本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本,孩子在学校遭受欺凌(いじめ)或无法再去上学时,首先请向学校或您所住地区的教育委员会(市区町村等政府中负责公立学校的部门)咨询。不方便开口时,可以拨打夜间和节假日也能接通的24小时儿童SOS热线(24時間子供SOSダイヤル)(0120-078310)。用日语交谈有困难时,法务局的外语人权咨询热线(外国語人権相談ダイヤル)(0570-090-911)提供10种语言的咨询。
先说结论:如何选择咨询窗口
- 首先向学校咨询:除了班主任,学校里可能还有心理专家”学校心理咨询师”(スクールカウンセラー)和福利专家”学校社工”(スクールソーシャルワーカー)
- 不方便告诉学校时、夜间或节假日:24小时儿童SOS热线(0120-078310)。孩子和监护人都可以拨打
- 欺凌或老师的辱骂、暴力等儿童人权问题:法务局的”儿童人权110″(こどもの人権110番)(0120-007-110)或”LINE人权咨询”(LINEじんけん相談)
- 用日语交谈有困难时:外语人权咨询热线(0570-090-911)或外语网络人权咨询(外国語インターネット人権相談)
- 孩子持续无法上学(不登校)时:教育委员会负责不登校咨询的人员。可以为您介绍教育支援中心等在学校以外学习的地方
- 因案件或事故而紧急时:拨打110或附近的警察署。因欺凌或犯罪受害而烦恼的孩子,也可以向都道府县警察的少年咨询窗口咨询
(出处:文部科学省《儿童SOS咨询窗口》、法务省《面向外国人的人权咨询》、警察厅《都道府县警察的少年咨询窗口》)
在日本育儿和上学的全貌,整理在在日本育儿・教育的基础知识|怀孕・生产的手续、儿童补贴、体检和预防接种、保育园・幼儿园、小学・初中。
日本国家主要咨询窗口一览
| 窗口 | 电话号码等 | 受理时间 | 可以咨询的内容 |
|---|---|---|---|
| 24小时儿童SOS热线(文部科学省) | 0120-078310 | 包括夜间和节假日,24小时 | 不限于欺凌,孩子的各种烦恼 |
| 儿童人权110(法务省) | 0120-007-110 | 工作日 8:30〜17:15 | 欺凌、体罚、家中虐待等儿童人权问题 |
| LINE人权咨询(法务省) | 在LINE上添加”法務局LINEじんけん相談”(法务局LINE人权咨询)为好友 | 周一〜周五 8:30〜17:15 | 同上(通过聊天咨询) |
| 外语人权咨询热线(法务省) | 0570-090-911 | 工作日 9:00〜17:00(年末年初除外) | 面向不能自如使用日语的人的人权咨询 |
| 儿童咨询所虐待应对热线”189″(儿童家庭厅) | 189 | 24小时365天 | 认为可能存在虐待时的通报・咨询 |
(出处:文部科学省《电话咨询窗口》、文部科学省《SNS咨询窗口》、法务省《儿童人权110》、法务省《面向外国人的人权咨询》)
孩子遭受欺凌时的咨询窗口
24小时儿童SOS热线
- 电话号码是0120-078310(日语中可以读作”なやみいおう”)
- 包括夜间和节假日,随时可以拨打。原则上,电话会接通到拨打地点的教育委员会的咨询机构
- 不仅是欺凌,还受理上学、与朋友关系的不安等孩子的各种SOS
- 不仅孩子,监护人也可以咨询
- 官方说明即使一时打不通,也请多次拨打
(出处:文部科学省《关于24小时儿童SOS热线》)
儿童人权110和LINE人权咨询(法务局)
- 儿童人权110(0120-007-110)是受理学校里的欺凌、体罚、老师辱骂等不当指导、家中虐待等儿童人权问题的专用电话
- 电话会接通到附近的法务局(法务省的地方机关),由法务局职员或人权拥护委员(人権擁護委員)倾听
- 咨询免费,并且会保守秘密
- 不仅孩子,为孩子的事烦恼的监护人也可以咨询。也可以咨询”身边有处境困难的孩子”
- 除电话外,还可以通过电子邮件、LINE(法务局LINE人权咨询)、信件(儿童人权SOS迷你信,こどもの人権SOSミニレター)咨询
(出处:法务省《儿童人权110》、文部科学省《SNS咨询窗口》)
用日语交谈有困难时:外语人权咨询
- 外语人权咨询热线:0570-090-911。工作日9:00〜17:00(年末年初除外)
- 可使用的语言:英语、中文、韩语、菲律宾语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、西班牙语、印尼语、泰语
- 电话通过多语种电话翻译公司,接通到附近的法务局
- 外语网络人权咨询:可以用与上面相同的10种语言,通过网络发送咨询(从法务省《面向外国人的人权咨询》页面选择语言后进入)
- 法务省发行了10种语言的宣传单,介绍面向外国人的人权咨询窗口
这个号码是以”0570″开头的导航热线(ナビダイヤル:在日本全国任何地方都可以拨打同一号码的电话)。官方提醒注意不要拨错号码。
(出处:法务省《面向外国人的人权咨询》)
警察的少年咨询窗口
各都道府县的警察设有少年咨询窗口(少年相談窓口),面向为孩子的事烦恼的家人,以及因欺凌或犯罪受害而烦恼的孩子。电话号码和邮件咨询因都道府县而不同,请在警察厅页面的一览中查找您所住都道府县的窗口。紧急的案件或事故,请拨打110或附近的警察署。110的拨打方法,在在日本报警拨打110的方法以及与119的区别|电话里要说的内容・用外语报警・非紧急咨询的#9110中说明。
(出处:警察厅《都道府县警察的少年咨询窗口》)
孩子无法上学(不登校)时的咨询窗口
首先向学校和教育委员会咨询
文部科学省给出的面向监护人的说明范本中写道,不登校持续时,或对学习、生活感到不安时,首先向教育委员会负责不登校咨询的人员咨询。他们会倾听学校生活方面的烦恼,并为您介绍学校内外的学习场所和咨询窗口。
各都道府县的不登校咨询窗口,可以在文部科学省的《关于不登校的当地咨询窗口》页面选择都道府县查找。
(出处:文部科学省《关于不登校的当地咨询窗口》、文部科学省《面向监护人的信息提供样式》(PDF))
学校内外的学习场所
文部科学省的说明范本中,介绍了以下这些场所和人员。是否设有以及使用方法因地区而不同,请向学校或教育委员会询问。
| 场所・人员 | 是什么样的地方 |
|---|---|
| 校内教育支援中心(校内教育支援センター) | 能去学校但进不了自己班级等情况下可以使用的、学校里空教室等处的容身之所 |
| 学校心理咨询师 | 负责孩子心理关怀的心理专家。由教育委员会配置或派遣到学校等处 |
| 学校社工 | 需要福利或医疗支援时,帮忙联系福利窗口或协助办理手续的福利专家 |
| 教育支援中心(教育支援センター) | 教育委员会开设的学习场所。根据每个孩子的情况进行学习和咨询。多设在公共设施内,原则上免费使用 |
| 自由学校(フリースクール)等 | 学校和教育支援中心以外,不登校的孩子白天学习等的场所。满足一定条件时,可以在孩子学籍所在的学校被视为出席,并作为成绩评价的对象 |
| 多样化学习学校(学びの多様化学校) | 为难以上学的孩子设立的学校,比如授课时数比普通学校少,可以灵活学习 |
| 家长互助会(保護者の会) | 不登校孩子的监护人之间交换信息、倾诉烦恼的场所 |
遇到困难时・常见的担心
日语不好也能向学校咨询吗?
请向学校或教育委员会问一问能否请翻译。人权问题(欺凌・体罚等),可以通过上面的外语人权咨询热线用10种语言咨询。当地日语教室的查找方法,整理在在日本如何查找当地的日语教室|免费・便宜教室的查找方法、报名前要确认的事、无法前往时的在线学习。
应该叫孩子去上学吗?
文部科学省的说明范本认为”不登校是任何人都可能发生的事”,呼吁不要一个人烦恼,而要去咨询。不知道该如何对待孩子时,也可以向教育委员会的负责人员或学校心理咨询师咨询。
孩子说”想死”・担心孩子的心理状态时
文部科学省的《儿童SOS咨询窗口》页面汇总了可以通过电话或SNS咨询的窗口。监护人自己心里难受时的咨询窗口,整理在在日本心里难受・心理不适时可以咨询的窗口|免费的电话咨询和SNS咨询、可用外语交谈的窗口、保健所和精神保健福祉中心。
(出处:文部科学省《儿童SOS咨询窗口》)
担心家中有虐待时
认为可能存在虐待时,可以拨打儿童咨询所虐待应对热线”189″(児童相談所虐待対応ダイヤル「189」)。这是24小时365天、全国通用的号码,可以向附近的儿童咨询所通报・咨询。
(出处:儿童家庭厅《防止儿童虐待推进特设网站》、文部科学省《电话咨询窗口》)
想了解外国籍孩子的入学方法
进入日本公立小学・初中的手续,在如何让外国籍孩子进入日本的小学・初中|公立学校的入学手续・要带的东西・费用中说明。
撰写本文时参考的一手资料
- 文部科学省《儿童SOS咨询窗口》
- 文部科学省《关于24小时儿童SOS热线》
- 文部科学省《电话咨询窗口》
- 文部科学省《SNS咨询窗口》
- 文部科学省《关于不登校的当地咨询窗口》
- 文部科学省《面向监护人的信息提供样式》(PDF)
- 法务省《儿童人权110》
- 法务省《面向外国人的人权咨询》
- 警察厅《都道府县警察的少年咨询窗口》
- 儿童家庭厅《防止儿童虐待推进特设网站》
本文为日文原文的翻译版本。

