在日本如何申请公营住宅(都营・府营・县营・市营住宅)|可以入住的人的条件、收入标准、招募时间、抽签、房租的机制

在日本如何申请公营住宅(都营・府营・县营・市营住宅)|可以入住的人的条件、收入标准、招募时间、抽签、房租的机制
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

在日本,公营住宅(公営住宅,こうえいじゅうたく)是都道府县或市区町村以便宜的房租,出租给收入较少、住房困难的人的住宅。有都营住宅・府营住宅・县营住宅・市营住宅等。要在规定的招募期间内申请,多数情况下通过抽签决定入住的人。条件和招募时间,因管理住宅的地方政府而不同。

租房的整体流程(民间公寓的找法・签约・退租等),汇总在在日本租房的流程|找房・签约・初期费用・入住・居住时的规则・退租。

Table of Contents

先说结论:公营住宅从申请到入住的流程

申请方法因地方政府和招募而不同。这里介绍常见的流程。

  1. 查找住宅和招募信息:在想居住地区的都道府县・市区町村的网站上,查看公营住宅的招募指南。
  2. 确认可以入住的人的条件:确认是否符合住址、家庭、收入、住房困难等条件。
  3. 在招募期间内申请:在线申请,或邮寄申请书申请。
  4. 等待抽签结果:申请人多时,通过抽签等方式决定。
  5. 中签后提交材料:提交住民票、收入证明书等,接受是否符合条件的审查。
  6. 办理入住手续后入住:审查通过后,办理入住手续。

公营住宅是由公营住宅法(公営住宅法,こうえいじゅうたくほう)这部法律规定的住宅。其目的是由国家和地方政府合作,以便宜的房租出租给住房困难、收入较少的人。

(出处:e-Gov法令检索《公营住宅法》、出入国在留管理厅《生活・就业指南》第11章)

公营住宅是什么样的住宅

项目内容
出租方都道府县・市区町村(地方政府)
可以租住的人住房困难、收入较少的人。条件由地方政府的条例规定
房租根据入住者的收入,以及住宅的位置・面积・新旧程度等决定
入住者的决定方法原则上公开招募(广泛招募)。申请人多时,用公正的方法选出
押金(敷金,しききん:入住时预先交付的钱)在房租3个月以内的范围内,由地方政府决定

公营住宅法规定,地方政府除了房租和押金以外,不得收取权利金(権利金,けんりきん)等费用。

例:大阪府的情况,入住府营住宅(公营住宅)时的保证人制度经过修改,已经不需要保证人了。

(出处:e-Gov法令检索《公营住宅法》、大阪府《府营住宅的招募、入住等通知》)

可以入住公营住宅的人的条件

公营住宅法规定,入住者至少要符合以下2个条件。

  • 收入不超过地方政府条例规定的金额
  • 现在住房困难的情况很明确

其他条件由各地方政府规定。例如,有以下这样的条件。

条件例:东京都(都营住宅・家庭用)例:大阪府(府营住宅)
住址等申请人住在东京都内申请人住在大阪府内,或在府内工作(包括确定会工作的情况)
家庭有一起居住的亲属一般家庭用的住宅,要有一起居住的亲属
收入家庭所得的合计在标准范围内用规定的方法算出的月收入额在标准以下
住房困难家人中没有拥有住宅或土地的人,等原则上有自有住房的人不能申请

例:东京都的情况,一个人居住的人(单身者),要连续在都内居住3年以上,并符合60岁以上、有规定的残疾等条件,才可以申请。例:大阪府的情况,在没有人应募的住宅的“随时招募”中,未满60岁的单身者也可以申请。

有时对外国人要求的条件

出入国在留管理厅的《生活・就业指南》说明,对外国人,除了一般的条件以外,有时还会有例如持有1年以上的在留资格或有在留实绩等条件。

例:东京都的情况,申请都营住宅(家庭用)的外国人,需要从申请期间到审查日为止,连续符合以下任一项,并且能用住民票副本证明这一点。

  • 特别永住者及其配偶等
  • 中长期在留者中,在留资格为“永住者”“永住者的配偶者等”“日本人的配偶者等”“定住者”的人
  • 其他在留资格的中长期在留者中,在申请期间,有连续1年以上在留实绩的人

关于外国人的条件因地方政府而不同。申请前,请向管理住宅的地方政府确认。在留资格本身的手续(更新等),请参阅出入国在留管理厅的指南。

(出处:e-Gov法令检索《公营住宅法》、出入国在留管理厅《生活・就业指南》第11章、东京都住宅政策本部《都营住宅的入住资格(定期招募5月・11月)》、大阪府《综合招募》、大阪府《府营住宅的招募、入住等通知》)

公营住宅的收入标准

收入标准因地方政府和家庭人数而不同。有老年人或残疾人的家庭、有孩子的家庭等,标准有时会放宽。

例:东京都的情况,都营住宅收入标准的大致数额(概算)如下。“工资年收入的大致数额”一栏,是指家人中只有1人有收入,且该收入为工资的情况。

家庭人数工资年收入的大致数额所得金额(年)的大致数额
2人3,510,000日元以内2,270,000日元以内
3人3,990,000日元以内2,650,000日元以内
4人4,470,000日元以内3,030,000日元以内
单身者2,960,000日元以内1,890,000日元以内

“所得金额”是指源泉征收票(源泉徴収票,げんせんちょうしゅうひょう:公司出具的1年工资的单据)上“工资所得扣除后的金额(給与所得控除後の金額)”一栏的金额等。

例:大阪府的情况,用规定的方法算出的月收入额在158,000日元以下的人可以申请。持有身体残疾者手册1级~4级的人等,符合大阪府规定的“裁量家庭(裁量世帯,さいりょうせたい)”的人为214,000日元以下,育儿家庭为259,000日元以下。

收入的计算方法,写在地方政府的招募指南上。家人中有2人以上有收入时,请务必按照指南计算。

(出处:东京都住宅政策本部《都营住宅的入住资格》、大阪府《综合招募》、大阪府《想应募大阪府营住宅,想了解申请资格。》)

公营住宅的招募时间和申请方法

公营住宅并不是随时都可以申请。要在规定的招募期间内申请。

地方政府的例子招募时间决定方法
例:东京都(都营住宅)定期招募:5月・8月・11月・2月的上旬。每月招募:每月中旬(单身者用等)抽签。8月・2月的家庭用为积分方式
例:东京都(都营住宅)随时招募:全年(家庭用等)先到先得
例:大阪府(府营住宅)综合招募:4月・6月・8月・10月・12月・2月,每年6次抽签
例:大阪府(府营住宅)随时招募:全年(过去招募中没有人应募的住宅)先到先得

以下是申请方法的例子。

  • 例:东京都的情况,可以通过“都营住宅入住者招募网站(都営住宅入居者募集サイト)”在线申请。邮寄申请时,在招募期间内,可以在都厅・区役所・市役所・町村役场等免费领取“招募指南(募集案内)”和“申请书(申込書)”。
  • 例:大阪府的情况,申请书在府的住宅咨询室・市役所・区役所・町村役场等发放。也可以在网上申请。

除了都道府县的住宅以外,还有区・市・町以住在本地区的人为对象招募的住宅。例:东京都的情况,指南建议通过区・市・町的宣传刊物确认,或向役所询问。

(出处:东京都住宅政策本部《都营住宅招募的时间・内容・概要》、东京都住宅政策本部《申请方法、使用费(房租)、从申请到入住》、大阪府《府营住宅的招募、入住等通知》)

抽签,以及中签后要提交的材料

申请人多时,通过抽签等方式决定入住者的候选人。

  • 例:东京都的情况,在5月・11月的定期招募中,符合规定条件的2人以上的家庭,申请有“优待抽签(優遇抽せん,ゆうぐうちゅうせん)”的地区时,有更容易中签的制度。
  • 例:东京都的情况,在5月・11月的定期招募中,除了“中签”以外,还有排了顺序的“候补(補欠,ほけつ)”。有空出的住宅时,候补的人按顺序递补为中签。候补的期间是从抽签起约4个月。在此期间如果没有空出的住宅,就不会递补。

即使中签了,也不能马上入住。例:东京都的情况,在入住资格的审查中,会把申请时填写的内容和提交的材料进行对比。内容不一致时,有时不能入住。

例:东京都的情况(以家庭申请时),审查时要提交的主要材料如下。申请时不需要。

要确认的条件主要材料
住在东京都内住民票
有在留资格(外国人的情况)住民票、护照
有一起居住的亲属住民票、户籍全部事项证明书(外国人的情况为大使馆的证明书)
收入在标准范围内住民税的课税证明书、工作单位的证明书、确定申告书的存根等
住房困难现在住宅的租赁合同、能证明已支付房租的单据 等

例:东京都的情况,房租的收据等,从申请当月起就需要。请不要扔掉,一直保存到审查时。

(出处:东京都住宅政策本部《招募住宅一览的看法》、东京都住宅政策本部《都营住宅的优待抽签》、东京都住宅政策本部《入住资格审查所需的主要材料》、e-Gov法令检索《公营住宅法》)

公营住宅房租(使用费)的机制

公营住宅的房租,由地方政府每年根据入住者的收入申报,并按照住宅的位置・面积・建成后的年数等决定。收入变化,房租也会变化。

例:东京都的情况,都营住宅的房租叫做“使用费(使用料,しようりょう)”。根据每年6月的收入报告确定的所得,决定下一年4月起的使用费。所得低于一定标准的家庭等,申请后有降低使用费的制度。使用费原则上通过账户自动扣款(从银行账户自动扣除)等方式支付。

例:东京都的情况,2人家庭住在练马区的某个都营住宅(2DK・36㎡・昭和44年度建成)时,使用费根据所得为每月17,600日元至38,600日元(东京都指南中刊载的例子)。

(出处:e-Gov法令检索《公营住宅法》、东京都住宅政策本部《招募住宅一览的看法》、东京都住宅政策本部《申请方法、使用费(房租)、从申请到入住》)

入住公营住宅后的规则

公营住宅法对入住者规定了以下规则。

  • 爱惜使用住宅,保持正常的状态
  • 不把住宅转租给他人,不把入住的权利转让给他人
  • 未经地方政府批准,不对住宅进行改装(模様替え,もようがえ)或扩建
  • 让入住时一起居住的亲属以外的人新住进来时,要获得地方政府的批准

居住3年以上、收入超过规定标准时,应努力腾退(搬出)住宅。居住5年以上、最近2年连续收入非常高时,地方政府有时会要求腾退。

(出处:e-Gov法令检索《公营住宅法》)

遇到困难时・常见的疑问

1个家庭可以申请好几份吗?

有的地方政府不可以。例:大阪府的情况,综合招募每个家庭只能申请1份。申请2份以上会被取消资格。同时用邮寄和网上两种方式申请时,也会被取消资格。

申请后,可以更换一起居住的家人吗?

例:东京都的情况,申请后,不能更换申请人和一起居住的亲属。但是,孩子出生和家人去世的情况除外。

中签了,也有不能入住的情况吗?

有。在入住资格审查中发现不符合条件时,或申请的内容和材料不一致时,有时不能入住。例:东京都的情况,即使中签,有时也会因住宅维修等原因,到入住需要一段时间。

应该去哪里询问?

请向管理想入住的住宅的都道府县・市区町村负责住宅的窗口询问。可以在都道府县或市区町村的网站上,输入“公営住宅”“県営住宅”“市営住宅”和地方政府的名称进行搜索。例:东京都的情况,都营住宅的招募,由东京都住宅供给公社的都营住宅招募中心(03-3498-8894)提供指引。

对用日语办理手续感到不安时,有时可以在您所住的市区町村面向外国人的咨询窗口,询问指南的看法。

撰写本文时参考的一手资料

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents