บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส แบตเตอรี่ และไฟแช็ก หากทิ้งปนกับขยะอื่น อาจเป็น สาเหตุของไฟไหม้ในรถเก็บขยะหรือโรงกำจัดขยะ ก่อนทิ้งให้ ใช้ของข้างในหรือไฟฟ้าให้หมด แล้วทิ้งตาม วิธีแยกขยะที่เทศบาลกำหนด ชื่อประเภทขยะและวันทิ้งแตกต่างกันไปตามเทศบาล จึงควรตรวจสอบกฎของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ภาพรวมของวิธีแยกขยะ สรุปไว้ใน วิธีแยกและทิ้งขยะในญี่ปุ่น｜กฎพื้นฐานของขยะเผาได้ ขยะรีไซเคิล และขยะชิ้นใหญ่
สรุปก่อน: ขั้นตอนการทิ้งขยะอันตราย
- ตรวจสอบว่าเป็นขยะประเภทไหน: กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส ผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จได้อยู่ข้างใน ถ่านไฟฉาย ไฟแช็ก ฯลฯ
- ใช้ของข้างในหรือไฟฟ้าให้หมด: กระป๋องสเปรย์ให้ใช้ของข้างในให้หมด ผลิตภัณฑ์แบบชาร์จได้ให้ใช้ไฟจนเครื่องไม่ทำงาน
- ค้นหาวิธีทิ้งของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่: ค้นหาในอินเทอร์เน็ตด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) スプレー缶 出し方” (วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์) หรือ “(ชื่อเทศบาล) リチウムイオン電池 捨て方” (วิธีทิ้งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน)
- แยกทิ้งจากขยะอื่น: ใส่ถุงที่กำหนด แล้วทิ้งในวันที่กำหนด สำหรับแบตเตอรี่ อาจต้องติดเทปที่ขั้ว (ส่วนที่เป็นโลหะ)
ประเภทของขยะอันตราย และสิ่งที่ต้องทำก่อนทิ้ง
| ประเภท | ตัวอย่าง | สิ่งที่ต้องทำก่อนทิ้ง (ตัวอย่างหลัก) |
|---|---|---|
| กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส | ยาฆ่าแมลง สเปรย์ระงับเหงื่อ สเปรย์ฉีดผม แก๊สสำหรับเตาแก๊สกระป๋อง | ใช้ของข้างในให้หมด จะเจาะรูหรือไม่ให้ทำตามคำแนะนำของเทศบาล (ตัวอย่าง: เมืองนาโกย่า・เมืองโอซาก้า・เขตชินจูกุ ไม่ต้องเจาะรู) |
| ผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (แบตเตอรี่แบบชาร์จได้) อยู่ข้างใน | พาวเวอร์แบงก์ สมาร์ตโฟน บุหรี่แบบให้ความร้อน เครื่องดูดฝุ่นไร้สาย พัดลมมือถือ | ใช้ไฟให้หมดจนเครื่องไม่ทำงาน ไม่ฝืนถอดแบตเตอรี่ออก |
| ถ่านไฟฉาย・ถ่านกระดุม | ถ่านขนาด 単3 (AA)・単4 (AAA) ถ่านกระดุมของนาฬิกา | ปิดขั้วด้วยเทป (ทำตามคำแนะนำของเทศบาล) |
| ไฟแช็ก | ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง | ใช้แก๊สข้างในให้หมด |
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทิ้งผิดวิธีทำให้เกิดไฟไหม้!”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งวัตถุอันตรายที่ติดไฟได้”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวด กระป๋อง ขวด PET กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”)
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (แบตเตอรี่แบบชาร์จได้)
ทำไมถึงอันตราย?
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนเป็นแบตเตอรี่ที่ชาร์จและใช้ซ้ำได้หลายครั้ง หากถูกแรงกดหรือกระแทกแรง ๆ อาจลุกไหม้ได้ หากทิ้งปนกับขยะอื่น อาจถูกบีบอัดในรถเก็บขยะ หรือถูกบดด้วยเครื่องจักรในโรงกำจัดขยะ จนเกิดไฟไหม้ได้
ตามข้อมูลของประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ จำนวนกรณีที่เกิดไฟจากขยะที่มีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนปนอยู่ และหน่วยดับเพลิงหรือผู้เกี่ยวข้องต้องเข้าไปดับ เพิ่มขึ้นจาก 4,260 กรณีในปีงบประมาณ 2022 (ปีงบประมาณเรวะที่ 4) เป็น 8,543 กรณีในปีงบประมาณ 2023 (ปีงบประมาณเรวะที่ 5) ผลิตภัณฑ์ที่เป็นสาเหตุมากที่สุดคือพาวเวอร์แบงก์ รองลงมาคือบุหรี่แบบให้ความร้อนและเครื่องดูดฝุ่นไร้สาย
จากการสำรวจของกระทรวงสิ่งแวดล้อมในปีงบประมาณ 2024 (ปีงบประมาณเรวะที่ 6) ประเภทขยะที่เกิดไฟไหม้มากที่สุดคือ “ขยะเผาไม่ได้” (不燃ごみ) อย่าคิดว่า “ไม่ติดไฟ จึงทิ้งเป็นขยะเผาไม่ได้” ให้ตรวจสอบกฎของเทศบาลก่อน
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทิ้งผิดวิธีทำให้เกิดไฟไหม้!”)
ถ้าไม่รู้ว่ามีแบตเตอรี่อยู่ข้างในหรือไม่
ผลิตภัณฑ์ที่ชาร์จแล้วใช้ซ้ำได้หลายครั้ง หรือผลิตภัณฑ์ที่ทำงานหรือมีไฟสว่างได้โดยไม่ต้องเสียบปลั๊ก อาจมีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอยู่ข้างใน ผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กราคาถูก หรือผลิตภัณฑ์ที่ตัวเครื่องเป็นพลาสติก อาจดูยากว่ามีแบตเตอรี่อยู่หรือไม่
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทิ้งผิดวิธีทำให้เกิดไฟไหม้!”)
วิธีทิ้ง
- ใช้ไฟให้หมด: ใช้ผลิตภัณฑ์จนเครื่องไม่ทำงาน
- ไม่แยกชิ้นส่วน: การฝืนถอดแบตเตอรี่ออกจากผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่อยู่ข้างใน เช่น สมาร์ตโฟนหรือพัดลมมือถือ เป็นเรื่องอันตราย ให้ทิ้งทั้งเครื่อง
- ตรวจสอบวิธีทิ้งของเทศบาล: ชื่อประเภทขยะแตกต่างกันไปตามเทศบาล เช่น “ขยะอันตราย” (危険ごみ) “ขยะมีพิษ” (有害ごみ) “แบตเตอรี่” (電池) “ขยะเผาไม่ได้” (不燃ごみ) วิธีทิ้งอาจแตกต่างกันด้วย ขึ้นอยู่กับว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ถอดแบตเตอรี่ออกได้หรือไม่
- ใช้กล่องรับคืนที่ร้านค้าได้: สมาคมนิติบุคคลทั่วไป JBRC (องค์กรของผู้ผลิตแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ฯลฯ) ได้ตั้ง “กล่องรีไซเคิลแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ขนาดเล็ก” (小型充電式電池リサイクルBOX) ไว้ที่สถานที่สาธารณะและร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า ฯลฯ เพื่อรับคืนแบตเตอรี่ที่ถอดออกจากผลิตภัณฑ์และพาวเวอร์แบงก์ แต่ไม่รับแบตเตอรี่ที่ชำรุด แบตเตอรี่ที่บวม และแบตเตอรี่ของผู้ผลิตที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของ JBRC ก่อนนำไป ให้ตรวจสอบจุดรับคืนและแบตเตอรี่ที่รับในเว็บไซต์ของ JBRC
ตัวอย่าง: กรณีเขตชินจูกุ โตเกียว: ในวันทิ้งขยะรีไซเคิลสัปดาห์ละ 1 ครั้ง จะเก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ขนาดเล็กและพาวเวอร์แบงก์ที่จุดทิ้งขยะรีไซเคิลและขยะทั่วไป ให้ติดเทปที่ขั้วและช่องเสียบสาย แล้วใส่เฉพาะแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ในถุงที่มองเห็นข้างใน แบตเตอรี่ที่ถอดออกจากผลิตภัณฑ์ไม่ได้ ไม่ทิ้งเป็นขยะรีไซเคิล แต่ให้ทิ้งเป็น “ขยะโลหะ・เซรามิก・แก้ว” (金属・陶器・ガラスごみ)
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทิ้งผิดวิธีทำให้เกิดไฟไหม้!”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ขนาดเล็ก”)
กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส
- ใช้ของข้างในให้หมด เขย่ากระป๋องเพื่อตรวจสอบว่าไม่มีเสียงแล้ว
- จะเจาะรูหรือไม่ ให้ทำตามกฎของเทศบาล เมืองนาโกย่า・เมืองโอซาก้า・เขตชินจูกุ แนะนำให้ทิ้งโดยไม่ต้องเจาะรู เมืองโยโกฮาม่าแนะนำว่า “ไม่จำเป็นต้องเจาะรู”
- แยกทิ้งจากขยะอื่น ประเภทของถุง และจะใส่รวมกับขยะอะไร แตกต่างกันไปตามเทศบาล (ดูตัวอย่างในตารางด้านล่าง)
ตัวอย่างของแต่ละเทศบาล (เนื้อหาที่ตรวจสอบในเดือนตุลาคม 2026):
| เทศบาล | ตัวอย่างวันทิ้งและวิธีทิ้ง |
|---|---|
| เมืองโยโกฮาม่า | ใส่ถุงใสหรือถุงขุ่นที่มองเห็นข้างใน แล้วทิ้งในวันเก็บ “กระป๋องสเปรย์” (วันเดียวกับ “ขยะเผาได้”) |
| เมืองนาโกย่า | ใส่ถุงที่กำหนดสำหรับขยะรีไซเคิลหรือถุงใสไม่มีสี แล้วทิ้งในวันขยะเผาได้ เป็น “วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้” (発火性危険物) โดยวางห่างจากขยะเผาได้เล็กน้อย |
| เมืองโอซาก้า | ใส่ถุงใสหรือถุงขุ่นที่มองเห็นข้างใน แล้วทิ้งในวันขยะรีไซเคิล โดยแยกถุงจากกระป๋องและขวด ฯลฯ |
| เขตชินจูกุ | ใส่ถุงที่มองเห็นข้างใน แล้วทิ้งในวันขยะรีไซเคิล ถ้าใช้ไม่หมด ให้ติดกระดาษที่เขียนว่า “มีของข้างใน” (中身あり) |
วิธีจัดการเมื่อใช้ของข้างในไม่หมด ก็แตกต่างกันไปตามเทศบาล เมืองนาโกย่าแนะนำให้ปรึกษาสำนักงานธุรกิจสิ่งแวดล้อมของเขต ส่วนเมืองโยโกฮาม่าแนะนำให้ปรึกษาสำนักงานสำนักหมุนเวียนทรัพยากรของเขต
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์และกระป๋องแก๊ส”, เมืองนาโกย่า “วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวด กระป๋อง ขวด PET กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”)
ปล่อยแก๊สออกในห้องได้ไหม?
อย่าทำ หน่วยดับเพลิงเมืองโอซาก้าอธิบายว่า แม้เขย่าแล้วไม่มีเสียง ก็ยังมีแก๊สเหลืออยู่ในกระป๋อง แก๊สหนักกว่าอากาศและจะสะสมอยู่ด้านล่าง แม้จะเปิดพัดลมระบายอากาศ ก็ได้ผลจำกัด เคยมีกรณีที่ไฟจากเตาในครัวลามติดจนเกิดไฟไหม้ เมืองโอซาก้าแนะนำว่า หากจะปล่อยแก๊สออก ให้ทำนอกอาคารในที่ที่อากาศถ่ายเทดีและไม่มีแหล่งไฟ
สำหรับกระป๋องแก๊สที่ยังมีของเหลืออยู่ สามารถสอบถามได้ที่ “ศูนย์บริการลูกค้ากระป๋องแก๊ส” (カセットボンベお客様センター) ของสมาคมนิติบุคคลทั่วไป สมาคมอุตสาหกรรมเครื่องใช้แก๊สและน้ำมันแห่งญี่ปุ่น (โทร 0120-14-9996) (ตามคำแนะนำของเมืองโอซาก้า)
(แหล่งที่มา: เมืองโอซาก้า “โปรดระวังการใช้กระป๋องแก๊สและกระป๋องสเปรย์!”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”)
ถ่านไฟฉาย・ถ่านกระดุม
วิธีทิ้งถ่านไฟฉาย (ถ่านแมงกานีส・ถ่านอัลคาไลน์ ฯลฯ) และถ่านกระดุม ก็แตกต่างกันไปตามเทศบาล
- ตัวอย่าง: กรณีเขตชินจูกุ โตเกียว: ในวันขยะรีไซเคิล ให้แยกถ่านไฟฉาย・ถ่านกระดุมจากขยะรีไซเคิลอื่น ใส่ถุงที่มองเห็นข้างในแล้วทิ้ง ให้ติดเทป ฯลฯ ที่ส่วนขั้ว
- ตัวอย่าง: กรณีเมืองโอซาก้า: ไม่เก็บถ่านไฟฉายในวันทิ้งขยะ แต่รับคืนที่จุดรับที่เมืองกำหนด ฯลฯ (การรับคืนตามจุด) ให้ตรวจสอบสถานที่ในเว็บไซต์ของเมืองโอซาก้า
(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวด กระป๋อง ขวด PET กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”)
ไฟแช็ก・ของอื่น ๆ ที่ติดไฟง่าย
ตัวอย่าง: กรณีเมืองนาโกย่า: ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง ให้ใช้แก๊สข้างในให้หมดก่อน แล้วทิ้งเป็น “วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้” ตัวเครื่องและที่ชาร์จของบุหรี่แบบให้ความร้อน・บุหรี่ไฟฟ้า ก็เป็น “วัตถุอันตรายที่ติดไฟได้” เช่นกัน ดอกไม้ไฟ・ไม้ขีดไฟ ให้ทำให้เปียกน้ำแล้วทิ้งเป็นขยะเผาได้ น้ำมันก๊าดและน้ำมันเบนซินทิ้งเป็นขยะไม่ได้ ให้ปรึกษาร้านที่ขายหรือปั๊มน้ำมัน ฯลฯ
(แหล่งที่มา: เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งวัตถุอันตรายที่ติดไฟได้”)
เมื่อมีปัญหา・ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ถ้าแบตเตอรี่บวมหรือร้อน?
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงสิ่งแวดล้อมได้แนะนำในรายการวิทยุของประชาสัมพันธ์รัฐบาลว่า หากผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน “ร้อน” “บวม” “มีของเหลวรั่ว” หรือ “มีกลิ่นหรือเสียงแปลก ๆ” ให้หยุดใช้และหยุดชาร์จทันที แล้วปรึกษาฝ่ายซ่อมของบริษัทผู้ผลิต ฯลฯ แบตเตอรี่ที่บวมใส่ในกล่องรับคืนของ JBRC ไม่ได้
ตัวอย่าง: เขตชินจูกุแนะนำให้นำแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ที่ผิดรูปหรือบวม ไปที่สำนักงานทำความสะอาดชินจูกุ (新宿清掃事務所) หรือศูนย์ทำความสะอาดแต่ละแห่ง ให้สอบถามวิธีทิ้งกับฝ่ายดูแลขยะของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “สะดวกแต่ต้องระวัง! การใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอย่างปลอดภัย”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ขนาดเล็ก”)
ถ้าแบตเตอรี่มีไฟลุก?
ก่อนอื่น ให้ออกห่างจากผลิตภัณฑ์และรักษาความปลอดภัยของตัวเอง หากไฟลุกใหญ่และดับเองไม่ได้ ให้โทร 119 (หมายเลขโทรศัพท์ดับเพลิงและรถพยาบาล) ทันที ในรายการวิทยุของประชาสัมพันธ์รัฐบาลอธิบายว่า การราดน้ำเพียงเล็กน้อยอาจทำให้ไฟลุกแรงขึ้นได้
(แหล่งที่มา: ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “สะดวกแต่ต้องระวัง! การใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอย่างปลอดภัย”)
ของที่อาจทำให้บาดเจ็บ เช่น มีดทำครัวหรือแก้ว?
ตัวอย่าง: กรณีเมืองโอซาก้า: แก้วน้ำ・หลอดไฟ และของมีคม เช่น มีดทำครัว・กรรไกร ให้ห่อด้วยกระดาษแข็ง เขียนคำว่า “キケン” (อันตราย) บนถุง แล้วทิ้งเป็นขยะทั่วไป (普通ごみ) วิธีทิ้งแตกต่างกันไปตามเทศบาล
(แหล่งที่มา: เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”)
เครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้งอย่างไร?
ทีวี・ตู้เย็น・เครื่องซักผ้า・แอร์ มีกฎแยกจากขยะทั่วไป ดูได้ที่ วิธีทิ้งทีวี ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และแอร์ในญี่ปุ่น｜วิธีทิ้งและค่าใช้จ่ายของเครื่องใช้ไฟฟ้า 4 ประเภทตามกฎหมายรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน ส่วนเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ ฯลฯ สรุปไว้ใน วิธีทิ้งขยะชิ้นใหญ่ในญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องการแจ้งขอทิ้ง บัตรค่าทิ้งขยะ (สติกเกอร์) วันและสถานที่ทิ้ง
ที่ติดต่อสอบถาม
- วิธีแยกขยะ・วันทิ้ง: ฝ่ายดูแลขยะของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (สำนักงานทำความสะอาด・สำนักงานธุรกิจสิ่งแวดล้อม ฯลฯ) เทศบาลหลายแห่งแนะนำข้อมูลผ่านเว็บไซต์ เอกสารที่แจก และแอปแยกขยะ
- จุดรับคืนแบตเตอรี่แบบชาร์จได้: สมาคมนิติบุคคลทั่วไป JBRC (โทร 03-6403-5673 ตามคำแนะนำของเขตชินจูกุ)
- กระป๋องแก๊สที่ยังมีของเหลืออยู่: สมาคมอุตสาหกรรมเครื่องใช้แก๊สและน้ำมันแห่งญี่ปุ่น “ศูนย์บริการลูกค้ากระป๋องแก๊ส” (โทร 0120-14-9996 ตามคำแนะนำของเมืองโอซาก้า)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทิ้งผิดวิธีทำให้เกิดไฟไหม้!”
- ประชาสัมพันธ์รัฐบาลออนไลน์ “สะดวกแต่ต้องระวัง! การใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนอย่างปลอดภัย”
- กระทรวงสิ่งแวดล้อม “เว็บไซต์พิเศษเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ฯลฯ”
- เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวด กระป๋อง ขวด PET กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”
- เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ขนาดเล็ก”
- เมืองโยโกฮาม่า “วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์และกระป๋องแก๊ส”
- เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งวัตถุอันตรายที่ติดไฟได้”
- เมืองนาโกย่า “วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์”
- เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล (กระป๋อง ขวด ขวด PET ของใช้ในชีวิตประจำวันที่ทำจากโลหะ และกระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส)”
- เมืองโอซาก้า “โปรดระวังการใช้กระป๋องแก๊สและกระป๋องสเปรย์!”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
