No Japão, o formulário de solicitação de Habilidades Específicas (特定技能) é o mesmo para Cuidados de Enfermagem (介護), Manufatura e Alimentação. No entanto, há campos cujo preenchimento muda conforme o setor, como os nomes dos exames de habilidade e de japonês, a existência dos critérios da notificação ministerial (告示基準) e os números de ocupação e de ramo de atividade.
Neste artigo, explicamos o formulário de solicitação de Habilidades Específicas em “Cuidados de Enfermagem” (Certificado de Elegibilidade, mudança e prorrogação) em ordem, a partir da primeira folha do formulário. Organizamos o conteúdo para que, lendo de cima para baixo, seja possível preencher o formulário de Cuidados de Enfermagem.
O conteúdo foi verificado em 27 de outubro de 2026 com base no formulário de solicitação da Agência de Serviços de Imigração, nos exemplos de preenchimento e nas Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem). Como o formulário pode ser revisado, obtenha novamente o formulário mais recente antes de fazer o pedido.
O que saber antes de preencher: o formulário tem 7 folhas, com partes para a pessoa e para a empresa
O formulário de solicitação está disponível em Excel na página “Status de residência ‘Habilidades Específicas'” (在留資格「特定技能」) da Agência de Serviços de Imigração. O formulário muda conforme o procedimento.
| Procedimento | Formulário usado | Situação principal |
|---|---|---|
| Certificado de Elegibilidade | Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (在留資格認定証明書交付申請書) | Trazer a pessoa do exterior |
| Mudança | Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (在留資格変更許可申請書) | Mudar de Estágio Técnico, Estudante etc. para Trabalhador com Habilidades Específicas (i) |
| Prorrogação | Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (在留期間更新許可申請書) | Prorrogar o período de permanência de Trabalhador com Habilidades Específicas (i) |
Em todos os formulários, são entregues 7 folhas. As 3 primeiras são “Para preenchimento pelo requerente etc. 1 a 3” (申請人等作成用1〜3, dados da pessoa) e as 4 últimas são “Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1 a 4” (所属機関等作成用1〜4, dados da empresa receptora).
- Para preenchimento pelo requerente etc. 1 a 3: preenchidas pelo lado da pessoa (requerente); na 3ª folha, o requerente (no Certificado de Elegibilidade, também pode ser o representante) assina
- Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1 a 4: preenchidas pela empresa receptora (organização afiliada de Habilidades Específicas, 特定技能所属機関); na 4ª folha, indicam-se o nome da organização afiliada e o nome do representante legal
O arquivo Excel também contém planilhas que não são entregues: a explicação de como escolher o formulário (no verso da folha “Para preenchimento pelo requerente etc. 1”) e a “Lista de ramos de atividade” (業種一覧) e a “Lista de ocupações” (職種一覧), usadas para escolher os números. O papel é A4, e quando o conteúdo não couber no campo, escreva em uma folha à parte e anexe (observações do formulário).
Os números de campo citados neste artigo são os do mesmo formulário das imagens (nas folhas “Para preenchimento pelo requerente etc.”, o formulário do Certificado de Elegibilidade). Nas folhas “Para preenchimento pelo requerente etc.”, os formulários de mudança e de prorrogação têm números diferentes mesmo para o mesmo campo, então procure pelo nome do campo. Os números das folhas “Para preenchimento pela organização afiliada etc.” são iguais nos 3 formulários, exceto nos campos do plano de apoio da prorrogação.
Conforme a advertência do formulário, se houver declarações contrárias aos fatos, a pessoa pode receber tratamento desfavorável. Mesmo quando o rascunho for preparado por uma organização de apoio registrada ou outra entidade, a pessoa e a empresa receptora devem conferir o conteúdo antes de assinar e indicar o nome.
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Status de residência ‘Habilidades Específicas'”, Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (Habilidades Específicas, Excel))
Para preenchimento pelo requerente etc. 1: dados da pessoa e propósito da entrada (Certificado de Elegibilidade)
A 1ª folha é para os dados pessoais, a previsão de entrada e o histórico até agora. No formulário do Certificado de Elegibilidade, preencha na ordem das molduras da imagem a seguir.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
Foto e 1 a 10: dados da pessoa
Cole a foto (4 cm de altura × 3 cm de largura) no canto superior direito. A Lista de documentos a apresentar (Tabela 1) diz que deve ser uma foto nítida, tirada de frente nos 6 meses anteriores ao pedido, sem chapéu e sem fundo, com o nome do requerente escrito no verso.
Os campos 1 a 10 são: nacionalidade/região, data de nascimento, nome, sexo, local de nascimento, estado civil, profissão, local de residência no país de origem, contato no Japão, e número e validade do passaporte. Quem tem passaporte válido escreve o nome exatamente como na página de dados pessoais do passaporte (nota do formulário). No exemplo de preenchimento, o campo 7 Profissão está como “soldador” (溶接工).
11 Propósito da entrada: “V Habilidades Específicas (i)”
No campo 11 Propósito da entrada, marque “V ‘Habilidades Específicas (i)'” (V「特定技能（1号）」).
Como o setor de Cuidados de Enfermagem não tem Habilidades Específicas (ii), não se escolhe “V ‘Habilidades Específicas (ii)'” (V「特定技能（2号）」). As Diretrizes Operacionais explicam o motivo assim: o estrangeiro com habilidades experientes em cuidados de enfermagem pode permanecer com o status de residência “Cuidados de Enfermagem” (介護), como pessoa que tem a qualificação de assistente de cuidados certificado (介護福祉士).
Ou seja, para quem quer continuar trabalhando com cuidados de enfermagem depois de Trabalhador com Habilidades Específicas (i), o caminho não é a passagem para o (ii), e sim obter a qualificação de assistente de cuidados certificado e mudar para o status de residência “Cuidados de Enfermagem”.
12 a 21: previsão de entrada e histórico até agora
- 12 a 16: data prevista de entrada, porto previsto de desembarque, período previsto de estadia, acompanhantes (sim/não) e local previsto do pedido de visto. No exemplo de preenchimento, o período previsto de estadia é “1 ano”, o porto previsto de desembarque é “Aeroporto de Narita” e o local previsto do pedido de visto é o nome de uma cidade (“Manila”)
- 17 a 20: histórico de entradas e saídas, histórico de pedidos de emissão do Certificado de Elegibilidade (inclusive o número de vezes em que não foi emitido), se já recebeu punição por crime e se já saiu do país por deportação ou ordem de saída. As punições incluem as recebidas fora do Japão e as aplicadas por infrações de trânsito etc.
- 21 Parentes no Japão e pessoas que moram junto: se houver parentes no Japão (pai, mãe, cônjuge, filhos, irmãos etc.) ou pessoas que moram junto, marque “Sim” e escreva o parentesco, o nome, a data de nascimento etc. Se o espaço não for suficiente, escreva em uma folha à parte
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem), Lista de documentos a apresentar, Tabela 1 (para Certificado de Elegibilidade, revisão de 9 de outubro de 2026))
Para preenchimento pelo requerente etc. 1 (mudança e prorrogação): status de residência atual e motivo da mudança ou prorrogação
A 1ª folha da mudança e da prorrogação é o formulário para quem já mora no Japão. A diferença em relação ao Certificado de Elegibilidade é que não há campos de previsão de entrada e há campos para o status de residência atual e para o cartão de residência.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência”
- Foto e 1 a 10: iguais ao Certificado de Elegibilidade. O 9 é o “local de residência” (住居地), onde se escreve o endereço no Japão
- 11 Status de residência atual, período de permanência e data de vencimento do período de permanência; 12 Número do cartão de residência: escreva exatamente como no cartão de residência
- 13 Status de residência desejado: escreva “Habilidades Específicas (i)” (特定技能1号) e o período de permanência desejado. No exemplo de preenchimento, é “1 ano”. O formulário traz a nota “dependendo do resultado da análise, o período pode não ser o desejado”
- 14 Motivo da mudança: no exemplo de preenchimento, “Para trabalhar como estrangeiro de Habilidades Específicas (i)” (１号特定技能外国人として就労するため。)
- 15 Punição por crime e 16 Parentes no Japão e pessoas que moram junto: iguais aos campos 19 e 21 do Certificado de Elegibilidade
O formulário de prorrogação é quase igual. O campo “Status de residência desejado” passa a ser “Período de permanência desejado”, e o campo “Motivo da mudança” passa a ser “Motivo da prorrogação”; o motivo do exemplo de preenchimento é a mesma frase da mudança. O formulário de prorrogação não tem o campo de local de nascimento e tem o número de telefone como campo separado, por isso os números dos campos de dados da pessoa são diferentes dos do formulário de mudança. Preencha conferindo pelo nome do campo.
O Trabalhador com Habilidades Específicas (i) tem, em princípio, um limite total de 5 anos. A Agência de Serviços de Imigração informa que, dependendo do período de permanência até agora, o período de permanência desejado pode não ser concedido.
(Fontes: Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (exemplo de preenchimento), Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (exemplo de preenchimento), Agência de Serviços de Imigração, “Status de residência ‘Habilidades Específicas'”)
Para preenchimento pelo requerente etc. 2: campos de nível de habilidade e de capacidade em japonês (22 a 24)
A 2ª folha é a que mais muda no setor de Cuidados de Enfermagem. No primeiro campo, 22 Organização afiliada de Habilidades Específicas, escreva o nome, o endereço e o telefone da empresa receptora.
O nível de habilidade e a capacidade em japonês são campos em que se escolhe por qual método a pessoa comprova cada um. Os campos 23 e 24 têm a mesma estrutura e permitem escolher entre “comprovação por exame” (com 2 linhas para nome do exame e local do exame), “comprovação por outro método de avaliação” e “conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii)”.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
O exemplo de preenchimento traz a nota de que, na linha do nome do exame, se escreve o nome do exame definido para cada categoria de trabalho. No local do exame, marque “no Japão” ou “fora do Japão (nome do país)”. O nome do exame no exemplo de preenchimento é do setor de Manufatura de Produtos Industriais, então não o copie.
Onde marcar conforme o histórico da pessoa
| Histórico da pessoa | 23 Nível de habilidade | 24 Capacidade em japonês | 25 Estágio Técnico (ii) |
|---|---|---|---|
| Foi aprovada nos exames | Comprovação por exame. Na 1ª linha, o exame de habilidade de Cuidados de Enfermagem | Comprovação por exame. Na 1ª linha, o Teste Básico ou o N4; na 2ª linha, o exame de japonês de Cuidados de Enfermagem | Não preencher |
| Concluiu uma instituição de formação de assistentes de cuidados certificados | Marcar “comprovação por outro método de avaliação” | Marcar “comprovação por outro método de avaliação” | Não preencher |
| Completou o período de permanência de 4 anos como candidata a assistente de cuidados certificado do EPA | Marcar “comprovação por outro método de avaliação” | Marcar “comprovação por outro método de avaliação” | Não preencher |
| Concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) na ocupação e na tarefa de Cuidados de Enfermagem | Conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii) | Conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii) | Escrever a ocupação e a tarefa |
| Concluiu satisfatoriamente um Estágio Técnico (ii) que não é de Cuidados de Enfermagem | Comprovação por exame (exame de habilidade de Cuidados de Enfermagem) | Marcar tanto “conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii)” quanto “comprovação por exame” (exame de japonês de Cuidados de Enfermagem) | Escrever a ocupação e a tarefa concluídas (porque no 24 se escolhe “conclusão satisfatória do Estágio Técnico (ii)”) |
A conclusão de instituição de formação e o término dos 4 anos no EPA são, nas Diretrizes Operacionais, “reconhecidos como de nível igual ou superior à aprovação nos exames”. Por isso, correspondem a “outro método de avaliação”. Os documentos a anexar são: para a conclusão de instituição de formação, uma cópia do certificado de conclusão do curso; para o término dos 4 anos no EPA, uma cópia da notificação do resultado do exame nacional de assistente de cuidados certificado mais recente (Diretrizes Operacionais).
No japonês, escrevem-se 2 nomes de exame
No japonês para Cuidados de Enfermagem, além do Teste Básico de Japonês da Fundação Japão ou do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (N4 ou superior), é necessária a aprovação no exame de japonês de Cuidados de Enfermagem. Quem comprova por exame usa até a “2ª linha” da imagem.
Quem concluiu satisfatoriamente um Estágio Técnico (ii) que não é de Cuidados de Enfermagem fica dispensado do Teste Básico e do N4, mas não fica dispensado do exame de japonês nem do exame de habilidade de Cuidados de Enfermagem. Essa combinação não está no exemplo de preenchimento, então, se tiver dúvida, confirme com o Escritório Regional de Imigração.
Atenção: os nomes dos exames mudaram
Na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, a partir das provas de abril de 2026 os nomes passaram a ser “Exame de Avaliação de Habilidades Específicas em Cuidados de Enfermagem (Habilidades)” (介護特定技能評価試験（技能）) e “o mesmo (Japonês)” (同（日本語）). As Diretrizes Operacionais e a Lista de documentos a apresentar da Agência de Serviços de Imigração continuam com os nomes antigos, “Exame de Avaliação de Habilidades em Cuidados de Enfermagem” (介護技能評価試験) e “Exame de Avaliação de Japonês para Cuidados de Enfermagem” (介護日本語評価試験).
Não conseguimos confirmar nenhuma orientação da Agência de Serviços de Imigração indicando com qual nome se deve escrever. É mais seguro escrever de forma que não haja divergência com o nome do exame no certificado de aprovação ou na notificação de resultado que você tem em mãos.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem), Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem”)
Para preenchimento pelo requerente etc. 2: campo do Estágio Técnico (ii) e campo do período total de permanência (25 e 26)
O campo 25 é preenchido por quem concluiu satisfatoriamente o Estágio Técnico (ii) na ocupação e na tarefa de Cuidados de Enfermagem. Quem comprova por exame não preenche este campo.
- Ocupação e tarefa: ocupação “Cuidados de Enfermagem” (介護), tarefa “Cuidados de Enfermagem” (介護)
- Comprovação da conclusão satisfatória: se a pessoa foi aprovada na prova prática do Exame de Avaliação do Estágio Técnico em Cuidados de Enfermagem (nível especializado), marque a opção de cima, “comprovação por aprovação na prova prática”. Se não foi aprovada, marque a opção de baixo, “comprovação por documento sobre a situação do estágio”, e anexe o relatório de avaliação (formulário de referência nº 1-2)
O pressuposto é ter concluído 2 anos e 10 meses ou mais de Estágio Técnico. Se a entidade onde o estágio foi concluído e a organização afiliada atual forem a mesma, é possível omitir a apresentação dos documentos de comprovação (nota do exemplo de preenchimento; nas Diretrizes Operacionais, também é condição não ter recebido ordem de melhoria no último 1 ano).
O campo 26 é o período total de permanência como Trabalhador com Habilidades Específicas (i) na data do pedido. Escreva em anos e meses, incluindo o histórico de permanência anterior; quem está começando escreve 0 ano 0 mês. O total é, em princípio, de até 5 anos, mas em Cuidados de Enfermagem existe uma medida que permite estender por até 1 ano, conforme o resultado do exame nacional de assistente de cuidados certificado. As condições da extensão estão explicadas no artigo a seguir.
O fluxo da passagem do Estágio Técnico está resumido no artigo a seguir.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem), Diretrizes Operacionais sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas (principal), Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem”)
Para preenchimento pelo requerente etc. 3: custos, critérios da notificação ministerial, histórico profissional e assinatura (27 a 34)
A 3ª folha tem os campos de confirmação sobre custos, o histórico profissional, os dados do requerente ou do representante e a assinatura.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
27 a 31: custos e procedimentos (sim/não)
- 27: se há contrato de cobrança de caução, de administração de bens, de multa contratual etc. Se houver, escreva o nome da entidade, o valor etc.
- 28: se a pessoa paga custos a uma entidade estrangeira pela intermediação da oferta de contrato de trabalho ou pela preparação das atividades no exterior, se entende bem o valor e o detalhamento e concorda com eles. Se pagar, escreva o nome da entidade e o valor pago (convertido em ienes)
- 29: se, no país de origem etc., existem procedimentos a seguir sobre as atividades a realizar no Japão, se esses procedimentos foram cumpridos
- 30: se há custos que a pessoa vai pagar regularmente no Japão, se entende bem o conteúdo e concorda com ele
- 31: se a pessoa se esforçará para transferir ao país de origem as habilidades etc. adquiridas no Estágio Técnico. É um campo para quem deseja Habilidades Específicas (ii), então não se preenche em Cuidados de Enfermagem
32 Campo dos critérios da notificação ministerial: “Sim”
Em Cuidados de Enfermagem, escreve-se “Sim” (有). Qual é o texto do campo e o que é preciso cumprir para marcar “Sim” está explicado no título seguinte, “Campos dos critérios da notificação ministerial”.
33 Histórico profissional
Escreva o ano e o mês de entrada e de saída de cada emprego e o nome do local de trabalho, incluindo o histórico profissional no exterior.
34 Requerente ou representante e assinatura
No campo 34 do Certificado de Elegibilidade, escreva o nome, a relação com a pessoa, o endereço e o telefone do requerente, do representante legal ou do representante. No Certificado de Elegibilidade, o representante pode ser um funcionário da empresa receptora, entre outros (observações do formulário). No exemplo de preenchimento, a relação com a pessoa está como “funcionário da organização afiliada de Habilidades Específicas” (特定技能所属機関の職員).
Nos formulários de mudança e de prorrogação, este campo é “Representante (preencher em caso de pedido feito por representante legal)”.
Abaixo dele, o requerente (ou representante) assina e escreve a data de preenchimento do formulário. A data de preenchimento também é escrita de próprio punho pelo requerente (ou representante). Se o conteúdo mudar entre o preenchimento e o pedido, corrija a parte alterada e assine (observação do formulário).
O campo “Intermediário” (取次者), mais abaixo, é preenchido quando o pedido é apresentado por quem tem o certificado de intermediário de pedidos (申請等取次者証明書). O exemplo de preenchimento traz a nota de que funcionários de uma organização de apoio registrada só podem atuar como intermediários quando a organização foi encarregada de executar todo o plano de apoio.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (Habilidades Específicas, Excel))
Campos dos critérios da notificação ministerial: texto do formulário e os campos marcados “Sim” em Cuidados de Enfermagem
O formulário tem 7 campos que perguntam se os “critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas de cada setor industrial específico” (特定産業分野に特有の事情に鑑みて告示で定められる基準) são atendidos. Os campos a preencher variam por setor e estão definidos na tabela da última página do exemplo de preenchimento.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento)”
Na tabela, “○” indica o campo em que se escreve “Sim”, e “ー” indica o campo que não precisa ser preenchido. O texto dos 7 campos (conforme o formulário) e como preenchê-los em Cuidados de Enfermagem são os seguintes.
| Campo | Texto do formulário | Cuidados de Enfermagem |
|---|---|---|
| Para preenchimento pelo requerente etc. 3, 32 | Se o requerente atende aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | “Sim” |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1, 2(8) | Se a relação de trabalho atende aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | Não precisa preencher |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1, 2(11) | Se os assuntos necessários para contribuir com a permanência adequada do estrangeiro atendem aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | Não precisa preencher |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 3, 3(33) | Se a garantia do cumprimento adequado do contrato de trabalho de Habilidades Específicas atende aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | “Sim” |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 4, 3(42) | Se a garantia da execução adequada do plano de apoio ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i) conforme atende aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | Não precisa preencher |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 4, 4(14) | Se os assuntos definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico estão escritos no plano de apoio ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i) (preencher quando esses assuntos estiverem definidos) | Não precisa preencher |
| Para preenchimento pela organização afiliada etc. 4, 4(16) | Se o conteúdo do plano de apoio ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i) atende aos critérios definidos em notificação ministerial em vista das circunstâncias específicas do setor industrial específico (preencher quando esses critérios estiverem definidos) | Não precisa preencher |
A condição para escrever “Sim”: os 9 compromissos do termo de compromisso
A explicação da tabela do exemplo de preenchimento diz, sobre os campos com ○: “quando todos os itens a cumprir no termo de compromisso preparado pela organização afiliada de Habilidades Específicas para cada setor (como o ‘Termo de compromisso sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas’) forem atendidos, marque ‘Sim'”. O termo de compromisso de Cuidados de Enfermagem é o formulário de referência do setor nº 1-1. Os compromissos são os 9 a seguir (conforme o formulário).
1. O trabalho atribuído ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i) (estrangeiro que permanece com o status de residência de Habilidades Específicas da Tabela Anexa I-2 da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados (Decreto do Gabinete nº 319 de Showa 26), limitado ao que se refere ao item 1 da coluna inferior de Habilidades Específicas da mesma tabela; o mesmo vale a seguir) deve ser o cuidado físico (auxílio no banho, nas refeições, nas necessidades fisiológicas etc., conforme o estado físico e mental do usuário) e as tarefas de apoio ligadas a ele (realização de atividades recreativas, auxílio no treinamento funcional etc.). 2. Quando o estrangeiro de Habilidades Específicas (i) trabalhar em cuidados de enfermagem etc. prestando serviços na residência do usuário, cumprir os itens do Artigo 2, item 2, dos critérios definidos pelo chefe do órgão administrativo competente para o setor de Cuidados de Enfermagem, em vista das circunstâncias específicas desse setor industrial, com base no Decreto Ministerial que define os critérios do Artigo 7, parágrafo 1, item 2, da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados e no Decreto Ministerial que define os critérios do contrato de trabalho de Habilidades Específicas e do plano de apoio ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i) (Notificação nº 66 do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar de Heisei 31). 3. Estabelecer, no contrato de trabalho de Habilidades Específicas, que o estrangeiro de Habilidades Específicas (i) não será objeto de trabalho temporário (despacho de trabalhadores) previsto no Artigo 2, item 1, da Lei para Garantir a Operação Adequada do Serviço de Despacho de Trabalhadores e Proteger os Trabalhadores Despachados (Lei nº 88 de Showa 60). 4. O estabelecimento que recebe o estrangeiro de Habilidades Específicas (i) deve realizar trabalho de cuidados de enfermagem etc. 5. No estabelecimento que recebe estrangeiros de Habilidades Específicas (i), o número de estrangeiros de Habilidades Específicas (i) não deve ultrapassar o total de funcionários de cuidados em tempo integral japoneses etc. desse estabelecimento. 6. Ser membro do Conselho sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem, criado pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (a seguir, “Conselho”). 7. Adotar as medidas relativas aos assuntos acordados no Conselho. 8. Prestar a cooperação necessária ao Conselho. 9. Prestar a cooperação necessária às pesquisas, orientações, coleta de informações, audiências de opinião e outros trabalhos realizados pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, ou por quem foi encarregado por ele, sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem.
Nos campos 32 e 3(33), escreve-se “Sim” se todos os itens de 1 a 9 forem atendidos. O item 2 é o critério para quando a pessoa trabalha em serviços domiciliares.
Escrever “Sim” sem atender aos compromissos torna o pedido contrário aos fatos. No exemplo de preenchimento de Manufatura de Produtos Industriais, o campo 2(8) da folha “Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1” também tem “○”, mas em Cuidados de Enfermagem não precisa ser preenchido, então não o copie. Como preencher o termo de compromisso está no artigo a seguir.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (exemplo de preenchimento), Formulário de referência do setor nº 1-1, Termo de compromisso sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem, Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem))
Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1: conteúdo do contrato de trabalho e número da ocupação
As 4 folhas a partir daqui são preenchidas pela empresa receptora. A 1ª folha é para o conteúdo do contrato de trabalho de Habilidades Específicas. A metade de cima é como na imagem a seguir.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
1 Nome e 2(1) Período do contrato de trabalho
No campo 1, escreva o nome do estrangeiro contratado com a mesma grafia da folha “Para preenchimento pelo requerente etc. 1”. No campo 2(1), escreva o mesmo período do contrato de trabalho que consta no contrato de trabalho e no documento de condições de trabalho.
2(2) Setor industrial específico e categoria de trabalho: “Cuidados de Enfermagem”
O setor industrial específico é “Cuidados de Enfermagem” (介護), e a categoria de trabalho também é “Cuidados de Enfermagem” (介護) (tabela anexa das Diretrizes Operacionais). O trabalho é o cuidado físico etc. (auxílio no banho, nas refeições, nas necessidades fisiológicas etc.) e as tarefas de apoio ligadas a ele (atividades recreativas, auxílio no treinamento funcional etc.). Não é permitido atribuir somente tarefas relacionadas, como cuidar de avisos afixados.
Número da ocupação
Na ocupação, escolha na folha à parte “Lista de ocupações” (職種一覧) o número de 1 ocupação principal e escreva-o. Se houver outras ocupações, escreva também os números delas (é possível escolher mais de uma). Segundo as observações do formulário, podem ser escolhidos os números 1 a 43, 45 a 50, 55 a 81, 100 a 112 e 999.
Os números que podem ser escolhidos e as ocupações são os seguintes (conforme a “Lista de ocupações” do formulário).
| Número | Ocupação | Número | Ocupação | Número | Ocupação |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gestão | 31 | Operação de CAD | 64 | Técnico em órteses e próteses |
| 2 | Trabalho administrativo de gerência (exceto gestores) | 32 | Culinária | 65 | Advogado |
| 3 | Pesquisa e estudo | 33 | Técnicas de construção próprias do exterior | 66 | Escrivão judicial (shihō shoshi) |
| 4 | Desenvolvimento técnico (agricultura, silvicultura e pesca) | 34 | Fabricação de produtos próprios do exterior | 67 | Agente de patentes |
| 5 | Desenvolvimento técnico (alimentos) | 35 | Processamento de joias, metais preciosos e peles | 68 | Agrimensor de terrenos e imóveis |
| 6 | Desenvolvimento técnico (máquinas e equipamentos) | 36 | Adestramento de animais | 69 | Advogado estrangeiro registrado |
| 7 | Desenvolvimento técnico (outras manufaturas) | 37 | Sondagem e perfuração de petróleo, geotermia etc. | 70 | Contador público certificado |
| 8 | Controle de produção (alimentos) | 38 | Piloto | 71 | Contador público certificado estrangeiro |
| 9 | Controle de produção (máquinas e equipamentos) | 39 | Instrução esportiva | 72 | Contador tributário |
| 10 | Controle de produção (outras manufaturas) | 40 | Sommelier | 73 | Consultor de seguro social e trabalho |
| 11 | Técnicas de arquitetura, engenharia civil e topografia | 41 | Assistente de cuidados certificado (介護福祉士) | 74 | Escrivão administrativo (gyōsei shoshi) |
| 12 | Processamento de informações e tecnologia de comunicação | 42 | Pesquisa | 75 | Procurador marítimo |
| 13 | Trabalho na área jurídica | 43 | Orientação de pesquisa | 76 | Escritor |
| 14 | Finanças e seguros | 45 | Repórter | 77 | Artista plástico e fotógrafo |
| 15 | Redação publicitária | 46 | Fotógrafo de imprensa | 78 | Músico e artista cênico |
| 16 | Jornalismo | 47 | Médico | 79 | Religioso |
| 17 | Edição | 48 | Dentista | 80 | Empregado doméstico |
| 18 | Design | 49 | Farmacêutico | 81 | Atleta profissional |
| 19 | Educação (ensino por quem tem licença de professor) | 50 | Enfermeiro | 100 | Outros trabalhadores de serviços (não classificados em outra parte) (その他のサービス職業従事者（他に分類されないもの）) |
| 20 | Educação (ensino de idiomas no ensino fundamental e médio) | 55 | Enfermeiro de saúde pública | 101 | Trabalhadores da agricultura, silvicultura e pesca |
| 21 | Educação (escola técnica profissional) | 56 | Parteira | 102 | Trabalhadores de fabricação e processamento de produtos (produtos de metal) |
| 22 | Educação (escolas diversas) | 57 | Técnico de enfermagem | 103 | Trabalhadores de fabricação e processamento de produtos (exceto produtos de metal) |
| 23 | Educação (escola internacional) | 58 | Higienista dental | 104 | Trabalhadores de montagem de máquinas |
| 24 | Educação (fora de instituições de ensino) | 59 | Técnico em radiologia | 105 | Trabalhadores de manutenção e reparo de máquinas |
| 25 | Tradução e interpretação | 60 | Fisioterapeuta | 106 | Trabalhadores de inspeção de máquinas |
| 26 | Comércio exterior | 61 | Terapeuta ocupacional | 107 | Trabalhadores de obras de estrutura de construção |
| 27 | Planejamento administrativo (marketing e pesquisa) | 62 | Ortoptista | 108 | Trabalhadores da construção (exceto obras de estrutura) |
| 28 | Planejamento administrativo (relações públicas e publicidade) | 63 | Engenheiro clínico | 109 | Outros trabalhadores de construção e mineração (não classificados em outra parte) |
| 29 | Contabilidade | 110 | Trabalhadores de transporte, limpeza, embalagem etc. | ||
| 30 | Vendas corporativas | 111 | Diplomacia | ||
| 112 | Serviço oficial | ||||
| 999 | Outros (その他) |
A Lista de ocupações não tem o item “funcionário de cuidados” (介護職員). O item “41 Assistente de cuidados certificado” é o nome de uma qualificação.
Pela experiência prática do supervisor (escrivão administrativo que atua como intermediário de pedidos), no Trabalhador com Habilidades Específicas (i) em Cuidados de Enfermagem, não há problema em indicar como ocupação principal tanto “100 Outros trabalhadores de serviços (não classificados em outra parte)” quanto “999 Outros”.
2(3) a (7): horário de trabalho, remuneração e tratamento
- (3) Horário de trabalho previsto (média semanal e média mensal) e se é equivalente ao horário de trabalho previsto dos trabalhadores comuns
- (4) Remuneração mensal (valor pago antes dos impostos, sem os adicionais de transporte, moradia, dependentes etc. e sem valores de reembolso de despesas reais), valor do salário-base convertido por hora, remuneração mensal dos japoneses que fazem o mesmo trabalho e se é igual ou superior à dos japoneses. Se não houver japoneses no mesmo trabalho, escreva “não há” (なし) (exemplo de preenchimento)
- (5) Forma de pagamento da remuneração (em dinheiro / depósito em conta)
- (6) Se há itens em que o tratamento é diferente do dos japoneses pelo fato de a pessoa ser estrangeira
- (7) Se a empresa permitirá tirar as férias remuneradas necessárias quando a pessoa quiser voltar temporariamente ao país
Escreva nesses campos o mesmo conteúdo do documento de condições de trabalho e do documento sobre o pagamento de salário. Como preenchê-los está no artigo a seguir.
2(8) a (13): critérios da notificação ministerial, local de despacho e agência de emprego
A metade de baixo da 1ª folha é como na imagem a seguir.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
- (8) e (11) Critérios da notificação ministerial: em Cuidados de Enfermagem, nenhum dos dois precisa ser preenchido (tabela do título anterior)
- (9) Se a empresa receptora pagará as despesas de viagem de volta quando a pessoa não puder pagá-las e tomará medidas para que a saída do país ocorra sem problemas. (10) Se tomará medidas para acompanhar o estado de saúde e outras condições de vida. Responda os dois com sim/não
- (12) Local de despacho: não preencha. No setor de Cuidados de Enfermagem, o estrangeiro não pode ser objeto de despacho de trabalhadores (Artigo 1 da notificação ministerial). As Diretrizes Operacionais dizem que, se a empresa despachar o trabalhador ou receber uma pessoa despachada, não poderá receber estrangeiros de Habilidades Específicas pelos 5 anos seguintes. A nota do exemplo de preenchimento também diz que o despacho só é permitido na agricultura e na pesca
- (13) Agência de emprego: se houver uma agência de emprego que intermediou a formação do contrato de trabalho de Habilidades Específicas, escreva o nome, o número corporativo (13 dígitos), o número de permissão ou de notificação etc.; se não houver, escreva “não há” (なし). O número corporativo é o de 13 dígitos designado pela Agência Nacional de Impostos, e o dígito verificador também deve ser escrito (exemplo de preenchimento)
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem))
Para preenchimento pela organização afiliada etc. 2: dados da empresa receptora e número do ramo de atividade
A 2ª folha tem os dados do intermediário e da empresa receptora (organização afiliada de Habilidades Específicas) e os campos de confirmação de impedimentos etc.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
(14) Intermediário
Se, na intermediação feita pela agência de emprego, houver alguém que repassa as informações, escreva-o aqui. Segundo a nota do exemplo de preenchimento, isso inclui a agência de envio no exterior; se não houver, escreva “não há” (なし).
3 Organização afiliada de Habilidades Específicas: leia primeiro a nota
O formulário traz a nota “os itens (3) e (8) devem ser preenchidos em relação ao estabelecimento onde a pessoa trabalhará principalmente” (「(3)及び(8)については，主に勤務させる事業所について記載すること」). O (3) é o número do estabelecimento coberto pelo seguro-desemprego, e o (8) é o número de funcionários em tempo integral.
- (1) Nome ou razão social e (2) Número corporativo (13 dígitos): escreva os da sede ou do escritório principal
- (3) Número do estabelecimento coberto pelo seguro-desemprego (11 dígitos): é o número do estabelecimento onde o estrangeiro trabalhará principalmente. Se o estabelecimento não for coberto, deixe em branco
(4) Número do ramo de atividade
Escolha na folha à parte “Lista de ramos de atividade” (業種一覧) o número de 1 ramo principal. Se houver outros ramos, escreva também os números deles (é possível escolher mais de um). A Lista de ramos de atividade é a seguinte (conforme o formulário).
| Número | Ramo de atividade | Número | Ramo de atividade | Número | Ramo de atividade |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Agricultura e silvicultura | 17 | Comércio atacadista (têxteis, roupas etc.) | 33 | Hospedagem |
| 2 | Pesca | 18 | Comércio atacadista (alimentos e bebidas) | 34 | Serviços de alimentação |
| 3 | Mineração, extração de pedras e extração de cascalho | 19 | Comércio atacadista (materiais de construção, minerais, materiais metálicos etc.) | 35 | Serviços relacionados ao cotidiano (barbearia, salão de beleza etc.) e entretenimento |
| 4 | Construção | 20 | Comércio atacadista (máquinas e equipamentos) | 36 | Educação escolar |
| 5 | Manufatura (alimentos) | 21 | Comércio atacadista (outros) | 37 | Outros serviços de educação e apoio ao aprendizado |
| 6 | Manufatura (indústria têxtil) | 22 | Comércio varejista (mercadorias diversas) | 38 | Saúde e bem-estar (serviços médicos) |
| 7 | Manufatura (produtos de plástico) | 23 | Comércio varejista (tecidos, roupas e artigos pessoais) | 39 | Saúde e bem-estar (saúde pública e higiene) |
| 8 | Manufatura (produtos de metal) | 24 | Comércio varejista (alimentos e bebidas, lojas de conveniência etc.) | 40 | Saúde e bem-estar (seguro social, bem-estar social e serviços de cuidados) (医療・福祉業（社会保険・社会福祉・介護事業）) |
| 9 | Manufatura (máquinas e equipamentos de produção) | 25 | Comércio varejista (máquinas e equipamentos) | 41 | Serviços compostos (agências de correio, cooperativas agrícolas, florestais e pesqueiras, cooperativas empresariais, não classificados em outra parte) |
| 10 | Manufatura (máquinas e equipamentos elétricos) | 26 | Comércio varejista (outros) | 42 | Agências de emprego e despacho de trabalhadores |
| 11 | Manufatura (máquinas e equipamentos de transporte) | 27 | Finanças e seguros | 43 | Outros serviços a empresas (estenografia, digitação, cópias, serviços de edifícios, segurança etc.) |
| 12 | Manufatura (outros, não classificados em outra parte) | 28 | Imobiliário e locação de bens | 44 | Outros serviços (não classificados em outra parte) |
| 13 | Eletricidade, gás, fornecimento de calor e água | 29 | Pesquisa acadêmica e serviços profissionais e técnicos (instituições de pesquisa acadêmica e desenvolvimento) | 45 | Religião |
| 14 | Informação e comunicação | 30 | Pesquisa acadêmica e serviços profissionais e técnicos (serviços profissionais, não classificados em outra parte) | 46 | Serviço público (exceto o classificado em outra parte) |
| 15 | Transporte e serviços de correspondência | 31 | Pesquisa acadêmica e serviços profissionais e técnicos (publicidade) | 47 | Indústrias não classificáveis |
| 16 | Comércio atacadista (mercadorias diversas, como trading companies) | 32 | Pesquisa acadêmica e serviços profissionais e técnicos (serviços técnicos, não classificados em outra parte) |
Para instalações e estabelecimentos de cuidados, considera-se que o mais próximo é “40 Seguro social, bem-estar social e serviços de cuidados”; se a atividade principal for um hospital, “38 Serviços médicos”. Porém, não há material da Agência de Serviços de Imigração indicando o número para estabelecimentos de cuidados. Escolha de acordo com a atividade real da empresa.
(5) a (9): endereço, capital, faturamento, número de funcionários em tempo integral e representante
- (5) Endereço: endereço e telefone da sede ou do escritório principal
- (6) Capital e (7) Faturamento anual (último ano fiscal)
- (8) Número de funcionários em tempo integral: conforme a nota, escreva o número de funcionários em tempo integral do estabelecimento onde a pessoa trabalhará principalmente
- (9) Nome do representante legal
No resumo do estabelecimento (formulário de referência do setor nº 1-2), o “número de funcionários de cuidados em tempo integral japoneses etc.” inclui somente os funcionários cujo trabalho principal é o cuidado, sem estagiários técnicos etc. A forma de contar é diferente da do (8), então não confunda.
(10) Estabelecimento onde a pessoa trabalhará
Escreva o nome e o endereço do estabelecimento onde o estrangeiro realmente trabalhará. Use o mesmo nome do estabelecimento que aparece no verso do certificado do Conselho e no resumo do estabelecimento.
No mesmo campo, responda se o estabelecimento é coberto pelo seguro de saúde e pela pensão social dos empregados, e se é coberto pelo seguro contra acidentes de trabalho e pelo seguro-desemprego, e escreva o número do seguro trabalhista. Os 4 últimos dígitos do número do seguro trabalhista só são escritos quando tiverem sido atribuídos. Se houver vários números, escreva em uma folha à parte o nome do estabelecimento, o endereço e o número do seguro trabalhista (exemplo de preenchimento).
Se, depois do recebimento, o estabelecimento de trabalho mudar, faça a notificação de alteração do contrato de trabalho de Habilidades Específicas em até 14 dias a partir da data da mudança, anexando o resumo do estabelecimento. Os procedimentos do Conselho estão no artigo a seguir.
(11) a (21): confirmação de impedimentos etc.
Responda com sim/não sobre violações das leis trabalhistas, de seguro social e tributárias, ocorrência de demissões involuntárias ou de pessoas desaparecidas no último 1 ano, e, quanto à empresa receptora, aos diretores, ao responsável pelo apoio e ao encarregado do apoio, penas criminais, falência, cancelamento de aprovação de Estágio Técnico, atos ilícitos, relação com membros de grupos criminosos (boryokudan) etc. São campos comuns a todos os setores. Para não escrever “não” (無) contrário aos fatos, confirme incluindo os diretores.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento), Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem), Diretrizes Operacionais sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas (principal))
Para preenchimento pela organização afiliada etc. 3: estrutura para cumprir o contrato e estrutura de apoio
A 3ª folha tem os campos sobre a estrutura para cumprir o contrato de trabalho e sobre a estrutura quando a própria empresa faz o apoio. Em Cuidados de Enfermagem, o preenchimento muda nos campos (27), (28) e (33).
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
- (22) a (26): responda com sim/não se membros de grupos criminosos etc. não controlam as atividades da empresa, se os documentos sobre o conteúdo das atividades serão mantidos por 1 ano ou mais a partir da data de término do contrato, se a empresa não fez contrato sabendo da existência de contrato de caução ou multa contratual, se não fez contrato de multa contratual e se não fará o estrangeiro pagar os custos do apoio
- (27) e (28): campos para quando o estrangeiro é objeto de despacho de trabalhadores. Em Cuidados de Enfermagem, não se preenchem
- (29) a (32): medidas como a adesão ao seguro contra acidentes de trabalho (no exemplo de preenchimento, “adesão ao seguro contra acidentes de trabalho”), estrutura para cumprir o contrato de forma contínua, pagamento da remuneração por depósito em conta etc. e cooperação com as políticas de convivência dos governos locais. No (32), escreva se o termo de confirmação de cooperação foi entregue aos prefeitos dos municípios do endereço do estabelecimento e do local de residência, com a data de entrega e o destinatário
- (33): campo dos critérios da notificação ministerial; em Cuidados de Enfermagem, é “Sim” se todos os itens do termo de compromisso forem atendidos
- (34) a (38): nome, departamento e cargo do responsável pelo apoio e do encarregado do apoio, histórico e experiência de apoio, estrutura para fazer o apoio em uma língua que o estrangeiro entenda bem etc. Se toda a execução do plano de apoio for confiada a uma organização de apoio registrada, os campos (34) a (42) não precisam ser preenchidos
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento))
Para preenchimento pela organização afiliada etc. 4: plano de apoio, organização de apoio registrada e indicação do nome
A 4ª folha tem os campos do conteúdo do plano de apoio e da organização de apoio registrada, e por último o campo de indicação do nome.
Fontes: Agência de Serviços de Imigração, “Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade”
- (39) a (41): neutralidade do responsável pelo apoio e do encarregado do apoio, se houve falha no apoio nos últimos 5 anos e estrutura de entrevistas periódicas. Se tudo for confiado a terceiros, não precisam ser preenchidos
- (42): campo dos critérios da notificação ministerial; em Cuidados de Enfermagem, não precisa ser preenchido
- 4 Plano de apoio (plano de apoio ao estrangeiro de Habilidades Específicas (i)): responda com sim/não se serão feitos a orientação prévia, o transporte de chegada e saída, a obtenção de moradia, os contratos necessários para a vida, a orientação sobre a vida diária, as oportunidades de estudo do japonês, o atendimento a consultas e reclamações, as entrevistas periódicas etc. Use o mesmo conteúdo do plano de apoio. Em Cuidados de Enfermagem, os campos 4(14) e 4(16) não precisam ser preenchidos
- 5 Organização de apoio registrada: quando toda a execução do plano de apoio for confiada, escreva o nome, o número corporativo, o número de registro, a data de registro, o estabelecimento que fará o apoio, o responsável pelo apoio e o encarregado do apoio, as línguas atendidas, a taxa de terceirização do apoio (valor mensal por pessoa) etc.
No plano de apoio do formulário de prorrogação, não há o campo de orientação prévia antes da entrada ou antes da mudança, por isso os números dos campos são diferentes dos do Certificado de Elegibilidade e da mudança. Procure os 2 campos que não precisam ser preenchidos pelo texto da tabela do título sobre os critérios da notificação ministerial. Por último, indique o nome da organização afiliada de Habilidades Específicas e o nome do representante legal e escreva a data de preenchimento do formulário.
(Fontes: Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (Habilidades Específicas, Excel), Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento))
Depois de preencher: tabela de conferência com os documentos anexos
Para que não haja divergência entre o formulário de solicitação e os documentos anexos, confira com a tabela a seguir depois de preencher.
| Campo do formulário | Documento para conferir | O que deve coincidir |
|---|---|---|
| Nome, data de nascimento e número do passaporte da pessoa | Passaporte (na mudança e na prorrogação, também o cartão de residência) | Grafia e números |
| Nome e local dos exames de nível de habilidade e de capacidade em japonês | Certificado de aprovação e notificação de resultado | Nome do exame e país onde fez a prova |
| Estágio Técnico (ii) concluído satisfatoriamente | Certificado de aprovação na prova prática de nível especializado e relatório de avaliação | Ocupação “Cuidados de Enfermagem” e tarefa “Cuidados de Enfermagem” |
| “Sim” dos critérios da notificação ministerial | Termo de compromisso (formulário de referência do setor nº 1-1) | Se todos os compromissos são atendidos |
| Nome e endereço do estabelecimento de trabalho | Verso do certificado do Conselho e resumo do estabelecimento | Nome do estabelecimento |
| Período do contrato de trabalho, horário de trabalho e remuneração | Documento de condições de trabalho e documento sobre o pagamento de salário | Números e períodos |
| Campos de apoio e organização de apoio registrada | Plano de apoio e contrato de terceirização do apoio | Alcance da terceirização e taxa |
Perguntas frequentes
P: Quem obteve a qualificação de assistente de cuidados certificado também usa este formulário? R: Para quem trabalha como assistente de cuidados certificado, existe outro status de residência, “Cuidados de Enfermagem” (介護), e o formulário de solicitação também é diferente. Qual escolher depende das circunstâncias de cada caso, então consulte um especialista ou o Escritório Regional de Imigração.
P: Em que parte do formulário se escreve que a pessoa vai trabalhar com cuidados domiciliares? R: O formulário não tem um campo específico para isso. Segundo as Diretrizes Operacionais, os itens a cumprir nos serviços domiciliares são confirmados pela entidade que faz as visitas de inspeção antes de a pessoa começar esse trabalho, e não no momento do pedido ao Escritório Regional de Imigração.
P: Na prorrogação, também se preenchem os campos de habilidade e de japonês? R: O formulário de prorrogação também tem esses campos, e o exemplo de preenchimento também os preenche. Porém, os documentos anexos específicos do setor que constam na Lista de documentos a apresentar da prorrogação (Cuidados de Enfermagem) são apenas o resumo do estabelecimento e o certificado do Conselho.
P: É preciso carimbar (inkan) o formulário de solicitação? R: A página da lista de formulários da Agência de Serviços de Imigração diz que, em princípio, não é necessário carimbo nos documentos a apresentar, incluindo o formulário de solicitação.
(Fontes: Diretrizes Operacionais (setor de Cuidados de Enfermagem), Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (exemplo de preenchimento), Tabela 3-1 (para prorrogação, exceto agricultura e pesca), Agência de Serviços de Imigração, “Lista de formulários de pedidos e notificações relacionados a Habilidades Específicas”)
Resumo
- O formulário de solicitação tem 7 folhas: “Para preenchimento pelo requerente etc. 1 a 3” é preenchido pela pessoa, e “Para preenchimento pela organização afiliada etc. 1 a 4” pela empresa receptora
- O propósito da entrada e o status de residência desejado são “Habilidades Específicas (i)”. O setor de Cuidados de Enfermagem não tem o (ii)
- Quem comprova o japonês por exame escreve 2 nomes de exame. O exemplo de preenchimento é de outro setor, então não copie os nomes dos exames
- Nos critérios da notificação ministerial, o campo 32 de “Para preenchimento pelo requerente etc. 3” e o campo (33) de “Para preenchimento pela organização afiliada etc. 3” são “Sim”, e os demais não precisam ser preenchidos. O “Sim” exige que todos os 9 compromissos do termo de compromisso sejam atendidos
- A categoria de trabalho é “Cuidados de Enfermagem”; a ocupação e o ramo de atividade são escolhidos por número nas listas do formulário. O campo do local de despacho não é preenchido
- Depois de preencher, confira com os documentos anexos. Se tiver dúvida por circunstâncias individuais, consulte o Escritório Regional de Imigração ou um especialista (escrivão administrativo, gyōsei shoshi)
Informações primárias referenciadas na criação do artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Status de residência ‘Habilidades Específicas'”
- Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (Habilidades Específicas, Excel)
- Formulário de pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade (exemplo de preenchimento)
- Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (Habilidades Específicas, Excel)
- Formulário de pedido de permissão de mudança de status de residência (exemplo de preenchimento)
- Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (Habilidades Específicas, Excel)
- Formulário de pedido de permissão de prorrogação do período de permanência (exemplo de preenchimento)
- Diretrizes Operacionais sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas em setores específicos (setor de Cuidados de Enfermagem, revisão de 21 de abril de 2025)
- Formulário de referência do setor nº 1-1, Termo de compromisso sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem
- Agência de Serviços de Imigração, “Diretrizes Operacionais de Habilidades Específicas” (formulários de referência do setor nº 1-1 e nº 1-2)
- Diretrizes Operacionais sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas (principal)
- Lista de documentos a apresentar, Tabela 1 (para Certificado de Elegibilidade, revisão de 9 de outubro de 2026)
- Lista de documentos a apresentar, Tabela 3-1 (para prorrogação, exceto agricultura e pesca)
- Agência de Serviços de Imigração, “Lista de formulários de pedidos e notificações relacionados a Habilidades Específicas”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o recebimento de estrangeiros de Habilidades Específicas no setor de Cuidados de Enfermagem”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
