审阅:安藤祐樹,认证移民法律专家(行政书士)
本文为日文原文的翻译版本。
其中,完成技能实习后,利用考试豁免制度转为特定技能的案例尤为常见。
本文将基于官方信息,深入浅出地说明在护理领域从技能实习转为特定技能时,考试豁免的条件以及豁免适用的考试种类。
Table of Contents
申请特定技能「护理」在留资格所需的考试种类
要取得特定技能「护理」的在留资格,原则上需要通过规定的三项考试。首先,让我们一起来了解每项考试的种类及其特点。
护理技能评估考试
护理技能评估考试是为了确认外国人是否具备获得特定技能「护理」在留资格并在日本护理机构工作所需的专业知识和实际操作能力而设置的考试。该考试由日本厚生劳动省主办,截至2025年7月,考生可从以下13种语言中选择应试:
报考资格方面,考生须在考试当日年满17岁(印尼籍为18岁以上),且必须为非日本国籍人士。在日本国内报考者需持有在留资格,即便是短期滞在身份也可以参加考试。
考试采用计算机化考试(CBT)方式,在日本全国及海外主要城市定期举行。
该考试共计45题,考试时间为60分钟。
考试内容包括40道笔试题,涵盖护理基础、身心结构、沟通技巧、生活支援技术等领域,另有5道考察判断力及实际操作能力的题目。
合格标准为总得分的60%以上。考试结束后,系统会立即显示合否结果,考生可于5个工作日内通过官方网站确认成绩报告。
如果考试未通过,自次日起45天内不得再次报考。
考试费用大约为1,000日元,报名时需提前注册ID并提交照片。考试时间因国家和城市不同而有所差异,但在主要城市考试频次较高,考生可根据自身时间安排参加考试。
护理日语评估考试
护理日语评估考试旨在判断外国人是否具备取得特定技能「护理」在留资格并在日本护理现场工作的必要日语能力。该考试由日本厚生劳动省主办,考试当天年满17岁(印尼籍为18岁以上)者均可报考,不限在留资格类型,但日本国籍人士不符合报考条件。
考试采用计算机化考试(CBT)方式,在日本全国及海外主要城市定期举行。即使是在日本持短期滞在在留资格的人员也可参加考试。
考试共计15道题,限时30分钟。
试题主要考察考生在实际护理工作中所需的日语运用能力,涵盖护理用语、对话及问候、文书理解等方面。
合格标准为总得分的73%以上。考试结束后将立即显示成绩,数日内亦可在网上确认考试结果。
如果未通过考试,自次日起45天内不得再次报考。因此,建议考生充分准备后再参加考试。
厚生劳动省在其官方网站上提供学习教材,建议考生充分利用这些资料进行备考。
考试费用约为1,000日元,报考时需取得Prometric ID并注册照片。
相当于日语能力考试(JLPT)N4等级
日本语能力测试(JLPT)N4是用于评估应试者是否具备理解日常生活中基本日语能力的考试。在申请特定技能在留资格时,该考试被广泛用于作为日语能力的证明,也被视为从事护理工作所需的基本语言水平。
N4等级的考生可以理解以缓慢语速进行的日常会话,能够在餐饮店、住宿设施以及护理现场等环境中进行最低限度的交流。该考试每年举办两次,分别在7月和12月,同时也支持海外考点的报考。
值得注意的是,即使没有N4合格证书,只要通过日语基础测试(JFT-Basic),也被认为具备与N4相当的日语能力。JFT-Basic每年举行6次,考试安排更加灵活,这也是其一大优势。
从技能实习转为特定技能「护理」时可获得考试豁免的条件
从技能实习转为特定技能「护理」并申请考试豁免时,必须以良好完成技能实习2号为前提。因此,仅完成技能实习1号的人员,不得直接转为特定技能。
下面将详细说明在什么条件下可以豁免考试。
良好完成护理类职种・作业的技能实习2号的情况
如果良好完成了护理职种・作业的技能实习2号,则在转为特定技能「护理」时,可以免除所有必要的考试。具体而言,可被豁免的考试包括以下三项:
所谓“良好完成”,是指以下所有条件均需满足:
必须满足上述所有条件,才符合考试豁免的资格要求。
良好完成其他职种・作业的技能实习2号的情况
如果在护理以外的职种或作业中良好完成了技能实习2号,可以豁免相当于日语能力考试(JLPT)N4以上的日语能力要求,但护理技能评估考试和护理日语评估考试则无法豁免。
从其他领域的技能实习转为护理领域的特定技能的情况并不常见,
但如果希望进行转移,提前确认考试时间表、安排学习时间等准备工作至关重要。
从技能实习3号转为特定技能时的注意事项
从技能实习3号转为特定技能「护理」时,原则上必须在完成全部实习计划后,才能进行在留资格的变更手续。因此,即使已经良好完成了技能实习2号,只要仍处于3号实习阶段,就不能直接转为特定技能。
请提前确认转换的适当时机和所需手续的办理时间,以便顺利进行在留资格的变更。
从其他在留资格转为特定技能时的考试豁免条件
即使是从技能实习以外的在留资格转为特定技能「护理」,只要满足一定条件,也可以豁免三项必考考试。例如,完成护理福祉士培养机构课程的外国人,无需参加考试即可取得特定技能「护理」在留资格。
这是因为此类培养机构在护理领域人才培养中扮演着核心角色,完成课程即被视为已具备在特定技能「护理」领域从事工作的必要知识与技能。
此外,作为EPA护理福祉士候选人,如果在日本适当就业和培训满3年10个月,并在最近一次国家考试中所有科目成绩均达50%以上,也可免除所有考试。
这是因为根据EPA制度进行的有计划的培训被视为达到了技能与知识的基准水平。
准确理解各类转换路径下的适用条件,并稳妥推进相关手续,是顺利完成在留资格变更的关键。
总结
本文详细说明了从技能实习转为特定技能「护理」时所需的考试项目及其豁免条件。如果您对制度的具体内容或自身情况感到不安,建议尽早咨询专业机构等,稳妥推进所需的准备工作。
为了拓展外国人材的职业发展路径和在留资格选择,掌握最新信息并有计划地分步骤推进是非常重要的。
监修人点评
对于良好完成技能实习2号的外国人而言,在转为特定技能1号时适用的考试免除制度,是实现长期雇佣关系的外国劳动者本人和接收企业双方都非常有效的选择。但需要注意的是,虽然技能实习2号与特定技能1号都属于护理领域,但两者在制度目的和法律许可范围上存在差异,在转职后可能需要对工作内容进行重新审视与调整。
如果对制度仍有疑问,建议咨询专业人士,为顺利完成资格转换后能安心工作提供良好保障。
本文为日文原文的翻译版本。