Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Di Jepang, sebagian besar imunisasi anak dilaksanakan oleh kota, distrik, atau desa tempat tinggal sebagai “imunisasi rutin (teiki sesshu)“. Jika diterima dalam rentang usia yang ditentukan dan di dalam kota, distrik, atau desa tempat tinggal, imunisasi ini ditanggung dana publik (pajak) (contoh: di Kota Yokohama, imunisasi pada periode sasaran gratis). Anak berkewarganegaraan asing juga termasuk sasaran. Berikut penjelasan tentang jenis, waktu, dan cara mendapatkannya.
Kesimpulan Dulu: Cara Mendapatkan Imunisasi Anak
- Kota, distrik, atau desa tempat tinggal akan mengirimkan formulir pemeriksaan awal (yoshinhyo) (kertas untuk menuliskan kondisi tubuh dan lain-lain sebelum imunisasi) dan pemberitahuan. Jika tidak datang, atau jika Anda baru pindah, tanyakan ke loket bagian imunisasi di kota, distrik, atau desa
- Berdasarkan pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa, pilih rumah sakit atau klinik yang bisa memberikan imunisasi, lalu buat janji
- Pada hari imunisasi, orang tua/wali ikut datang dengan membawa Buku Kesehatan Ibu dan Anak (boshi kenko techo) (buku catatan kesehatan anak), formulir pemeriksaan awal, dan dokumen yang menunjukkan alamat serta tanggal lahir
- Setelah diperiksa dokter (pemeriksaan awal), anak diimunisasi. Mintalah agar imunisasi yang sudah diberikan dicatat di Buku Kesehatan Ibu dan Anak
Waktu pengiriman dan cara prosedurnya berbeda tergantung kota, distrik, atau desa.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin”, Badan Layanan Imigrasi (ISA) “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 Melahirkan dan Mengasuh Anak, sebagai contoh Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak”)
Artikel tentang pengasuhan anak dan pendidikan akan kami kumpulkan di Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang.
Imunisasi Ada 2 Jenis: Imunisasi Rutin dan Imunisasi Sukarela
| Jenis | Penjelasan | Biaya |
|---|---|---|
| Imunisasi rutin (teiki sesshu) | Imunisasi yang ditetapkan oleh undang-undang bernama Undang-Undang Imunisasi. Kota, distrik, atau desa memberi tahu orang yang menjadi sasaran | Jika diterima dalam rentang usia yang ditentukan dan di dalam kota, distrik, atau desa tempat tinggal, ditanggung dana publik (contoh: di Kota Yokohama gratis) |
| Imunisasi sukarela (nin’i sesshu) | Imunisasi di luar imunisasi rutin yang diterima atas keinginan sendiri (contoh: gondongan〈parotitis epidemika〉, influenza musiman. Juga jika menerima imunisasi setelah melewati usia imunisasi rutin) | Pada prinsipnya dibayar sendiri |
- Imunisasi rutin anak (kelompok yang disebut penyakit Kelas A) dianjurkan untuk diterima oleh semua anak yang menjadi sasaran
- Jika sudah melewati usia imunisasi rutin, dalam banyak kasus imunisasi menjadi imunisasi sukarela (biaya sendiri). Berhati-hatilah agar tidak melewati usianya
- Ada kota, distrik, atau desa yang memberikan bantuan biaya sendiri, misalnya jika usia sudah terlewati (contoh: Kota Yokohama)
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin: Pertanyaan yang Sering Diajukan” Q2, Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 4-3 Imunisasi)
Jenis dan Waktu Imunisasi Rutin Anak
Berikut imunisasi rutin anak yang ada dalam daftar Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan. “Waktu mulai” adalah usia standar. Jadwal rinci (jarak dan jumlah kali) silakan periksa di Buku Kesehatan Ibu dan Anak, pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa, dan fasilitas kesehatan yang memberikan imunisasi.
| Vaksin | Penyakit yang dicegah | Perkiraan waktu mulai | Jumlah kali |
|---|---|---|---|
| Vaksin rotavirus (vaksin yang diminum) | Infeksi rotavirus | Mulai usia 2 bulan | 2 atau 3 kali (tergantung jenis vaksin) |
| Vaksin kombinasi 5 jenis | Difteri, pertusis (batuk rejan), tetanus, polio, infeksi Hib | Mulai usia 2 bulan | 4 kali (3 kali dosis awal + 1 kali dosis tambahan) |
| Vaksin pneumokokus anak | Infeksi pneumokokus pada anak | Mulai usia 2 bulan | Dosis awal + dosis tambahan (jumlah kali berbeda tergantung usia bulan saat mulai) |
| Vaksin hepatitis B | Hepatitis B | Mulai usia 2 bulan | 3 kali |
| Vaksin BCG | Tuberkulosis | Mulai usia 5 bulan (standar usia 5–8 bulan) | 1 kali |
| Vaksin MR | Campak dan rubela | Usia 1 tahun, dan 1 tahun sebelum masuk sekolah dasar | 2 kali |
| Vaksin varisela | Varisela (cacar air) | Mulai usia 1 tahun | 2 kali |
| Vaksin ensefalitis Jepang | Ensefalitis Jepang | Mulai usia 3 tahun (tahap 2 pada usia 9 tahun) | Tahap 1: 3 kali + tahap 2: 1 kali |
| Vaksin DT | Difteri dan tetanus | Mulai usia 11 tahun | 1 kali |
| Vaksin HPV | Infeksi human papillomavirus (kanker serviks, dan lain-lain) | Anak perempuan setara kelas 6 SD sampai kelas 1 SMA (standar mulai usia 12 tahun) | 2 atau 3 kali (tergantung usia saat mulai) |
- Vaksin rotavirus dosis pertamanya harus diberikan paling lambat pada usia 14 minggu 6 hari (dosis pertama setelah usia 15 minggu tidak dianjurkan). Setelah bayi lahir, segera periksa pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa
- Vaksin RSV yang diterima oleh ibu hamil juga termasuk imunisasi rutin (1 kali antara usia kehamilan 28 sampai 36 minggu. Untuk melindungi bayi yang lahir dari infeksi RSV)
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin” Daftar Vaksin, halaman tiap vaksin (Rotavirus, Kombinasi 5 jenis, Pneumokokus anak, Hepatitis B, BCG, MR, Varisela, Ensefalitis Jepang, DT, HPV, RSV))
Jika ingin melihat seluruh jadwal dalam 1 lembar, “Jadwal Imunisasi di Jepang” (PDF) dari Japan Institute for Health Security (JIHS) dapat dijadikan acuan.
Cara Mendapatkan: Formulir Pemeriksaan Awal, Janji, dan Barang Bawaan
1. Formulir Pemeriksaan Awal dan Pemberitahuan Dikirim
Kota, distrik, atau desa wajib memberi tahu orang tua/wali anak yang menjadi sasaran imunisasi rutin sebelumnya tentang jenis imunisasi, waktu, tempat, hal-hal yang perlu diperhatikan, dan lain-lain. Pada prinsipnya, pemberitahuan dilakukan secara perorangan kepada setiap orang.
Contoh: di Kota Yokohama, pemberitahuan dan formulir pemeriksaan awal dikirim ke rumah dengan patokan saat anak berusia 2 bulan, 1 tahun, 3 tahun, 9 tahun, dan 11 tahun, 1 tahun sebelum masuk sekolah dasar, dan sebelum masuk SMP (vaksin HPV, hanya anak perempuan).
Ada kota, distrik, atau desa yang mengirim pemberitahuan melalui Mynaportal (situs layanan administrasi pemerintah pusat), atau memakai “formulir pemeriksaan awal digital” sebagai pengganti formulir kertas.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 2, Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak”)
2. Pilih Rumah Sakit atau Klinik dan Buat Janji
Pada prinsipnya, imunisasi diterima secara “imunisasi perorangan” di rumah sakit atau klinik yang bekerja sama dengan kota, distrik, atau desa (imunisasi “massal” di lokasi tertentu pada hari yang ditentukan juga diperbolehkan). Tempat yang bisa memberikan imunisasi dapat diperiksa di pemberitahuan yang diterima atau di situs web kota, distrik, atau desa. Saat mencari, gunakan kata kunci “(nama kota, distrik, atau desa) 予防接種”.
Untuk cara berobat ke rumah sakit, baca juga Cara Berobat ke Rumah Sakit di Jepang | Memilih Rumah Sakit dan Klinik, Barang yang Diserahkan di Resepsionis, Kuesioner Medis, Pembayaran, dan Obat.
3. Barang yang Dibawa pada Hari Imunisasi
Contoh: menurut pemberitahuan Kota Yokohama, barang berikut perlu dibawa. Karena bisa berbeda tergantung kota, distrik, atau desa, periksa pemberitahuan yang Anda terima.
- Buku Kesehatan Ibu dan Anak (atau dokumen yang menunjukkan catatan imunisasi sebelumnya, seperti sertifikat imunisasi)
- Dokumen yang menunjukkan nama, tanggal lahir, dan alamat anak (Kartu My Number, kartu layanan kesehatan anak, dan lain-lain)
- Formulir pemeriksaan awal (diisi terlebih dahulu di rumah)
Pada prinsipnya, orang tua/wali ikut datang saat imunisasi. Jika orang tua/wali tidak bisa datang dan yang menemani adalah kakek, nenek, atau orang lain, mungkin diperlukan surat kuasa (kertas yang menyatakan bahwa Anda menyerahkan urusan kepada orang yang datang menggantikan).
(Sumber: Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin”)
4. Apakah Formulir Pemeriksaan Awal Diisi dalam Bahasa Jepang?
Formulir pemeriksaan awal adalah kertas penting untuk menuliskan kondisi tubuh anak, penyakit, alergi, dan lain-lain. Ada kota, distrik, atau desa yang menyediakan contoh formulir pemeriksaan awal dalam bahasa asing (contoh: di Kota Yokohama ada contoh dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin, dan Anda menyalin isinya ke formulir resmi sambil melihat contoh tersebut). Pemerintah pusat meminta kota, distrik, atau desa untuk berupaya memberi tahu orang berkewarganegaraan asing juga dalam berbagai bahasa. Jika ada yang tidak dipahami, tanyakan ke loket kota, distrik, atau desa atau ke fasilitas kesehatan yang memberikan imunisasi.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 2 (3), Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak”)
Hal yang Perlu Diperhatikan Sebelum dan Sesudah Imunisasi
- Pada prinsipnya, imunisasi diterima saat kondisi tubuh sedang baik. Imunisasi tidak bisa diterima jika, misalnya, ada demam yang jelas atau sedang menderita penyakit akut yang berat
- Jika kondisi anak tidak seperti biasanya, konsultasikan dengan dokter yang memberikan imunisasi apakah imunisasi bisa diterima
- Setelah imunisasi, tunggu sebentar di dalam fasilitas kesehatan, dan pulang setelah memastikan tidak ada perubahan pada kondisi tubuh
- Jika setelah imunisasi ada gejala yang mengkhawatirkan, pertama-tama konsultasikan dengan dokter di fasilitas kesehatan tempat imunisasi diberikan
- “Imunisasi bersamaan”, yaitu menerima 2 vaksin atau lebih pada hari yang sama, dapat dilakukan jika dokter menganggapnya perlu
Vaksin mana yang akan diterima dan apakah imunisasi bisa diterima sesuai kondisi tubuh, putuskan setelah berkonsultasi dengan dokter.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin: Pertanyaan yang Sering Diajukan” Q4 dan Q6, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 18, Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 4-3)
Saat Mengalami Kesulitan dan Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana jika baru datang ke Jepang dari luar negeri atau pindah dari kota, distrik, atau desa lain?
Pertama, konsultasikan ke loket bagian imunisasi di kota, distrik, atau desa tempat tinggal (contoh: di Kota Yokohama, formulir pemeriksaan awal untuk imunisasi yang belum diterima diambil di loket kantor distrik). Saat itu, bawalah catatan imunisasi sebelumnya (Buku Kesehatan Ibu dan Anak atau catatan imunisasi yang diterima di negara asal) dan dokumen yang menunjukkan nama, tanggal lahir, dan alamat anak.
Imunisasi yang diterima di luar negeri dapat dihitung sebagai jumlah kali imunisasi yang sudah diterima, berdasarkan penilaian dokter dan persetujuan orang tua/wali. Untuk imunisasi mana yang perlu diterima, konsultasikan dengan loket kota, distrik, atau desa atau dengan dokter.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 8, sebagai contoh Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak” Pertanyaan yang Sering Diajukan Q4)
Tentang pemberitahuan pindah masuk, baca Pemberitahuan Pindah Masuk dan Catatan Kependudukan (Juminhyo) | Setelah Tiba di Jepang dan Alamat Ditentukan, Lapor ke Kota, Distrik, atau Desa dalam 14 Hari (Barang Bawaan, Alur, dan Saat Pindah Rumah).
Di mana bisa mendapatkan Buku Kesehatan Ibu dan Anak?
Buku Kesehatan Ibu dan Anak diberikan oleh kota, distrik, atau desa kepada orang yang telah menyampaikan pemberitahuan kehamilan. Buku ini dapat dipakai untuk mencatat imunisasi tidak hanya saat bayi dan balita, tetapi juga pada usia SD, SMP, dan SMA. Di “Situs Dukungan Informasi Buku Kesehatan Ibu dan Anak” milik pemerintah pusat (Badan Anak dan Keluarga), ada informasi tentang pengasuhan anak. Jika anak tidak memiliki Buku Kesehatan Ibu dan Anak, konsultasikan ke loket kota, distrik, atau desa.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 1-1, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 16)
Bagaimana jika usia imunisasi rutin sudah terlewati?
Jika sudah melewati usia imunisasi rutin, dalam banyak kasus imunisasi menjadi imunisasi sukarela (biaya sendiri). Namun, jika tidak bisa menerima imunisasi karena keadaan khusus, misalnya menjalani pengobatan penyakit berat dalam waktu lama, imunisasi kadang bisa diterima sebagai imunisasi rutin dalam waktu pada prinsipnya 2 tahun setelah keadaan tersebut berakhir (ada batas usia tergantung vaksin). Ada juga kota, distrik, atau desa yang memberikan bantuan biaya sendiri. Pertama-tama, konsultasikan ke loket kota, distrik, atau desa.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 19, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin: Pertanyaan yang Sering Diajukan” Q2)
Bagaimana jika ingin menerima imunisasi di kota, distrik, atau desa lain atau rumah sakit lain, misalnya saat pulang kampung untuk melahirkan?
Pada dasarnya, imunisasi rutin diterima di dalam kota, distrik, atau desa tempat tinggal. Jika ingin menerima imunisasi di luar kota, distrik, atau desa tempat tinggal karena pulang kampung (satogaeri), rawat inap yang lama, atau alasan lain, konsultasikan terlebih dahulu ke kota, distrik, atau desa tempat tinggal. Ada kota, distrik, atau desa yang memiliki cara seperti penggantian biaya di kemudian hari (shokan barai) dengan pengajuan sebelumnya. Jika menerima imunisasi tanpa berkonsultasi, biayanya bisa menjadi tanggungan sendiri.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” Bagian 1 Ketentuan Umum 20, Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak” Pertanyaan yang Sering Diajukan Q2)
Bagaimana jika muncul masalah kesehatan yang serius setelah imunisasi?
Ada “Sistem Bantuan Kerugian Kesehatan akibat Imunisasi” yang memberikan tunjangan seperti biaya pengobatan dan pensiun disabilitas jika terjadi kerugian kesehatan akibat imunisasi rutin dan lain-lain. Setelah permohonan diterima, dewan peninjau pemerintah pusat akan memeriksanya. Loket konsultasi dan pengajuan adalah kota, distrik, atau desa tempat catatan kependudukan (juminhyo) Anda terdaftar saat menerima imunisasi.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin” Tentang Bantuan Kerugian Kesehatan, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Sistem Bantuan Kerugian Kesehatan akibat Imunisasi”)
Saat masuk tempat penitipan anak (hoikuen) atau sekolah, ditanya tentang catatan imunisasi
Buku Kesehatan Ibu dan Anak menjadi catatan imunisasi. Contoh: Kota Yokohama menganjurkan agar catatan imunisasi (Buku Kesehatan Ibu dan Anak, dan lain-lain) disimpan dengan baik seumur hidup, karena bisa diperlukan saat masuk sekolah atau pergi ke luar negeri. Tentang memasukkan anak berkewarganegaraan asing ke SD dan SMP, baca Cara Memasukkan Anak Berkewarganegaraan Asing ke SD dan SMP di Jepang | Prosedur Pendaftaran, Barang Bawaan, dan Biaya di Sekolah Negeri.
(Sumber: sebagai contoh Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak” Pertanyaan yang Sering Diajukan Q7)
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Informasi Imunisasi dan Vaksin: Pertanyaan yang Sering Diajukan”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Pedoman Pelaksanaan Imunisasi Rutin” (direvisi 1 Oktober Reiwa 8)
- Halaman tiap vaksin dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan (Rotavirus, Kombinasi 5 jenis, Pneumokokus anak, Hepatitis B, BCG, MR, Varisela, Ensefalitis Jepang, DT, HPV, RSV)
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Sistem Bantuan Kerugian Kesehatan akibat Imunisasi”
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Edisi ke-8 (Bab 4 Melahirkan dan Mengasuh Anak)
- Japan Institute for Health Security (JIHS) “Jadwal Imunisasi di Jepang”
- Badan Anak dan Keluarga “Situs Dukungan Informasi Buku Kesehatan Ibu dan Anak”
- Kota Yokohama “Tentang Imunisasi Anak”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
