วิธีให้ลูกที่มีสัญชาติต่างชาติเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนการเข้าเรียนโรงเรียนรัฐ สิ่งที่ต้องนำไป และค่าใช้จ่าย

2026-10-19

URLをコピーしました！

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เด็กที่มีสัญชาติต่างชาติก็เข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของรัฐได้ ถ้าต้องการ ค่าเล่าเรียนและหนังสือเรียนไม่เสียเงิน เริ่มจากการแจ้งสำนักงานของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (คณะกรรมการการศึกษา 教育委員会 kyoiku iinkai) ว่า “ต้องการให้ลูกเข้าโรงเรียน” บทความนี้จะอธิบายขั้นตอน สิ่งที่ต้องนำไป และค่าใช้จ่าย

Table of Contents

สรุปก่อน: ขั้นตอนจนถึงการเข้าเรียน

ทำการแจ้งย้ายเข้า (ขั้นตอนแจ้งที่อยู่) ที่สำนักงานของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
แจ้งเคาน์เตอร์ของสำนักงานเทศบาลและคณะกรรมการการศึกษา (教育委員会 kyoiku iinkai คือหน่วยงานที่ดูแลโรงเรียนของเทศบาล) ว่าต้องการให้ลูกเข้าเรียนโรงเรียนในญี่ปุ่น
กรอกและยื่น “แบบคำร้องขอเข้าเรียนสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ” (外国人児童生徒入学申請書 gaikokujin jido seito nyugaku shinseisho) ที่ได้รับจากคณะกรรมการการศึกษา
รับ “ใบอนุญาตเข้าเรียนสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ” (外国人児童生徒入学許可書 gaikokujin jido seito nyugaku kyokasho) จากคณะกรรมการการศึกษา (อาจได้รับในวันนั้น หรือส่งมาทางไปรษณีย์) ตรวจสอบชื่อและที่ตั้งของโรงเรียนที่จะเข้าเรียน
นำใบอนุญาตเข้าเรียนไปที่โรงเรียนที่กำหนดพร้อมกับลูก แล้วพูดคุยกับครูเรื่องชีวิตในโรงเรียนต่อจากนี้

ชื่อเอกสารและวิธีการทำเรื่องอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล

(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ” (ฉบับภาษาอังกฤษ มีภาษาญี่ปุ่นกำกับ), สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา)

บทความเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาจะรวบรวมไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น

ระบบโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของญี่ปุ่น

โรงเรียนในญี่ปุ่นโดยทั่วไปแบ่งเป็น ประถม 6 ปี มัธยมต้น 3 ปี มัธยมปลาย 3 ปี และมหาวิทยาลัย 4 ปี ช่วง 9 ปีของประถมและมัธยมต้นเป็นการศึกษาภาคบังคับ

โรงเรียน	จำนวนปี	อายุที่เข้าเรียน
โรงเรียนประถม	6 ปี	ตั้งแต่เดือนเมษายนแรกหลังจากอายุครบ 6 ปี
โรงเรียนมัธยมต้น	3 ปี	หลังจบชั้นประถม
โรงเรียนมัธยมปลาย	โดยทั่วไป 3 ปี	หลังจบชั้นมัธยมต้น (โดยหลักแล้วมีการสอบเข้า)

ปีการศึกษาของโรงเรียนเริ่มในเดือนเมษายน และสิ้นสุดในเดือนมีนาคม
เด็กที่เกิดระหว่างวันที่ 2 เมษายน ถึงวันที่ 1 เมษายนของปีถัดไป จะอยู่ชั้นเดียวกัน
โดยปกติจะสอนเป็นภาษาญี่ปุ่น
ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ไม่มีการเรียนข้ามชั้น (การข้ามชั้นเรียนขึ้นไป)

นอกจากโรงเรียนประถมและมัธยมต้นแล้ว ยังมีโรงเรียนการศึกษาภาคบังคับที่เรียน 9 ปีในโรงเรียนเดียว และโรงเรียนการศึกษาพิเศษที่เด็กที่มีความพิการเข้าเรียนด้วย

(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา, กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ”)

เด็กสัญชาติต่างชาติเข้าเรียนได้ไหม? ค่าใช้จ่ายเท่าไร?

ถ้าต้องการ จะได้รับเข้าเรียนเหมือนเด็กญี่ปุ่น

ผู้ปกครองของเด็กสัญชาติญี่ปุ่นมีหน้าที่ต้องส่งลูกเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้น เด็กที่มีสัญชาติต่างชาติก็เช่นกัน ถ้าต้องการเข้าเรียนโรงเรียนประถมหรือมัธยมต้นของรัฐ จะได้รับเข้าเรียนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเหมือนเด็กญี่ปุ่น และได้รับการศึกษาแบบเดียวกัน

(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา, กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับชาวต่างชาติ” (ฉบับภาษาอังกฤษ มีภาษาญี่ปุ่นกำกับ))

สิ่งที่เสียเงินและไม่เสียเงิน

รายการ	โรงเรียนประถมและมัธยมต้นของรัฐ
ค่าเล่าเรียน	ไม่เสียเงิน
หนังสือเรียน	ไม่เสียเงิน (รัฐแจกให้นักเรียนแต่ละคนทุกครั้งที่ขึ้นชั้นใหม่)
ค่าอาหารกลางวัน (ค่าอาหารมื้อกลางวันที่โรงเรียน)	โดยหลักแล้วผู้ปกครองเป็นผู้จ่าย บางเทศบาลอาจลดภาระให้เอง (สำหรับโรงเรียนประถม ดูด้านล่าง)
อุปกรณ์การเรียนและสื่อการเรียนเสริม ฯลฯ	ผู้ปกครองเป็นผู้จ่าย

ค่าอาหารกลางวันของโรงเรียนประถม: ตั้งแต่เดือนเมษายน 2026 เริ่มมีโครงการที่รัฐสนับสนุนค่าวัตถุดิบอาหารกลางวันของโรงเรียนประถมของรัฐให้แก่เทศบาล ฯลฯ (การลดภาระค่าอาหารกลางวันของโรงเรียนอย่างถึงรากถึงโคน) โดยหลักแล้วผู้ปกครองไม่ต้องทำเรื่องใดๆ แต่ในเทศบาลที่ค่าวัตถุดิบสูงกว่าจำนวนเงินมาตรฐานของรัฐ ผู้ปกครองอาจต้องจ่ายค่าอาหารกลางวันบางส่วน ทั้งโรงเรียนประถมและมัธยมต้น โปรดตรวจสอบจำนวนค่าอาหารกลางวันที่ต้องจ่ายจากประกาศของโรงเรียนหรือเทศบาล

(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ”, กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “การลดภาระค่าอาหารกลางวันของโรงเรียนอย่างถึงรากถึงโคน”)

เมื่อเงินไม่พอ: เงินช่วยเหลือการศึกษา

ถ้าคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลยอมรับว่าการไปโรงเรียนเป็นเรื่องยากเพราะปัญหาด้านการเงิน จะได้รับความช่วยเหลือ เช่น เงินซื้ออุปกรณ์การเรียนและค่าอาหารกลางวัน (เงินช่วยเหลือการศึกษา 就学援助 shugaku enjo) เงื่อนไขในการรับและรายละเอียดความช่วยเหลือแตกต่างกันไปตามเทศบาล โปรดสอบถามคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “เกี่ยวกับระบบเงินช่วยเหลือการศึกษา (พอร์ทัลเงินช่วยเหลือการศึกษา)”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา)

ขั้นตอนการเข้าเรียนและสิ่งที่ต้องนำไป

1. ทำการแจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานเทศบาล แล้วแจ้งว่าต้องการให้ลูกเข้าโรงเรียน

เมื่อมาญี่ปุ่นและได้ที่พักอาศัยแล้ว ให้ทำการแจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานของเทศบาลก่อน ในตอนนั้น ให้แจ้งเคาน์เตอร์และคณะกรรมการการศึกษาว่า “ต้องการให้ลูกเข้าโรงเรียน ขอทำเรื่องด้วย” เรื่องการแจ้งย้ายเข้า โปรดอ่าน การแจ้งย้ายเข้าและทะเบียนผู้พักอาศัย｜เมื่อมาญี่ปุ่นและได้ที่อยู่แล้ว ให้ไปที่สำนักงานเทศบาลภายใน 14 วัน (สิ่งที่ต้องนำไป ขั้นตอน และเมื่อย้ายบ้าน)

สำหรับเด็กที่จะขึ้นชั้นประถมปีที่ 1 (หรือมัธยมต้นปีที่ 1) ในเดือนเมษายน อาจได้รับ “หนังสือแจ้งเรื่องการเข้าเรียน” (就学案内 shugaku annai คือประกาศเรื่องการเข้าเรียน) จากคณะกรรมการการศึกษา ถ้าต้องการให้ลูกเข้าเรียน โปรดยื่นแบบคำร้องภายในวันที่ระบุไว้

(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ”)

2. สิ่งที่ต้องนำไปโรงเรียน

“ใบอนุญาตเข้าเรียนสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ” (外国人児童生徒入学許可書) ที่ได้รับจากคณะกรรมการการศึกษา
เอกสารจากโรงเรียนในประเทศของคุณ (หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน ใบแสดงผลการเรียน ฯลฯ)

3. เรื่องที่จะพูดคุยที่โรงเรียน

ที่โรงเรียน ครูจะพูดคุยกับผู้ปกครองในเรื่องต่อไปนี้ เพื่อให้ชีวิตในโรงเรียนของลูกเป็นไปด้วยดี ถ้าเตรียมคำตอบไว้ก่อนจะสบายใจ

ชื่อของลูก (ชื่อเรียก) วันเกิด วันที่มาญี่ปุ่น สัญชาติ และที่อยู่
ระยะเวลาที่มีแผนจะอยู่ในญี่ปุ่น
เคยไปโรงเรียนในประเทศของคุณกี่ปี และเรียนอยู่ชั้นไหน
เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือไม่
โรคประจำตัวหรืออาการแพ้
วิชาที่ชอบ สิ่งที่ถนัด และความใฝ่ฝันในอนาคต
ครอบครัวและช่องทางติดต่อ (กรณีฉุกเฉิน ที่ทำงาน คนที่ช่วยเป็นล่ามให้ ฯลฯ)
วิธีเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน

จะได้เรียนชั้นไหน?

ในโรงเรียนของญี่ปุ่น โดยหลักแล้วชั้นเรียนกำหนดตามอายุ จึงอาจไม่ตรงกับชั้นเรียนในประเทศของคุณ

อย่างไรก็ตาม ถ้าพิจารณาแล้วว่าการเรียนในชั้นตามอายุไม่เหมาะสม เช่น เพราะความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่นยังไม่เพียงพอ ก็อาจเข้าเรียนในชั้นที่ต่ำกว่าไปสักระยะหนึ่ง

นอกจากนี้ บางเทศบาลอาจเปลี่ยนโรงเรียนที่กำหนดไว้เป็นโรงเรียนอื่นได้ เพื่อให้ได้รับการสอนภาษาญี่ปุ่นอย่างเพียงพอ ถ้ามีความพิการ อาจเข้าเรียนในโรงเรียนการศึกษาพิเศษ หรือห้องเรียนการศึกษาพิเศษในโรงเรียนประถมหรือมัธยมต้นได้ ทุกกรณีโปรดปรึกษาคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาล

สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียน

อาหารกลางวัน: โรงเรียนประถมและมัธยมต้นหลายแห่งมีอาหารกลางวัน เด็กๆ จะช่วยกันแจกและเก็บ ถ้ามีอาหารที่กินไม่ได้ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพหรือศาสนา โปรดปรึกษาครูประจำชั้น
การทำความสะอาด: เด็กๆ จะแบ่งหน้าที่กันทำความสะอาดห้องเรียนของตัวเอง สนามโรงเรียน ฯลฯ
รองเท้าในอาคาร: โรงเรียนหลายแห่งให้เปลี่ยนเป็นรองเท้าในอาคาร (อุวาบากิ รองเท้าสำหรับใส่ในอาคาร) เมื่ออยู่ในอาคารเรียน
การแต่งกาย: โรงเรียนประถมส่วนใหญ่ไม่มีกฎเรื่องการแต่งกาย ส่วนโรงเรียนมัธยมต้นมักมีกฎเรื่องการแต่งกาย (เช่น เครื่องแบบ) แตกต่างกันไปตามโรงเรียน
ภาคเรียนและวันหยุด: โรงเรียนส่วนใหญ่แบ่ง 1 ปีเป็น 2 หรือ 3 ภาคเรียน และมีปิดเทอมฤดูร้อน ฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ ชื่อและช่วงเวลาของกิจกรรมแตกต่างกันไปตามพื้นที่และโรงเรียน
PTA: สมาคมผู้ปกครองและครู ทำกิจกรรม เช่น ดูแลความปลอดภัยของเด็กระหว่างเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน
โอกาสพูดคุยกับครู: มีการประชุมผู้ปกครองและการพบครูรายบุคคล (การพูดคุยแบบตัวต่อตัวกับครูประจำชั้น) บางโรงเรียนอาจจัดล่ามให้ถ้าผู้ปกครองขอ

เมื่อย้ายบ้านหรือกลับประเทศ

เมื่อย้ายบ้านภายในญี่ปุ่นและต้องเปลี่ยนโรงเรียน

แจ้งโรงเรียนปัจจุบันว่าจะย้ายบ้าน
รับ “หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน” (在学証明書 zaigaku shomeisho) และ “หนังสือรับรองการได้รับหนังสือเรียน” (教科用図書給与証明書 kyokayo tosho kyuyo shomeisho คือหนังสือรับรองว่าได้รับหนังสือเรียนแล้ว) จากโรงเรียนปัจจุบัน
ทำการแจ้งย้ายออกที่สำนักงานของเทศบาลปัจจุบัน
ทำการแจ้งย้ายเข้าที่สำนักงานของเทศบาลแห่งใหม่ (ภายใน 14 วันหลังย้าย)
รับ “ใบอนุญาตย้ายเข้าเรียน” (転入学許可書 tennyugaku kyokasho) (หรือใบอนุญาตเข้าเรียน) จากคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลแห่งใหม่
ยื่นหนังสือรับรองการเป็นนักเรียนและหนังสือรับรองการได้รับหนังสือเรียนให้โรงเรียนแห่งใหม่

เมื่อจะเปลี่ยนโรงเรียน โปรดปรึกษาโรงเรียนปัจจุบันหรือคณะกรรมการการศึกษาล่วงหน้า ขั้นตอนการย้ายบ้านทั้งหมดรวบรวมไว้ที่ เช็กลิสต์ขั้นตอนเมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น｜การแจ้งย้ายออก การแจ้งย้ายเข้า บัตรไซริวการ์ด ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และการส่งต่อไปรษณีย์

เมื่อกลับประเทศ

เมื่อจะออกจากญี่ปุ่น เช่น กลับประเทศ ก็โปรดปรึกษาโรงเรียนหรือคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลล่วงหน้าเช่นกัน

เมื่อมีปัญหา・คำถามที่พบบ่อย

คนอายุ 15 ปีขึ้นไปที่ยังไม่จบมัธยมต้นทำอย่างไร?

มี “โรงเรียนมัธยมต้นภาคค่ำ” (夜間中学 yakan chugaku) ที่คนที่ยังไม่จบการศึกษาภาคบังคับในประเทศของตนหรือในญี่ปุ่น และคนที่ไม่ได้เรียนอย่างเพียงพอด้วยเหตุผลต่างๆ สามารถเข้าเรียนได้ เป็นโรงเรียนมัธยมต้นของรัฐจึงไม่เสียค่าเล่าเรียน ถ้าต้องการเข้าเรียน โปรดปรึกษาคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ก่อน

(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา, กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนในโรงเรียนมัธยมต้นภาคค่ำ”)

นอกจากโรงเรียนญี่ปุ่นแล้ว เลือกโรงเรียนอะไรได้อีก?

มี “โรงเรียนสำหรับชาวต่างชาติ” (外国人学校) ที่จัดการศึกษาสำหรับเด็กชาวต่างชาติเป็นหลักด้วย ภาษา เนื้อหาการสอน และการศึกษาต่อหลังจบ ฯลฯ แตกต่างกันไปตามโรงเรียน โปรดเลือกโรงเรียนที่เหมาะกับลูก

(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา)

หลังจบมัธยมต้นแล้วทำอย่างไร?

คนที่จบมัธยมต้นส่วนใหญ่จะเรียนต่อโรงเรียนมัธยมปลาย การเข้าโรงเรียนมัธยมปลายโดยหลักแล้วต้องสอบเข้า ค่าเล่าเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายมีความช่วยเหลือที่เรียกว่า “เงินสนับสนุนการศึกษาระดับมัธยมปลาย” (高等学校等就学支援金 koto gakko to shugaku shienkin) ต้องสมัครจึงจะได้รับ (โรงเรียนจะแจ้งให้ทราบ)

ถ้าต้องการปรึกษาเรื่องโรงเรียนเป็นภาษาต่างประเทศ?

เรื่องการเข้าเรียน การกลั่นแกล้ง การไม่ไปโรงเรียน ฯลฯ คณะกรรมการการศึกษาของเทศบาลเป็นช่องทางปรึกษา (สำหรับโรงเรียนมัธยมปลายและโรงเรียนการศึกษาพิเศษของรัฐ ส่วนใหญ่เป็นคณะกรรมการการศึกษาของจังหวัด)
สำนักงานของจังหวัดและเทศบาลบางแห่งมีช่องทางปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติที่ปรึกษาเรื่องการศึกษาได้ด้วย ภาษาที่รองรับแตกต่างกันไปตามช่องทาง ให้ค้นหาด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 外国人相談窓口” หรือสอบถามที่สำนักงานเทศบาล
ในเว็บไซต์ “CASTA-NET (かすたねっと)” ของกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สามารถค้นหาสื่อหลายภาษาที่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนของเด็กที่มีความเกี่ยวข้องกับต่างประเทศได้

(แหล่งที่มา: กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “คู่มือการเข้าศึกษาสำหรับนักเรียนชาวต่างชาติ”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 5 การศึกษา, กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี “CASTA-NET (かすたねっと)”)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.