외국 국적 아이를 일본의 초등학교·중학교에 보내려면｜공립학교 입학 절차·준비물·비용

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

외국 국적 아이도 희망하면 일본의 공립 초등학교·중학교에 들어갈 수 있습니다. 수업료와 교과서는 무료입니다. 살고 있는 시구정촌의 관공서(교육위원회)에 “아이를 학교에 보내고 싶다”고 알리는 것부터 시작합니다. 절차의 흐름, 준비물, 비용을 설명합니다.

먼저 결론: 입학까지의 흐름

1. 살고 있는 시구정촌의 관공서에서 전입신고(주소를 신고하는 절차)를 한다
2. 관공서 창구와 교육위원회(教育委員会, 시구정촌의 학교를 담당하는 부서)에 아이를 일본 학교에 보내고 싶다고 알린다
3. 교육위원회에서 받은 “외국인 아동·학생 입학신청서“(外国人児童生徒入学申請書)를 작성해서 제출한다
4. 교육위원회에서 “외국인 아동·학생 입학허가서“(外国人児童生徒入学許可書)를 받는다(그날 받거나 우편으로 도착한다). 들어갈 학교의 이름과 위치를 확인한다
5. 입학허가서를 가지고 아이와 함께 정해진 학교에 간다. 선생님과 앞으로의 학교생활에 대해 이야기를 나눈다

서류의 이름이나 절차 방법은 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」(영어판·일본어 병기), 출입국재류관리청(ISA) 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육)

육아와 교육에 관한 글은 일본에서의 육아·교육의 기본에 정리해 나갑니다.

일본 초등학교·중학교의 구조

일본의 학교는 초등학교 6년·중학교 3년·고등학교 3년·대학교 4년이 일반적인 형태입니다. 초등학교와 중학교의 9년간이 의무교육입니다.

학교	연수	들어가는 나이
초등학교	6년	6세가 된 후 첫 4월부터
중학교	3년	초등학교를 졸업한 후
고등학교	일반적으로 3년	중학교를 졸업한 후(원칙적으로 입학시험이 있음)

• 학교의 1년은 4월에 시작해서 3월에 끝납니다
• 4월 2일부터 다음 해 4월 1일까지 태어난 아이가 같은 학년이 됩니다
• 수업은 보통 일본어로 진행됩니다
• 초등학교·중학교·고등학교에는 월반(학년을 건너뛰어 올라가는 것)이 없습니다

초등학교·중학교 외에, 9년간을 하나의 학교에서 배우는 의무교육학교나, 장애가 있는 아이가 다니는 특별지원학교도 있습니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육, 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

외국 국적 아이도 들어갈 수 있나? 비용은?

희망하면 일본인과 똑같이 받아 준다

일본 국적 아이의 보호자에게는 아이를 초등학교·중학교에 보낼 의무가 있습니다. 외국 국적 아이도 공립 초등학교·중학교에 들어가기를 희망하면, 일본인 아이와 똑같이 무상으로 받아 주며 같은 교육을 받을 수 있습니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육, 문부과학성 「외국인을 위한 취학 가이드」(영어판·일본어 병기))

드는 돈·들지 않는 돈

항목	공립 초등학교·중학교
수업료	들지 않는다
교과서	들지 않는다(새 학년이 될 때마다 국가가 한 사람 한 사람에게 나눠 준다)
급식비(학교 점심 식사 비용)	보호자가 내는 것이 기본. 시구정촌에 따라서는 자체적으로 부담을 줄여 주는 경우가 있다(초등학교는 아래를 보세요)
학용품·보조 교재 등	보호자가 낸다

초등학교 급식비: 2026년 4월부터 공립 초등학교 급식의 식재료비를 국가가 시구정촌 등에 지원하는 대책(학교 급식비의 근본적인 부담 경감)이 시작되었습니다. 보호자의 절차는 원칙적으로 필요 없습니다. 다만 식재료비가 국가의 기준액을 넘는 시구정촌에서는 보호자가 급식비의 일부를 내는 경우가 있습니다. 초등학교·중학교 모두 급식비를 얼마 내는지는 학교나 시구정촌의 안내로 확인하세요.

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」, 문부과학성 「학교 급식비의 근본적인 부담 경감」)

돈이 부족할 때: 취학 원조

경제적인 사정으로 학교에 다니기 어렵다고 시구정촌의 교육위원회가 인정한 경우, 학용품을 살 돈이나 급식비 등의 원조를 받을 수 있습니다(취학 원조, 就学援助). 받을 수 있는 조건이나 원조의 내용은 시구정촌에 따라 다릅니다. 살고 있는 시구정촌의 교육위원회에 문의하세요.

(출처: 문부과학성 「취학 원조 제도에 대하여(취학 원조 포털사이트)」, 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육)

입학 절차와 준비물

1. 관공서에서 전입신고를 하고, 학교에 보내고 싶다고 알린다

일본에 와서 살 곳이 정해지면, 먼저 시구정촌의 관공서에서 전입신고를 합니다. 그때 창구와 교육위원회에 “아이를 학교에 보내고 싶으니 절차를 부탁합니다”라고 알립니다. 전입신고에 대해서는 전입신고와 주민표｜일본에 와서 주소가 정해지면 14일 이내에 시구정촌으로(준비물·흐름·이사할 때)를 읽어 보세요.

4월에 초등학교 1학년(또는 중학교 1학년)이 되는 나이의 아이에게는 교육위원회에서 “취학 안내“(就学案内, 입학 안내문)가 올 수 있습니다. 입학을 희망할 때는 적혀 있는 날짜까지 신청서를 제출하세요.

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

2. 학교에 가져갈 것

• 교육위원회에서 받은 “외국인 아동·학생 입학허가서”(外国人児童生徒入学許可書)
• 모국 학교의 서류(재적증명서·성적증명서 등)

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

3. 학교에서 이야기할 것

학교에서는 아이의 학교생활이 잘 되도록 보호자와 다음과 같은 것들을 이야기합니다. 답을 준비해 두면 안심입니다.

• 아이의 이름(부르는 이름)·생년월일·일본에 온 날·국적·주소
• 일본에 있을 예정 기간
• 모국에서 몇 년 학교에 다녔는지, 몇 학년이었는지
• 일본어를 공부한 적이 있는지
• 질병이나 알레르기
• 좋아하는 과목·잘하는 것·장래의 희망
• 가족과 연락처(긴급할 때·근무처·통역을 해 줄 사람 등)
• 학교에 가는 길·돌아오는 길

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

몇 학년이 되나?

일본의 학교에서는 학년이 원칙적으로 나이로 정해집니다. 그래서 모국 학교의 학년과 같지 않을 수 있습니다.

다만 일본어 실력이 아직 충분하지 않다는 등의 이유로 나이에 맞는 학년에서 배우는 것이 좋지 않다고 판단된 경우에는, 한동안 아래 학년에 들어가는 일도 있습니다.

그 밖에도 시구정촌에 따라서는 일본어 지도를 충분히 받기 위해 정해진 학교를 다른 학교로 바꿀 수 있는 경우가 있습니다. 장애가 있는 경우에는 특별지원학교나 초등학교·중학교의 특별지원학급에 들어갈 수 있는 경우도 있습니다. 모두 시구정촌의 교육위원회에 상담하세요.

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

학교생활에서 알아 두면 좋은 것

• 급식: 많은 초등학교·중학교에서 점심 급식이 있습니다. 아이들이 배식하고 정리합니다. 건강이나 종교상의 이유로 먹을 수 없는 것이 있을 때는 담임 선생님과 상담하세요
• 청소: 아이들이 자기 교실과 운동장 등을 나누어 청소합니다
• 실내화: 많은 학교에서는 교사(校舍) 안에서 실내화(上履き, 실내용 신발)로 갈아 신습니다
• 복장: 초등학교는 대부분 복장 규칙이 없습니다. 중학교는 학교마다 복장 규칙(교복 등)이 있는 경우가 많습니다
• 학기와 방학: 1년을 2개 또는 3개 학기로 나누는 학교가 많고, 여름방학·겨울방학·봄방학이 있습니다. 행사의 이름이나 시기는 지역이나 학교에 따라 다릅니다
• PTA: 보호자와 선생님의 모임입니다. 등하교 안전 지킴이 등의 활동을 합니다
• 선생님과 이야기할 기회: 보호자회나 개인 면담(담임 선생님과 1대1로 이야기하는 자리)이 있습니다. 학교에 따라서는 보호자가 요청하면 통역을 붙여 주기도 합니다

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

이사·귀국할 때

일본 안에서 이사해서 학교가 바뀔 때

1. 지금 학교에 이사한다는 것을 알린다
2. 지금 학교에서 “재학증명서“(在学証明書)와 “교과서 지급 증명서“(教科用図書給与証明書, 교과서를 받았다는 증명)를 받는다
3. 지금 시구정촌의 관공서에서 전출신고를 한다
4. 새 시구정촌의 관공서에서 전입신고를 한다(이사한 후 14일 이내)
5. 새 시구정촌의 교육위원회에서 “전입학 허가서”(転入学許可書)(또는 입학허가서)를 받는다
6. 새 학교에 재학증명서와 교과서 지급 증명서를 제출한다

학교를 바꿀 때는 미리 지금 학교나 교육위원회에 상담하세요. 이사 절차 전체는 일본에서 이사할 때의 절차 체크리스트｜전출신고·전입신고·재류카드·전기 가스 수도·우편 전송에 정리해 두었습니다.

모국으로 돌아갈 때

귀국 등으로 일본을 떠날 때도 미리 학교나 시구정촌의 교육위원회에 상담하세요.

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」)

곤란할 때·자주 묻는 질문

중학교를 졸업하지 않은 15세 이상인 사람은?

모국이나 일본에서 의무교육을 마치지 못한 사람이나, 여러 사정으로 충분히 배우지 못한 사람이 다닐 수 있는 “야간중학교“(夜間中学)가 있습니다. 공립 중학교이므로 수업료는 들지 않습니다. 들어가고 싶을 때는 먼저 살고 있는 시구정촌의 교육위원회에 상담하세요.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육, 문부과학성 「야간중학교에서 배우고 싶은 분께」)

일본 학교 말고 고를 수 있는 학교는?

주로 외국인 아이의 교육을 위한 “외국인학교”도 있습니다. 학교마다 언어나 가르치는 내용, 졸업 후의 진학 등이 다릅니다. 아이에게 맞는 학교를 고르세요.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육)

중학교를 졸업한 후에는?

중학교를 졸업한 사람의 대부분은 고등학교에 진학합니다. 고등학교에 들어가려면 원칙적으로 입학시험이 있습니다. 고등학교 수업료에는 “고등학교 등 취학지원금“이라는 지원이 있으며, 받으려면 신청이 필요합니다(학교에서 안내가 있습니다).

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육, 문부과학성 「외국인을 위한 취학 가이드」)

학교에 관한 것을 외국어로 상담하고 싶을 때는?

• 입학, 괴롭힘, 학교에 가지 못하는 것(부등교) 등은 시구정촌의 교육위원회(공립 고등학교·특별지원학교는 주로 도도부현의 교육위원회)가 상담 창구입니다
• 도도부현이나 시구정촌의 관공서에는 교육 상담도 할 수 있는 외국인용 상담 창구가 있는 곳도 있습니다. 언어는 창구에 따라 다릅니다. “(시구정촌 이름) 外国人 相談窓口”로 검색하거나 관공서에 문의하세요
• 문부과학성 사이트 “카스타넷(かすたねっと)”에서는 외국과 연결된 아이의 학습에 도움이 되는 다국어 자료를 찾을 수 있습니다

(출처: 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」, 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제5장 교육, 문부과학성 「카스타넷(かすたねっと)」)

기사 작성에 참고한 1차 정보

• 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판(제5장 교육)
• 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」(영어판·일본어 병기)
• 문부과학성 「외국인을 위한 취학 가이드」(영어판·일본어 병기)
• 문부과학성 「외국인 아동·학생을 위한 취학 가이드북」(각 언어판 목록)
• 문부과학성 「학교 급식비의 근본적인 부담 경감」
• 문부과학성 「취학 원조 제도에 대하여(취학 원조 포털사이트)」
• 문부과학성 「야간중학교에서 배우고 싶은 분께」
• 문부과학성 「카스타넷(かすたねっと)」