発（食品分野）) | 35 | रत्न・बहुमूल्य धातु・छाला प्रशोधन (宝石・貴金属・毛皮加工) | 68 | जग्गा तथा भवन सर्वेक्षक (土地家屋調査士) |
| 6 | प्रविधि विकास (मेसिन उपकरण क्षेत्र) (技術開発（機械器具分野）) | 36 | जनावरलाई तालिम दिने (動物の調教) | 69 | विदेशी कानुन व्यवसायी वकिल (外国法事務弁護士) |
| 7 | प्रविधि विकास (अन्य उत्पादन क्षेत्र) (技術開発（その他製造分野）) | 37 | पेट्रोलियम・भू-तापीय आदि खनन सर्वेक्षण (石油・地熱等掘削調査) | 70 | प्रमाणित सार्वजनिक लेखापाल (公認会計士) |
| 8 | उत्पादन व्यवस्थापन (खाद्य क्षेत्र) (生産管理（食品分野）) | 38 | पाइलट (パイロット) | 71 | विदेशी प्रमाणित सार्वजनिक लेखापाल (外国公認会計士) |
| 9 | उत्पादन व्यवस्थापन (मेसिन उपकरण क्षेत्र) (生産管理（機械器具分野）) | 39 | खेलकुद प्रशिक्षण (スポーツ指導) | 72 | कर सल्लाहकार (税理士) |
| 10 | उत्पादन व्यवस्थापन (अन्य उत्पादन क्षेत्र) (生産管理（その他製造分野）) | 40 | सोमेलियर (ソムリエ) | 73 | सामाजिक बीमा तथा श्रम सल्लाहकार (社会保険労務士) |
| 11 | निर्माण・सिभिल・नापजाँच प्रविधि (建築・土木・測量技術) | 41 | प्रमाणित हेरचाहकर्मी (介護福祉士) | 74 | प्रशासनिक कानुन व्यवसायी (行政書士) |
| 12 | सूचना प्रशोधन・सञ्चार प्रविधि (情報処理・通信技術) | 42 | अनुसन्धान (研究) | 75 | सामुद्रिक प्रतिनिधि (海事代理士) |
| 13 | कानुनसम्बन्धी काम (法律関係業務) | 43 | अनुसन्धानको निर्देशन (研究の指導) | 76 | लेखक (著述家) |
| 14 | वित्त・बीमा (金融・保険) | 45 | पत्रकार (記者) | 77 | कलाकार・फोटोग्राफर (美術家・写真家) |
| 15 | विज्ञापन लेखन (コピーライティング) | 46 | समाचार फोटोग्राफर (報道カメラマン) | 78 | सङ्गीतकार・मञ्च कलाकार (音楽家・舞台芸術家) |
| 16 | समाचार (報道) | 47 | चिकित्सक (医師) | 79 | धार्मिक कार्यकर्ता (宗教家) |
| 17 | सम्पादन (編集) | 48 | दन्त चिकित्सक (歯科医師) | 80 | घरेलु कामदार (家事使用人) |
| 18 | डिजाइन (デザイン) | 49 | फार्मासिस्ट (薬剤師) | 81 | व्यावसायिक खेलाडी (プロスポーツ選手) |
| 19 | शिक्षा (शिक्षक अनुमतिपत्र भएको व्यक्तिले दिने शिक्षा) (教育（教員免許を有する者が行う教育）) | 50 | नर्स (看護師) | 100 | अन्य सेवा पेशामा संलग्न व्यक्ति (अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको) (その他のサービス職業従事者（他に分類されないもの）) |
| 20 | शिक्षा (प्राथमिक・निम्न माध्यमिक・माध्यमिक विद्यालयमा भाषा शिक्षा) (教育（小学校・中学校・高等学校における語学教育）) | 55 | जनस्वास्थ्य नर्स (保健師) | 101 | कृषि, वन तथा मत्स्य कामदार (農林漁業従事者) |
| 21 | शिक्षा (विशेष तालिम विद्यालय) (教育（専修学校）) | 56 | सुँडेनी (助産師) | 102 | उत्पादन निर्माण・प्रशोधन कामदार (धातुका उत्पादन) (製品製造・加工処理従事者（金属製品）) |
| 22 | शिक्षा (विविध विद्यालय) (教育（各種学校）) | 57 | सहायक नर्स (准看護師) | 103 | उत्पादन निर्माण・प्रशोधन कामदार (धातुका उत्पादनबाहेक) (製品製造・加工処理従事者（金属製品を除く）) |
| 23 | शिक्षा (अन्तर्राष्ट्रिय विद्यालय) (教育（インターナショナルスクール）) | 58 | दन्त स्वास्थ्यकर्मी (歯科衛生士) | 104 | मेसिन जडान कामदार (機械組立従事者) |
| 24 | शिक्षा (शैक्षिक संस्थाबाहेक) (教育（教育機関を除く）) | 59 | रेडियोलोजी प्राविधिक (診療放射線技師) | 105 | मेसिन मर्मत・सम्भार कामदार (機械整備・修理従事者) |
| 25 | अनुवाद・दोभाषे (翻訳・通訳) | 60 | फिजियोथेरापिस्ट (理学療法士) | 106 | मेसिन निरीक्षण कामदार (機械検査従事者) |
| 26 | विदेशी व्यापार कारोबार (海外取引業務) | 61 | अकुपेसनल थेरापिस्ट (作業療法士) | 107 | निर्माणको मुख्य संरचना कार्य कामदार (建設躯体工事従事者) |
| 27 | योजना कार्यालय काम (मार्केटिङ, अनुसन्धान) (企画事務（マーケティング，リサーチ）) | 62 | ओर्थोप्टिस्ट (視能訓練士) | 108 | निर्माण कामदार (निर्माणको मुख्य संरचना कार्य कामदारबाहेक) (建設従事者（建設躯体工事従事者を除く）) |
| 28 | योजना कार्यालय काम (जनसम्पर्क・विज्ञापन) (企画事務（広報・宣伝）) | 63 | क्लिनिकल इन्जिनियर (臨床工学技士) | 109 | अन्य निर्माण・खनन कामदार (अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको) (その他の建設・採掘従事者（他に分類されないもの）) |
| 29 | लेखा कार्यालय काम (会計事務) | 110 | ढुवानी・सरसफाइ・प्याकेजिङ आदि कामदार (運搬・清掃・包装等従事者) | ||
| 30 | संस्थागत बिक्री (法人営業) | 111 | कूटनीति (外交) | ||
| 112 | सरकारी काम (公用) | ||||
| 999 | अन्य (その他) |
पेशाको सूचीमा “हेरचाह कर्मचारी (介護職員)” को शीर्षक छैन। “41 प्रमाणित हेरचाहकर्मी (介護福祉士)” योग्यताको नामको शीर्षक हो।
सुपरिवेक्षक (आवेदन प्रतिनिधि प्रशासनिक कानुन व्यवसायी (申請取次行政書士)) को व्यावहारिक अनुभवमा, विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) को हेरचाहमा, मुख्य पेशा “100 अन्य सेवा पेशामा संलग्न व्यक्ति (अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको)” वा “999 अन्य” जुन बनाए पनि समस्या भएको छैन।
2(3)〜(7) कामको समय・पारिश्रमिक・व्यवहार
- (3) तोकिएको कामको समय (हप्ताको औसत・महिनाको औसत) र सामान्य कामदारको तोकिएको कामको समयसँग बराबर छ कि छैन
- (4) मासिक पारिश्रमिक (कर कट्टी अघिको भुक्तानी रकम। आवतजावत・आवास・आश्रित आदिका भत्ता र वास्तविक खर्च भरपाईको प्रकृतिका रकमबाहेक), आधारभूत तलबको प्रतिघण्टा रकम, उस्तै काम गर्ने जापानीको मासिक पारिश्रमिक, र जापानीसरह वा सोभन्दा बढी छ कि छैन। उस्तै काम गर्ने जापानी नभए “छैन (なし)” लेख्नुहोस् (भर्ने नमुना)
- (5) पारिश्रमिक भुक्तानीको तरिका (नगद भुक्तानी／बैंक खातामा जम्मा)
- (6) विदेशी भएको कारणले जापानीभन्दा फरक व्यवहार गरिएका कुरा छन्・छैनन्
- (7) अस्थायी रूपमा स्वदेश फर्कन चाहेमा आवश्यक सवैतनिक बिदा लिन दिन्छ कि दिँदैन
यी कुरा रोजगार सर्तपत्र・ज्याला भुक्तानीमा भएकै सामग्री लेख्नुहोस्। लेख्ने तरिका तलको लेखमा छ।
2(8)〜(13) अधिसूचनाको मापदण्ड・पठाइने ठाउँ・रोजगार परिचय व्यवसायी
पहिलो पानाको तल्लो आधा भाग तलको चित्रजस्तो छ।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
- (8)・(11) अधिसूचनाको मापदण्ड: हेरचाहमा दुवै लेख्नु पर्दैन (अघिल्लो शीर्षकको तालिका)
- (9) व्यक्तिले स्वदेश फर्कने यात्रा खर्च व्यहोर्न नसक्दा स्वीकार गर्ने संस्थाले व्यहोरेर, प्रस्थान सहज रूपमा होस् भनी उपाय अपनाउँछ कि अपनाउँदैन। (10) स्वास्थ्यको अवस्था र अन्य जीवनको अवस्था बुझ्ने उपाय अपनाउँछ कि अपनाउँदैन। दुवैमा छ・छैनले जवाफ दिनुहोस्
- (12) पठाइने ठाउँ: लेखिँदैन। हेरचाह क्षेत्रमा विदेशीलाई श्रमिक पठाउने (労働者派遣) को लक्ष्य बनाउन पाइँदैन (अधिसूचनाको धारा 1)। सञ्चालन निर्देशिकाअनुसार, पठाएमा वा पठाइएका व्यक्तिलाई स्वीकार गरेमा, त्यसपछि 5 वर्षसम्म विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिन पाइँदैन। भर्ने नमुनाको टिप्पणीमा पनि, पठाउन अनुमति भएका क्षेत्र कृषि र माछापालन मात्र हुन्
- (13) रोजगार परिचय व्यवसायी: विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता गराउन मध्यस्थता गरेको रोजगार परिचय व्यवसायी भए, नाम・कर्पोरेट नम्बर (13 अङ्क)・अनुमति・सूचना नम्बर आदि लेख्नुहोस्, नभए “छैन (なし)” लेख्नुहोस्। कर्पोरेट नम्बर राष्ट्रिय कर एजेन्सी (国税庁) ले तोकेको 13 अङ्कको नम्बर हो, र चेक डिजिट पनि लेख्नुहोस् (भर्ने नमुना)
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र))
सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 2: स्वीकार गर्ने संस्थाको विवरण र उद्योगको नम्बर
दोस्रो पाना, मध्यस्थ संस्था र स्वीकार गर्ने संस्था (विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्था) को विवरण, अयोग्यताका कारण आदिको पुष्टिको खण्ड हो।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
(14) मध्यस्थ संस्था
रोजगार परिचय व्यवसायीले मध्यस्थता गर्दा, सूचना आदानप्रदानमा मध्यस्थता गर्ने व्यक्ति भए लेख्नुहोस्। भर्ने नमुनाको टिप्पणीअनुसार, विदेशका पठाउने संस्था पनि यसमा पर्छन्, र नभए “छैन (なし)” लेख्नुहोस्।
3 विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्था: पहिले टिप्पणी पढ्नुहोस्
ढाँचामा “(3) र (8) मा, मुख्य रूपमा काम गराउने कार्यस्थलको विवरण लेख्नुहोस् ((3)及び(8)については，主に勤務させる事業所について記載すること)” भन्ने टिप्पणी छ। (3) रोजगार बीमा लागू हुने कार्यस्थलको नम्बर, (8) पूर्णकालीन कर्मचारी संख्या हो।
- (1) नाम वा संस्थाको नाम, (2) कर्पोरेट नम्बर (13 अङ्क): मुख्य कार्यालय वा प्रमुख कार्यालयको लेख्नुहोस्
- (3) रोजगार बीमा लागू हुने कार्यस्थलको नम्बर (11 अङ्क): विदेशीले मुख्य रूपमा काम गर्ने कार्यस्थलको नम्बर हो। लागू नहुने कार्यस्थलमा छोड्नुहोस्
(4) उद्योगको नम्बर
छुट्टै पाना “उद्योगको सूची (業種一覧)” बाट मुख्य उद्योगको नम्बर 1 वटा छान्नुहोस्। अरू उद्योग भए त्यसको नम्बर पनि लेख्नुहोस् (एकभन्दा बढी छान्न सकिन्छ)। उद्योगको सूची तल छ (ढाँचामा भएअनुसार)।
| नम्बर | उद्योग | नम्बर | उद्योग | नम्बर | उद्योग |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | कृषि तथा वन (農林業) | 17 | थोक व्यापार (कपडा・लुगा आदि) (卸売業（繊維・衣服等）) | 33 | होटल तथा आवास (宿泊業) |
| 2 | माछापालन (漁業) | 18 | थोक व्यापार (खाद्य तथा पेय पदार्थ) (卸売業（飲食料品）) | 34 | खाद्य सेवा (飲食サービス業) |
| 3 | खानी, ढुङ्गा उत्खनन, बालुवा-गिट्टी सङ्कलन (鉱業，採石業，砂利採取業) | 19 | थोक व्यापार (निर्माण सामग्री, खनिज・धातु सामग्री आदि) (卸売業（建築材料，鉱物・金属材料等）) | 35 | जीवनसम्बन्धी सेवा (हजाम・सौन्दर्य आदि)・मनोरञ्जन (生活関連サービス（理容・美容等）・娯楽業) |
| 4 | निर्माण उद्योग (建設業) | 20 | थोक व्यापार (मेसिन उपकरण) (卸売業（機械器具）) | 36 | विद्यालय शिक्षा (学校教育) |
| 5 | उत्पादन उद्योग (खाद्य पदार्थ) (製造業（食料品）) | 21 | थोक व्यापार (अन्य) (卸売業（その他）) | 37 | अन्य शिक्षा, सिकाइ सहयोग (その他の教育，学習支援業) |
| 6 | उत्पादन उद्योग (कपडा उद्योग) (製造業（繊維工業）) | 22 | खुद्रा व्यापार (विविध सामान) (小売業（各種商品）) | 38 | स्वास्थ्य・कल्याण (स्वास्थ्य सेवा) (医療・福祉業（医療業）) |
| 7 | उत्पादन उद्योग (प्लास्टिकका उत्पादन) (製造業（プラスチック製品）) | 23 | खुद्रा व्यापार (कपडा・लुगा・व्यक्तिगत सामान) (小売業（織物・衣服・身の回り品）) | 39 | स्वास्थ्य・कल्याण (जनस्वास्थ्य तथा सरसफाइ) (医療・福祉業（保健衛生）) |
| 8 | उत्पादन उद्योग (धातुका उत्पादन) (製造業（金属製品）) | 24 | खुद्रा व्यापार (खाद्य तथा पेय पदार्थ〈कन्भिनियन्स स्टोर आदि〉) (小売業（飲食料品〈コンビニエンスストア等〉）) | 40 | स्वास्थ्य・कल्याण (सामाजिक बीमा・सामाजिक कल्याण・हेरचाह व्यवसाय) (医療・福祉業（社会保険・社会福祉・介護事業）) |
| 9 | उत्पादन उद्योग (उत्पादनमा प्रयोग हुने मेसिन उपकरण) (製造業（生産用機械器具）) | 25 | खुद्रा व्यापार (मेसिन उपकरण) (小売業（機械器具）) | 41 | मिश्रित सेवा व्यवसाय (हुलाक कार्यालय, कृषि, वन तथा मत्स्य सहकारी, व्यवसाय सहकारी〈अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको〉) (複合サービス事業（郵便局，農林水産業協同組合，事業協同組合〈他に分類されないもの〉）) |
| 10 | उत्पादन उद्योग (विद्युतीय मेसिन उपकरण) (製造業（電気機械器具）) | 26 | खुद्रा व्यापार (अन्य) (小売業（その他）) | 42 | रोजगार परिचय・श्रमिक पठाउने व्यवसाय (職業紹介・労働者派遣業) |
| 11 | उत्पादन उद्योग (ढुवानीका मेसिन उपकरण) (製造業（輸送用機械器具）) | 27 | वित्त・बीमा (金融・保険業) | 43 | अन्य व्यावसायिक सेवा (द्रुतलेखन・टाइपिङ・प्रतिलिपि, भवन सेवा, सुरक्षा सेवा आदि) (その他の事業サービス業（速記・ワープロ入力・複写業，建物サービス業，警備業等）) |
| 12 | उत्पादन उद्योग (अन्य〈अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको〉) (製造業（その他〈他に分類されないもの〉）) | 28 | घरजग्गा・सामान भाडा (不動産・物品賃貸業) | 44 | अन्य सेवा (अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको) (その他のサービス業（他に分類されないもの）) |
| 13 | बिजुली・ग्यास・ताप आपूर्ति・खानेपानी (電気・ガス・熱供給・水道業) | 29 | शैक्षिक अनुसन्धान, विशेषज्ञ・प्राविधिक सेवा (शैक्षिक・विकास अनुसन्धान संस्था) (学術研究，専門・技術サービス業（学術・開発研究機関）) | 45 | धर्म (宗教) |
| 14 | सूचना तथा सञ्चार (情報通信業) | 30 | शैक्षिक अनुसन्धान, विशेषज्ञ・प्राविधिक सेवा (विशेषज्ञ सेवा〈अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको〉) (学術研究，専門・技術サービス業（専門サービス業〈他に分類されないもの〉）) | 46 | सार्वजनिक सेवा (अन्यत्र वर्गीकरण हुनेबाहेक) (公務（他に分類されるものを除く）) |
| 15 | यातायात・पत्र ढुवानी व्यवसाय (運輸・信書便事業) | 31 | शैक्षिक अनुसन्धान, विशेषज्ञ・प्राविधिक सेवा (विज्ञापन) (学術研究，専門・技術サービス業（広告業）) | 47 | वर्गीकरण गर्न नसकिने उद्योग (分類不能の産業) |
| 16 | थोक व्यापार (विविध सामान〈सामान्य व्यापारिक कम्पनी आदि〉) (卸売業（各種商品〈総合商社等〉）) | 32 | शैक्षिक अनुसन्धान, विशेषज्ञ・प्राविधिक सेवा (प्राविधिक सेवा〈अन्यत्र वर्गीकरण नगरिएको〉) (学術研究，専門・技術サービス業（技術サービス業〈他に分類されないもの〉）) |
हेरचाह संस्था・हेरचाह कार्यस्थल भए “40 सामाजिक बीमा・सामाजिक कल्याण・हेरचाह व्यवसाय”, अस्पताल मुख्य व्यवसाय भए “38 स्वास्थ्य सेवा” नजिक हुने मानिन्छ। तर अध्यागमन सेवा एजेन्सीले हेरचाह कार्यस्थलको नम्बर देखाएको कागजात छैन। संस्थाको वास्तविक व्यवसायअनुसार छान्नुहोस्।
(5)〜(9) ठेगाना・पुँजी・बिक्री・पूर्णकालीन कर्मचारी संख्या・प्रतिनिधि
- (5) ठेगाना: मुख्य कार्यालय वा प्रमुख कार्यालयको ठेगाना र फोन नम्बर
- (6) पुँजी, (7) वार्षिक बिक्री रकम (पछिल्लो आर्थिक वर्ष)
- (8) पूर्णकालीन कर्मचारी संख्या: टिप्पणीअनुसार, मुख्य रूपमा काम गराउने कार्यस्थलका पूर्णकालीन कर्मचारीको संख्या लेख्नुहोस्
- (9) प्रतिनिधिको नाम
कार्यस्थलको विवरणपत्र (क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-2) को “जापानी आदि पूर्णकालीन हेरचाह कर्मचारीको संख्या” मा, हेरचाहलाई मुख्य काम बनाउने कर्मचारी मात्र गनिन्छन्, प्राविधिक तालिमका प्रशिक्षार्थी आदि समावेश गरिँदैनन्। (8) सँग गन्ने दायरा फरक भएकाले, नमिसाउनुहोस्।
(10) काम गराउने कार्यस्थल
विदेशीले वास्तवमा काम गर्ने कार्यस्थलको नाम र ठेगाना लेख्नुहोस्। परिषद्को प्रमाणपत्रको पछाडिपट्टि लेखिएको कार्यस्थलको नाम र कार्यस्थलको विवरणपत्रको कार्यस्थलको नामसँग एउटै बनाउनुहोस्।
उही खण्डमा, उक्त कार्यस्थल स्वास्थ्य बीमा・कल्याण पेन्सन बीमा लागू हुने कार्यस्थल हो कि होइन, श्रमिक दुर्घटना बीमा・रोजगार बीमा लागू हुने कार्यस्थल हो कि होइन भनी जवाफ दिएर, श्रम बीमा नम्बर लेख्नुहोस्। श्रम बीमा नम्बरको अन्तिम 4 अङ्क, तोकिएको भए मात्र लेख्नुहोस्। नम्बर एकभन्दा बढी भए, छुट्टै पानामा कार्यस्थलको नाम・ठेगाना・श्रम बीमा नम्बर लेख्नुहोस् (भर्ने नमुना)।
स्वीकार गरेपछि काम गराउने कार्यस्थल परिवर्तन गरेमा, परिवर्तन भएको मितिले 14 दिनभित्र विशिष्ट सीप रोजगार सम्झौता परिवर्तनको सूचना दिएर, कार्यस्थलको विवरणपत्र संलग्न गर्नुहोस्। परिषद्को प्रक्रिया तलको लेखमा छ।
(11)〜(21) अयोग्यताका कारण आदिको पुष्टि
श्रम・सामाजिक बीमा・करसम्बन्धी कानुनको उल्लङ्घन, 1 वर्षभित्र अनिच्छित रूपमा जागिर छोडेको वा बेपत्ता भएको व्यक्ति, स्वीकार गर्ने संस्था・पदाधिकारी・सहयोग जिम्मेवार व्यक्ति・सहयोग कर्मचारीको फौजदारी सजाय・दामासाही・प्राविधिक तालिमको मान्यता रद्द・अनुचित काम・सङ्गठित अपराध समूहका सदस्यसँगको सम्बन्ध आदिमा छ・छैनले जवाफ दिनुहोस्। सबै क्षेत्रमा साझा खण्ड हो। तथ्यभन्दा फरक “छैन (無)” नलेख्न, पदाधिकारीको हकसम्म जाँच्नुहोस्।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र), विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (मूल))
सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 3: सम्झौता पालना गर्ने व्यवस्था र सहयोगको व्यवस्था
तेस्रो पाना, रोजगार सम्झौता पालना गर्ने व्यवस्था र आफ्नै कम्पनीले सहयोग गर्ने अवस्थाको व्यवस्थाको खण्ड हो। हेरचाहमा लेख्ने तरिका फरक हुने (27)(28) र (33) हुन्।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
- (22)〜(26): सङ्गठित अपराध समूहका सदस्य आदिले व्यवसाय नियन्त्रण गरेका छैनन् कि, गतिविधिको विवरणको कागजात सम्झौता सकिएको मितिदेखि 1 वर्ष वा बढी राख्छ कि, धरौटी・जरिवानाको सम्झौता थाहा पाएर सम्झौता गरेको छैन कि, जरिवानाको सम्झौता गरेको छैन कि, सहयोगको खर्च विदेशीलाई व्यहोर्न लगाउँदैन कि भनी छ・छैनले जवाफ दिनुहोस्
- (27)(28): विदेशीलाई श्रमिक पठाउने लक्ष्य बनाउने अवस्थाको खण्ड हो। हेरचाहमा लेखिँदैन
- (29)〜(32): श्रमिक दुर्घटना बीमामा आबद्ध हुने आदि उपाय (भर्ने नमुनामा “श्रमिक दुर्घटना बीमामा आबद्ध (労災保険加入)”), सम्झौता निरन्तर कार्यान्वयन गर्ने व्यवस्था, पारिश्रमिक बैंक खातामा जम्मा आदिबाट तिर्ने, स्थानीय सरकारको सहअस्तित्व समाजसम्बन्धी नीतिमा सहयोग। (32) मा, कार्यस्थलको ठेगाना र बसोबास स्थानको नगरपालिका प्रमुखलाई सहयोग पुष्टि पत्र पेस गरेको छ कि छैन, पेस गरेको मिति र पेस गरेको ठाउँ लेख्नुहोस्
- (33): अधिसूचनाको मापदण्डको खण्ड हो, हेरचाहमा प्रतिज्ञापत्रका सबै कुरा पूरा गरेको भए “छ (有)” हो
- (34)〜(38): सहयोग जिम्मेवार व्यक्ति・सहयोग कर्मचारीको नाम र विभाग・पद, सहयोगको उपलब्धि वा अनुभव, विदेशीले राम्ररी बुझ्न सक्ने भाषामा सहयोग गर्ने व्यवस्था आदि हुन्। सहयोग योजनाको सम्पूर्ण कार्यान्वयन दर्ता गरिएको सहयोग संस्थालाई जिम्मा दिने भए, (34)〜(42) लेख्नु पर्दैन
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】)
सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 4: सहयोग योजना・दर्ता गरिएको सहयोग संस्था・नाम लेख्ने
चौथो पाना, सहयोग योजनाको विवरण र दर्ता गरिएको सहयोग संस्थाको खण्ड, र अन्तिममा नाम लेख्ने खण्ड हो।
स्रोतहरू: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम”
- (39)〜(41): सहयोग जिम्मेवार व्यक्ति・सहयोग कर्मचारीको तटस्थता, विगत 5 वर्षभित्र सहयोगमा लापरबाही गरेको छ・छैन, नियमित भेटघाटको व्यवस्था। सम्पूर्ण जिम्मा दिएको भए लेख्नु पर्दैन
- (42): अधिसूचनाको मापदण्डको खण्ड हो, हेरचाहमा लेख्नु पर्दैन
- 4 सहयोग योजना (विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i) विदेशी सहयोग योजना (1号特定技能外国人支援計画)): पूर्व मार्गदर्शन, लिन जाने・पुर्याउने, आवासको व्यवस्था, जीवनका लागि आवश्यक सम्झौता, जीवन अभिमुखीकरण, जापानी भाषा सिक्ने अवसर, परामर्श・गुनासोको समाधान, नियमित भेटघाट आदि गर्छ कि गर्दैन भनी छ・छैनले जवाफ दिनुहोस्। सहयोग योजनापत्रमा भएकै सामग्री बनाउनुहोस्। हेरचाहमा 4(14)・4(16) लेख्नु पर्दैन
- 5 दर्ता गरिएको सहयोग संस्था: सहयोग योजनाको सम्पूर्ण कार्यान्वयन जिम्मा दिने अवस्थामा, नाम, कर्पोरेट नम्बर, दर्ता नम्बर, दर्ता मिति, सहयोग गर्ने कार्यालय, सहयोग जिम्मेवार व्यक्ति・सहयोग कर्मचारी, सहयोग गर्न सकिने भाषा, सहयोग जिम्मा शुल्क (मासिक／प्रतिव्यक्ति) आदि लेख्नुहोस्
नवीकरणको ढाँचाको सहयोग योजनामा, प्रवेशअघि・परिवर्तनअघिको पूर्व मार्गदर्शनको खण्ड नभएकाले, खण्डका नम्बर योग्यता प्रमाणपत्र・परिवर्तनभन्दा फरक छन्। लेख्नु नपर्ने 2 वटा खण्ड, अधिसूचनाको मापदण्डको शीर्षकको तालिकाका वाक्यले खोज्नुहोस्। अन्तिममा विशिष्ट सीप सम्बद्ध संस्थाको नाम र प्रतिनिधिको नाम लेखेर, आवेदन फारम तयार गरेको मिति लेख्नुहोस्।
(स्रोत: योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel), योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】)
लेखिसकेपछि: संलग्न कागजातसँग मिलाएर हेर्ने जाँच तालिका
आवेदन फारम र संलग्न कागजातको सामग्रीमा बाझाबाझ नहोस् भनी, लेखिसकेपछि तलको तालिकाअनुसार मिलाएर हेर्नुहोस्।
| आवेदन फारमको खण्ड | मिलाएर हेर्ने कागजात | मिलाउनुपर्ने कुरा |
|---|---|---|
| व्यक्तिको नाम・जन्म मिति・राहदानी नम्बर | राहदानी (परिवर्तन・नवीकरणमा बसोबास कार्ड पनि) | अक्षर र नम्बर |
| सीपको स्तर・जापानी भाषा क्षमताको परीक्षाको नाम・परीक्षा दिएको ठाउँ | उत्तीर्ण प्रमाणपत्र・नतिजा सूचना पत्र | परीक्षाको नाम र परीक्षा दिएको देश |
| राम्रोसँग पूरा गरेको प्राविधिक तालिम (ii) | विशेषज्ञ स्तरको व्यावहारिक परीक्षाको उत्तीर्ण प्रमाणपत्र・मूल्याङ्कन विवरणपत्र | पेशा “हेरचाह”・कार्य “हेरचाह” |
| अधिसूचनाको मापदण्डको “छ (有)” | प्रतिज्ञापत्र (क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-1) | प्रतिज्ञाका सबै कुरा पूरा गरेको छ कि छैन |
| काम गराउने कार्यस्थलको नाम・ठेगाना | परिषद्को प्रमाणपत्रको पछाडिपट्टि, कार्यस्थलको विवरणपत्र | कार्यस्थलको नाम |
| रोजगार सम्झौताको अवधि・कामको समय・पारिश्रमिक | रोजगार सर्तपत्र・ज्याला भुक्तानी | अङ्क र अवधि |
| सहयोगको खण्ड・दर्ता गरिएको सहयोग संस्था | सहयोग योजनापत्र・सहयोग जिम्मा सम्झौता | जिम्माको दायरा र शुल्क |
बारम्बार सोधिने प्रश्न
प्र. प्रमाणित हेरचाहकर्मीको योग्यता लिएका व्यक्तिले पनि यही आवेदन फारम प्रयोग गर्छन्? उ. प्रमाणित हेरचाहकर्मीका रूपमा काम गर्ने व्यक्तिका लागि बसोबासको हैसियत “हेरचाह (介護)” भन्ने छुट्टै बसोबासको हैसियत छ, र आवेदन फारमको ढाँचा पनि फरक छ। कुन रोज्ने भन्ने कुरा व्यक्तिगत परिस्थितिअनुसार फरक पर्ने भएकाले, विशेषज्ञ वा क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयसँग परामर्श गर्नुहोस्।
प्र. घरमै गएर गरिने हेरचाह (訪問介護) मा काम गराउने योजना आवेदन फारमको कहाँ लेख्ने? उ. आवेदन फारममा यसका लागि छुट्टै खण्ड छैन। सञ्चालन निर्देशिकाअनुसार, घरमै गएर दिइने सेवाका पालना गर्नुपर्ने कुरा, क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयमा आवेदन दिँदा होइन, भ्रमण निरीक्षण आदि गर्ने संस्था (巡回訪問等実施機関) ले काममा लगाउनुअघि जाँच गर्छ।
प्र. नवीकरण गर्दा पनि सीप・जापानी भाषाका खण्ड लेख्नुपर्छ? उ. नवीकरणको आवेदन फारममा पनि खण्ड छ, र भर्ने नमुनामा पनि भरिएको छ। तर नवीकरणको पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिका (हेरचाह) मा भएका क्षेत्रगत संलग्न कागजात, कार्यस्थलको विवरणपत्र र परिषद्को प्रमाणपत्र मात्र हुन्।
प्र. आवेदन फारममा छाप लगाउनुपर्छ? उ. अध्यागमन सेवा एजेन्सीको ढाँचाको सूची पेजमा, सिद्धान्ततः आवेदन फारमसहित पेस गर्ने कागजातमा छाप आवश्यक नभएको भनिएको छ।
(स्रोत: सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र), बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】, तालिका 3 को 1 (नवीकरणका लागि, कृषि・माछापालनबाहेक), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विशिष्ट सीपसम्बन्धी आवेदन・सूचना ढाँचाको सूची”)
सारांश
- आवेदन फारम 7 पानाको हुन्छ, आवेदक आदिले तयार गर्ने 1〜3 व्यक्तिले, सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 1〜4 स्वीकार गर्ने संस्थाले तयार गर्छ
- प्रवेशको उद्देश्य・चाहेको बसोबासको हैसियत “विशिष्ट सीपयुक्त कामदार (i)” हो। हेरचाह क्षेत्रमा (ii) छैन
- जापानी भाषा परीक्षाद्वारा प्रमाणित गर्ने व्यक्तिले परीक्षाको नाम 2 वटा लेख्छन्। भर्ने नमुना अर्को क्षेत्रको उदाहरण भएकाले, परीक्षाको नाम नसार्नुहोस्
- अधिसूचनाको मापदण्डमा, आवेदक आदिले तयार गर्ने 3 को 32 र सम्बद्ध संस्था आदिले तयार गर्ने 3 को (33) “छ (有)”, अरू लेख्नु पर्दैन। “छ (有)” को सर्त प्रतिज्ञापत्रका 9 वटा प्रतिज्ञा सबै पूरा गर्नु हो
- कार्य विभाजन “हेरचाह”, पेशा र उद्योग ढाँचाको सूचीबाट नम्बरले छान्नुहोस्। पठाइने ठाउँको खण्ड लेखिँदैन
- लेखिसकेपछि संलग्न कागजातसँग मिलाएर हेर्नुहोस्। व्यक्तिगत परिस्थितिमा अलमल भएमा क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालय वा विशेषज्ञ (प्रशासनिक कानुन व्यवसायी (行政書士)) सँग परामर्श गर्नुहोस्
लेख निर्माणमा सन्दर्भ गरिएको प्राथमिक जानकारी
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत ‘विशिष्ट सीप'”
- योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel)
- योग्यता प्रमाणपत्र जारी आवेदन फारम【भर्ने नमुना】
- बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel)
- बसोबासको हैसियत परिवर्तन अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】
- बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम (विशिष्ट सीप, Excel)
- बसाइ अवधि नवीकरण अनुमति आवेदन फारम【भर्ने नमुना】
- विशिष्ट क्षेत्रसम्बन्धी विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (हेरचाह क्षेत्र, 2025 अप्रिल 21 मा संशोधित)
- क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-1 हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी प्रतिज्ञापत्र
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विशिष्ट सीप सञ्चालन निर्देशिका” (क्षेत्रगत सन्दर्भ ढाँचा नम्बर 1-1・नम्बर 1-2)
- विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिनेसम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (मूल)
- पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिका 1 (योग्यता प्रमाणपत्रका लागि, 令和8年10月9日 संशोधित)
- पेस गर्नुपर्ने कागजातको सूची तालिका 3 को 1 (नवीकरणका लागि, कृषि・माछापालनबाहेक)
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विशिष्ट सीपसम्बन्धी आवेदन・सूचना ढाँचाको सूची”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “हेरचाह क्षेत्रमा विशिष्ट सीप विदेशी कामदार लिने सम्बन्धमा”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
