บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
เงินช่วยเหลือเด็ก (児童手当 จิโด เทอาเตะ) เป็นเงินช่วยเหลือของรัฐบาลญี่ปุ่นที่ผู้เลี้ยงดูเด็กจนถึงวัยมัธยมปลายสามารถรับได้ เมื่อลูกเกิด หรือเมื่อย้ายมาจากเทศบาลอื่น ให้ยื่นคำขอที่เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ ภายใน 15 วันนับจากวันถัดไป ถ้ายื่นช้า โดยหลักแล้วจะไม่ได้รับเงินของเดือนที่ล่าช้าไป
สรุปก่อน: ขั้นตอนจนถึงการได้รับเงิน
- ลูกเกิด หรือคุณย้ายเข้ามาจากเทศบาลอื่น
- ภายใน 15 วันนับจากวันถัดไป ให้ยื่น “แบบคำขอรับรองสิทธิ์” (認定請求書 นินเท เซคิวโช คือเอกสารสำหรับยื่นคำขอ) ที่ช่องบริการของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
- เมื่อเทศบาลรับรองสิทธิ์แล้ว โดยหลักจะเริ่มจ่ายเงินตั้งแต่เงินของเดือนถัดจากเดือนที่ยื่นคำขอ
- ในเดือนเลขคู่ (เดือนกุมภาพันธ์ เมษายน มิถุนายน สิงหาคม ตุลาคม ธันวาคม) จะโอนเงิน 2 เดือนจนถึงเดือนก่อนหน้าเข้าบัญชี
- เมื่อที่อยู่หรือชื่อเปลี่ยน เป็นต้น ให้แจ้งเทศบาล
ผู้ที่เป็นข้าราชการ ให้ยื่นคำขอที่หน่วยงานที่ทำงาน ไม่ใช่ที่เทศบาล
ภาพรวมของขั้นตอนการเลี้ยงดูบุตร (การแจ้งการตั้งครรภ์ การแจ้งเกิด การตรวจสุขภาพ เนอสเซอรี่ โรงเรียน เป็นต้น) ดูได้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนเมื่อตั้งครรภ์และคลอดบุตร เงินช่วยเหลือเด็ก การตรวจสุขภาพและวัคซีน เนอสเซอรี่และอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก”)
ผู้มีสิทธิ์รับและจำนวนเงิน
เด็กที่อยู่ในเกณฑ์
เด็กตั้งแต่อายุ 0 ปี จนถึงวันที่ 31 มีนาคมแรกหลังวันเกิดอายุครบ 18 ปี (จนถึงวัยมัธยมปลาย) ผู้ที่รับเงินคือพ่อแม่หรือผู้ที่เลี้ยงดูเด็กคนนั้น
คู่มือของรัฐสำหรับผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ (คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน) อธิบายว่า สามารถรับเงินได้เมื่อทั้งเด็กและผู้เลี้ยงดูเด็กอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น กฎสำหรับกรณีอาศัยอยู่ต่างประเทศ ดูได้ที่หัวข้อ “เมื่ออาศัยอยู่ต่างประเทศ” ด้านล่าง
จำนวนเงิน (รายเดือนต่อเด็ก 1 คน)
| อายุของเด็ก | ลูกคนที่ 1 และคนที่ 2 | ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป |
|---|---|---|
| ต่ำกว่า 3 ปี | 15,000 เยน | 30,000 เยน |
| ตั้งแต่ 3 ปีจนถึงวัยมัธยมปลาย | 10,000 เยน | 30,000 เยน |
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีลูกอายุต่ำกว่า 3 ปี (ลูกคนที่ 1) 1 คน ในเดือนเลขคู่จะได้รับเงินโอน 2 เดือน รวม 30,000 เยน
วิธีนับ “ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป”
“ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป” หมายถึงลูกคนที่ 3 ขึ้นไป เมื่อนับจากลูกคนที่อายุมากที่สุด ในการนับ นอกจากเด็กจนถึงวัยมัธยมปลายแล้ว ยังนับรวม ลูกคนที่โตกว่าที่อายุไม่เกินวันที่ 31 มีนาคมแรกหลังอายุครบ 22 ปี (เช่น นักศึกษามหาวิทยาลัย) ด้วย แต่สำหรับลูกคนที่โตกว่านั้น พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องดูแลในระดับที่เทียบเท่ากับการเลี้ยงดู และรับภาระค่าครองชีพด้วย ในกรณีนี้ ให้ยื่น “หนังสือยืนยันการดูแลในระดับเทียบเท่าการเลี้ยงดูและการรับภาระค่าครองชีพ”
แม้จะมีลูก 3 คนขึ้นไป ก็ไม่ได้หมายความว่าจะถูกนับเป็น “ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป” เสมอ ถ้าไม่แน่ใจ ให้สอบถามที่ช่องบริการของเทศบาล
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับวิธีนับ ‘ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป'” (PDF), สำนักงานเด็กและครอบครัว “ภาพรวมของระบบเงินช่วยเหลือเด็ก” (PDF), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 ข้อ 3-4)
วิธียื่นคำขอ
ต้องยื่นภายในเมื่อไร
| สถานการณ์ | กำหนดเวลายื่นคำขอ | สถานที่ยื่นคำขอ |
|---|---|---|
| ลูกเกิด | ภายใน 15 วันนับจากวันถัดจากวันเกิด | เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| ย้ายไปเทศบาลอื่น | ภายใน 15 วันนับจากวันถัดจากวันที่กำหนดย้ายออก | เทศบาลที่ย้ายไป |
| ไม่ได้เป็นข้าราชการแล้ว (เช่น ลาออก) | ภายใน 15 วันนับจากวันถัดไป | เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
- โดยหลักแล้ว จะเริ่มจ่ายเงิน ตั้งแต่เงินของเดือนถัดจากเดือนที่ยื่นคำขอ
- ถ้าวันเกิดหรือวันที่ย้ายใกล้สิ้นเดือน และยื่นคำขอในเดือนถัดไป แต่ยังอยู่ภายใน 15 วันนับจากวันถัดไป จะได้รับเงินตั้งแต่เงินของเดือนที่ยื่นคำขอ
- ถ้ายื่นช้า โดยหลักแล้วจะไม่ได้รับเงินของเดือนที่ล่าช้าไป
เมื่อกลับไปคลอดที่บ้านเกิด
แม้จะอยู่ที่อื่นชั่วคราวเพื่อคลอดบุตร (เช่น บ้านพ่อแม่) ก็ต้องยื่นคำขอที่ เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ แม้จะยื่นแจ้งเกิดที่เทศบาลอื่นแล้ว ก็ยังต้องยื่นคำขอเงินช่วยเหลือเด็กแยกต่างหาก
สิ่งที่ต้องใช้
เอกสารคำขอคือ “แบบคำขอรับรองสิทธิ์” ถ้าคุณรับเงินอยู่แล้ว และจำนวนเงินเพิ่มขึ้นเพราะมีลูกเกิดใหม่ ให้ยื่น “แบบคำขอรับรองการเปลี่ยนแปลงจำนวนเงิน” (額改定認定請求書 กาคุ ไคเท นินเท เซคิวโช)
คำแนะนำของรัฐระบุสิ่งต่อไปนี้ไว้
| ผู้ที่เข้าข่าย | สิ่งที่ต้องยื่น |
|---|---|
| พนักงานบริษัท เป็นต้น (ลูกจ้าง) | บัตรมายนัมเบอร์ที่ลงทะเบียนใช้เป็นบัตรประกันสุขภาพแล้ว หนังสือรับรองสิทธิ์ประกันสุขภาพ สำเนาหนังสือรับรองการเข้าร่วมระบบบำนาญ เป็นต้น |
| ผู้ที่ไม่มีทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) อยู่ที่เทศบาลปัจจุบัน ณ วันที่ 1 มกราคมของปีนั้น (ถ้ายื่นในเดือนมกราคมถึงเมษายน คือปีก่อนหน้า) | “หนังสือรับรองรายได้สำหรับเงินช่วยเหลือเด็ก” ที่ออกโดยเทศบาลที่เคยอาศัยอยู่ก่อนหน้า |
| ผู้ที่นับรวมลูกคนที่โตกว่าที่อายุไม่เกินสิ้นปีงบประมาณที่อายุครบ 22 ปี | หนังสือยืนยันการดูแลในระดับเทียบเท่าการเลี้ยงดูและการรับภาระค่าครองชีพ |
- นอกจากนี้ อาจต้องใช้เอกสารที่แสดงบัญชีธนาคารในชื่อของผู้ยื่นคำขอ เป็นต้น
- บัญชีสำหรับรับเงินโอน โดยหลักแล้วใช้ได้เฉพาะ บัญชีในชื่อของผู้รับเงินช่วยเหลือ เท่านั้น ใช้บัญชีในชื่อของลูกหรือคู่สมรสไม่ได้
- บางเทศบาลสามารถยื่นคำขอทางออนไลน์ได้โดยใช้บัตรมายนัมเบอร์
สิ่งที่ต้องใช้อาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล ก่อนไปที่ช่องบริการ ให้ค้นหาคำว่า “児童手当” ในเว็บไซต์ของเทศบาล หรือโทรสอบถามช่องบริการที่ดูแลเรื่องการเลี้ยงดูบุตร
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก” Q2・Q3・Q5・Q6・Q13)
หลังจากเริ่มรับเงินแล้ว
เดือนที่จ่ายเงิน
ทุกปีในเดือนกุมภาพันธ์ เมษายน มิถุนายน สิงหาคม ตุลาคม และธันวาคม จะโอนเงิน 2 เดือนจนถึงเดือนก่อนหน้า ตัวอย่างเช่น ในเดือนมิถุนายน จะโอนเงินของเดือนเมษายนและเดือนพฤษภาคม วันที่โอนเงิน ให้ตรวจสอบจากคำแนะนำของเทศบาล
แบบแจ้งสถานภาพปัจจุบัน (現況届 เก็งเคียว โทโดเกะ)
เมื่อก่อนต้องยื่น “แบบแจ้งสถานภาพปัจจุบัน (เอกสารแจ้งว่ายังมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขการรับเงินช่วยเหลืออยู่หรือไม่)” ทุกปีในเดือนมิถุนายน แต่ตั้งแต่เงินของเดือนมิถุนายน ปี 2022 (เรวะที่ 4) เป็นต้นมา โดยหลักแล้วไม่ต้องยื่นอีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อยู่ในกรณีต่อไปนี้ยังต้องยื่นอยู่ และเมื่อได้รับแจ้งจากเทศบาล ก็ให้ยื่นด้วย ถ้าไม่ยื่น จะไม่ได้รับเงินตั้งแต่เงินของเดือนมิถุนายนเป็นต้นไป
- ผู้ที่อยู่ระหว่างการเจรจาหย่าร้าง และอาศัยอยู่แยกกับคู่สมรส
- ผู้ที่รับเงินช่วยเหลือที่เทศบาลซึ่งไม่ใช่ที่อยู่ตามทะเบียนผู้พักอาศัย เนื่องจากความรุนแรงจากคู่สมรส เป็นต้น
- ผู้ที่ได้รับแจ้งจากเทศบาลให้ยื่นแบบแจ้งสถานภาพปัจจุบัน เป็นต้น
อาจมีการหักค่าเนอสเซอรี่ เป็นต้น
บางเทศบาลอาจหักค่าเนอสเซอรี่จากเงินช่วยเหลือ นอกจากนี้ บางเทศบาลยังหักค่าอาหารกลางวันของโรงเรียน เป็นต้น จากเงินช่วยเหลือ ถ้าผู้รับเงินแจ้งความประสงค์ การทำเช่นนี้หรือไม่แตกต่างกันไปตามเทศบาล ให้ตรวจสอบคำแนะนำ
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก” Q4・Q11)
กรณีที่ต้องแจ้ง
ในกรณีต่อไปนี้ ให้แจ้งเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (ข้าราชการแจ้งที่หน่วยงานที่ทำงาน)
- เมื่อไม่มีเด็กที่อยู่ในเกณฑ์แล้ว เช่น ไม่ได้เลี้ยงดูเด็กแล้ว
- เมื่อที่อยู่ของผู้รับเงิน คู่สมรส เด็ก หรือลูกคนที่โตกว่าเปลี่ยน (รวมถึงการย้ายไปเทศบาลอื่นและ การย้ายออกไปต่างประเทศ)
- เมื่อชื่อของผู้รับเงิน คู่สมรส เด็ก หรือลูกคนที่โตกว่าเปลี่ยน
- เมื่อมีคู่สมรสที่ช่วยเลี้ยงดูเด็กด้วยกัน หรือเมื่อไม่มีคู่สมรสดังกล่าวแล้ว
- เมื่อระบบบำนาญที่ผู้รับเงินเข้าร่วมเปลี่ยน (รวมถึงเมื่อกลายเป็นข้าราชการ)
- เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็น “ผู้ที่พ่อแม่แต่งตั้ง” (父母指定者) จากพ่อแม่ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (ดูหัวข้อ “เมื่ออาศัยอยู่ต่างประเทศ” ด้านล่าง)
เมื่อย้ายไปเทศบาลอื่น ต้อง ยื่นคำขอใหม่อีกครั้ง ที่เทศบาลที่ย้ายไป ขั้นตอนอื่นๆ เมื่อย้ายบ้าน ดูได้ที่ เช็กลิสต์ขั้นตอนเมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น｜การแจ้งย้ายออก การแจ้งย้ายเข้า บัตรไซริวการ์ด ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และการส่งต่อไปรษณีย์
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก” Q4・Q6)
เมื่ออาศัยอยู่ต่างประเทศ
| สถานการณ์ | เงินช่วยเหลือเด็ก |
|---|---|
| เด็กอาศัยอยู่ต่างประเทศ | โดยหลักแล้ว จะไม่จ่ายเงินสำหรับเด็กคนนั้น |
| เด็กอาศัยอยู่ต่างประเทศเพื่อไปศึกษาต่อ และมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขด้านล่างทุกข้อ | รับเงินสำหรับเด็กคนนั้นได้ด้วย |
| พ่อแม่อาศัยอยู่ต่างประเทศ และเด็กอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกับปู่ย่าตายาย เป็นต้น | ถ้าพ่อแม่แต่งตั้งผู้ที่อาศัยอยู่กับเด็กในญี่ปุ่นเป็น “ผู้ที่พ่อแม่แต่งตั้ง” ผู้นั้นจะรับเงินได้ |
เงื่อนไขที่จะรับเงินได้ในกรณีไปศึกษาต่อ (เมื่อมีคุณสมบัติครบทุกข้อ):
- อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นต่อเนื่องเกิน 3 ปี จนถึงวันก่อนวันที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นแล้ว
- อาศัยอยู่ต่างประเทศเพื่อรับการศึกษา และไม่ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่
- อยู่ภายใน 3 ปีนับจากวันที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่นแล้ว
ในกรณีที่กลับมาจากการไปศึกษาต่อระยะสั้น แล้วไปศึกษาต่ออีกครั้งภายใน 3 ปี เป็นต้น แม้จะไม่ตรงตามข้อ 1 ก็อาจรับเงินได้ รายละเอียด ให้ปรึกษาเทศบาล
เมื่อทั้งครอบครัวกลับประเทศ หรือเมื่อลูกจะไปอาศัยอยู่ที่ประเทศบ้านเกิดเพียงลำพัง ต้องแจ้งเทศบาลในฐานะการเปลี่ยนที่อยู่ (การย้ายออกไปต่างประเทศ)
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก” Q8・Q9)
เมื่อมีปัญหา และคำถามที่พบบ่อย
ลืมยื่นคำขอ จะได้รับเงินย้อนหลังไหม
โดยหลักแล้ว จะไม่ได้รับเงินของเดือนที่ล่าช้าไป เมื่อรู้ตัวแล้ว ให้รีบยื่นคำขอที่เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ทันที
ถือสัญชาติต่างประเทศก็รับได้ไหม
คู่มือของรัฐสำหรับชาวต่างชาติ (คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน) อธิบายว่า ถ้าทั้งเด็กและผู้เลี้ยงดูอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ก็สามารถรับเงินได้ เด็กสัญชาติต่างประเทศที่เกิดในญี่ปุ่นต้องดำเนินการเรื่องสถานภาพการพำนักด้วย ถ้าผ่านไปเกิน 60 วันหลังเกิดแล้วยังไม่ได้รับสถานภาพการพำนัก ทะเบียนผู้พักอาศัยจะถูกลบ และอาจไม่ได้รับบริการของภาครัฐ เช่น เงินช่วยเหลือเด็ก ขั้นตอนต่างๆ ดูได้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนเมื่อตั้งครรภ์และคลอดบุตร เงินช่วยเหลือเด็ก การตรวจสุขภาพและวัคซีน เนอสเซอรี่และอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น
พ่อหรือแม่ ใครเป็นผู้รับเงิน
ผู้รับเงินคือพ่อแม่หรือผู้ที่เลี้ยงดูเด็กและหาเลี้ยงชีพให้เด็ก เมื่อพ่อแม่อาศัยอยู่แยกกัน เช่น อยู่ระหว่างการเจรจาหย่าร้าง จะจ่ายให้ผู้ที่อาศัยอยู่กับเด็กเป็นลำดับแรก ถ้าไม่แน่ใจว่าใครเป็นผู้รับเงิน ให้ปรึกษาที่ช่องบริการของเทศบาล
ปรึกษาเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ยาก
การปรึกษาเป็นรายกรณีเรื่องเงินช่วยเหลือ รับเรื่องโดยเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (ข้าราชการคือหน่วยงานที่ทำงาน) ก่อนอื่น ให้ปรึกษาที่ช่องบริการที่ดูแลเรื่องการเลี้ยงดูบุตรของเทศบาล วิธีหาช่องบริการของสำนักงานเทศบาล ดูได้ที่ ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย ด้วย
(แหล่งที่มา: สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”, สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก” Q2・Q6, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 ข้อ 2-1・3-4)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “คำแนะนำเกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือเด็ก”
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “ถาม-ตอบเรื่องเงินช่วยเหลือเด็ก”
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “สนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรให้มากขึ้น! เงินช่วยเหลือเด็ก”
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “ภาพรวมของระบบเงินช่วยเหลือเด็ก” (PDF)
- สำนักงานเด็กและครอบครัว “เกี่ยวกับวิธีนับ ‘ลูกคนที่ 3 เป็นต้นไป'” (PDF)
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
