บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
หากต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่นด้วยค่าใช้จ่ายไม่สูง ให้หา “ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น” (日本語教室 นิฮงโกเคียวชิทสึ) ในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณจะหาเจอได้จากการค้นในเว็บไซต์ของเทศบาลหรือสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ หรือถามที่เคาน์เตอร์ของสำนักงานเทศบาล หากไม่มีห้องเรียนใกล้บ้านที่ไปได้ ก็สามารถเรียนผ่านเว็บไซต์เรียนภาษาที่หน่วยงานของรัฐจัดทำได้
สรุปก่อน: 3 ที่สำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น
| ที่เรียน | เป็นที่แบบไหน | ค่าใช้จ่าย |
|---|---|---|
| ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชน | ห้องเรียนที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ องค์กร NPO ฯลฯ เปิดสอน ระหว่างเรียนภาษาญี่ปุ่นยังได้รู้ข้อมูลการใช้ชีวิตและได้เพื่อนด้วย | บางห้องเรียนฟรี ถูกกว่าโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น |
| โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น | มีคอร์สตามเป้าหมายและระดับ เช่น ศึกษาต่อ หางาน เตรียมสอบ | มีค่าเล่าเรียน |
| การเรียนทางไกล | เรียนที่บ้านโดยใช้โซเชียลมีเดียหรือ e-learning (วิธีเรียนผ่านอินเทอร์เน็ต) | แตกต่างกันไปตามบริการ |
ต่อจากนี้จะอธิบายวิธีหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชนเป็นหลัก
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3 (PDF))
ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชนคืออะไร
“คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ของรัฐบาลแนะนำห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชนไว้ดังนี้
- องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และองค์กร NPO เป็นผู้เปิดสอน
- สถานที่เรียน ได้แก่ โคมินคัง (อาคารสาธารณะที่คนในชุมชนมารวมตัวกัน) โรงเรียน โบสถ์ ศูนย์อาสาสมัคร ฯลฯ
- ส่วนใหญ่อาสาสมัครเป็นผู้สอน
- บางห้องเรียนฟรี ค่าใช้จ่ายถูกกว่าโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น
- เรียนสัปดาห์ละ 1 หรือ 2 ครั้ง ครั้งละ 1 ถึง 2 ชั่วโมง
ที่ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณจะได้เรียนภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมกับรู้ข้อมูลการใช้ชีวิตและได้เพื่อนใหม่
วัน เวลา ค่าใช้จ่าย ระดับ และวิธีสอนแตกต่างกันไปในแต่ละห้องเรียน ข้อมูลข้างต้นเป็นรูปแบบทั่วไป
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3-3 (PDF))
วิธีหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นใกล้บ้าน
1. ค้นในเว็บไซต์ของเทศบาล
ขั้นแรก ให้ค้นในเว็บไซต์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ เวลาค้นหา ลองพิมพ์ว่า “(ชื่อเทศบาล) 日本語教室”
บางพื้นที่มีหน้าเว็บที่ค้นหาห้องเรียนได้ด้วยแผนที่หรือเงื่อนไข ตัวอย่าง: ที่เมืองนาโงยะ มูลนิธินิติบุคคลเพื่อประโยชน์สาธารณะ ศูนย์นานาชาตินาโงยะ เป็นผู้ดูแลเว็บไซต์ “なごにほ” (Nagoniho) ที่ใช้ค้นหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในเมืองได้
(แหล่งที่มา: เขตนากะ เมืองนาโงยะ “ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น”)
2. ดูรายชื่อของจังหวัดหรือสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
บางครั้งจังหวัด หรือสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของจังหวัด (องค์กรที่สนับสนุนผู้พักอาศัยชาวต่างชาติ) จะเผยแพร่รายชื่อห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในจังหวัด
ใน “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ของรัฐบาล มีลิงก์ไปยังเอกสารที่รวบรวมหน่วยงานที่รับผิดชอบการศึกษาภาษาญี่ปุ่นของแต่ละพื้นที่ และหน้ารายชื่อห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น
ลิงก์และช่องทางติดต่อในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนไปแล้ว หากเข้าไม่ได้ ให้ค้นหาด้วยชื่อจังหวัดกับคำว่า “国際交流協会 日本語教室” (สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น)
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3-3 (PDF))
3. ถามที่สำนักงานเทศบาลหรือช่องทางให้คำปรึกษา
หากค้นในอินเทอร์เน็ตแล้วไม่เจอ ลองถามที่สำนักงานเทศบาลว่า “อยากไปห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น” (日本語教室に行きたいです) บางเทศบาลมีช่องทางให้คำปรึกษาสำหรับผู้พักอาศัยชาวต่างชาติด้วย
ขั้นตอนแรกที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลอธิบายไว้ที่ ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย
สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนสมัคร
“คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” แนะนำให้ตรวจสอบเรื่องต่อไปนี้เมื่อหาห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น
| สิ่งที่ควรตรวจสอบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ชื่อห้องเรียนและผู้จัด | องค์กรไหนเป็นผู้เปิดห้องเรียน |
| สถานที่ ช่องทางติดต่อ และวิธีติดต่อ | ทางโทรศัพท์ อีเมล หรือไปด้วยตัวเอง |
| ภาษาที่รองรับ | อธิบายเป็นภาษาแม่ของตัวเองได้หรือไม่ |
| ระยะเวลา จำนวนครั้ง วัน และช่วงเวลา | ไปเรียนหลังเลิกงานหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ได้หรือไม่ |
| คุณสมบัติผู้เข้าร่วม | มีเงื่อนไขเรื่องพื้นที่ที่อาศัยหรือพื้นที่ที่ทำงานหรือไม่ |
| ค่าใช้จ่าย | ฟรีหรือไม่ มีค่าตำราเรียนหรือไม่ |
| รูปแบบและจำนวนคนในชั้นเรียน | เรียนเป็นกลุ่ม หรือแบบตัวต่อตัว (1 ต่อ 1) |
| ระดับ ผู้สอน และเนื้อหา | มีชั้นเรียนสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกหรือไม่ |
| ที่จอดรถและการรับฝากเด็ก | ขับรถไปได้หรือไม่ ฝากลูกได้หรือไม่ |
เรื่องที่ว่าเข้าร่วมกลางคันได้หรือไม่ หรือขอเข้าชมก่อนได้หรือไม่ ก็ลองถามห้องเรียนโดยตรง
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3-3 (PDF))
เมื่ออยากเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นมีลักษณะดังนี้
- มีคอร์สตามเป้าหมาย เช่น ศึกษาต่อ หางาน เตรียมสอบ
- เรียนตามระดับได้ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับสูง
- เลือกรูปแบบการเรียนได้ เช่น ชั้นเรียน บทเรียนแบบกลุ่ม บทเรียนแบบส่วนตัว
- มีค่าเล่าเรียน
ตั้งแต่ปี 2024 ข้อมูลของโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สถาบันการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรอง) ได้ลงไว้ในเว็บไซต์พอร์ทัลของรัฐเป็นหลายภาษา
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3-3 (PDF))
เมื่อไปห้องเรียนไม่ได้: เว็บไซต์เรียนภาษาของรัฐ
หากยุ่งกับงานหรือการเลี้ยงลูกจนไปห้องเรียนไม่ได้ ก็สามารถเรียนผ่านอินเทอร์เน็ตได้ มีเว็บไซต์ที่หน่วยงานของรัฐจัดทำไว้
つながるひろがる にほんごでのくらし (Tsunahiro)
เป็นเว็บไซต์เรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการใช้ชีวิตของกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
- เรียนผ่านวิดีโอตามสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น การทักทาย การซื้อของ ธนาคาร รถไฟ สำนักงานเทศบาล การป้องกันภัยพิบัติ การเลี้ยงลูก
- เลือกวิดีโอได้จากระดับของตัวเอง สถานการณ์ที่อยากเรียน หรือคำสำคัญ
- อ่านคำอธิบายได้เป็นภาษาอังกฤษ เวียดนาม อินโดนีเซีย จีน เกาหลี ฟิลิปิโน ไทย โปรตุเกส เนปาล เมียนมา ฯลฯ
เว็บไซต์: つながるひろがる にほんごでのくらし
にほんご チェック！ (Nihongo Check!: รู้ระดับภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง)
เป็นเว็บไซต์สำหรับตรวจสอบระดับภาษาญี่ปุ่นของตัวเองด้วยตัวเอง โดยอ่านประโยค “ทำ~ได้” แล้วตอบว่าทำได้มากน้อยแค่ไหนใน 4 ระดับ ผลจะแสดงเป็น 6 ระดับ (A1 ถึง C2) มีประโยชน์เมื่อเลือกชั้นเรียนในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเมื่อกำหนดเป้าหมายการเรียน
รองรับ 14 ภาษา รวมภาษาญี่ปุ่น
เว็บไซต์: にほんご チェック！
เว็บไซต์เรียนภาษาอื่น ๆ
ใน “เว็บไซต์พอร์ทัลสนับสนุนการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติ” ของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง ได้รวบรวมเว็บไซต์เรียนภาษาอื่น ๆ ไว้ด้วย เช่น “いろどり 生活の日本語” (Irodori ภาษาญี่ปุ่นเพื่อการใช้ชีวิต) ของมูลนิธิญี่ปุ่น (นิติบุคคลอิสระของรัฐที่ดำเนินการด้านการศึกษาภาษาญี่ปุ่น)
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 บทที่ 5 ข้อ 3-4 และ 3-5 (PDF), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “เว็บไซต์พอร์ทัลสนับสนุนการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติ”)
เมื่ออยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการทำงาน
กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ จัดการอบรมเพื่อการทำงาน (การอบรมสนับสนุนการทำงานและการตั้งหลักของชาวต่างชาติ) สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักระยะยาว เช่น ชาวนิกเคอิ (ผู้มีเชื้อสายญี่ปุ่น) ฯลฯ ได้เรียนเรื่องการสื่อสารในที่ทำงานในญี่ปุ่น มารยาททางธุรกิจ กฎเกณฑ์ในการทำงาน ฯลฯ
สมัครได้ที่ฮัลโหลเวิร์กที่ดูแลพื้นที่นั้น (ตัวอย่าง: คำแนะนำของสำนักงานแรงงานจังหวัดชิบะ) เรื่องว่าคุณเข้าเกณฑ์หรือไม่ และมีการจัดอบรมใกล้บ้านหรือไม่ ให้สอบถามที่ฮัลโหลเวิร์ก วิธีใช้ฮัลโหลเวิร์กอธิบายไว้ที่ วิธีใช้ฮัลโหลเวิร์ก (Hello Work)｜เมื่อชาวต่างชาติหางานในญี่ปุ่น (สิ่งที่ต้องนำไป การสมัครหางาน ล่าม และหนังสือแนะนำตัว)
(แหล่งที่มา: สำนักงานแรงงานจังหวัดชิบะ “เรื่องเกี่ยวกับการจ้างงานชาวต่างชาติ”)
เมื่อมีปัญหา・คำถามที่พบบ่อย
ผู้สอนในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นมืออาชีพหรือไม่
ในห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในชุมชน ส่วนใหญ่อาสาสมัครเป็นผู้สอน หากมีเป้าหมายที่ชัดเจน เช่น เตรียมสอบหรือศึกษาต่อ ลองเปรียบเทียบกับคอร์สของโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นด้วย
ถ้าอยากให้ลูกเรียนภาษาญี่ปุ่นล่ะ
หากลูกเรียนที่โรงเรียนในญี่ปุ่น อาจได้รับการสนับสนุนด้านภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียน ขั้นแรกให้ปรึกษาโรงเรียนหรือคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาล ขั้นตอนการเข้าโรงเรียนอธิบายไว้ที่ วิธีให้ลูกที่มีสัญชาติต่างชาติเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนการเข้าเรียนโรงเรียนรัฐ สิ่งที่ต้องนำไป และค่าใช้จ่าย
วิธีค้นหา
หากค้นด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 日本語教室” หรือ “(ชื่อจังหวัด) 国際交流協会 日本語教室” ส่วนใหญ่จะเจอรายชื่อหรือแผนที่ของห้องเรียน หากค้นเป็นภาษาญี่ปุ่นยาก ลองถามที่ช่องทางให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติของสำนักงานเทศบาล
ขั้นตอนอื่น ๆ เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกและการศึกษา รวบรวมไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงลูกและการศึกษาในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนเมื่อตั้งครรภ์และคลอดบุตร เงินช่วยเหลือบุตร การตรวจสุขภาพและการฉีดวัคซีน สถานรับเลี้ยงเด็กและอนุบาล โรงเรียนประถมและมัธยมต้น
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” ฉบับที่ 8 (PDF)
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “เว็บไซต์พอร์ทัลสนับสนุนการใช้ชีวิตของชาวต่างชาติ”
- หน่วยงานที่รับผิดชอบการศึกษาภาษาญี่ปุ่นของแต่ละพื้นที่และรายชื่อห้องเรียนภาษาญี่ปุ่นในพื้นที่ (PDF)
- กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “つながるひろがる にほんごでのくらし”
- にほんご チェック！
- กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คำแนะนำเกี่ยวกับสถาบันการศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรอง”
- เขตนากะ เมืองนาโงยะ “ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น”
- สำนักงานแรงงานจังหวัดชิบะ “เรื่องเกี่ยวกับการจ้างงานชาวต่างชาติ”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
