การฉีดวัคซีนของเด็กในญี่ปุ่น｜ชนิด ช่วงเวลา วิธีรับ และสิ่งที่ต้องนำไป สำหรับการฉีดวัคซีนตามกำหนดที่รับได้ฟรี

2026-10-21

URLをコピーしました！

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น การฉีดวัคซีนของเด็กส่วนใหญ่ เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่จะจัดให้เป็น “การฉีดวัคซีนตามกำหนด (เทกิเซสชุ)” หากรับภายในช่วงอายุที่กำหนด และรับภายในเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ ก็จะรับได้โดยใช้งบประมาณของรัฐ (ภาษี) (ตัวอย่าง: ที่เมืองโยโกฮามะ การฉีดในช่วงเวลาที่กำหนดไม่มีค่าใช้จ่าย) เด็กสัญชาติต่างชาติก็อยู่ในกลุ่มเป้าหมายด้วย บทความนี้จะอธิบายชนิด ช่วงเวลา และวิธีรับวัคซีน

Table of Contents

สรุปก่อน: วิธีรับวัคซีนของเด็ก

เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่จะส่งแบบสอบถามก่อนฉีด (โยชินเฮียว) (กระดาษสำหรับเขียนสภาพร่างกาย ฯลฯ ก่อนฉีด) และเอกสารแนะนำมาให้ หากไม่ได้รับ หรือเพิ่งย้ายมา ให้สอบถามที่เคาน์เตอร์ที่รับผิดชอบเรื่องการฉีดวัคซีนของเทศบาล
เลือกโรงพยาบาลหรือคลินิกที่ฉีดได้ตามเอกสารแนะนำของเทศบาล แล้วจองนัด
ในวันฉีด ผู้ปกครองต้องไปด้วย พร้อมนำสมุดสุขภาพแม่และเด็ก (โบชิ เค็งโค เทโช) (สมุดบันทึกสุขภาพของเด็ก) แบบสอบถามก่อนฉีด และเอกสารที่แสดงที่อยู่และวันเกิด
รับการตรวจจากแพทย์ (การตรวจก่อนฉีด) แล้วจึงฉีด ขอให้แพทย์บันทึกการฉีดไว้ในสมุดสุขภาพแม่และเด็ก

ช่วงเวลาที่ได้รับเอกสารและวิธีดำเนินการ แตกต่างกันไปตามเทศบาล

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 การคลอดบุตรและการเลี้ยงดูบุตร, ตัวอย่าง เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก”)

บทความเรื่องการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาจะรวบรวมไว้ที่ พื้นฐานการเลี้ยงดูบุตรและการศึกษาในญี่ปุ่น

การฉีดวัคซีนมี 2 แบบ: ตามกำหนดและตามความสมัครใจ

แบบ	คืออะไร	ค่าใช้จ่าย
การฉีดวัคซีนตามกำหนด (เทกิเซสชุ)	การฉีดวัคซีนที่กำหนดไว้ในกฎหมายชื่อพระราชบัญญัติการฉีดวัคซีน เทศบาลจะแจ้งไปยังผู้ที่อยู่ในกลุ่มเป้าหมาย	หากรับภายในช่วงอายุที่กำหนด และรับภายในเทศบาลที่อาศัยอยู่ จะใช้งบประมาณของรัฐ (ตัวอย่าง: ที่เมืองโยโกฮามะไม่มีค่าใช้จ่าย)
การฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (นิอิเซสชุ)	การฉีดวัคซีนที่รับตามความต้องการ นอกเหนือจากการฉีดวัคซีนตามกำหนด (ตัวอย่าง: คางทูม〈โรคต่อมน้ำลายพาโรติดอักเสบ〉 ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล รวมถึงกรณีที่รับหลังจากพ้นช่วงอายุของการฉีดวัคซีนตามกำหนดแล้ว)	โดยหลักแล้วต้องจ่ายเอง

การฉีดวัคซีนตามกำหนดของเด็ก (หมวดที่เรียกว่าโรคประเภท A) แนะนำให้เด็กทุกคนในกลุ่มเป้าหมายได้รับ
หากพ้นช่วงอายุของการฉีดวัคซีนตามกำหนด ในหลายกรณีจะกลายเป็นการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (จ่ายเอง) โปรดระวังอย่าให้พ้นช่วงอายุ
บางเทศบาลอาจมีการช่วยเหลือค่าใช้จ่ายเป็นของตัวเอง เช่น ในกรณีที่พ้นช่วงอายุแล้ว (ตัวอย่าง: เมืองโยโกฮามะ)

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ข้อมูลการฉีดวัคซีนและวัคซีน คำถามที่พบบ่อย” Q2, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 ข้อ 4-3 การฉีดวัคซีน)

ชนิดและช่วงเวลาของการฉีดวัคซีนตามกำหนดของเด็ก

ต่อไปนี้คือการฉีดวัคซีนตามกำหนดของเด็กที่อยู่ในรายการของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ช่วงเวลาที่เริ่ม” เป็นอายุตามมาตรฐาน ตารางโดยละเอียด (ระยะห่างและจำนวนครั้ง) โปรดตรวจสอบในสมุดสุขภาพแม่และเด็ก เอกสารแนะนำของเทศบาล หรือสถานพยาบาลที่ฉีด

วัคซีน	โรคที่ป้องกัน	ช่วงเวลาที่เริ่มโดยประมาณ	จำนวนครั้ง
วัคซีนโรต้าไวรัส (วัคซีนชนิดกิน)	โรคติดเชื้อโรต้าไวรัส	ตั้งแต่อายุ 2 เดือน	2 ครั้ง หรือ 3 ครั้ง (ขึ้นอยู่กับชนิดของวัคซีน)
วัคซีนรวม 5 โรค	คอตีบ ไอกรน บาดทะยัก โปลิโอ โรคติดเชื้อ Hib	ตั้งแต่อายุ 2 เดือน	4 ครั้ง (ครั้งแรก 3 ครั้ง + กระตุ้น 1 ครั้ง)
วัคซีนนิวโมคอคคัสสำหรับเด็ก	โรคติดเชื้อนิวโมคอคคัสในเด็ก	ตั้งแต่อายุ 2 เดือน	ครั้งแรก + กระตุ้น (จำนวนครั้งแตกต่างกันตามอายุเป็นเดือนที่เริ่มฉีด)
วัคซีนไวรัสตับอักเสบบี	ไวรัสตับอักเสบบี	ตั้งแต่อายุ 2 เดือน	3 ครั้ง
วัคซีน BCG	วัณโรค	ตั้งแต่อายุ 5 เดือน (มาตรฐานคืออายุ 5〜8 เดือน)	1 ครั้ง
วัคซีน MR	หัด และหัดเยอรมัน	อายุ 1 ขวบ และในช่วง 1 ปีก่อนเข้าโรงเรียนประถม	2 ครั้ง
วัคซีนอีสุกอีใส	อีสุกอีใส	ตั้งแต่อายุ 1 ขวบ	2 ครั้ง
วัคซีนไข้สมองอักเสบเจอี	ไข้สมองอักเสบเจอี	ตั้งแต่อายุ 3 ขวบ (ระยะที่ 2 อายุ 9 ขวบ)	ระยะที่ 1 จำนวน 3 ครั้ง + ระยะที่ 2 จำนวน 1 ครั้ง
วัคซีน DT	คอตีบ บาดทะยัก	ตั้งแต่อายุ 11 ปี	1 ครั้ง
วัคซีน HPV	โรคติดเชื้อฮิวแมนแพพพิลโลมาไวรัส (มะเร็งปากมดลูก ฯลฯ)	เด็กผู้หญิงที่อยู่ในระดับชั้นประถมปีที่ 6 ถึงมัธยมปลายปีที่ 1 (มาตรฐานคือตั้งแต่อายุ 12 ปี)	2 ครั้ง หรือ 3 ครั้ง (ขึ้นอยู่กับอายุที่เริ่มฉีด)

วัคซีนโรต้าไวรัส กำหนดให้รับครั้งแรกภายในอายุ 14 สัปดาห์ 6 วัน (ไม่แนะนำให้รับครั้งแรกตั้งแต่อายุ 15 สัปดาห์ขึ้นไป) เมื่อลูกคลอดแล้ว ควรรีบตรวจสอบเอกสารแนะนำของเทศบาล
วัคซีน RSV ที่ผู้ตั้งครรภ์รับ ก็เป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดเช่นกัน (รับ 1 ครั้ง ในช่วงอายุครรภ์ 28 ถึง 36 สัปดาห์ เพื่อป้องกันทารกที่จะคลอดออกมาจากโรคติดเชื้อ RSV)

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ข้อมูลการฉีดวัคซีนและวัคซีน” ดูรายการวัคซีน, หน้าของวัคซีนแต่ละชนิด (โรต้าไวรัส・รวม 5 โรค・นิวโมคอคคัสสำหรับเด็ก・ไวรัสตับอักเสบบี・BCG・MR・อีสุกอีใส・ไข้สมองอักเสบเจอี・DT・HPV・RSV))

หากต้องการดูตารางทั้งหมดใน 1 แผ่น “ตารางการฉีดวัคซีนของญี่ปุ่น” (PDF) ของสถาบันการจัดการวิกฤตสุขภาพแห่งชาติญี่ปุ่น (JIHS) ใช้อ้างอิงได้

วิธีรับ: แบบสอบถามก่อนฉีด การจอง และสิ่งที่ต้องนำไป

1. ได้รับแบบสอบถามก่อนฉีดและเอกสารแนะนำ

เทศบาลมีหน้าที่แจ้งผู้ปกครองของเด็กที่อยู่ในกลุ่มเป้าหมายของการฉีดวัคซีนตามกำหนดล่วงหน้า เกี่ยวกับชนิดของวัคซีน ช่วงเวลาที่ควรรับ สถานที่ และข้อควรระวัง ฯลฯ วิธีแจ้งโดยหลักแล้วจะเป็นการแจ้งเป็นรายบุคคล

ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ จะส่งเอกสารแนะนำและแบบสอบถามก่อนฉีดไปที่บ้าน โดยประมาณในวันที่เด็กมีอายุครบ 2 เดือน 1 ขวบ 3 ขวบ 9 ขวบ และ 11 ปี ในช่วง 1 ปีก่อนเข้าโรงเรียนประถม และก่อนเข้าโรงเรียนมัธยมต้น (วัคซีน HPV เฉพาะเด็กผู้หญิง)

บางเทศบาลอาจส่งการแจ้งเตือนผ่านมายนาพอร์ทัล (เว็บไซต์บริการภาครัฐของประเทศ) หรือใช้ “แบบสอบถามก่อนฉีดแบบดิจิทัล” แทนแบบสอบถามที่เป็นกระดาษ

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 2, เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก”)

2. เลือกโรงพยาบาลหรือคลินิกแล้วจองนัด

โดยหลักแล้ว การฉีดจะเป็น “การฉีดแบบรายบุคคล” ที่โรงพยาบาลหรือคลินิกที่ร่วมมือกับเทศบาล (อนุญาตให้จัด “การฉีดแบบกลุ่ม” ที่สถานที่จัดในวันที่กำหนดได้ด้วย) ฉีดได้ที่ไหนบ้าง โปรดตรวจสอบจากเอกสารแนะนำที่ได้รับ หรือเว็บไซต์ของเทศบาล เมื่อค้นหา ให้ค้นด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 予防接種”

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 5)

วิธีไปโรงพยาบาล โปรดอ่าน วิธีไปโรงพยาบาลในญี่ปุ่น｜การเลือกโรงพยาบาลและคลินิก สิ่งที่ต้องยื่นที่แผนกต้อนรับ แบบสอบถามอาการ การชำระเงิน และยา ด้วย

3. สิ่งที่ต้องนำไปในวันฉีด

ตัวอย่าง: ตามเอกสารแนะนำของเมืองโยโกฮามะ ให้นำสิ่งต่อไปนี้ไป อาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล โปรดตรวจสอบจากเอกสารแนะนำที่ได้รับ

สมุดสุขภาพแม่และเด็ก (หรือเอกสารที่แสดงประวัติการฉีดที่ผ่านมา เช่น ใบรับรองการฉีดวัคซีน)
เอกสารที่แสดงชื่อ วันเกิด และที่อยู่ของเด็ก (บัตรมายนัมเบอร์ บัตรสวัสดิการค่ารักษาพยาบาลของเด็ก ฯลฯ)
แบบสอบถามก่อนฉีด (กรอกไว้ล่วงหน้าที่บ้าน)

โดยหลักแล้ว ผู้ปกครองต้องไปฉีดด้วย หากผู้ปกครองไปไม่ได้ และให้ปู่ย่าตายาย ฯลฯ ไปด้วยแทน อาจต้องใช้หนังสือมอบอำนาจ (กระดาษที่เขียนว่ามอบหมายให้คนที่ไปแทน)

(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด”)

4. แบบสอบถามก่อนฉีดต้องเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?

แบบสอบถามก่อนฉีดเป็นกระดาษสำคัญที่ใช้เขียนสภาพร่างกาย โรค และอาการแพ้ ฯลฯ ของเด็ก บางเทศบาลมีตัวอย่างแบบสอบถามก่อนฉีดเป็นภาษาต่างประเทศ (ตัวอย่าง: เมืองโยโกฮามะมีตัวอย่างภาษาอังกฤษและภาษาจีน ให้ดูตัวอย่างแล้วคัดลอกลงในแบบสอบถามก่อนฉีดฉบับจริง) รัฐบาลกำหนดให้เทศบาลพยายามแจ้งข้อมูลเป็นหลายภาษาให้คนสัญชาติต่างชาติด้วย หากไม่เข้าใจ โปรดสอบถามที่เคาน์เตอร์ของเทศบาล หรือสถานพยาบาลที่ฉีด

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 2 (3), เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก”)

ข้อควรระวังก่อนและหลังฉีด

โดยหลักแล้ว ควรรับการฉีดวัคซีนในขณะที่ร่างกายแข็งแรงดี หากมีไข้ชัดเจน หรือป่วยเป็นโรคเฉียบพลันที่รุนแรง ฯลฯ จะรับการฉีดไม่ได้
หากสภาพร่างกายแตกต่างจากปกติ โปรดปรึกษาแพทย์ที่ฉีดว่าสามารถรับได้หรือไม่
หลังฉีด ให้รออยู่ในสถานพยาบาลสักครู่ และตรวจสอบว่าร่างกายไม่มีความผิดปกติก่อนกลับบ้าน
หากมีอาการที่น่าเป็นห่วงหลังฉีด ให้ปรึกษาแพทย์ของสถานพยาบาลที่ฉีดก่อน
“การฉีดพร้อมกัน” ซึ่งรับวัคซีน 2 ชนิดขึ้นไปในวันเดียวกัน ทำได้ในกรณีที่แพทย์เห็นว่าจำเป็น

จะรับวัคซีนชนิดใด หรือสภาพร่างกายรับได้หรือไม่ โปรดปรึกษาแพทย์แล้วตัดสินใจ

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ข้อมูลการฉีดวัคซีนและวัคซีน คำถามที่พบบ่อย” Q4・Q6, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 18, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 ข้อ 4-3)

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อย

เมื่อมาจากต่างประเทศ หรือย้ายมาจากเทศบาลอื่น ควรทำอย่างไร?

ก่อนอื่น ให้ปรึกษาเคาน์เตอร์ที่รับผิดชอบเรื่องการฉีดวัคซีนของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (ตัวอย่าง: ที่เมืองโยโกฮามะ จะรับแบบสอบถามก่อนฉีดของวัคซีนที่ยังไม่ได้รับได้ที่เคาน์เตอร์ของเขต) ในตอนนั้น ให้นำประวัติการฉีดที่ผ่านมา (สมุดสุขภาพแม่และเด็ก หรือบันทึกการฉีดวัคซีนที่รับในประเทศบ้านเกิด) และเอกสารที่แสดงชื่อ วันเกิด และที่อยู่ของเด็กไปด้วย

การฉีดวัคซีนที่รับในต่างประเทศ อาจนับเป็นจำนวนครั้งที่รับแล้วได้ ตามการวินิจฉัยของแพทย์และความยินยอมของผู้ปกครอง ควรรับวัคซีนชนิดใด โปรดปรึกษาเคาน์เตอร์ของเทศบาลหรือแพทย์

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 8, ตัวอย่าง เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก” คำถามที่พบบ่อย Q4)

เรื่องการแจ้งย้ายเข้า โปรดอ่าน การแจ้งย้ายเข้าและทะเบียนผู้พักอาศัย｜เมื่อมาญี่ปุ่นและได้ที่อยู่แล้ว ให้ไปที่สำนักงานเทศบาลภายใน 14 วัน (สิ่งที่ต้องนำไป ขั้นตอน และเมื่อย้ายบ้าน)

สมุดสุขภาพแม่และเด็กรับได้ที่ไหน?

เทศบาลจะมอบสมุดสุขภาพแม่และเด็กให้แก่ผู้ที่แจ้งการตั้งครรภ์ สมุดนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะช่วงทารกและเด็กเล็กเท่านั้น แต่ยังบันทึกการฉีดวัคซีนในช่วงอายุประถม มัธยมต้น และมัธยมปลายได้ด้วย “เว็บไซต์สนับสนุนข้อมูลสมุดสุขภาพแม่และเด็ก” ของรัฐบาล (สำนักงานเด็กและครอบครัว) มีข้อมูลการเลี้ยงดูบุตร หากเด็กไม่มีสมุดสุขภาพแม่และเด็ก โปรดปรึกษาเคาน์เตอร์ของเทศบาล

(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน” บทที่ 4 ข้อ 1-1, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 16)

ถ้าพ้นช่วงอายุของการฉีดวัคซีนตามกำหนดไปแล้ว?

หากพ้นช่วงอายุของการฉีดวัคซีนตามกำหนด ในหลายกรณีจะกลายเป็นการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (จ่ายเอง) อย่างไรก็ตาม หากรับไม่ได้เพราะมีเหตุพิเศษ เช่น ต้องรักษาโรคร้ายแรงเป็นเวลานาน อาจรับเป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดได้ โดยหลักแล้วภายใน 2 ปีหลังจากเหตุนั้นหมดไป (วัคซีนบางชนิดมีอายุสูงสุดกำหนดไว้) บางเทศบาลอาจมีการช่วยเหลือค่าใช้จ่ายเป็นของตัวเองด้วย ก่อนอื่นโปรดปรึกษาเคาน์เตอร์ของเทศบาล

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 19, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ข้อมูลการฉีดวัคซีนและวัคซีน คำถามที่พบบ่อย” Q2)

ต้องการรับวัคซีนที่เทศบาลอื่นหรือโรงพยาบาลอื่น เช่น ตอนกลับไปบ้านเกิด?

โดยพื้นฐานแล้ว การฉีดวัคซีนตามกำหนดจะรับภายในเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ หากต้องการรับนอกเทศบาลที่อาศัยอยู่ เช่น กลับไปบ้านเกิด (ซาโตะกาเอริ) หรือต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลานาน โปรดปรึกษาเทศบาลที่อาศัยอยู่ล่วงหน้า บางเทศบาลมีวิธี เช่น การยื่นคำร้องล่วงหน้าแล้วได้รับเงินค่าใช้จ่ายคืนในภายหลัง (การเบิกคืน) หากรับโดยไม่ได้ปรึกษาก่อน อาจต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเอง

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “แนวทางการดำเนินการฉีดวัคซีนตามกำหนด” ส่วนที่ 1 บททั่วไป ข้อ 20, เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก” คำถามที่พบบ่อย Q2)

ถ้าเกิดปัญหาสุขภาพร้ายแรงหลังฉีดวัคซีน?

มี “ระบบช่วยเหลือผู้ได้รับความเสียหายต่อสุขภาพจากการฉีดวัคซีน” ซึ่งจ่ายค่ารักษาพยาบาล เงินบำนาญผู้พิการ ฯลฯ ในกรณีที่เกิดความเสียหายต่อสุขภาพจากการฉีดวัคซีนตามกำหนด ฯลฯ เมื่อยื่นคำร้องแล้ว คณะกรรมการพิจารณาของรัฐจะพิจารณา เคาน์เตอร์สำหรับปรึกษาและยื่นคำขอคือเทศบาลที่มีทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) อยู่ในขณะที่รับการฉีดวัคซีน

(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ข้อมูลการฉีดวัคซีนและวัคซีน” เกี่ยวกับการช่วยเหลือความเสียหายต่อสุขภาพ, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ระบบช่วยเหลือผู้ได้รับความเสียหายต่อสุขภาพจากการฉีดวัคซีน”)

ถูกถามถึงประวัติการฉีดวัคซีนเมื่อจะเข้าเนอสเซอรี่หรือโรงเรียน

สมุดสุขภาพแม่และเด็กใช้เป็นบันทึกการฉีดวัคซีน ตัวอย่าง: เมืองโยโกฮามะแนะนำให้เก็บรักษาบันทึกการฉีดวัคซีน (สมุดสุขภาพแม่และเด็ก ฯลฯ) ไว้อย่างดีตลอดชีวิต เพราะอาจต้องใช้เมื่อเข้าโรงเรียนหรือเมื่อไปต่างประเทศ เรื่องการเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นของเด็กสัญชาติต่างชาติ โปรดอ่าน วิธีให้ลูกที่มีสัญชาติต่างชาติเข้าเรียนโรงเรียนประถมและมัธยมต้นในญี่ปุ่น｜ขั้นตอนการเข้าเรียนโรงเรียนรัฐ สิ่งที่ต้องนำไป และค่าใช้จ่าย

(แหล่งที่มา: ตัวอย่าง เมืองโยโกฮามะ “เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนของเด็ก” คำถามที่พบบ่อย Q7)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.