ในญี่ปุ่น แบบคำร้องของแรงงานทักษะเฉพาะ (特定技能) ใช้แบบฟอร์มเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นสาขาการบริบาล อุตสาหกรรมการผลิต หรืออุตสาหกรรมบริการอาหาร อย่างไรก็ตาม มีบางช่องที่วิธีกรอกแตกต่างกันตามสาขา เช่น ชื่อการสอบทักษะและภาษาญี่ปุ่น การมีหรือไม่มีเกณฑ์ตามประกาศ (告示基準) และหมายเลขประเภทอาชีพและประเภทธุรกิจ
บทความนี้อธิบายแบบคำร้องของแรงงานทักษะเฉพาะ “การบริบาล” (介護) (ขอใบรับรองคุณสมบัติ เปลี่ยน ต่ออายุ) ตามลำดับตั้งแต่แผ่นที่ 1 ของแบบฟอร์ม เราสรุปไว้ให้สามารถจัดทำแบบคำร้องสาขาการบริบาลได้เพียงอ่านไล่จากด้านบนลงมา
เนื้อหาเป็นข้อมูลที่ตรวจสอบจากแบบฟอร์มคำร้องและตัวอย่างการกรอก (記載例) ของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง และแนวทางการปฏิบัติ (運用要領) (สาขาการบริบาล) เมื่อ 27 ตุลาคม 2026 แบบฟอร์มอาจมีการแก้ไข โปรดดาวน์โหลดแบบฟอร์มล่าสุดอีกครั้งก่อนยื่นคำร้อง
สิ่งที่ควรรู้ก่อนจัดทำ: แบบคำร้องมี 7 แผ่น แบ่งเป็นส่วนของผู้ยื่นคำร้องและส่วนของบริษัท
แบบคำร้องเป็นไฟล์ Excel อยู่ในหน้า “สถานภาพการพำนัก ‘แรงงานทักษะเฉพาะ'” ของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง แบบฟอร์มแตกต่างกันตามประเภทของขั้นตอน
| ขั้นตอน | แบบคำร้องที่ใช้ | กรณีหลัก |
|---|---|---|
| ขอใบรับรองคุณสมบัติ (認定) | แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (在留資格認定証明書交付申請書) | เรียกตัวมาจากต่างประเทศ |
| เปลี่ยน (変更) | แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก (在留資格変更許可申請書) | เปลี่ยนจากการฝึกงานทางเทคนิค (技能実習) นักศึกษา (留学) ฯลฯ เป็นแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 |
| ต่ออายุ (更新) | แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก (在留期間更新許可申請書) | ต่ออายุระยะเวลาการพำนักของแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 |
แบบคำร้องทุกแบบต้องยื่น 7 แผ่น 3 แผ่นแรกคือ “ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1〜3” (申請人等作成用1〜3) (ข้อมูลของผู้ยื่นคำร้อง) และ 4 แผ่นหลังคือ “ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1〜4” (所属機関等作成用1〜4) (ข้อมูลของหน่วยงานผู้รับ)
- ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1〜3: ฝ่ายผู้ยื่นคำร้อง (ตัวผู้นั้น) เป็นผู้จัดทำ และผู้ยื่นคำร้อง (กรณีขอใบรับรองคุณสมบัติ ผู้ยื่นแทนก็ได้) ลงลายมือชื่อในแผ่นที่ 3
- ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1〜4: หน่วยงานผู้รับ (หน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะ (特定技能所属機関)) เป็นผู้จัดทำ และระบุชื่อหน่วยงานต้นสังกัดและชื่อผู้แทนในแผ่นที่ 4
ในไฟล์ Excel มีชีตที่ไม่ต้องยื่นรวมอยู่ด้วย ได้แก่ คำอธิบายวิธีเลือกแบบฟอร์ม (ด้านหลังของส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1) และ “รายการประเภทธุรกิจ” (業種一覧) กับ “รายการประเภทอาชีพ” (職種一覧) สำหรับเลือกหมายเลข กระดาษขนาด A4 หากเขียนในช่องไม่พอ ให้เขียนในเอกสารแยกแล้วแนบไป (ข้อควรระวังของแบบฟอร์ม)
หมายเลขช่องที่กล่าวถึงในบทความนี้เป็นหมายเลขของแบบฟอร์มเดียวกับภาพ (ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำเป็นแบบฟอร์มขอใบรับรองคุณสมบัติ) สำหรับส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ แบบฟอร์มเปลี่ยนและต่ออายุมีหมายเลขต่างกันแม้เป็นช่องเดียวกัน โปรดค้นหาจากชื่อช่อง ส่วนหมายเลขของส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำนั้น เหมือนกันทั้ง 3 แบบ ยกเว้นช่องแผนการสนับสนุนของแบบต่ออายุ
ตามคำเตือนในแบบฟอร์ม หากกรอกข้อความที่ไม่ตรงกับความจริง อาจได้รับการปฏิบัติที่เป็นผลเสีย แม้กรณีที่องค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียนหรือหน่วยงานอื่นเป็นผู้จัดทำร่าง ตัวผู้นั้นและหน่วยงานผู้รับก็ต้องตรวจสอบเนื้อหาก่อนลงลายมือชื่อและลงชื่อ
(ที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “สถานภาพการพำนัก ‘แรงงานทักษะเฉพาะ'”, แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel))
ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1: ข้อมูลของผู้ยื่นคำร้องและวัตถุประสงค์การเข้าเมือง (ขอใบรับรองคุณสมบัติ)
แผ่นที่ 1 เป็นช่องสำหรับกรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้ยื่นคำร้อง กำหนดการเข้าเมือง และประวัติที่ผ่านมา ในแบบฟอร์มขอใบรับรองคุณสมบัติ ให้กรอกตามลำดับกรอบในภาพต่อไปนี้
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
รูปถ่าย และ 1〜10 ข้อมูลของผู้ยื่นคำร้อง
ติดรูปถ่าย (สูง 4 ซม. × กว้าง 3 ซม.) ที่มุมขวาบน ตามตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่น (ตารางที่ 1) (提出書類一覧表（第1表）) รูปถ่ายต้องถ่ายภายใน 6 เดือนก่อนยื่นคำร้อง หน้าตรง ไม่สวมหมวก ไม่มีฉากหลัง และชัดเจน และเขียนชื่อผู้ยื่นคำร้องที่ด้านหลัง
1〜10 ได้แก่ สัญชาติ・ภูมิภาค วันเกิด ชื่อ เพศ สถานที่เกิด สถานภาพสมรส อาชีพ ที่อยู่ในประเทศบ้านเกิด ที่ติดต่อในญี่ปุ่น หมายเลขหนังสือเดินทางและวันหมดอายุ หากมีหนังสือเดินทางที่ยังมีผลใช้ได้ ให้เขียนชื่อตามหน้าข้อมูลส่วนตัวของหนังสือเดินทาง (หมายเหตุของแบบฟอร์ม) ในตัวอย่างการกรอก ช่อง 7 อาชีพ เขียนว่า “ช่างเชื่อม” (溶接工)
11 วัตถุประสงค์การเข้าเมืองคือ “V แรงงานทักษะเฉพาะ (ประเภทที่ 1)”
ในช่อง 11 วัตถุประสงค์การเข้าเมือง ให้ทำเครื่องหมายที่ “V ‘แรงงานทักษะเฉพาะ (ประเภทที่ 1)'” (V「特定技能（1号）」)
สาขาการบริบาลไม่มีแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 2 จึงไม่เลือก “V ‘แรงงานทักษะเฉพาะ (ประเภทที่ 2)'” (V「特定技能（2号）」) แนวทางการปฏิบัติอธิบายเหตุผลไว้ดังนี้ ชาวต่างชาติที่มีทักษะชำนาญในด้านการบริบาล สามารถพำนักด้วยสถานภาพการพำนัก “การบริบาล” (介護) ในฐานะผู้มีคุณวุฒินักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต (介護福祉士) ได้
กล่าวคือ สำหรับผู้ที่ต้องการทำงานด้านการบริบาลต่อไปหลังจากแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ไม่ใช่การเปลี่ยนไปเป็นประเภทที่ 2 แต่มีทางเลือกที่จะได้คุณวุฒินักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาตแล้วเปลี่ยนเป็นสถานภาพการพำนัก “การบริบาล”
12〜21 กำหนดการเข้าเมืองและประวัติที่ผ่านมา
- 12〜16: วันที่กำหนดเข้าเมือง ท่าที่กำหนดขึ้นฝั่ง ระยะเวลาที่กำหนดพำนัก มีหรือไม่มีผู้ติดตาม และสถานที่ที่กำหนดยื่นขอวีซ่า ในตัวอย่างการกรอก ระยะเวลาที่กำหนดพำนักเขียนว่า “1 ปี” ท่าที่กำหนดขึ้นฝั่งเขียนว่า “ท่าอากาศยานนาริตะ” และสถานที่ที่กำหนดยื่นขอวีซ่าเขียนเป็นชื่อเมือง (“มะนิลา”)
- 17〜20: ประวัติการเข้าออกประเทศที่ผ่านมา ประวัติการยื่นคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติที่ผ่านมา (รวมถึงจำนวนครั้งที่ไม่ได้รับการออก) เคยได้รับการลงโทษเนื่องจากกระทำความผิดอาญาหรือไม่ และเคยออกนอกประเทศโดยการเนรเทศหรือคำสั่งให้ออกนอกประเทศหรือไม่ การลงโทษรวมถึงการลงโทษนอกประเทศญี่ปุ่นและการลงโทษจากการฝ่าฝืนกฎจราจรด้วย
- 21 ญาติในญี่ปุ่นและผู้พักอาศัยร่วม: หากมีญาติ (บิดามารดา คู่สมรส บุตร พี่น้อง ฯลฯ) หรือผู้พักอาศัยร่วมอยู่ในญี่ปุ่น ให้เลือก “มี” แล้วเขียนความสัมพันธ์ ชื่อ วันเกิด ฯลฯ หากช่องไม่พอให้เขียนในเอกสารแยก
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล), ตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่น ตารางที่ 1 (สำหรับการขอใบรับรองคุณสมบัติ, ฉบับแก้ไขเมื่อ 9 ตุลาคม 2026))
ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1 (เปลี่ยน・ต่ออายุ): สถานภาพการพำนักปัจจุบันและเหตุผลในการเปลี่ยน・ต่ออายุ
แผ่นที่ 1 ของการเปลี่ยนและการต่ออายุเป็นแบบฟอร์มสำหรับผู้ที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่น ข้อที่แตกต่างจากการขอใบรับรองคุณสมบัติคือ ไม่มีช่องกำหนดการเข้าเมือง แต่มีช่องสถานภาพการพำนักปัจจุบันและบัตรไซริวการ์ด (บัตรผู้พำนัก)
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก”
- รูปถ่ายและ 1〜10: เหมือนกับการขอใบรับรองคุณสมบัติ ช่อง 9 คือ “ที่พักอาศัย” (住居地) ให้เขียนที่อยู่ในญี่ปุ่น
- 11 สถานภาพการพำนักที่มีอยู่ปัจจุบัน・ระยะเวลาการพำนัก・วันครบกำหนดระยะเวลาการพำนัก, 12 หมายเลขบัตรไซริวการ์ด: เขียนตามบัตรไซริวการ์ด
- 13 สถานภาพการพำนักที่ต้องการ: เขียนว่า “แรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1” (特定技能1号) และเขียนระยะเวลาการพำนักที่ต้องการ ในตัวอย่างการกรอกคือ “1 ปี” ในแบบฟอร์มมีหมายเหตุว่า “อาจไม่ได้ระยะเวลาตามที่ต้องการ ขึ้นอยู่กับผลการพิจารณา”
- 14 เหตุผลในการเปลี่ยน: ในตัวอย่างการกรอกคือ “เพื่อทำงานในฐานะชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1” (１号特定技能外国人として就労するため。)
- 15 การลงโทษเนื่องจากกระทำความผิดอาญา, 16 ญาติในญี่ปุ่นและผู้พักอาศัยร่วม: เหมือนกับช่อง 19 และ 21 ของการขอใบรับรองคุณสมบัติ
แบบฟอร์มต่ออายุก็เกือบเหมือนกัน ช่อง “สถานภาพการพำนักที่ต้องการ” เปลี่ยนเป็น “ระยะเวลาการพำนักที่ต้องการ” ช่อง “เหตุผลในการเปลี่ยน” เปลี่ยนเป็น “เหตุผลในการต่ออายุ” และเหตุผลในตัวอย่างการกรอกเป็นข้อความเดียวกับการเปลี่ยน แบบฟอร์มต่ออายุไม่มีช่องสถานที่เกิด และหมายเลขโทรศัพท์เป็นช่องแยกต่างหาก ช่องข้อมูลของผู้ยื่นคำร้องจึงมีหมายเลขต่างจากแบบฟอร์มเปลี่ยน โปรดกรอกโดยตรวจสอบจากชื่อช่อง
แรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 โดยหลักพำนักได้รวมไม่เกิน 5 ปี สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองแจ้งว่า ขึ้นอยู่กับระยะเวลาการพำนักที่ผ่านมา อาจไม่ได้รับระยะเวลาการพำนักตามที่ต้องการ
(ที่มา: แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】, แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “สถานภาพการพำนัก ‘แรงงานทักษะเฉพาะ'”)
ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 2: ช่องระดับทักษะและความสามารถภาษาญี่ปุ่น (22〜24)
แผ่นที่ 2 เป็นแผ่นที่วิธีกรอกสำหรับสาขาการบริบาลแตกต่างมากที่สุด ช่องแรก 22 หน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะ ให้เขียนชื่อ ที่ตั้ง และหมายเลขโทรศัพท์ของหน่วยงานผู้รับ
ระดับทักษะและความสามารถภาษาญี่ปุ่นเป็นช่องที่ให้เลือกว่าผู้ยื่นคำร้องจะพิสูจน์ด้วยวิธีใด ช่อง 23 และ 24 มีโครงสร้างเหมือนกัน ให้เลือกจาก “พิสูจน์ด้วยการสอบ” (試験による証明) (มี 2 แถวสำหรับชื่อการสอบและสถานที่สอบ) “พิสูจน์ด้วยวิธีประเมินอื่น” (その他の評価方法による証明) และ “สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ด้วยผลดี” (技能実習2号を良好に修了)
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
ในตัวอย่างการกรอกมีหมายเหตุว่า ในแถวชื่อการสอบ ให้เขียนชื่อการสอบที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละประเภทงาน สถานที่สอบให้ทำเครื่องหมายที่ภายในญี่ปุ่นหรือนอกญี่ปุ่น (ชื่อประเทศ) ชื่อการสอบในตัวอย่างการกรอกเป็นของสาขาอุตสาหกรรมการผลิตผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม จึงอย่าคัดลอกไปตามนั้น
ตำแหน่งที่ต้องทำเครื่องหมายตามประวัติของผู้ยื่นคำร้อง
| ประวัติของผู้ยื่นคำร้อง | 23 ระดับทักษะ | 24 ความสามารถภาษาญี่ปุ่น | 25 การฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 |
|---|---|---|---|
| สอบผ่าน | พิสูจน์ด้วยการสอบ แถวที่ 1 เขียนการสอบทักษะด้านการบริบาล | พิสูจน์ด้วยการสอบ แถวที่ 1 เขียนการสอบพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นหรือ N4 แถวที่ 2 เขียนการสอบภาษาญี่ปุ่นด้านการบริบาล | ไม่ต้องเขียน |
| สำเร็จการศึกษาจากสถาบันฝึกอบรมนักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต | ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยวิธีประเมินอื่น” | ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยวิธีประเมินอื่น” | ไม่ต้องเขียน |
| พำนักครบระยะเวลาการพำนัก 4 ปีในฐานะผู้สมัครนักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาตภายใต้ EPA | ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยวิธีประเมินอื่น” | ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยวิธีประเมินอื่น” | ไม่ต้องเขียน |
| สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ประเภทงานบริบาล・งานบริบาลด้วยผลดี | สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ด้วยผลดี | สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ด้วยผลดี | เขียนประเภทงานและงาน |
| สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ที่ไม่ใช่งานบริบาลด้วยผลดี | พิสูจน์ด้วยการสอบ (การสอบทักษะด้านการบริบาล) | ทำเครื่องหมายทั้ง “สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ด้วยผลดี” และ “พิสูจน์ด้วยการสอบ” (การสอบภาษาญี่ปุ่นด้านการบริบาล) | เขียนประเภทงานและงานที่สำเร็จ (เพราะเลือก “สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ด้วยผลดี” ในช่อง 24) |
การสำเร็จการศึกษาจากสถาบันฝึกอบรมและการพำนักครบ 4 ปีภายใต้ EPA แนวทางการปฏิบัติถือว่าเป็น “สิ่งที่ได้รับการยอมรับว่ามีระดับเทียบเท่าหรือสูงกว่าการสอบผ่าน” จึงเข้าข่าย “วิธีประเมินอื่น” เอกสารที่ต้องแนบคือ สำเนาใบรับรองการสำเร็จการศึกษา สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันฝึกอบรม และสำเนาหนังสือแจ้งผลการสอบระดับชาตินักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาตครั้งล่าสุด สำหรับผู้พำนักครบ 4 ปีภายใต้ EPA (แนวทางการปฏิบัติ)
ภาษาญี่ปุ่นต้องเขียนชื่อการสอบ 2 รายการ
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับสาขาการบริบาล นอกจากการสอบพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นของมูลนิธิญี่ปุ่น (国際交流基金日本語基礎テスト) หรือการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น (日本語能力試験) (N4 ขึ้นไป) แล้ว ยังต้องสอบผ่านการสอบภาษาญี่ปุ่นด้านการบริบาลด้วย ผู้ที่พิสูจน์ด้วยการสอบจะใช้ถึง “แถวที่ 2” ในภาพ
ผู้ที่สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ที่ไม่ใช่งานบริบาลด้วยผลดี ได้รับการยกเว้นการสอบพื้นฐานและ N4 แต่ไม่ได้รับการยกเว้นการสอบภาษาญี่ปุ่นด้านการบริบาลและการสอบทักษะด้านการบริบาล กรณีนี้ไม่มีในตัวอย่างการกรอก หากไม่แน่ใจ โปรดสอบถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาค
ข้อควรระวัง: ชื่อการสอบเปลี่ยนไปแล้ว
ในหน้าของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ตั้งแต่การสอบที่จัดในเดือนเมษายน 2026 เป็นต้นไป ชื่อเปลี่ยนเป็น “การสอบประเมินทักษะเฉพาะด้านการบริบาล (ทักษะ)” (介護特定技能評価試験（技能）) และ “การสอบประเมินทักษะเฉพาะด้านการบริบาล (ภาษาญี่ปุ่น)” (同（日本語）) แต่แนวทางการปฏิบัติและตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่นของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง ยังใช้ชื่อเดิมคือ “การสอบประเมินทักษะด้านการบริบาล” (介護技能評価試験) และ “การสอบประเมินภาษาญี่ปุ่นด้านการบริบาล” (介護日本語評価試験)
เราไม่พบคำแนะนำของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองที่ระบุว่าควรเขียนชื่อใด การเขียนให้ตรงกับชื่อการสอบในใบรับรองการสอบผ่านหรือหนังสือแจ้งผลที่มีอยู่ในมือจะช่วยให้มั่นใจได้
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล), กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล”)
ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 2: ช่องการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 และช่องระยะเวลาการพำนักรวม (25・26)
ช่อง 25 เป็นช่องที่ผู้สำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ประเภทงานบริบาล・งานบริบาลด้วยผลดีเป็นผู้กรอก ผู้ที่พิสูจน์ด้วยการสอบไม่ต้องกรอกช่องนี้
- ประเภทงาน・งาน: ประเภทงาน “การบริบาล” (介護) งาน “การบริบาล” (介護)
- การพิสูจน์ว่าสำเร็จด้วยผลดี: หากสอบผ่านภาคปฏิบัติของการสอบประเมินการฝึกงานทางเทคนิคด้านการบริบาล (ระดับเชี่ยวชาญ) (介護技能実習評価試験（専門級）) ให้ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยการสอบภาคปฏิบัติผ่าน” ด้านบน หากไม่ผ่าน ให้ทำเครื่องหมายที่ “พิสูจน์ด้วยเอกสารเกี่ยวกับสภาพการฝึกงาน” ด้านล่าง และแนบแบบบันทึกการประเมิน (แบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-2) (評価調書（参考様式第1-2号）)
มีเงื่อนไขเบื้องต้นว่าต้องสำเร็จการฝึกงานทางเทคนิคมาแล้ว 2 ปี 10 เดือนขึ้นไป หากผู้ดำเนินการฝึกงานที่สำเร็จการฝึกงานกับหน่วยงานต้นสังกัดครั้งนี้เป็นรายเดียวกัน สามารถละเว้นการยื่นเอกสารพิสูจน์ได้ (หมายเหตุของตัวอย่างการกรอก ในแนวทางการปฏิบัติมีเงื่อนไขเพิ่มว่าต้องไม่ได้รับคำสั่งให้ปรับปรุงภายใน 1 ปีที่ผ่านมาด้วย)
ช่อง 26 คือระยะเวลาการพำนักรวมในฐานะแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ณ เวลาที่ยื่นคำร้อง ให้เขียนเป็นปีและเดือนโดยรวมประวัติการพำนักที่ผ่านมาด้วย ผู้ที่ยื่นครั้งแรกคือ 0 ปี 0 เดือน ระยะเวลารวมโดยหลักไม่เกิน 5 ปี แต่สาขาการบริบาลมีมาตรการที่สามารถขยายได้สูงสุด 1 ปี ขึ้นอยู่กับผลการสอบระดับชาตินักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต เงื่อนไขการขยายอธิบายไว้ในบทความต่อไปนี้
ขั้นตอนการเปลี่ยนจากการฝึกงานทางเทคนิค สรุปไว้ในบทความต่อไปนี้
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล), แนวทางการปฏิบัติเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะ (ฉบับหลัก), กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล”)
ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 3: ค่าใช้จ่าย เกณฑ์ตามประกาศ ประวัติการทำงาน และลายมือชื่อ (27〜34)
แผ่นที่ 3 เป็นช่องยืนยันเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ประวัติการทำงาน ข้อมูลของผู้ยื่นคำร้อง・ผู้ยื่นแทน และลายมือชื่อ
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
27〜31 ค่าใช้จ่ายและการมีหรือไม่มีขั้นตอน
- 27: มีหรือไม่มีสัญญาเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินประกัน การจัดการทรัพย์สิน ค่าปรับผิดสัญญา ฯลฯ หากมี ให้เขียนชื่อหน่วยงานและจำนวนเงิน ฯลฯ
- 28: กรณีที่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายให้หน่วยงานในต่างประเทศเกี่ยวกับการเป็นตัวกลางในการเสนอสัญญาจ้างงานหรือการเตรียมกิจกรรมในต่างประเทศ ได้เข้าใจจำนวนเงินและรายละเอียดอย่างเพียงพอและตกลงแล้วหรือไม่ หากจ่าย ให้เขียนชื่อหน่วยงานและจำนวนเงินที่จ่าย (คิดเป็นเงินเยน)
- 29: กรณีที่ประเทศบ้านเกิด ฯลฯ กำหนดขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะทำในญี่ปุ่น ได้ผ่านขั้นตอนดังกล่าวแล้วหรือไม่
- 30: กรณีที่มีค่าใช้จ่ายที่ต้องรับภาระเป็นประจำในญี่ปุ่น ได้เข้าใจเนื้อหาอย่างเพียงพอและตกลงแล้วหรือไม่
- 31: จะพยายามถ่ายทอดทักษะ ฯลฯ ที่ได้รับจากการฝึกงานทางเทคนิคไปยังประเทศบ้านเกิดหรือไม่ เป็นช่องสำหรับผู้ที่ต้องการแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 2 สาขาการบริบาลจึงไม่ต้องเขียน
32 ช่องเกณฑ์ตามประกาศคือ “มี”
สาขาการบริบาลให้เขียนว่า “มี” (有) ช่องนี้มีข้อความอย่างไร และต้องเป็นไปตามอะไรจึงจะเป็น “มี” อธิบายไว้ในหัวข้อ “ช่องเกณฑ์ตามประกาศ” ถัดไป
33 ประวัติการทำงาน
เขียนปีและเดือนที่เข้าทำงาน・ลาออก และชื่อสถานที่ทำงาน โดยรวมประวัติการทำงานในต่างประเทศด้วย
34 ผู้ยื่นคำร้อง・ผู้ยื่นแทน และลายมือชื่อ
ในช่อง 34 ของการขอใบรับรองคุณสมบัติ ให้เขียนชื่อ ความสัมพันธ์กับผู้ยื่นคำร้อง ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ยื่นคำร้อง ผู้แทนโดยชอบธรรม หรือผู้ยื่นแทน ผู้ยื่นแทนในการขอใบรับรองคุณสมบัติ ได้แก่ พนักงานของหน่วยงานผู้รับ ฯลฯ (ข้อควรระวังของแบบฟอร์ม) ในตัวอย่างการกรอก ความสัมพันธ์กับผู้ยื่นคำร้องเขียนว่า “พนักงานของหน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะ” (特定技能所属機関の職員)
ในแบบฟอร์มเปลี่ยนและต่ออายุ ช่องนี้คือ “ผู้ยื่นแทน (กรอกในกรณีที่ผู้แทนโดยชอบธรรมเป็นผู้ยื่นคำร้อง)” (代理人（法定代理人による申請の場合に記入）)
ด้านล่างนั้น ผู้ยื่นคำร้อง (ผู้ยื่นแทน) ลงลายมือชื่อและเขียนวันที่จัดทำแบบคำร้อง วันที่จัดทำก็ให้ผู้ยื่นคำร้อง (ผู้ยื่นแทน) เขียนด้วยตนเอง หากเนื้อหาเปลี่ยนแปลงหลังจัดทำจนถึงวันยื่นคำร้อง ให้แก้ไขส่วนที่เปลี่ยนแปลงและลงลายมือชื่อ (ข้อควรระวังของแบบฟอร์ม)
“ผู้ยื่นแทน” (取次者) ที่อยู่ล่างสุด ให้กรอกเมื่อผู้ที่มีบัตรรับรองผู้ยื่นคำร้องแทน (申請等取次者証明書) เป็นผู้ยื่นแทน ในตัวอย่างการกรอกมีหมายเหตุว่า พนักงานขององค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียนจะยื่นแทนได้เฉพาะกรณีที่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการแผนการสนับสนุนทั้งหมดเท่านั้น
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel))
ช่องเกณฑ์ตามประกาศ: ข้อความในแบบฟอร์ม และช่องที่ต้องกรอก “มี” สำหรับสาขาการบริบาล
ในแบบคำร้องมี 7 ช่องที่ถามว่าเป็นไปตาม “เกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะ” (特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準) หรือไม่ ช่องที่ต้องกรอกแตกต่างกันตามสาขา และกำหนดไว้ในตารางที่หน้าสุดท้ายของตัวอย่างการกรอก
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】”
“○” ในตารางคือช่องที่ต้องเขียนว่า “มี” และ “ー” คือช่องที่ไม่ต้องกรอก ข้อความของทั้ง 7 ช่อง (ตามแบบฟอร์ม) และวิธีกรอกสำหรับสาขาการบริบาลมีดังนี้
| ช่อง | ข้อความในแบบฟอร์ม | สาขาการบริบาล |
|---|---|---|
| ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 3 ช่อง 32 | ผู้ยื่นคำร้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (申請人につき特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準に適合していることの有無) | “มี” |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1 ช่อง 2(8) | ความสัมพันธ์การจ้างงานเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (雇用関係につき…基準に適合していることの有無) | ไม่ต้องกรอก |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1 ช่อง 2(11) | เรื่องที่จำเป็นต่อการพำนักอย่างเหมาะสมของชาวต่างชาติเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (外国人の適正な在留に資するために必要な事項につき…基準に適合していることの有無) | ไม่ต้องกรอก |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 3 ช่อง 3(33) | การรับรองการปฏิบัติตามสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะอย่างเหมาะสมเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (特定技能雇用契約の適正な履行の確保につき…基準に適合していることの有無) | “มี” |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 4 ช่อง 3(42) | การรับรองการดำเนินการตามแผนการสนับสนุนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ที่สอดคล้องอย่างเหมาะสมเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (適合1号特定技能外国人支援計画の適正な実施の確保につき…基準に適合していることの有無) | ไม่ต้องกรอก |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 4 ช่อง 4(14) | ได้ระบุเรื่องที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะไว้ในแผนการสนับสนุนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 หรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเรื่องดังกล่าว) (特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる事項を1号特定技能外国人支援計画に記載していることの有無) | ไม่ต้องกรอก |
| ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 4 ช่อง 4(16) | เนื้อหาของแผนการสนับสนุนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 เป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยประกาศโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะหรือไม่ (กรอกในกรณีที่มีการกำหนดเกณฑ์ดังกล่าว) (1号特定技能外国人支援計画の内容につき…基準に適合していることの有無) | ไม่ต้องกรอก |
เงื่อนไขในการเขียน “มี” คือข้อให้คำมั่น 9 ข้อในหนังสือให้คำมั่น
คำอธิบายของตารางในตัวอย่างการกรอกระบุเกี่ยวกับช่อง ○ ว่า “หากเป็นไปตามเรื่องที่ต้องปฏิบัติตามทั้งหมดในหนังสือให้คำมั่นที่หน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะจัดทำสำหรับแต่ละสาขา (เช่น ‘หนังสือให้คำมั่นเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะ’) ให้กรอก ‘มี'” หนังสือให้คำมั่น (誓約書) ของสาขาการบริบาลคือแบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-1 (分野参考様式第1-1号) ข้อให้คำมั่นมี 9 ข้อดังนี้ (ตามแบบฟอร์ม)
1. งานที่ให้ชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 (หมายถึงชาวต่างชาติที่พำนักด้วยสถานภาพการพำนักแรงงานทักษะเฉพาะในตารางที่ 1 ของบัญชีแนบท้ายที่ 2 ของพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมืองและการรับรองผู้ลี้ภัย (出入国管理及び難民認定法) (昭和26年政令第319号) (เฉพาะที่เกี่ยวกับข้อ 1 ในช่องล่างของหัวข้อแรงงานทักษะเฉพาะในตารางดังกล่าว) ต่อไปนี้ใช้ความหมายเดียวกัน) ทำ ต้องเป็นการบริบาลร่างกาย (การช่วยเหลือการอาบน้ำ การรับประทานอาหาร การขับถ่าย ฯลฯ ตามสภาพร่างกายและจิตใจของผู้ใช้บริการ) และงานสนับสนุนที่เกี่ยวเนื่อง (การจัดกิจกรรมนันทนาการ การช่วยเหลือการฝึกฟื้นฟูสมรรถภาพ ฯลฯ) 2. ในกรณีที่ชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ทำงานด้านการบริบาล ฯลฯ ที่ให้บริการที่บ้านของผู้ใช้บริการ ต้องปฏิบัติตามเรื่องที่ระบุในมาตรา 2 ข้อ 2 ของเกณฑ์ที่หัวหน้าหน่วยงานบริหารที่เกี่ยวข้องซึ่งดูแลสาขาดังกล่าวกำหนดโดยคำนึงถึงสภาพเฉพาะของสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะสำหรับสาขาการบริบาล ตามบทบัญญัติของกฎกระทรวงที่กำหนดเกณฑ์ของมาตรา 7 วรรค 1 ข้อ 2 ของพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมืองและการรับรองผู้ลี้ภัย และกฎกระทรวงที่กำหนดเกณฑ์ ฯลฯ ของสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะและแผนการสนับสนุนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 (平成31年厚生労働省告示第66号) 3. ต้องกำหนดในสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะว่า ชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ไม่ใช่ผู้ที่เป็นเป้าหมายของการจัดส่งแรงงานตามที่กำหนดในมาตรา 2 ข้อ 1 ของพระราชบัญญัติว่าด้วยการรับรองการดำเนินธุรกิจจัดส่งแรงงานอย่างเหมาะสมและการคุ้มครองแรงงานที่ถูกจัดส่ง ฯลฯ (労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律) (昭和60年法律第88号) 4. สถานประกอบการที่รับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ต้องเป็นสถานประกอบการที่ทำงานด้านการบริบาล ฯลฯ 5. ในสถานประกอบการที่รับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 จำนวนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 ต้องไม่เกินจำนวนรวมของพนักงานบริบาลประจำที่เป็นชาวญี่ปุ่น ฯลฯ ของสถานประกอบการดังกล่าว 6. ต้องเป็นสมาชิกของสภาความร่วมมือเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาลที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการจัดตั้ง (ต่อไปเรียกว่า “สภาความร่วมมือ” (協議会)) 7. ต้องดำเนินมาตรการเกี่ยวกับเรื่องที่ได้ข้อยุติจากการหารือในสภาความร่วมมือ 8. ต้องให้ความร่วมมือที่จำเป็นแก่สภาความร่วมมือ 9. ต้องให้ความร่วมมือที่จำเป็นต่อการสำรวจ การแนะนำ การรวบรวมข้อมูล การรับฟังความคิดเห็น และงานอื่นที่จำเป็นซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายดำเนินการ เกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล
ช่อง 32 และ 3(33) ให้เขียน “มี” หากเป็นไปตามข้อ 1〜9 ทั้งหมด ข้อ 2 เป็นเกณฑ์ในกรณีที่ให้ทำงานในบริการประเภทเยี่ยมบ้าน
หากเขียน “มี” ทั้งที่ไม่เป็นไปตามข้อให้คำมั่น จะเป็นคำร้องที่ไม่ตรงกับความจริง ในตัวอย่างการกรอกของสาขาอุตสาหกรรมการผลิตผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ช่อง 2(8) ของส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1 ก็เป็น “○” ด้วย แต่สาขาการบริบาลไม่ต้องกรอก จึงอย่าคัดลอกไป วิธีกรอกหนังสือให้คำมั่นอยู่ในบทความต่อไปนี้
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】, แบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-1 หนังสือให้คำมั่นเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล))
ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1: เนื้อหาสัญญาจ้างงานและหมายเลขประเภทอาชีพ
ตั้งแต่แผ่นนี้ไป 4 แผ่น หน่วยงานผู้รับเป็นผู้จัดทำ แผ่นที่ 1 เป็นช่องสำหรับกรอกเนื้อหาของสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะ ครึ่งบนเป็นไปตามภาพต่อไปนี้
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
1 ชื่อ และ 2(1) ระยะเวลาสัญญาจ้างงาน
ช่อง 1 ให้เขียนชื่อของชาวต่างชาติที่จ้าง โดยใช้การสะกดเดียวกับส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1 ช่อง 2(1) ให้เขียนระยะเวลาสัญญาจ้างงานให้ตรงกับสัญญาจ้างงานและหนังสือแจ้งเงื่อนไขการจ้างงาน
2(2) สาขาอุตสาหกรรมเฉพาะและประเภทงานคือ “การบริบาล”
สาขาอุตสาหกรรมเฉพาะคือ “การบริบาล” (介護) และประเภทงานก็คือ “การบริบาล” (介護) เช่นกัน (ตารางแนบท้ายของแนวทางการปฏิบัติ) งานคือการบริบาลร่างกาย ฯลฯ (การช่วยเหลือการอาบน้ำ การรับประทานอาหาร การขับถ่าย ฯลฯ) และงานสนับสนุนที่เกี่ยวเนื่อง (กิจกรรมนันทนาการ การช่วยเหลือการฝึกฟื้นฟูสมรรถภาพ ฯลฯ) ไม่อนุญาตให้ทำเฉพาะงานที่เกี่ยวข้อง เช่น การจัดการป้ายประกาศ เพียงอย่างเดียว
หมายเลขประเภทอาชีพ
ประเภทอาชีพ ให้เลือกหมายเลขประเภทอาชีพหลัก 1 หมายเลขจากเอกสารแนบ “รายการประเภทอาชีพ” (職種一覧) แล้วเขียนลงไป หากมีประเภทอาชีพอื่นด้วย ให้เขียนหมายเลขนั้นด้วย (เลือกได้หลายหมายเลข) ตามคำเตือนในแบบฟอร์ม หมายเลขที่เลือกได้คือ 1〜43, 45〜50, 55〜81, 100〜112 และ 999
หมายเลขและประเภทอาชีพที่เลือกได้มีดังนี้ (ตาม “รายการประเภทอาชีพ” ของแบบฟอร์ม)
| หมายเลข | ประเภทอาชีพ | หมายเลข | ประเภทอาชีพ | หมายเลข | ประเภทอาชีพ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | การบริหาร (経営) | 31 | การปฏิบัติงาน CAD (ＣＡＤオペレーション) | 64 | นักกายอุปกรณ์ (義肢装具士) |
| 2 | งานบริหารจัดการ (ไม่รวมผู้บริหาร) (管理業務（経営者を除く）) | 32 | การประกอบอาหาร (調理) | 65 | ทนายความ (弁護士) |
| 3 | การสำรวจวิจัย (調査研究) | 33 | เทคนิคการก่อสร้างเฉพาะของต่างประเทศ (外国特有の建築技術) | 66 | นักเขียนเอกสารทางกฎหมาย (司法書士) |
| 4 | การพัฒนาเทคโนโลยี (สาขาเกษตร ป่าไม้ และประมง) (技術開発（農林水産分野）) | 34 | การผลิตผลิตภัณฑ์เฉพาะของต่างประเทศ (外国特有の製品製造) | 67 | ตัวแทนสิทธิบัตร (弁理士) |
| 5 | การพัฒนาเทคโนโลยี (สาขาอาหาร) (技術開発（食品分野）) | 35 | การแปรรูปอัญมณี・โลหะมีค่า・ขนสัตว์ (宝石・貴金属・毛皮加工) | 68 | นักสำรวจที่ดินและอาคาร (土地家屋調査士) |
| 6 | การพัฒนาเทคโนโลยี (สาขาเครื่องจักรและอุปกรณ์) (技術開発（機械器具分野）) | 36 | การฝึกสัตว์ (動物の調教) | 69 | ทนายความกฎหมายต่างประเทศ (外国法事務弁護士) |
| 7 | การพัฒนาเทคโนโลยี (สาขาการผลิตอื่น) (技術開発（その他製造分野）) | 37 | การขุดเจาะสำรวจน้ำมัน・ความร้อนใต้พิภพ ฯลฯ (石油・地熱等掘削調査) | 70 | ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต (公認会計士) |
| 8 | การควบคุมการผลิต (สาขาอาหาร) (生産管理（食品分野）) | 38 | นักบิน (パイロット) | 71 | ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตต่างประเทศ (外国公認会計士) |
| 9 | การควบคุมการผลิต (สาขาเครื่องจักรและอุปกรณ์) (生産管理（機械器具分野）) | 39 | การฝึกสอนกีฬา (スポーツ指導) | 72 | ที่ปรึกษาภาษีอากร (税理士) |
| 10 | การควบคุมการผลิต (สาขาการผลิตอื่น) (生産管理（その他製造分野）) | 40 | ซอมเมอลิเยร์ (ソムリエ) | 73 | ที่ปรึกษาประกันสังคมและแรงงาน (社会保険労務士) |
| 11 | เทคนิคการก่อสร้าง・วิศวกรรมโยธา・การสำรวจ (建築・土木・測量技術) | 41 | นักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต (介護福祉士) | 74 | นักเขียนเอกสารทางปกครอง (行政書士) |
| 12 | เทคโนโลยีสารสนเทศ・การสื่อสาร (情報処理・通信技術) | 42 | การวิจัย (研究) | 75 | ตัวแทนด้านการเดินเรือ (海事代理士) |
| 13 | งานด้านกฎหมาย (法律関係業務) | 43 | การให้คำแนะนำการวิจัย (研究の指導) | 76 | นักเขียน (著述家) |
| 14 | การเงิน・ประกันภัย (金融・保険) | 45 | ผู้สื่อข่าว (記者) | 77 | ศิลปิน・ช่างภาพ (美術家・写真家) |
| 15 | การเขียนข้อความโฆษณา (コピーライティング) | 46 | ช่างภาพข่าว (報道カメラマン) | 78 | นักดนตรี・ศิลปินการแสดง (音楽家・舞台芸術家) |
| 16 | การรายงานข่าว (報道) | 47 | แพทย์ (医師) | 79 | นักบวช (宗教家) |
| 17 | การบรรณาธิการ (編集) | 48 | ทันตแพทย์ (歯科医師) | 80 | ผู้รับใช้ในบ้าน (家事使用人) |
| 18 | การออกแบบ (デザイン) | 49 | เภสัชกร (薬剤師) | 81 | นักกีฬาอาชีพ (プロスポーツ選手) |
| 19 | การศึกษา (การสอนโดยผู้มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครู) (教育（教員免許を有する者が行う教育）) | 50 | พยาบาล (看護師) | 100 | ผู้ประกอบอาชีพด้านบริการอื่น (ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น) (その他のサービス職業従事者（他に分類されないもの）) |
| 20 | การศึกษา (การสอนภาษาในโรงเรียนประถม・มัธยมต้น・มัธยมปลาย) (教育（小学校・中学校・高等学校における語学教育）) | 55 | พยาบาลสาธารณสุข (保健師) | 101 | ผู้ประกอบอาชีพเกษตร ป่าไม้ และประมง (農林漁業従事者) |
| 21 | การศึกษา (โรงเรียนอาชีวศึกษาเฉพาะทาง) (教育（専修学校）) | 56 | ผดุงครรภ์ (助産師) | 102 | ผู้ประกอบอาชีพผลิต・แปรรูปผลิตภัณฑ์ (ผลิตภัณฑ์โลหะ) (製品製造・加工処理従事者（金属製品）) |
| 22 | การศึกษา (โรงเรียนประเภทต่าง ๆ) (教育（各種学校）) | 57 | ผู้ช่วยพยาบาล (准看護師) | 103 | ผู้ประกอบอาชีพผลิต・แปรรูปผลิตภัณฑ์ (ยกเว้นผลิตภัณฑ์โลหะ) (製品製造・加工処理従事者（金属製品を除く）) |
| 23 | การศึกษา (โรงเรียนนานาชาติ) (教育（インターナショナルスクール）) | 58 | ทันตานามัย (歯科衛生士) | 104 | ผู้ประกอบอาชีพประกอบเครื่องจักร (機械組立従事者) |
| 24 | การศึกษา (ยกเว้นสถาบันการศึกษา) (教育（教育機関を除く）) | 59 | นักรังสีการแพทย์ (診療放射線技師) | 105 | ผู้ประกอบอาชีพบำรุงรักษา・ซ่อมเครื่องจักร (機械整備・修理従事者) |
| 25 | การแปล・ล่าม (翻訳・通訳) | 60 | นักกายภาพบำบัด (理学療法士) | 106 | ผู้ประกอบอาชีพตรวจสอบเครื่องจักร (機械検査従事者) |
| 26 | งานธุรกรรมต่างประเทศ (海外取引業務) | 61 | นักกิจกรรมบำบัด (作業療法士) | 107 | ผู้ประกอบอาชีพงานก่อสร้างโครงสร้างอาคาร (建設躯体工事従事者) |
| 27 | งานวางแผน (การตลาด, การวิจัย) (企画事務（マーケティング，リサーチ）) | 62 | นักทัศนมาตรฝึกการมองเห็น (視能訓練士) | 108 | ผู้ประกอบอาชีพก่อสร้าง (ยกเว้นผู้ประกอบอาชีพงานก่อสร้างโครงสร้างอาคาร) (建設従事者（建設躯体工事従事者を除く）) |
| 28 | งานวางแผน (ประชาสัมพันธ์・โฆษณา) (企画事務（広報・宣伝）) | 63 | นักเทคโนโลยีหัวใจและทรวงอก・วิศวกรรมคลินิก (臨床工学技士) | 109 | ผู้ประกอบอาชีพก่อสร้าง・ขุดเหมืองอื่น (ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น) (その他の建設・採掘従事者（他に分類されないもの）) |
| 29 | งานบัญชี (会計事務) | 110 | ผู้ประกอบอาชีพขนส่ง・ทำความสะอาด・บรรจุหีบห่อ ฯลฯ (運搬・清掃・包装等従事者) | ||
| 30 | การขายให้นิติบุคคล (法人営業) | 111 | การทูต (外交) | ||
| 112 | ราชการ (公用) | ||||
| 999 | อื่น ๆ (その他) |
ในรายการประเภทอาชีพไม่มีรายการ “พนักงานบริบาล” (介護職員) “41 นักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต” (介護福祉士) เป็นรายการที่ใช้ชื่อคุณวุฒิ
จากประสบการณ์ในการปฏิบัติงานของผู้ตรวจทาน (นักเขียนเอกสารทางปกครองที่ยื่นคำร้องแทนได้ (申請取次行政書士)) สำหรับแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 สาขาการบริบาล จะเลือกประเภทอาชีพหลักเป็น “100 ผู้ประกอบอาชีพด้านบริการอื่น (ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น)” หรือ “999 อื่น ๆ” ก็ไม่มีปัญหา
2(3)〜(7) เวลาทำงาน ค่าตอบแทน และการปฏิบัติ
- (3) เวลาทำงานตามที่กำหนด (เฉลี่ยต่อสัปดาห์・เฉลี่ยต่อเดือน) และเท่ากับเวลาทำงานตามที่กำหนดของแรงงานทั่วไปหรือไม่
- (4) ค่าตอบแทนรายเดือน (จำนวนเงินที่จ่ายก่อนหักภาษี ไม่รวมเบี้ยเลี้ยงการเดินทาง・ที่พัก・ผู้อยู่ในอุปการะ ฯลฯ และเงินที่มีลักษณะเป็นการชดเชยค่าใช้จ่ายจริง) เงินเดือนพื้นฐานคิดเป็นรายชั่วโมง ค่าตอบแทนรายเดือนของชาวญี่ปุ่นที่ทำงานเทียบเท่ากัน และเท่ากับหรือมากกว่าชาวญี่ปุ่นหรือไม่ หากไม่มีชาวญี่ปุ่นที่ทำงานเทียบเท่ากัน ให้เขียนว่า “ไม่มี” (なし) (ตัวอย่างการกรอก)
- (5) วิธีการจ่ายค่าตอบแทน (จ่ายเป็นเงินสด／โอนเข้าบัญชี)
- (6) มีหรือไม่มีเรื่องที่ปฏิบัติแตกต่างจากชาวญี่ปุ่นเพราะเหตุที่เป็นชาวต่างชาติ
- (7) จะให้ลาพักร้อนแบบได้รับค่าจ้างที่จำเป็นเมื่อต้องการกลับประเทศชั่วคราวหรือไม่
ช่องเหล่านี้ให้เขียนเนื้อหาเดียวกับหนังสือแจ้งเงื่อนไขการจ้างงานและเอกสารการจ่ายค่าจ้าง วิธีกรอกอยู่ในบทความต่อไปนี้
2(8)〜(13) เกณฑ์ตามประกาศ สถานที่รับการจัดส่ง และผู้ประกอบการจัดหางาน
ครึ่งล่างของแผ่นที่ 1 เป็นไปตามภาพต่อไปนี้
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
- (8)・(11) เกณฑ์ตามประกาศ: สาขาการบริบาลไม่ต้องกรอกทั้งสองช่อง (ตารางในหัวข้อก่อนหน้า)
- (9) หากผู้ยื่นคำร้องไม่สามารถรับภาระค่าเดินทางกลับประเทศได้ หน่วยงานผู้รับจะรับภาระแทนและดำเนินมาตรการให้การออกนอกประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ (10) จะดำเนินมาตรการเพื่อทราบสภาพสุขภาพและสภาพการใช้ชีวิตอื่น ๆ หรือไม่ ทั้งสองช่องตอบว่ามีหรือไม่มี
- (12) สถานที่รับการจัดส่ง: ไม่ต้องเขียน ในสาขาการบริบาล ไม่สามารถให้ชาวต่างชาติเป็นเป้าหมายของการจัดส่งแรงงานได้ (มาตรา 1 ของประกาศ) แนวทางการปฏิบัติระบุว่า หากจัดส่งแรงงานหรือรับผู้ที่ถูกจัดส่งมา จะไม่สามารถรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะได้เป็นเวลา 5 ปีหลังจากนั้น ในหมายเหตุของตัวอย่างการกรอกก็ระบุว่า การจัดส่งแรงงานได้รับอนุญาตเฉพาะสาขาเกษตรกรรมและประมงเท่านั้น
- (13) ผู้ประกอบการจัดหางาน: หากมีผู้ประกอบการจัดหางานที่เป็นตัวกลางทำให้เกิดสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะ ให้เขียนชื่อ หมายเลขนิติบุคคล (13 หลัก) หมายเลขใบอนุญาต・การแจ้ง ฯลฯ หากไม่มีให้เขียนว่า “ไม่มี” หมายเลขนิติบุคคลคือหมายเลข 13 หลักที่กรมสรรพากรแห่งชาติกำหนด ให้เขียนเลขตรวจสอบ (check digit) ด้วย (ตัวอย่างการกรอก)
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล))
ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 2: ข้อมูลของหน่วยงานผู้รับและหมายเลขประเภทธุรกิจ
แผ่นที่ 2 เป็นช่องข้อมูลของหน่วยงานตัวกลางและหน่วยงานผู้รับ (หน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะ) และช่องยืนยันลักษณะต้องห้าม ฯลฯ
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
(14) หน่วยงานตัวกลาง
เมื่อผู้ประกอบการจัดหางานเป็นตัวกลาง หากมีผู้ที่ทำหน้าที่ส่งต่อข้อมูล ให้เขียนไว้ ในหมายเหตุของตัวอย่างการกรอกระบุว่า รวมถึงองค์กรส่งแรงงานในต่างประเทศด้วย หากไม่มีให้เขียนว่า “ไม่มี”
3 หน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะ: อ่านหมายเหตุก่อน
ในแบบฟอร์มมีหมายเหตุว่า “(3) และ (8) ให้กรอกเกี่ยวกับสถานประกอบการที่ให้ทำงานเป็นหลัก” ((3)及び(8)については，主に勤務させる事業所について記載すること) (3) คือหมายเลขสถานประกอบการที่ใช้ประกันการจ้างงาน (8) คือจำนวนพนักงานประจำ
- (1) ชื่อหรือชื่อนิติบุคคล (2) หมายเลขนิติบุคคล (13 หลัก): เขียนของสำนักงานใหญ่หรือสำนักงานหลัก
- (3) หมายเลขสถานประกอบการที่ใช้ประกันการจ้างงาน (11 หลัก): หมายเลขของสถานประกอบการที่ชาวต่างชาติทำงานเป็นหลัก สถานประกอบการที่ไม่เข้าข่ายให้ละเว้น
(4) หมายเลขประเภทธุรกิจ
เลือกหมายเลขประเภทธุรกิจหลัก 1 หมายเลขจากเอกสารแนบ “รายการประเภทธุรกิจ” (業種一覧) หากมีประเภทธุรกิจอื่นด้วย ให้เขียนหมายเลขนั้นด้วย (เลือกได้หลายหมายเลข) รายการประเภทธุรกิจมีดังนี้ (ตามแบบฟอร์ม)
| หมายเลข | ประเภทธุรกิจ | หมายเลข | ประเภทธุรกิจ | หมายเลข | ประเภทธุรกิจ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | เกษตรกรรมและป่าไม้ (農林業) | 17 | ค้าส่ง (สิ่งทอ・เสื้อผ้า ฯลฯ) (卸売業（繊維・衣服等）) | 33 | ธุรกิจที่พัก (宿泊業) |
| 2 | ประมง (漁業) | 18 | ค้าส่ง (อาหารและเครื่องดื่ม) (卸売業（飲食料品）) | 34 | ธุรกิจบริการอาหารและเครื่องดื่ม (飲食サービス業) |
| 3 | เหมืองแร่, เหมืองหิน, การขุดกรวด (鉱業，採石業，砂利採取業) | 19 | ค้าส่ง (วัสดุก่อสร้าง, วัตถุดิบแร่・โลหะ ฯลฯ) (卸売業（建築材料，鉱物・金属材料等）) | 35 | บริการที่เกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิต (ตัดผม・เสริมสวย ฯลฯ)・ธุรกิจบันเทิง (生活関連サービス（理容・美容等）・娯楽業) |
| 4 | ก่อสร้าง (建設業) | 20 | ค้าส่ง (เครื่องจักรและอุปกรณ์) (卸売業（機械器具）) | 36 | การศึกษาในโรงเรียน (学校教育) |
| 5 | การผลิต (อาหาร) (製造業（食料品）) | 21 | ค้าส่ง (อื่น ๆ) (卸売業（その他）) | 37 | การศึกษาอื่น, ธุรกิจสนับสนุนการเรียนรู้ (その他の教育，学習支援業) |
| 6 | การผลิต (อุตสาหกรรมสิ่งทอ) (製造業（繊維工業）) | 22 | ค้าปลีก (สินค้าหลายประเภท) (小売業（各種商品）) | 38 | การแพทย์・สวัสดิการ (การแพทย์) (医療・福祉業（医療業）) |
| 7 | การผลิต (ผลิตภัณฑ์พลาสติก) (製造業（プラスチック製品）) | 23 | ค้าปลีก (ผ้า・เสื้อผ้า・ของใช้ส่วนตัว) (小売業（織物・衣服・身の回り品）) | 39 | การแพทย์・สวัสดิการ (สาธารณสุข) (医療・福祉業（保健衛生）) |
| 8 | การผลิต (ผลิตภัณฑ์โลหะ) (製造業（金属製品）) | 24 | ค้าปลีก (อาหารและเครื่องดื่ม <ร้านสะดวกซื้อ ฯลฯ>) (小売業（飲食料品〈コンビニエンスストア等〉）) | 40 | การแพทย์・สวัสดิการ (ประกันสังคม・สวัสดิการสังคม・ธุรกิจการบริบาล) (医療・福祉業（社会保険・社会福祉・介護事業）) |
| 9 | การผลิต (เครื่องจักรและอุปกรณ์เพื่อการผลิต) (製造業（生産用機械器具）) | 25 | ค้าปลีก (เครื่องจักรและอุปกรณ์) (小売業（機械器具）) | 41 | ธุรกิจบริการแบบผสม (ที่ทำการไปรษณีย์, สหกรณ์การเกษตร ป่าไม้ และประมง, สหกรณ์ธุรกิจ <ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น>) (複合サービス事業（郵便局，農林水産業協同組合，事業協同組合〈他に分類されないもの〉）) |
| 10 | การผลิต (เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า) (製造業（電気機械器具）) | 26 | ค้าปลีก (อื่น ๆ) (小売業（その他）) | 42 | ธุรกิจจัดหางาน・จัดส่งแรงงาน (職業紹介・労働者派遣業) |
| 11 | การผลิต (เครื่องจักรและอุปกรณ์ขนส่ง) (製造業（輸送用機械器具）) | 27 | การเงิน・ประกันภัย (金融・保険業) | 43 | ธุรกิจบริการทางธุรกิจอื่น (ชวเลข・พิมพ์เอกสาร・ถ่ายเอกสาร, บริการอาคาร, รักษาความปลอดภัย ฯลฯ) (その他の事業サービス業（速記・ワープロ入力・複写業，建物サービス業，警備業等）) |
| 12 | การผลิต (อื่น ๆ <ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น>) (製造業（その他〈他に分類されないもの〉）) | 28 | อสังหาริมทรัพย์・การให้เช่าสินค้า (不動産・物品賃貸業) | 44 | ธุรกิจบริการอื่น (ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น) (その他のサービス業（他に分類されないもの）) |
| 13 | ไฟฟ้า・ก๊าซ・การจ่ายความร้อน・ประปา (電気・ガス・熱供給・水道業) | 29 | การวิจัยทางวิชาการ, บริการวิชาชีพ・เทคนิค (สถาบันวิจัยและพัฒนาทางวิชาการ) (学術研究，専門・技術サービス業（学術・開発研究機関）) | 45 | ศาสนา (宗教) |
| 14 | สารสนเทศและการสื่อสาร (情報通信業) | 30 | การวิจัยทางวิชาการ, บริการวิชาชีพ・เทคนิค (บริการวิชาชีพ <ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น>) (学術研究，専門・技術サービス業（専門サービス業〈他に分類されないもの〉）) | 46 | ราชการ (ยกเว้นที่จัดอยู่ในประเภทอื่น) (公務（他に分類されるものを除く）) |
| 15 | การขนส่ง・ธุรกิจส่งเอกสาร (運輸・信書便事業) | 31 | การวิจัยทางวิชาการ, บริการวิชาชีพ・เทคนิค (ธุรกิจโฆษณา) (学術研究，専門・技術サービス業（広告業）) | 47 | อุตสาหกรรมที่จัดประเภทไม่ได้ (分類不能の産業) |
| 16 | ค้าส่ง (สินค้าหลายประเภท <บริษัทการค้าทั่วไป ฯลฯ>) (卸売業（各種商品〈総合商社等〉）) | 32 | การวิจัยทางวิชาการ, บริการวิชาชีพ・เทคนิค (บริการทางเทคนิค <ที่ไม่ได้จัดอยู่ในประเภทอื่น>) (学術研究，専門・技術サービス業（技術サービス業〈他に分類されないもの〉）) |
หากเป็นสถานบริบาลหรือสถานประกอบการบริบาล “40 ประกันสังคม・สวัสดิการสังคม・ธุรกิจการบริบาล” และหากธุรกิจหลักเป็นโรงพยาบาล “38 การแพทย์” น่าจะใกล้เคียงที่สุด อย่างไรก็ตาม ไม่มีเอกสารที่สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองระบุหมายเลขสำหรับสถานประกอบการบริบาล โปรดเลือกให้ตรงกับธุรกิจจริงของนิติบุคคล
(5)〜(9) ที่อยู่ ทุนจดทะเบียน ยอดขาย จำนวนพนักงานประจำ และผู้แทน
- (5) ที่อยู่: ที่ตั้งและหมายเลขโทรศัพท์ของสำนักงานใหญ่หรือสำนักงานหลัก
- (6) ทุนจดทะเบียน (7) ยอดขายต่อปี (ปีงบประมาณล่าสุด)
- (8) จำนวนพนักงานประจำ: ตามหมายเหตุ ให้เขียนจำนวนพนักงานประจำของสถานประกอบการที่ให้ทำงานเป็นหลัก
- (9) ชื่อผู้แทน
“จำนวนพนักงานบริบาลประจำที่เป็นชาวญี่ปุ่น ฯลฯ” (日本人等の常勤の介護職員の数) ในเอกสารสรุปข้อมูลสถานประกอบการ (แบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-2) (事業所の概要書（分野参考様式第1-2号）) นับเฉพาะพนักงานที่มีงานบริบาลเป็นงานหลัก และไม่นับผู้ฝึกงานทางเทคนิค ฯลฯ ขอบเขตการนับแตกต่างจากช่อง (8) จึงอย่าสับสน
(10) สถานประกอบการที่ให้ทำงาน
เขียนชื่อและที่ตั้งของสถานประกอบการที่ชาวต่างชาติทำงานจริง ให้ตรงกับชื่อสถานประกอบการที่ระบุไว้ด้านหลังของใบรับรองสภาความร่วมมือ และชื่อสถานประกอบการในเอกสารสรุปข้อมูลสถานประกอบการ
ในช่องเดียวกัน ให้ตอบว่าสถานประกอบการนั้นเป็นสถานประกอบการที่ใช้ประกันสุขภาพ・ประกันบำนาญสวัสดิการ (健康保険・厚生年金保険) หรือไม่ และเป็นสถานประกอบการที่ใช้ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน・ประกันการจ้างงาน (労災保険・雇用保険) หรือไม่ แล้วเขียนหมายเลขประกันแรงงาน (労働保険番号) 4 หลักท้ายของหมายเลขประกันแรงงานให้เขียนเฉพาะกรณีที่ได้รับการกำหนดไว้ หากมีหลายหมายเลข ให้เขียนชื่อสถานประกอบการ ที่ตั้ง และหมายเลขประกันแรงงานในเอกสารแยก (ตัวอย่างการกรอก)
หากเปลี่ยนสถานประกอบการที่ให้ทำงานหลังรับเข้าทำงานแล้ว ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงสัญญาจ้างงานแรงงานทักษะเฉพาะภายใน 14 วันนับจากวันที่เปลี่ยน และแนบเอกสารสรุปข้อมูลสถานประกอบการ ขั้นตอนของสภาความร่วมมืออยู่ในบทความต่อไปนี้
(11)〜(21) การยืนยันลักษณะต้องห้าม ฯลฯ
ตอบว่ามีหรือไม่มีในเรื่องต่าง ๆ เช่น การฝ่าฝืนกฎหมายแรงงาน・ประกันสังคม・ภาษี การมีผู้ออกจากงานโดยไม่สมัครใจหรือผู้สูญหายภายใน 1 ปี การได้รับโทษทางอาญา การล้มละลาย การถูกเพิกถอนการรับรองการฝึกงานทางเทคนิค การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ความสัมพันธ์กับสมาชิกแก๊งอันธพาล ฯลฯ ของหน่วยงานผู้รับ กรรมการ ผู้รับผิดชอบการสนับสนุน และผู้ดูแลการสนับสนุน เป็นช่องร่วมของทุกสาขา ตรวจสอบให้ครอบคลุมถึงกรรมการด้วย เพื่อไม่ให้เขียน “ไม่มี” ที่ไม่ตรงกับความจริง
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】, แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล), แนวทางการปฏิบัติเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะ (ฉบับหลัก))
ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 3: ระบบการปฏิบัติตามสัญญาและระบบการสนับสนุน
แผ่นที่ 3 เป็นช่องเกี่ยวกับระบบการปฏิบัติตามสัญญาจ้างงาน และระบบในกรณีที่บริษัทให้การสนับสนุนเอง ช่องที่วิธีกรอกสำหรับสาขาการบริบาลแตกต่างออกไปคือ (27)(28) และ (33)
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
- (22)〜(26): ตอบว่ามีหรือไม่มีในเรื่องต่อไปนี้ สมาชิกแก๊งอันธพาล ฯลฯ ไม่ได้ควบคุมกิจกรรมทางธุรกิจหรือไม่ จะเก็บเอกสารเกี่ยวกับเนื้อหากิจกรรมไว้ 1 ปีขึ้นไปนับจากวันสิ้นสุดสัญญาหรือไม่ ไม่ได้ทำสัญญาโดยรู้ว่ามีสัญญาเงินประกัน・ค่าปรับผิดสัญญาหรือไม่ ไม่ได้ทำสัญญาค่าปรับผิดสัญญาหรือไม่ และจะไม่ให้ชาวต่างชาติรับภาระค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนหรือไม่
- (27)(28): เป็นช่องสำหรับกรณีที่ให้ชาวต่างชาติเป็นเป้าหมายของการจัดส่งแรงงาน สาขาการบริบาลไม่ต้องเขียน
- (29)〜(32): มาตรการ เช่น การเข้าประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (ในตัวอย่างการกรอกคือ “เข้าประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน” (労災保険加入)) ระบบการปฏิบัติตามสัญญาอย่างต่อเนื่อง การจ่ายค่าตอบแทนโดยการโอนเข้าบัญชี ฯลฯ และความร่วมมือต่อนโยบายสังคมอยู่ร่วมกันของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น ในช่อง (32) ให้เขียนว่าได้ยื่นหนังสือยืนยันความร่วมมือ (協力確認書) ต่อนายกเทศมนตรีเมือง・เขต・หมู่บ้านของที่ตั้งสถานประกอบการและที่พักอาศัยแล้วหรือไม่ พร้อมวันที่ยื่นและหน่วยงานที่ยื่น
- (33): ช่องเกณฑ์ตามประกาศ สาขาการบริบาลจะเป็น “มี” หากเป็นไปตามเรื่องในหนังสือให้คำมั่นทั้งหมด
- (34)〜(38): ชื่อ สังกัด・ตำแหน่งของผู้รับผิดชอบการสนับสนุนและผู้ดูแลการสนับสนุน ผลงานหรือประสบการณ์ในการสนับสนุน ระบบการสนับสนุนด้วยภาษาที่ชาวต่างชาติเข้าใจได้อย่างเพียงพอ ฯลฯ หากมอบหมายให้องค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียนดำเนินการแผนการสนับสนุนทั้งหมด ช่อง (34)〜(42) ไม่ต้องกรอก
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】)
ส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 4: แผนการสนับสนุน องค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียน และการลงชื่อ
แผ่นที่ 4 เป็นช่องเนื้อหาของแผนการสนับสนุน ช่ององค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียน และช่องลงชื่อสุดท้าย
แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ”
- (39)〜(41): ความเป็นกลางของผู้รับผิดชอบการสนับสนุนและผู้ดูแลการสนับสนุน การเคยละเลยการสนับสนุนภายใน 5 ปีที่ผ่านมาหรือไม่ และระบบการสัมภาษณ์เป็นระยะ หากมอบหมายทั้งหมดไม่ต้องกรอก
- (42): ช่องเกณฑ์ตามประกาศ สาขาการบริบาลไม่ต้องกรอก
- 4 แผนการสนับสนุน (แผนการสนับสนุนชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1) (1号特定技能外国人支援計画): ตอบว่ามีหรือไม่มีในเรื่องว่าจะดำเนินการปฐมนิเทศล่วงหน้า การรับส่ง การจัดหาที่พักอาศัย สัญญาที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิต การปฐมนิเทศการใช้ชีวิต โอกาสในการเรียนภาษาญี่ปุ่น การรับเรื่องปรึกษา・ร้องเรียน การสัมภาษณ์เป็นระยะ ฯลฯ หรือไม่ ให้เนื้อหาตรงกับเอกสารแผนการสนับสนุน สาขาการบริบาลไม่ต้องกรอกช่อง 4(14) และ 4(16)
- 5 องค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียน: ในกรณีที่มอบหมายให้ดำเนินการแผนการสนับสนุนทั้งหมด ให้เขียนชื่อ หมายเลขนิติบุคคล หมายเลขทะเบียน วันที่ขึ้นทะเบียน สถานประกอบการที่ให้การสนับสนุน ผู้รับผิดชอบการสนับสนุน・ผู้ดูแลการสนับสนุน ภาษาที่รองรับได้ ค่าธรรมเนียมการมอบหมายการสนับสนุน (ต่อเดือน／ต่อคน) ฯลฯ
แผนการสนับสนุนในแบบฟอร์มต่ออายุไม่มีช่องปฐมนิเทศล่วงหน้าก่อนเข้าเมือง・ก่อนเปลี่ยน หมายเลขช่องจึงต่างจากแบบขอใบรับรองคุณสมบัติและแบบเปลี่ยน ช่องที่ไม่ต้องกรอก 2 ช่อง ให้ค้นหาจากข้อความในตารางของหัวข้อเกณฑ์ตามประกาศ สุดท้าย ให้ลงชื่อหน่วยงานต้นสังกัดแรงงานทักษะเฉพาะและชื่อผู้แทน แล้วเขียนวันที่จัดทำแบบคำร้อง
(ที่มา: แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel), แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】)
เมื่อกรอกเสร็จแล้ว: ตารางตรวจสอบเทียบกับเอกสารแนบ
เพื่อไม่ให้เนื้อหาในแบบคำร้องกับเอกสารแนบขัดแย้งกัน เมื่อกรอกเสร็จแล้วให้ตรวจสอบเทียบกันด้วยตารางต่อไปนี้
| ช่องในแบบคำร้อง | เอกสารที่ใช้ตรวจสอบเทียบ | สิ่งที่ต้องตรงกัน |
|---|---|---|
| ชื่อ วันเกิด และหมายเลขหนังสือเดินทางของผู้ยื่นคำร้อง | หนังสือเดินทาง (การเปลี่ยน・ต่ออายุใช้บัตรไซริวการ์ดด้วย) | การสะกดและหมายเลข |
| ชื่อการสอบและสถานที่สอบของระดับทักษะและความสามารถภาษาญี่ปุ่น | ใบรับรองการสอบผ่าน・หนังสือแจ้งผล | ชื่อการสอบและประเทศที่สอบ |
| การฝึกงานทางเทคนิคประเภทที่ 2 ที่สำเร็จด้วยผลดี | ใบรับรองการสอบผ่านภาคปฏิบัติระดับเชี่ยวชาญ・แบบบันทึกการประเมิน | ประเภทงาน “การบริบาล”・งาน “การบริบาล” |
| “มี” ของเกณฑ์ตามประกาศ | หนังสือให้คำมั่น (แบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-1) | เป็นไปตามข้อให้คำมั่นทั้งหมดหรือไม่ |
| ชื่อและที่ตั้งของสถานประกอบการที่ให้ทำงาน | ด้านหลังของใบรับรองสภาความร่วมมือ เอกสารสรุปข้อมูลสถานประกอบการ | ชื่อสถานประกอบการ |
| ระยะเวลาสัญญาจ้างงาน・เวลาทำงาน・ค่าตอบแทน | หนังสือแจ้งเงื่อนไขการจ้างงาน・เอกสารการจ่ายค่าจ้าง | ตัวเลขและระยะเวลา |
| ช่องการสนับสนุน・องค์กรสนับสนุนที่ขึ้นทะเบียน | เอกสารแผนการสนับสนุน・สัญญามอบหมายการสนับสนุน | ขอบเขตการมอบหมายและค่าธรรมเนียม |
คำถามที่พบบ่อย
Q. ผู้ที่ได้คุณวุฒินักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาตแล้ว ใช้แบบคำร้องนี้หรือไม่? A. สำหรับผู้ที่ทำงานในฐานะนักบริบาลที่ได้รับใบอนุญาต มีสถานภาพการพำนักอีกประเภทหนึ่งคือ “การบริบาล” (介護) และแบบฟอร์มคำร้องก็แตกต่างกัน จะเลือกแบบใดขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะของแต่ละราย โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาค
Q. หากมีแผนจะให้ทำงานบริบาลเยี่ยมบ้าน ต้องเขียนไว้ที่ใดในแบบคำร้อง? A. ในแบบคำร้องไม่มีช่องเฉพาะสำหรับเรื่องนี้ ตามแนวทางการปฏิบัติ เรื่องที่ต้องปฏิบัติตามของบริการประเภทเยี่ยมบ้าน จะได้รับการตรวจสอบโดยหน่วยงานที่ดำเนินการตรวจเยี่ยม (巡回訪問等実施機関) ก่อนให้เริ่มทำงาน ไม่ใช่ในตอนยื่นคำร้องต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาค
Q. ตอนต่ออายุก็ต้องเขียนช่องทักษะและภาษาญี่ปุ่นด้วยหรือไม่? A. แบบคำร้องขอต่ออายุก็มีช่องนี้ และในตัวอย่างการกรอกก็มีการกรอกไว้ อย่างไรก็ตาม เอกสารแนบเฉพาะสาขาที่อยู่ในตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่นสำหรับการต่ออายุ (สาขาการบริบาล) มีเพียงเอกสารสรุปข้อมูลสถานประกอบการและใบรับรองสภาความร่วมมือเท่านั้น
Q. แบบคำร้องต้องประทับตราหรือไม่? A. หน้ารายการแบบฟอร์มของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองระบุว่า โดยหลักแล้วไม่ต้องประทับตราในเอกสารที่ยื่น รวมถึงแบบคำร้อง
(ที่มา: แนวทางการปฏิบัติ (สาขาการบริบาล), แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】, ตารางที่ 3-1 (สำหรับการต่ออายุ ยกเว้นเกษตรกรรมและประมง), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “รายการแบบฟอร์มคำร้องและการแจ้งที่เกี่ยวกับแรงงานทักษะเฉพาะ”)
สรุป
- แบบคำร้องมี 7 แผ่น ส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 1〜3 จัดทำโดยผู้ยื่นคำร้อง และส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 1〜4 จัดทำโดยหน่วยงานผู้รับ
- วัตถุประสงค์การเข้าเมือง・สถานภาพการพำนักที่ต้องการคือ “แรงงานทักษะเฉพาะประเภทที่ 1” สาขาการบริบาลไม่มีประเภทที่ 2
- ผู้ที่พิสูจน์ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอบ ต้องเขียนชื่อการสอบ 2 รายการ ตัวอย่างการกรอกเป็นตัวอย่างของสาขาอื่น จึงไม่คัดลอกชื่อการสอบ
- เกณฑ์ตามประกาศ ช่อง 32 ของส่วนที่ผู้ยื่นคำร้องจัดทำ 3 และช่อง (33) ของส่วนที่หน่วยงานต้นสังกัดจัดทำ 3 เป็น “มี” ช่องอื่นไม่ต้องกรอก “มี” มีเงื่อนไขว่าต้องเป็นไปตามข้อให้คำมั่น 9 ข้อในหนังสือให้คำมั่นทั้งหมด
- ประเภทงานคือ “การบริบาล” ประเภทอาชีพและประเภทธุรกิจให้เลือกหมายเลขจากรายการในแบบฟอร์ม ไม่ต้องเขียนช่องสถานที่รับการจัดส่ง
- เมื่อกรอกเสร็จแล้วให้ตรวจสอบเทียบกับเอกสารแนบ หากไม่แน่ใจเนื่องจากสถานการณ์เฉพาะ โปรดปรึกษาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำภูมิภาคหรือผู้เชี่ยวชาญ (นักเขียนเอกสารทางปกครอง (行政書士))
ข้อมูลปฐมภูมิที่อ้างอิงในการสร้างบทความ
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “สถานภาพการพำนัก ‘แรงงานทักษะเฉพาะ'”
- แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel)
- แบบคำร้องขอออกใบรับรองคุณสมบัติ 【ตัวอย่างการกรอก】
- แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel)
- แบบคำร้องขออนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】
- แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก (แรงงานทักษะเฉพาะ, Excel)
- แบบคำร้องขออนุญาตต่ออายุระยะเวลาการพำนัก 【ตัวอย่างการกรอก】
- แนวทางการปฏิบัติเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาเฉพาะ (สาขาการบริบาล, แก้ไขเมื่อ 21 เมษายน 2025)
- แบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-1 หนังสือให้คำมั่นเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “แนวทางการปฏิบัติแรงงานทักษะเฉพาะ” (แบบฟอร์มอ้างอิงประจำสาขาที่ 1-1・ที่ 1-2)
- แนวทางการปฏิบัติเกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะ (ฉบับหลัก)
- ตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่น ตารางที่ 1 (สำหรับการขอใบรับรองคุณสมบัติ, ฉบับแก้ไขเมื่อ 9 ตุลาคม 2026)
- ตารางรายการเอกสารที่ต้องยื่น ตารางที่ 3-1 (สำหรับการต่ออายุ ยกเว้นเกษตรกรรมและประมง)
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “รายการแบบฟอร์มคำร้องและการแจ้งที่เกี่ยวกับแรงงานทักษะเฉพาะ”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เกี่ยวกับการรับชาวต่างชาติแรงงานทักษะเฉพาะในสาขาการบริบาล”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
