Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, bình xịt, bình gas mini (bình gas dùng cho bếp ga mini), pin và bật lửa nếu bị lẫn vào rác khác có thể gây cháy xe chở rác hoặc cơ sở xử lý rác. Trước khi bỏ, hãy dùng hết chất bên trong hoặc dùng hết điện, rồi đổ rác theo cách phân loại mà thành phố, quận, thị trấn, làng đã quy định. Tên gọi của từng loại rác và ngày đổ rác khác nhau tùy nơi, vì vậy hãy kiểm tra quy tắc của địa phương nơi bạn sống.
Cách phân loại rác nói chung được tổng hợp tại Cách phân loại và đổ rác ở Nhật Bản: Quy tắc cơ bản về rác cháy được, rác tái chế và rác cỡ lớn.
Kết luận trước: Các bước khi đổ rác nguy hiểm
- Xác định đó là loại rác gì: bình xịt, bình gas mini, sản phẩm có pin sạc bên trong, pin khô, bật lửa, v.v.
- Dùng hết chất bên trong hoặc dùng hết điện: với bình xịt thì dùng hết chất bên trong, với sản phẩm có pin sạc thì dùng đến khi không chạy được nữa.
- Tra cứu cách đổ rác của địa phương nơi bạn sống: tìm trên Internet với từ khóa “(tên thành phố, quận) スプレー缶 出し方” hoặc “(tên thành phố, quận) リチウムイオン電池 捨て方”.
- Đổ riêng, không lẫn với rác khác: cho vào túi quy định và đổ vào ngày quy định. Với pin, có nơi yêu cầu dán băng dính lên cực pin (phần kim loại).
Các loại rác nguy hiểm và những việc cần làm trước khi bỏ
| Loại | Ví dụ | Việc cần làm trước khi bỏ (ví dụ chính) |
|---|---|---|
| Bình xịt, bình gas mini | Thuốc diệt côn trùng, xịt khử mùi mồ hôi, keo xịt tóc, gas cho bếp ga mini | Dùng hết chất bên trong. Có đục lỗ hay không thì làm theo hướng dẫn của địa phương (ví dụ: thành phố Nagoya, thành phố Osaka, quận Shinjuku hướng dẫn không đục lỗ) |
| Sản phẩm có pin lithium-ion (pin sạc) bên trong | Pin sạc dự phòng, điện thoại thông minh, thuốc lá làm nóng, máy hút bụi không dây, quạt cầm tay | Dùng hết điện đến khi sản phẩm không chạy được nữa. Không cố tháo pin ra |
| Pin khô, pin cúc áo | Pin AA, pin AAA, pin cúc áo của đồng hồ | Dán băng dính che cực pin (làm theo hướng dẫn của địa phương) |
| Bật lửa | Bật lửa dùng một lần | Dùng hết gas bên trong |
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Pin lithium-ion: Bỏ sai cách sẽ gây cháy!”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ vật nguy hiểm dễ phát cháy”, Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”)
Pin lithium-ion (pin sạc)
Tại sao nguy hiểm?
Pin lithium-ion là loại pin có thể sạc và dùng nhiều lần. Khi bị tác động bởi lực mạnh, pin có thể bốc cháy. Nếu bị đổ lẫn vào rác khác, pin có thể bị ép nát trong xe chở rác hoặc bị nghiền bởi máy móc ở cơ sở xử lý rác, và gây ra cháy.
Theo Trang thông tin chính phủ trực tuyến, số trường hợp lửa phát ra từ rác có lẫn pin lithium-ion và đội cứu hỏa hoặc những người khác phải dập lửa đã tăng từ 4.260 vụ trong năm tài chính Reiwa 4 (năm tài chính 2022) lên 8.543 vụ trong năm tài chính Reiwa 5 (năm tài chính 2023). Sản phẩm gây cháy nhiều nhất là pin sạc dự phòng, tiếp theo là thuốc lá làm nóng và máy hút bụi không dây.
Theo khảo sát của Bộ Môi trường trong năm tài chính Reiwa 6 (năm tài chính 2024), loại rác xảy ra cháy nhiều nhất là “rác không cháy được” (funen gomi). Đừng nghĩ “vì không cháy nên là rác không cháy được”, hãy kiểm tra quy tắc của địa phương.
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Pin lithium-ion: Bỏ sai cách sẽ gây cháy!”)
Khi không biết sản phẩm có pin hay không
Những sản phẩm có thể sạc để dùng nhiều lần, hoặc chạy được, sáng được mà không cần cắm điện, có khả năng đang dùng pin lithium-ion. Với những sản phẩm nhỏ, rẻ hoặc có vỏ ngoài bằng nhựa, có khi khó biết bên trong có pin hay không.
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Pin lithium-ion: Bỏ sai cách sẽ gây cháy!”)
Cách bỏ
- Dùng hết điện: dùng sản phẩm cho đến khi không chạy được nữa.
- Không tháo rời: cố tháo pin ra khỏi những sản phẩm có pin gắn bên trong như điện thoại thông minh, quạt cầm tay là rất nguy hiểm. Hãy bỏ nguyên như vậy.
- Kiểm tra cách đổ rác của địa phương: tên gọi của loại rác như “rác nguy hiểm” (kiken gomi), “rác độc hại” (yugai gomi), “pin” (denchi), “rác không cháy được” (funen gomi) khác nhau tùy địa phương. Cách đổ cũng có thể khác nhau tùy sản phẩm có tháo được pin hay không.
- Cũng có thể dùng hộp thu gom ở cửa hàng: Hiệp hội pháp nhân chung JBRC (tổ chức của các nhà sản xuất pin sạc và các bên liên quan) đặt “Hộp tái chế pin sạc cỡ nhỏ” (kogata juden-shiki denchi recycle BOX) tại các cơ sở công cộng, cửa hàng điện máy lớn, v.v. Hộp này thu gom pin đã tháo ra khỏi sản phẩm và pin sạc dự phòng. Hộp không nhận pin bị hỏng, pin bị phồng và pin của các nhà sản xuất không phải hội viên JBRC. Trước khi mang đến, hãy kiểm tra địa điểm thu gom và loại pin được nhận trên trang web của JBRC.
Ví dụ: Trường hợp quận Shinjuku, Tokyo: pin sạc cỡ nhỏ và pin sạc dự phòng được thu gom tại điểm tập kết rác và tài nguyên vào ngày tài nguyên mỗi tuần 1 lần. Dán băng dính lên cực pin và lỗ cắm cáp, chỉ cho pin sạc vào túi nhìn thấy được bên trong rồi đổ. Pin không tháo ra được khỏi sản phẩm thì không đổ như tài nguyên mà đổ vào loại “rác kim loại, gốm sứ, thủy tinh”.
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Pin lithium-ion: Bỏ sai cách sẽ gây cháy!”, Quận Shinjuku “Về cách đổ pin sạc cỡ nhỏ”)
Bình xịt, bình gas mini
- Dùng hết chất bên trong. Lắc bình và kiểm tra xem còn tiếng kêu không.
- Có đục lỗ hay không thì làm theo quy tắc của địa phương. Thành phố Nagoya, thành phố Osaka và quận Shinjuku hướng dẫn đổ mà không đục lỗ. Thành phố Yokohama hướng dẫn “không cần đục lỗ”.
- Đổ riêng, không lẫn với rác khác. Loại túi và việc cho chung với những loại rác nào khác nhau tùy địa phương (xem ví dụ trong bảng bên dưới).
Ví dụ ở từng địa phương (nội dung đã kiểm tra vào tháng 10 năm 2026):
| Địa phương | Ví dụ về ngày đổ và cách đổ |
|---|---|
| Thành phố Yokohama | Cho vào túi trong suốt hoặc bán trong suốt, đổ vào ngày thu gom “bình xịt” (cùng ngày với “rác đốt được”) |
| Thành phố Nagoya | Cho vào túi chỉ định dùng cho tài nguyên hoặc túi trong suốt không màu, đổ vào ngày rác cháy được như “vật nguy hiểm dễ phát cháy”, đặt cách xa rác cháy được một chút |
| Thành phố Osaka | Cho vào túi trong suốt hoặc bán trong suốt, đổ vào ngày rác tài nguyên, để túi riêng với lon, chai lọ, v.v. |
| Quận Shinjuku | Cho vào túi nhìn thấy được bên trong, đổ vào ngày tài nguyên. Nếu không dùng hết được chất bên trong thì dán tờ giấy ghi “中身あり” (còn chất bên trong) |
Cách xử lý khi không dùng hết được chất bên trong cũng khác nhau tùy địa phương. Thành phố Nagoya hướng dẫn liên hệ Văn phòng Sự nghiệp Môi trường của quận, thành phố Yokohama hướng dẫn liên hệ văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên của quận.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Cách đổ bình xịt, bình gas mini”, Thành phố Nagoya “Cách đổ các loại bình xịt”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”, Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”)
Có được xả gas trong phòng không?
Xin đừng làm vậy. Sở Cứu hỏa thành phố Osaka giải thích rằng dù lắc không còn tiếng kêu, bên trong bình vẫn còn gas. Gas nặng hơn không khí nên đọng ở phía dưới, vì vậy bật quạt thông gió cũng chỉ có tác dụng hạn chế. Đã có trường hợp gas bắt lửa từ bếp ga trong nhà bếp và gây cháy. Thành phố Osaka hướng dẫn khi xả gas thì làm ở ngoài trời, nơi thoáng gió và không có lửa.
Về bình gas mini còn gas bên trong, bạn có thể liên hệ “Trung tâm Khách hàng về bình gas mini” của Hiệp hội pháp nhân chung Công nghiệp Thiết bị Gas và Dầu Nhật Bản (điện thoại 0120-14-9996) (theo hướng dẫn của thành phố Osaka).
(Nguồn: Thành phố Osaka “Hãy cẩn thận khi sử dụng bình gas mini, bình xịt!”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”)
Pin khô, pin cúc áo
Cách đổ pin khô (pin mangan, pin kiềm, v.v.) và pin cúc áo cũng khác nhau tùy địa phương.
- Ví dụ: Trường hợp quận Shinjuku, Tokyo: vào ngày tài nguyên, cho pin khô và pin cúc áo vào túi nhìn thấy được bên trong, để riêng với các loại tài nguyên khác rồi đổ. Dán băng dính hoặc vật tương tự lên phần cực pin.
- Ví dụ: Trường hợp thành phố Osaka: pin khô không được thu gom vào ngày đổ rác, mà được thu gom tại các quầy tiếp nhận do thành phố quy định (thu gom tại điểm). Hãy kiểm tra địa điểm trên trang web của thành phố Osaka.
(Nguồn: Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”)
Bật lửa và các vật dễ bắt lửa khác
Ví dụ: Trường hợp thành phố Nagoya: bật lửa dùng một lần được đổ như “vật nguy hiểm dễ phát cháy” sau khi dùng hết gas bên trong. Thân máy và bộ sạc của thuốc lá làm nóng, thuốc lá điện tử cũng là “vật nguy hiểm dễ phát cháy”. Pháo hoa và que diêm thì nhúng nước rồi đổ vào rác cháy được. Dầu hỏa và xăng không thể đổ như rác, nên hãy hỏi cửa hàng bán hoặc trạm xăng.
(Nguồn: Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ vật nguy hiểm dễ phát cháy”)
Khi gặp khó khăn: Những lỗi thường gặp
Pin bị phồng hoặc nóng thì sao?
Trong chương trình phát thanh của chính phủ, cán bộ phụ trách của Bộ Môi trường khuyến cáo rằng khi sản phẩm có pin lithium-ion bị “nóng”, “phồng”, “chảy dịch” hoặc “có mùi hay tiếng lạ”, hãy ngừng sử dụng và ngừng sạc ngay, rồi liên hệ quầy sửa chữa của hãng sản xuất hoặc nơi tương tự. Pin bị phồng không được cho vào hộp thu gom của JBRC.
Ví dụ: Quận Shinjuku hướng dẫn mang pin sạc bị biến dạng hoặc bị phồng đến Văn phòng Vệ sinh Shinjuku hoặc các trung tâm vệ sinh. Hãy hỏi bộ phận phụ trách rác của địa phương nơi bạn sống về cách đổ.
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Tiện lợi nhưng hãy cẩn thận! Cách sử dụng pin lithium-ion”, Quận Shinjuku “Về cách đổ pin sạc cỡ nhỏ”)
Pin bốc cháy thì sao?
Trước tiên, hãy tránh xa sản phẩm và bảo vệ an toàn cho bản thân. Nếu lửa lớn và không thể tự dập được, hãy gọi ngay số 119 (số điện thoại cứu hỏa, cấp cứu). Chương trình phát thanh của chính phủ giải thích rằng nếu chỉ dội một ít nước, lửa có thể còn cháy mạnh hơn.
(Nguồn: Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Tiện lợi nhưng hãy cẩn thận! Cách sử dụng pin lithium-ion”)
Những vật dễ gây thương tích như dao, thủy tinh thì sao?
Ví dụ: Trường hợp thành phố Osaka: cốc thủy tinh, bóng đèn và các vật sắc nhọn như dao làm bếp, kéo được gói trong giấy dày, ghi chữ “キケン” (nguy hiểm) lên túi rồi đổ vào rác thông thường. Cách đổ khác nhau tùy địa phương.
(Nguồn: Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”)
Bỏ đồ điện gia dụng như thế nào?
Tivi, tủ lạnh, máy giặt, máy điều hòa có quy định riêng, khác với rác thông thường. Hãy xem Cách bỏ tivi, tủ lạnh, máy giặt, máy điều hòa ở Nhật Bản: Cách bỏ và chi phí cho 4 loại đồ điện thuộc Luật Tái chế đồ điện gia dụng. Đồ nội thất lớn và các vật tương tự được tổng hợp tại Cách bỏ rác cỡ lớn (sodai gomi) ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về đăng ký, phiếu xử lý (tem dán), ngày và nơi bỏ rác.
Nơi liên hệ
- Cách phân loại rác, ngày đổ rác: bộ phận phụ trách rác của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống (văn phòng vệ sinh, văn phòng sự nghiệp môi trường, v.v.). Nhiều địa phương hướng dẫn trên trang web, tài liệu phát tay và ứng dụng phân loại rác.
- Địa điểm thu gom pin sạc: Hiệp hội pháp nhân chung JBRC (điện thoại 03-6403-5673; theo hướng dẫn của quận Shinjuku).
- Bình gas mini còn gas bên trong: “Trung tâm Khách hàng về bình gas mini” của Hiệp hội Công nghiệp Thiết bị Gas và Dầu Nhật Bản (điện thoại 0120-14-9996; theo hướng dẫn của thành phố Osaka).
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Pin lithium-ion: Bỏ sai cách sẽ gây cháy!”
- Trang thông tin chính phủ trực tuyến “Tiện lợi nhưng hãy cẩn thận! Cách sử dụng pin lithium-ion”
- Bộ Môi trường “Trang chuyên đề về pin lithium-ion, v.v.”
- Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”
- Quận Shinjuku “Về cách đổ pin sạc cỡ nhỏ”
- Thành phố Yokohama “Cách đổ bình xịt, bình gas mini”
- Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ vật nguy hiểm dễ phát cháy”
- Thành phố Nagoya “Cách đổ các loại bình xịt”
- Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên (lon, chai lọ, chai nhựa PET, đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại và các loại bình xịt, bình gas mini)”
- Thành phố Osaka “Hãy cẩn thận khi sử dụng bình gas mini, bình xịt!”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
