Revisado por: Yuki Ando, Especialista Jurídico Certificado em Imigração (Gyoseishoshi)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
Neste artigo, explicaremos de forma clara e acessível, com base em informações oficiais, as condições para isenção de exames e os tipos de exames aplicáveis na migração do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas para o visto de Habilidades Específicas na área de cuidados de enfermagem.
Table of Contents
Tipos de Exames Necessários para Obter o Visto de Residência de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”
Para obter o visto de residência de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”, é necessário, em princípio, ser aprovado em 3 exames específicos. Primeiro, vamos verificar os tipos e características de cada um desses exames.Exame de Avaliação de Habilidades em Cuidados de Enfermagem
O Exame de Avaliação de Habilidades em Cuidados de Enfermagem é um teste destinado a verificar os conhecimentos especializados e as competências práticas necessárias para que estrangeiros obtenham o visto de residência de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” e trabalhem em instalações de cuidados de enfermagem no Japão.O exame é organizado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, e a partir de julho de 2025, os candidatos podem escolher entre as seguintes 13 línguas para realizar o exame:
Os requisitos para participar do exame incluem ter 17 anos ou mais no dia do exame (18 anos ou mais para cidadãos indonésios), não possuir nacionalidade japonesa, e para aqueles que realizam o exame no Japão, é necessário possuir algum tipo de visto de residência, sendo possível também com visto de permanência temporária.
O exame é realizado no formato CBT (Computer-Based Testing) e é conduzido regularmente em principais cidades do Japão e do exterior.
Este exame é composto por 45 questões no total, com tempo limite de 60 minutos.
O conteúdo do exame inclui questões teóricas (40 questões) sobre temas como “Fundamentos dos Cuidados de Enfermagem”, “Mecanismos do Corpo e da Mente”, “Técnicas de Comunicação” e “Técnicas de Apoio à Vida Diária”, além de questões que avaliam julgamento e habilidades práticas (5 questões).
O critério de aprovação é estabelecido em 60% ou mais da pontuação total. Após o término do exame, o resultado é exibido imediatamente no local, e o relatório de pontuação pode ser verificado no site dentro de 5 dias úteis.
Em caso de reprovação, não é possível fazer nova tentativa por 45 dias a partir do dia seguinte ao exame.
A taxa de inscrição é de aproximadamente 1.000 ienes, sendo necessário registrar um ID e enviar uma foto do rosto antecipadamente. O cronograma dos exames varia conforme o país e cidade de realização, mas nas principais cidades são realizados com alta frequência, permitindo que os candidatos façam o exame de acordo com sua conveniência.
Exame de Avaliação de Japonês para Cuidados de Enfermagem
O Exame de Avaliação de Japonês para Cuidados de Enfermagem é realizado com o objetivo de determinar se estrangeiros que obtêm o visto de residência de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” possuem as competências necessárias em japonês para trabalhar em instalações de cuidados de enfermagem no Japão.O exame é organizado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, e podem participar amplamente aqueles que tenham 17 anos ou mais no dia do exame (18 anos ou mais para cidadãos indonésios), independentemente do tipo de visto de residência, porém cidadãos japoneses não são elegíveis.
O exame é realizado no formato CBT e conduzido regularmente em principais cidades do Japão e do exterior. Para aqueles que fazem o exame no Japão, é possível participar mesmo com visto de permanência temporária.
Este exame é composto por 15 questões no total, com tempo limite estabelecido em 30 minutos.
As questões focam principalmente na avaliação da capacidade de uso do japonês em situações reais de cuidados de enfermagem, incluindo temas como “Vocabulário de Cuidados de Enfermagem”, “Conversas e Orientações” e “Documentos”. O critério de aprovação é de 73% ou mais da pontuação total. Após o término, o resultado é exibido imediatamente no local, e a pontuação pode ser verificada online dentro de alguns dias.
Por outro lado, em caso de reprovação, não é possível fazer nova tentativa por 45 dias a partir do dia seguinte ao exame, portanto recomenda-se uma preparação cuidadosa antes de participar.
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar disponibiliza materiais de estudo em seu site oficial, e é recomendado que os candidatos utilizem esses recursos durante sua preparação. A taxa de inscrição é de aproximadamente 1.000 ienes, e para a inscrição é necessário obter um ID Prometric e registrar uma fotografia.
Teste de Proficiência em Japonês (JLPT) Nível N4 ou Equivalente
O Teste de Proficiência em Japonês (JLPT) N4 é um exame destinado a medir se o candidato possui o nível de compreensão do japonês básico necessário para a vida cotidiana.É amplamente utilizado como comprovação de proficiência em japonês na solicitação de visto de residência de Habilidades Específicas, sendo também considerado o nível exigido para trabalhar na área de cuidados de enfermagem.
O nível N4 permite compreender conversas cotidianas faladas lentamente e realizar comunicações mínimas necessárias em restaurantes, estabelecimentos de hospedagem e instalações de cuidados de enfermagem. O exame é realizado duas vezes por ano (julho e dezembro) e também é possível participar do exterior.
Vale ressaltar que mesmo sem o certificado de aprovação no N4, quem for aprovado no Teste Básico de Japonês (JFT-Basic) é considerado como possuindo nível equivalente de proficiência em japonês. O JFT-Basic é realizado 6 vezes por ano, oferecendo maior flexibilidade de cronograma, o que representa uma grande vantagem.
Condições para Isenção de Exames na Migração do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”
Para migrar do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” com isenção de exames, é obrigatório ter concluído satisfatoriamente o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2. Portanto, não é permitido que aqueles que concluíram apenas o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 1 migrem diretamente para Habilidades Específicas.Aqui, explicaremos detalhadamente sob quais condições os exames são isentos.
Caso de Conclusão Satisfatória do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 na Área de Cuidados de Enfermagem
Ao concluir satisfatoriamente o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 na área de cuidados de enfermagem, todos os exames necessários para a migração para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” são isentos.Especificamente, são isentos os seguintes 3 tipos de exames: Exame de Avaliação de Habilidades em Cuidados de Enfermagem, Exame de Avaliação de Japonês para Cuidados de Enfermagem e Teste de Proficiência em Japonês (JLPT) Nível N4 ou superior.
Esta “conclusão satisfatória” refere-se a: conclusão de 1 ano do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 1, conclusão de 1 ano e 10 meses ou mais do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2, aprovação no Exame de Certificação de Habilidades Nível 3 ou exame prático equivalente, e confirmação através de relatórios de avaliação de que a frequência e o progresso na aquisição de habilidades foram satisfatórios. Atender a todas essas condições é requisito para a migração.
Caso de Conclusão Satisfatória do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 em Outras Áreas Profissionais
Ao concluir satisfatoriamente o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 em áreas profissionais ou atividades que não sejam cuidados de enfermagem, há isenção do Teste de Proficiência em Japonês (JLPT) Nível N4 ou superior, porém não são reconhecidas as isenções do Exame de Avaliação de Habilidades em Cuidados de Enfermagem e do Exame de Avaliação de Japonês para Cuidados de Enfermagem.Embora não sejam frequentes os casos de migração do programa de treinamento de habilidades técnicas de outras áreas para Habilidades Específicas na área de cuidados de enfermagem, para aqueles que desejam fazer essa migração, é importante uma preparação e estratégia antecipadas, incluindo verificação do cronograma de exames e garantia de tempo para estudos.
Pontos de Atenção ao Migrar do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 3 para Habilidades Específicas
Ao migrar do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 3 para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”, é necessário, em princípio, realizar os procedimentos de mudança de visto de residência após concluir integralmente o plano de treinamento.Portanto, mesmo tendo concluído satisfatoriamente o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2, enquanto estiver no meio do treinamento de Nível 3, não é permitida a migração direta para Habilidades Específicas. É importante verificar antecipadamente o momento adequado para a migração e o período necessário para os procedimentos, preparando-se para uma mudança de visto tranquila.
Condições de Isenção de Exames ao Migrar de Outros Tipos de Visto de Residência
Mesmo ao migrar de outros tipos de visto de residência (que não sejam do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas) para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”, os 3 exames obrigatórios são isentos se certas condições forem atendidas.Por exemplo, estrangeiros que concluíram uma instituição de formação de assistentes sociais especializados em cuidados de enfermagem podem obter o visto de residência de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” sem realizar exames. Isso ocorre porque essas instituições de formação desempenham um papel central na educação de profissionais especializados na área de cuidados de enfermagem, e a conclusão de seu programa é considerada como evidência de que o indivíduo possui os conhecimentos e habilidades necessários para trabalhar com Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem”.
Além disso, candidatos a assistentes sociais especializados em cuidados de enfermagem do programa EPA que trabalharam e treinaram adequadamente por 3 anos e 10 meses ou mais, e obtiveram 50% ou mais de pontuação em todas as matérias no exame nacional mais recente, também têm todos os exames isentos. Isso ocorre porque é avaliado que suas habilidades e conhecimentos atingiram um determinado nível através do treinamento sistemático baseado no sistema EPA.
Compreender corretamente os requisitos aplicáveis a cada rota de migração e proceder com segurança nos procedimentos é a chave para uma mudança tranquila de visto de residência.
Conclusão
Neste artigo, explicamos detalhadamente os exames necessários para migrar do Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas para Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” e suas condições de isenção.Caso tenha dúvidas sobre os detalhes do sistema ou sua situação pessoal, recomendamos consultar antecipadamente instituições especializadas e proceder de forma constante com os preparativos necessários. Para ampliar as opções de carreira e visto de residência para profissionais estrangeiros, é importante seguir etapas planejadas enquanto verifica as informações mais atualizadas.
Comentário do Supervisor
O sistema de isenção de exames para estrangeiros que concluíram satisfatoriamente o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 ao migrar para Habilidades Específicas Nível 1 é uma opção eficaz tanto para os próprios estrangeiros que desejam continuidade de emprego a longo prazo quanto para as empresas contratantes.No entanto, mesmo sendo ambos da mesma “área de cuidados de enfermagem”, o Programa de Treinamento de Habilidades Técnicas Nível 2 e Habilidades Específicas Nível 1 diferem em seus objetivos sistêmicos e escopo de permissões legais, podendo haver casos em que seja necessária uma revisão do conteúdo das atividades profissionais após a migração. Quando houver dúvidas sobre o sistema, é importante consultar especialistas e preparar um ambiente onde se possa trabalhar com tranquilidade mesmo após a migração.
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
