บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น เมื่อลูกถูกกลั่นแกล้งรังแกที่โรงเรียน หรือไปโรงเรียนไม่ได้ ให้ปรึกษาโรงเรียนหรือคณะกรรมการการศึกษา (เคียวอิคุ อีนไค) ในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ก่อน (หน่วยงานของสำนักงานเทศบาลหรือหน่วยงานอื่นที่ดูแลโรงเรียนรัฐ) ถ้าพูดกับทางโรงเรียนได้ยาก สามารถโทรหาสายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง (24時間子供SOSダイヤル) (0120-078310) ซึ่งติดต่อได้แม้ในเวลากลางคืนและวันหยุด ถ้าพูดภาษาญี่ปุ่นได้ยาก สำนักงานกิจการกฎหมาย (โฮมุเคียวคุ) รับปรึกษาเป็น 10 ภาษาทางสายด่วนปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศ (外国語人権相談ダイヤル) (0570-090-911)
สรุป: วิธีเลือกช่องทางปรึกษาเมื่อลูกถูกรังแกหรือไปโรงเรียนไม่ได้
- ปรึกษาโรงเรียนก่อน: นอกจากครูประจำชั้นแล้ว บางโรงเรียนมี “นักให้คำปรึกษาประจำโรงเรียน (スクールカウンセラー)” ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจิตใจ และ “นักสังคมสงเคราะห์ประจำโรงเรียน (スクールソーシャルワーカー)” ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสวัสดิการ
- เมื่อบอกโรงเรียนได้ยาก หรือเป็นเวลากลางคืนหรือวันหยุด: สายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง (0120-078310) ทั้งเด็กและผู้ปกครองโทรได้
- ปัญหาสิทธิมนุษยชนของเด็ก เช่น การกลั่นแกล้งรังแก หรือคำพูดรุนแรงหรือการใช้ความรุนแรงของครู: “สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110 (こどもの人権110番)” (0120-007-110) ของสำนักงานกิจการกฎหมาย หรือ “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนทาง LINE (LINEじんけん相談)”
- เมื่อพูดภาษาญี่ปุ่นได้ยาก: สายด่วนปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศ (0570-090-911) หรือการปรึกษาสิทธิมนุษยชนทางอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาต่างประเทศ (外国語インターネット人権相談)
- เมื่อไปโรงเรียนไม่ได้ (ฟุโทโค) ต่อเนื่อง: เจ้าหน้าที่รับปรึกษาเรื่องฟุโทโคของคณะกรรมการการศึกษา ซึ่งจะแนะนำสถานที่ที่เรียนได้นอกโรงเรียน เช่น ศูนย์สนับสนุนการศึกษา (教育支援センター)
- เมื่อเร่งด่วนเพราะเกิดคดีหรืออุบัติเหตุ: โทร 110 หรือโทรหาสถานีตำรวจใกล้บ้าน เด็กที่ทุกข์ใจเพราะถูกรังแกหรือตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม ก็ปรึกษาช่องทางปรึกษาเยาวชนของตำรวจจังหวัดได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษา SOS ของเด็ก”, กระทรวงยุติธรรม “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติ”, สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “ช่องทางปรึกษาเยาวชนของตำรวจจังหวัด”)
ภาพรวมของการเลี้ยงดูบุตรและโรงเรียนในญี่ปุ่น รวบรวมไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น|ขั้นตอนเมื่อตั้งครรภ์และคลอดบุตร เงินช่วยเหลือเด็ก การตรวจสุขภาพและวัคซีน เนอสเซอรี่และอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น
รายชื่อช่องทางปรึกษาหลักของรัฐบาล
| ช่องทาง | หมายเลขโทรศัพท์ ฯลฯ | เวลารับเรื่อง | เรื่องที่ปรึกษาได้ |
|---|---|---|---|
| สายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง (กระทรวงศึกษาธิการฯ) | 0120-078310 | 24 ชั่วโมง รวมกลางคืนและวันหยุด | ความทุกข์ใจทุกเรื่องของเด็ก ไม่จำกัดเฉพาะการถูกรังแก |
| สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110 (กระทรวงยุติธรรม) | 0120-007-110 | วันธรรมดา 8:30 ถึง 17:15 น. | ปัญหาสิทธิมนุษยชนของเด็ก เช่น การถูกรังแก การลงโทษทางกาย การทารุณกรรมที่บ้าน |
| การปรึกษาสิทธิมนุษยชนทาง LINE (กระทรวงยุติธรรม) | เพิ่มเพื่อน “法務局LINEじんけん相談” ใน LINE | วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 8:30 ถึง 17:15 น. | เหมือนข้างบน (ปรึกษาทางแชต) |
| สายด่วนปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศ (กระทรวงยุติธรรม) | 0570-090-911 | วันธรรมดา 9:00 ถึง 17:00 น. (ยกเว้นช่วงสิ้นปีและปีใหม่) | การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ไม่คล่อง |
| สายด่วนรับแจ้งการทารุณกรรมเด็กของศูนย์ให้คำปรึกษาเด็ก “189” (児童相談所虐待対応ダイヤル「189」) (สำนักงานเด็กและครอบครัว) | 189 | 24 ชั่วโมง 365 วัน | การแจ้งและปรึกษาเมื่อคิดว่าอาจมีการทารุณกรรม |
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทางโทรศัพท์”, กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทาง SNS”, กระทรวงยุติธรรม “สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110”, กระทรวงยุติธรรม “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติ”)
ช่องทางปรึกษาเมื่อลูกถูกกลั่นแกล้งรังแก
สายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง
- หมายเลขโทรศัพท์คือ 0120-078310 (ในภาษาญี่ปุ่นอ่านได้ว่า “นายามิ อีโอ”)
- โทรได้ทุกเวลา รวมทั้งกลางคืนและวันหยุด โดยหลักแล้ว สายจะต่อไปยังหน่วยงานรับปรึกษาของคณะกรรมการการศึกษาในพื้นที่ที่โทรมา
- รับเรื่อง SOS ของเด็กทุกเรื่อง ไม่ใช่แค่การถูกรังแก เช่น ความกังวลเรื่องการไปโรงเรียนหรือความสัมพันธ์กับเพื่อน
- ไม่ใช่แค่เด็ก แต่ผู้ปกครองก็ปรึกษาได้
- มีคำแนะนำว่า แม้จะโทรไม่ติด ก็ให้โทรซ้ำได้หลายครั้ง
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “เกี่ยวกับสายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง”)
สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110 และการปรึกษาสิทธิมนุษยชนทาง LINE (สำนักงานกิจการกฎหมาย)
- สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110 (0120-007-110) เป็นโทรศัพท์เฉพาะที่รับเรื่องปัญหาสิทธิมนุษยชนของเด็ก เช่น การถูกรังแกที่โรงเรียน การลงโทษทางกาย การอบรมสั่งสอนที่ไม่เหมาะสม เช่น คำพูดรุนแรงของครู และการทารุณกรรมที่บ้าน
- สายจะต่อไปยังสำนักงานกิจการกฎหมาย (โฮมุเคียวคุ) (หน่วยงานส่วนภูมิภาคของกระทรวงยุติธรรม) ใกล้บ้าน โดยเจ้าหน้าที่ของสำนักงานกิจการกฎหมายหรือกรรมการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน (จินเค็น โยโก อีน) จะรับฟังเรื่อง
- การปรึกษาไม่มีค่าใช้จ่าย และจะเก็บรักษาความลับ
- ไม่ใช่แค่เด็ก แต่ผู้ปกครองที่ทุกข์ใจเรื่องลูกก็ปรึกษาได้ และยังปรึกษาได้ในกรณี “มีเด็กที่เดือดร้อนอยู่ใกล้ตัว”
- นอกจากโทรศัพท์ ยังปรึกษาทางอีเมล LINE (法務局LINEじんけん相談) และจดหมาย (จดหมายเล็ก SOS สิทธิมนุษยชนเด็ก (こどもの人権SOSミニレター)) ได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงยุติธรรม “สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110”, กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทาง SNS”)
เมื่อพูดภาษาญี่ปุ่นได้ยาก: การปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศ
- สายด่วนปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศ: 0570-090-911 วันธรรมดา 9:00 ถึง 17:00 น. (ยกเว้นช่วงสิ้นปีและปีใหม่)
- ภาษาที่ใช้ได้: อังกฤษ จีน เกาหลี ฟิลิปปินส์ โปรตุเกส เวียดนาม เนปาล สเปน อินโดนีเซีย ไทย
- สายจะต่อไปยังสำนักงานกิจการกฎหมายใกล้บ้าน ผ่านบริษัทล่ามทางโทรศัพท์หลายภาษา
- การปรึกษาสิทธิมนุษยชนทางอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาต่างประเทศ: ส่งเรื่องปรึกษาทางอินเทอร์เน็ตได้ใน 10 ภาษาเดียวกับข้างบน (จากหน้า กระทรวงยุติธรรม “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติ” ให้เลือกภาษาแล้วทำต่อไป)
- กระทรวงยุติธรรมออกแผ่นพับอธิบายช่องทางปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติเป็น 10 ภาษา
หมายเลขนี้เป็นนาวิไดอัลที่ขึ้นต้นด้วย “0570” (โทรศัพท์ที่โทรด้วยหมายเลขเดียวกันได้จากทุกที่ทั่วประเทศ) มีคำแนะนำให้ระวังการกดหมายเลขผิด
(แหล่งที่มา: กระทรวงยุติธรรม “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติ”)
ช่องทางปรึกษาเยาวชนของตำรวจ
ตำรวจของแต่ละจังหวัดมีช่องทางปรึกษาเยาวชนสำหรับครอบครัวที่ทุกข์ใจเรื่องลูก และเด็กที่ทุกข์ใจเพราะถูกรังแกหรือตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม หมายเลขโทรศัพท์และการปรึกษาทางอีเมลแตกต่างกันในแต่ละจังหวัด จึงขอให้หาช่องทางของจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่จากรายชื่อในหน้าของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ คดีหรืออุบัติเหตุที่เร่งด่วนให้โทร 110 หรือโทรหาสถานีตำรวจใกล้บ้าน วิธีโทร 110 อธิบายไว้ที่ วิธีโทร 110 เรียกตำรวจในญี่ปุ่น และการเลือกใช้ระหว่าง 110 กับ 119|สิ่งที่ต้องแจ้งทางโทรศัพท์ การแจ้งเหตุเป็นภาษาต่างประเทศ และ #9110 สำหรับการปรึกษาที่ไม่เร่งด่วน
(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “ช่องทางปรึกษาเยาวชนของตำรวจจังหวัด”)
ช่องทางปรึกษาเมื่อลูกไปโรงเรียนไม่ได้ (ฟุโทโค)
ปรึกษาโรงเรียนและคณะกรรมการการศึกษาก่อน
ในตัวอย่างเอกสารแนะนำสำหรับผู้ปกครองที่กระทรวงศึกษาธิการฯ จัดทำไว้ ระบุว่าเมื่อฟุโทโคต่อเนื่อง หรือเมื่อกังวลเรื่องการเรียนหรือการใช้ชีวิตของลูก ให้ปรึกษาเจ้าหน้าที่รับปรึกษาเรื่องฟุโทโคของคณะกรรมการการศึกษาก่อน เจ้าหน้าที่จะรับฟังความทุกข์ใจเรื่องชีวิตในโรงเรียน และแนะนำสถานที่เรียนและช่องทางปรึกษาทั้งในและนอกโรงเรียน
ช่องทางปรึกษาเรื่องฟุโทโคของแต่ละจังหวัด ค้นหาได้โดยเลือกจังหวัดในหน้า “ช่องทางปรึกษาเรื่องฟุโทโคในท้องถิ่น” ของกระทรวงศึกษาธิการฯ
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาเรื่องฟุโทโคในท้องถิ่น”, กระทรวงศึกษาธิการฯ “แบบฟอร์มให้ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง” (PDF))
สถานที่เรียนทั้งในและนอกโรงเรียน
ในตัวอย่างเอกสารแนะนำของกระทรวงศึกษาธิการฯ มีการแนะนำสถานที่และบุคคลดังต่อไปนี้ การมีหรือไม่มีและวิธีใช้แตกต่างกันไปตามพื้นที่ จึงขอให้สอบถามโรงเรียนหรือคณะกรรมการการศึกษา
| สถานที่หรือบุคคล | เป็นสถานที่หรือบุคคลแบบไหน |
|---|---|
| ศูนย์สนับสนุนการศึกษาภายในโรงเรียน (校内教育支援センター) | พื้นที่ภายในโรงเรียน เช่น ห้องเรียนว่าง ที่ใช้ได้เมื่อเด็กมาโรงเรียนได้แต่เข้าห้องเรียนของตัวเองไม่ได้ |
| นักให้คำปรึกษาประจำโรงเรียน | ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาที่ดูแลจิตใจของเด็ก คณะกรรมการการศึกษาจัดให้ประจำหรือส่งไปยังโรงเรียน ฯลฯ |
| นักสังคมสงเคราะห์ประจำโรงเรียน | ผู้เชี่ยวชาญด้านสวัสดิการที่ประสานไปยังช่องทางด้านสวัสดิการ หรือช่วยทำขั้นตอนต่าง ๆ เมื่อจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนด้านสวัสดิการหรือการแพทย์ |
| ศูนย์สนับสนุนการศึกษา (教育支援センター) | สถานที่เรียนที่คณะกรรมการการศึกษาเปิดไว้ จัดการเรียนและการให้คำปรึกษาที่เหมาะกับเด็กแต่ละคน มักอยู่ในอาคารสาธารณะ และโดยหลักแล้วใช้บริการฟรี |
| ฟรีสคูล ฯลฯ | สถานที่นอกเหนือจากโรงเรียนและศูนย์สนับสนุนการศึกษา ที่เด็กฟุโทโคไปเรียน ฯลฯ ในเวลากลางวัน ถ้าเป็นไปตามเงื่อนไขบางประการ อาจได้รับการนับเป็นการมาเรียนหรือนำไปประเมินผลการเรียนที่โรงเรียนที่เด็กมีชื่ออยู่ |
| โรงเรียนเพื่อการเรียนรู้ที่หลากหลาย (学びの多様化学校) | โรงเรียนสำหรับเด็กที่ไปโรงเรียนได้ยาก ซึ่งเรียนได้อย่างยืดหยุ่น เช่น มีชั่วโมงเรียนน้อยกว่าโรงเรียนทั่วไป |
| กลุ่มผู้ปกครอง | สถานที่ที่ผู้ปกครองของเด็กฟุโทโคแลกเปลี่ยนข้อมูลและพูดคุยเรื่องความทุกข์ใจกัน |
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “แบบฟอร์มให้ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง” (PDF))
เมื่อมีปัญหาและข้อกังวลที่พบบ่อยเรื่องการถูกรังแกและฟุโทโค
ถ้าไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น จะปรึกษาโรงเรียนได้ไหม?
ลองสอบถามโรงเรียนหรือคณะกรรมการการศึกษาว่าขอล่ามได้หรือไม่ ปัญหาสิทธิมนุษยชน (การถูกรังแก การลงโทษทางกาย ฯลฯ) ปรึกษาได้ 10 ภาษาทางสายด่วนปรึกษาสิทธิมนุษยชนเป็นภาษาต่างประเทศที่กล่าวไว้ข้างบน วิธีหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชน รวบรวมไว้ที่ วิธีหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชนในญี่ปุ่น|วิธีค้นหาห้องเรียนฟรีหรือราคาถูก สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนสมัคร และการเรียนออนไลน์เมื่อไปเรียนไม่ได้
ควรบอกให้ลูกไปโรงเรียนไหม?
ตัวอย่างเอกสารแนะนำของกระทรวงศึกษาธิการฯ ระบุว่า “ฟุโทโคเกิดขึ้นได้กับทุกคน” และเชิญชวนให้ปรึกษาโดยไม่ทุกข์ใจอยู่คนเดียว เมื่อไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติต่อลูกอย่างไร ก็ปรึกษาเจ้าหน้าที่รับปรึกษาของคณะกรรมการการศึกษาหรือนักให้คำปรึกษาประจำโรงเรียนได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “แบบฟอร์มให้ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง” (PDF))
เมื่อลูกพูดว่า “อยากตาย” หรือเป็นห่วงเรื่องจิตใจของลูก
หน้า “ช่องทางปรึกษา SOS ของเด็ก” ของกระทรวงศึกษาธิการฯ รวบรวมช่องทางที่ปรึกษาได้ทางโทรศัพท์และ SNS ไว้ ช่องทางปรึกษาเมื่อจิตใจของผู้ปกครองเองเป็นทุกข์ รวบรวมไว้ที่ ช่องทางปรึกษาเมื่อจิตใจเป็นทุกข์หรือสุขภาพใจไม่ดีในญี่ปุ่น|การปรึกษาทางโทรศัพท์และทาง SNS ฟรี ช่องทางที่พูดภาษาต่างประเทศได้ ศูนย์อนามัยและศูนย์สุขภาพจิตและสวัสดิการ
(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษา SOS ของเด็ก”)
เมื่อเป็นห่วงเรื่องการทารุณกรรมที่บ้าน
เมื่อคิดว่าอาจมีการทารุณกรรม สามารถโทรหาสายด่วนรับแจ้งการทารุณกรรมเด็กของศูนย์ให้คำปรึกษาเด็ก “189” ได้ เป็นหมายเลขเดียวกันทั่วประเทศ ใช้ได้ 24 ชั่วโมง 365 วัน และแจ้งหรือปรึกษากับศูนย์ให้คำปรึกษาเด็ก (จิโด โซดันโจ) ใกล้บ้านได้
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “เว็บไซต์พิเศษส่งเสริมการป้องกันการทารุณกรรมเด็ก”, กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทางโทรศัพท์”)
อยากรู้วิธีเข้าโรงเรียนของเด็กสัญชาติต่างชาติ
ขั้นตอนการเข้าโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของรัฐในญี่ปุ่น อธิบายไว้ที่ วิธีให้ลูกที่มีสัญชาติต่างชาติเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นในญี่ปุ่น|ขั้นตอนการเข้าเรียนโรงเรียนรัฐ สิ่งที่ต้องนำไป และค่าใช้จ่าย
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษา SOS ของเด็ก”
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “เกี่ยวกับสายด่วน SOS สำหรับเด็ก 24 ชั่วโมง”
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทางโทรศัพท์”
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาทาง SNS”
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “ช่องทางปรึกษาเรื่องฟุโทโคในท้องถิ่น”
- กระทรวงศึกษาธิการฯ “แบบฟอร์มให้ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง” (PDF)
- กระทรวงยุติธรรม “สายด่วนสิทธิมนุษยชนเด็ก 110”
- กระทรวงยุติธรรม “การปรึกษาสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวต่างชาติ”
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “ช่องทางปรึกษาเยาวชนของตำรวจจังหวัด”
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “เว็บไซต์พิเศษส่งเสริมการป้องกันการทารุณกรรมเด็ก”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

