ตรวจทานโดย: ยูคิ อันโดะ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่ได้รับการรับรอง (Gyoseishoshi)
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
ในบทความนี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับการเปลี่ยนจากการฝึกทักษะไปสู่ทักษะเฉพาะในสาขาการดูแลผู้สูงอายุ โดยจะกล่าวถึงเงื่อนไขการยกเว้นการสอบและประเภทของการสอบที่เป็นเป้าหมาย โดยใช้ข้อมูลอย่างเป็นทางการเป็นฐานในการอธิบายให้เข้าใจง่าย
Table of Contents
ประเภทการสอบที่จำเป็นสำหรับการได้รับสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ”
เพื่อให้ได้รับสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” โดยหลักการแล้วจำเป็นต้องสอบผ่านการสอบที่กำหนดไว้ทั้งหมด 3 ประเภท ก่อนอื่นเรามาตรวจสอบประเภทและลักษณะเฉพาะของการสอบแต่ละประเภทกันเสียก่อนการสอบประเมินทักษะการดูแลผู้สูงอายุ
การสอบประเมินทักษะการดูแลผู้สูงอายุ เป็นการสอบเพื่อตรวจสอบความรู้เฉพาะทางและความสามารถในการปฏิบัติงานจริงที่จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการได้รับสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” เพื่อทำงานในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุของญี่ปุ่นหน่วยงานจัดการสอบคือกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ณ เดือนกรกฎาคม 2025 ผู้สมัครสอบสามารถเลือกสอบในภาษาใดภาษาหนึ่งจากทั้งหมด 13 ภาษา ดังนี้
สำหรับคุณสมบัติในการสมัครสอบ ผู้สมัครต้องมีอายุ 17 ปีขึ้นไปในวันสอบ (กรณีสัญชาติอินโดนีเซียต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป) ไม่ใช่สัญชาติญี่ปุ่น หากสอบในประเทศญี่ปุ่นต้องมีสถานะการพำนักใดๆ แต่สามารถสอบได้แม้จะมีสถานะการพำนักระยะสั้นก็ตาม
รูปแบบการสอบเป็นแบบ CBT ที่ใช้คอมพิวเตอร์ จัดขึ้นเป็นประจำในเมืองสำคัญทั่วประเทศและต่างประเทศ
การสอบนี้ประกอบด้วยข้อสอบทั้งหมด 45 ข้อ ใช้เวลาสอบ 60 นาที
เนื้อหาการสอบประกอบด้วยข้อสอบภาคทฤษฎี (40 ข้อ) ได้แก่ “พื้นฐานการดูแลผู้สูงอายุ” “โครงสร้างและการทำงานของจิตใจและร่างกาย” “เทคนิคการสื่อสาร” “เทคนิคการสนับสนุนการดำรงชีวิต” และข้อสอบที่ถามเกี่ยวกับการตัดสินใจและการปฏิบัติ (5 ข้อ)
เกณฑ์การผ่านคือได้คะแนนรวม 60% ขึ้นไป หลังจากสอบเสร็จจะแสดงผลสอบทันที และสามารถตรวจสอบรายงานคะแนนได้ในเว็บไซต์ภายใน 5 วันทำการ
หากสอบไม่ผ่าน จะไม่สามารถสอบซ้ำได้เป็นเวลา 45 วันนับจากวันถัดไป
ค่าสมัครสอบประมาณ 1,000 เยน ต้องลงทะเบียน ID และส่งรูปถ่ายล่วงหน้า ตารางสอบแตกต่างกันตามประเทศและเมืองที่จัดสอบ แต่ในเมืองสำคัญจะจัดสอบบ่อยครั้ง ดังนั้นผู้สมัครสอบจึงสามารถเลือกสอบตามความสะดวกของตนเองได้
การสอบประเมินภาษาญี่ปุ่นสำหรับการดูแลผู้สูงอายุ
การสอบประเมินภาษาญี่ปุ่นสำหรับการดูแลผู้สูงอายุ จัดขึ้นเพื่อตัดสินว่าชาวต่างชาติที่ได้รับสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” และทำงานในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุของญี่ปุ่น มีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นหรือไม่การสอบจัดโดยกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ หากมีอายุ 17 ปีขึ้นไปในวันสอบ (กรณีสัญชาติอินโดนีเซียต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป) ก็สามารถสมัครสอบได้อย่างกว้างขวางโดยไม่ต้องคำนึงถึงประเภทของสถานะการพำนัก แต่ผู้ที่มีสัญชาติญี่ปุ่นไม่อยู่ในเป้าหมาย
การสอบจัดขึ้นในรูปแบบ CBT จัดเป็นประจำในเมืองสำคัญทั่วประเทศและต่างประเทศ หากสอบในประเทศญี่ปุ่นสามารถสอบได้แม้จะมีสถานะการพำนักระยะสั้นก็ตาม
การสอบนี้ประกอบด้วยข้อสอบทั้งหมด 15 ข้อ กำหนดเวลาสอบ 30 นาที
ข้อสอบมุ่งเน้นการวัดความสามารถในการใช้ภาษาญี่ปุ่นที่จะต้องเผชิญในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุจริง เช่น “คำศัพท์การดูแลผู้สูงอายุ” “การสนทนาและการเรียกเสียง” “เอกสาร” เป็นต้น เกณฑ์การผ่านคือได้คะแนนรวม 73% ขึ้นไป หลังจากสอบเสร็จจะแสดงผลทันที และสามารถตรวจสอบคะแนนในเว็บไซต์ได้ภายในไม่กี่วัน
ในทางกลับกัน หากสอบไม่ผ่าน จะไม่สามารถสอบซ้ำได้เป็นเวลา 45 วันนับจากวันถัดไปหลังจากวันสอบ จึงแนะนำให้เตรียมตัวอย่างรอบคอบก่อนสอบ
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ เผยแพร่สื่อการเรียนรู้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ แนะนำให้ผู้สมัครสอบใช้ประโยชน์จากเอกสารนี้ในการเตรียมตัว ค่าสมัครสอบประมาณ 1,000 เยน ในการสมัครต้องขอรับ Prometric ID และลงทะเบียนรูปถ่าย
การสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N4
การสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N4 เป็นการสอบเพื่อวัดว่าผู้สอบสามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่จำเป็นในชีวิตประจำวันหรือไม่การสอบนี้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายเป็นหลักฐานการพิสูจน์ความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นในการสมัครขอสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ และถือเป็นระดับที่เรียกร้องสำหรับการทำงานในสาขาการดูแลผู้สูงอายุด้วย
ระดับ N4 เป็นระดับที่สามารถเข้าใจการสนทนาในชีวิตประจำวันที่พูดช้าๆ และสามารถสื่อสารขั้นต่ำในร้านอาหาร สถานที่พักแรม สถานที่ดูแลผู้สูงอายุ เป็นต้น การสอบจัดขึ้นปีละ 2 ครั้ง (เดือนกรกฎาคมและธันวาคม) และสามารถสอบจากต่างประเทศได้
นอกจากนี้ แม้จะไม่มีใบรับรองการผ่านการสอบ N4 หากสอบผ่านการสอบพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น (JFT-Basic) ก็จะถือว่ามีระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่ากัน JFT-Basic จัดขึ้นปีละ 6 ครั้ง ซึ่งมีข้อดีที่สำคัญคือมีความยืดหยุ่นสูงในเรื่องตารางเวลา
เงื่อนไขการยกเว้นการสอบเมื่อเปลี่ยนจากการฝึกทักษะไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ”
เมื่อเปลี่ยนจากการฝึกทักษะไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” โดยได้รับการยกเว้นการสอบ จำเป็นต้องมีพื้นฐานคือจบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 อย่างดีเสมอ ดังนั้น ผู้ที่จบการฝึกทักษะประเภทที่ 1 จะไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนไปสู่ทักษะเฉพาะโดยตรงที่นี่เราจะอธิบายโดยละเอียดว่าการสอบจะได้รับการยกเว้นภายใต้เงื่อนไขใดบ้าง
กรณีที่จบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 ในอาชีพและงาน “การดูแลผู้สูงอายุ” อย่างดี
หากจบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 ในอาชีพและงาน “การดูแลผู้สูงอายุ” อย่างดี จะได้รับการยกเว้นการสอบทั้งหมดที่จำเป็นเมื่อเปลี่ยนไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ”โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การสอบทั้ง 3 ประเภทที่เป็นเป้าหมายการยกเว้น ได้แก่ การสอบประเมินทักษะการดูแลผู้สูงอายุ การสอบประเมินภาษาญี่ปุ่นสำหรับการดูแลผู้สูงอายุ และการสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N4 ขึ้นไป “การจบอย่างดี” นี้หมายถึง การจบการฝึกทักษะประเภทที่ 1 เป็นเวลา 1 ปี การจบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 เป็นเวลา 1 ปี 10 เดือนขึ้นไป การสอบผ่านการทดสอบทักษะระดับ 3 หรือการสอบปฏิบัติที่เทียบเท่า และยังต้องสามารถยืนยันได้จากใบประเมินผลฯลฯ ว่ามีการเข้าร่วมงานและสถานการณ์การเรียนรู้ทักษะที่ดี การตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมดจะเป็นข้อกำหนดของการเปลี่ยน
กรณีที่จบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 ในอาชีพและงานอื่นๆ อย่างดี
หากจบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 ในอาชีพหรืองานนอกเหนือจากการดูแลผู้สูงอายุอย่างดี จะได้รับการยกเว้นการสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N4 ขึ้นไป แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเว้นการสอบประเมินทักษะการดูแลผู้สูงอายุและการสอบประเมินภาษาญี่ปุ่นสำหรับการดูแลผู้สูงอายุแม้ว่าการเปลี่ยนจากการฝึกทักษะในสาขาอื่นไปสู่ทักษะเฉพาะในสาขาการดูแลผู้สูงอายุจะไม่มีมาก แต่หากต้องการเปลี่ยน การเตรียมตัวและมาตรการล่วงหน้าถือเป็นสิ่งสำคัญ เช่น การตรวจสอบตารางสอบและการจัดเวลาเรียน
ข้อควรระวังเมื่อเปลี่ยนจากการฝึกทักษะประเภทที่ 3 ไปสู่ทักษะเฉพาะ
เมื่อเปลี่ยนจากการฝึกทักษะประเภทที่ 3 ไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” โดยหลักการแล้วจำเป็นต้องดำเนินการขั้นตอนการเปลี่ยนสถานะการพำนักหลังจากจบแผนการฝึกงานทั้งหมดแล้วดังนั้น แม้จะจบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 อย่างดีแล้ว ตราบใดที่ยังอยู่ระหว่างการฝึกงานประเภทที่ 3 จะไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนไปสู่ทักษะเฉพาะโดยตรง การตรวจสอบช่วงเวลาที่เหมาะสมของการเปลี่ยนและระยะเวลาขั้นตอนที่จำเป็นล่วงหน้า และเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนสถานะอย่างราบรื่นถือเป็นสิ่งสำคัญ
เงื่อนไขการยกเว้นการสอบเมื่อเปลี่ยนจากสถานะการพำนักอื่นๆ
แม้เมื่อเปลี่ยนจากสถานะการพำนักอื่นๆ นอกเหนือจากการฝึกทักษะไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” หากตอบสนองเงื่อนไขที่กำหนด ก็จะได้รับการยกเว้นการสอบบังคับทั้ง 3 ประเภทตอนอย่าง ชาวต่างชาติที่จบจากสถาบันฝึกอบรมพยาบาลผู้สูงอายุสามารถได้รับสถานะการพำนักแบบทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” โดยไม่ต้องสอบ เนื่องจากสถาบันฝึกอบรมมีบทบาทหลักในการพัฒนาบุคลากรเฉพาะทางในสาขาการดูแลผู้สูงอายุ และการจบหลักสูตรนี้ถือว่าได้เตรียมความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับการทำงานด้วยทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ”
นอกจากนี้ กรณีที่เป็นผู้สมัครพยาบาลผู้สูงอายุ EPA ที่ทำงานและฝึกอบรมอย่างเหมาะสมเป็นเวลา 3 ปี 10 เดือนขึ้นไป และได้คะแนน 5 ส่วนขึ้นไปในทุกวิชาของการสอบระดับชาติครั้งล่าสุด ก็จะได้รับการยกเว้นการสอบทั้งหมดเช่นกัน เนื่องจากถือว่าได้ผ่านการฝึกอบรมตามแผนที่อิงตามระบบ EPA จนทักษะและความรู้มาถึงระดับหนึ่งแล้ว
การเข้าใจข้อกำหนดที่ใช้กับเส้นทางการเปลี่ยนแต่ละแบบอย่างถูกต้อง และดำเนินขั้นตอนอย่างมั่นใจ จะเป็นกุญแจสำคัญของการเปลี่ยนสถานะการพำนักอย่างราบรื่น
สรุป
ในบทความนี้ เราได้อธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการสอบที่จำเป็นเมื่อเปลี่ยนจากการฝึกทักษะไปสู่ทักษะเฉพาะ “การดูแลผู้สูงอายุ” และเงื่อนไขการยกเว้นการสอบนั้นหากมีความกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดของระบบหรือสถานการณ์ของตนเอง แนะนำให้ปรึกษากับหน่วยงานเฉพาะทางโดยเร็ว และดำเนินการเตรียมตัวที่จำเป็นอย่างมั่นคง เพื่อขยายตัวเลือกของการทำงานและสถานะการพำนักของแรงงานต่างชาติ การก้าวไปตามแผนโดยตรวจสอบข้อมูลล่าสุดถือเป็นสิ่งสำคัญ
ความเห็นของผู้ตรวจทาน
ระบบการยกเว้นการสอบเมื่อชาวต่างชาติที่จบการฝึกทักษะประเภทที่ 2 อย่างดีเปลี่ยนไปสู่ทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 เป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพสำหรับทั้งชาวต่างชาติที่ต้องการความต่อเนื่องในการจ้างงานระยะยาวและบริษัทที่รับเข้าอย่างไรก็ตาม แม้ว่าการฝึกทักษะประเภทที่ 2 และทักษะเฉพาะประเภทที่ 1 จะเป็น “สาขาการดูแลผู้สูงอายุ” เหมือนกัน แต่วัตถุประสงค์ของระบบและขอบเขตการอนุญาตตามกฎหมายแตกต่างกัน จึงมีกรณีที่จำเป็นต้องทบทวนเนื้อหางานหลังจากการเปลี่ยน หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับระบบ การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเป็นต้น เพื่อจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่สามารถทำงานได้อย่างมั่นใจแม้หลังจากการเปลี่ยนถือเป็นสิ่งสำคัญ
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น