Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Khi muốn học tiếng Nhật với chi phí thấp tại Nhật Bản, hãy tìm “lớp học tiếng Nhật” (nihongo kyoshitsu) ở khu vực bạn đang sống. Bạn có thể tìm thấy bằng cách tra trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng hoặc của hiệp hội giao lưu quốc tế, hoặc hỏi tại quầy của văn phòng hành chính. Nếu gần nhà không có lớp nào bạn có thể đến học, bạn cũng có thể học trên các trang học do cơ quan nhà nước làm.
Kết luận trước: 3 nơi học tiếng Nhật
| Nơi học | Là nơi như thế nào | Chi phí |
|---|---|---|
| Lớp học tiếng Nhật tại địa phương | Lớp do chính quyền địa phương, hiệp hội giao lưu quốc tế, tổ chức NPO… mở. Vừa học tiếng Nhật vừa có thể biết thông tin về cuộc sống và kết bạn | Có lớp miễn phí. Rẻ hơn trường tiếng Nhật |
| Trường tiếng Nhật | Có các khóa học phù hợp với mục đích và trình độ như học lên cao, xin việc, luyện thi | Phải trả học phí |
| Học từ xa, học qua mạng | Học ở nhà bằng mạng xã hội hoặc e-learning (cách học qua internet) | Khác nhau tùy dịch vụ |
Phần sau chủ yếu giải thích cách tìm lớp học tiếng Nhật tại địa phương.
Lớp học tiếng Nhật tại địa phương là gì
“Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” của nhà nước giới thiệu lớp học tiếng Nhật tại địa phương như sau.
- Do chính quyền địa phương, hiệp hội giao lưu quốc tế, tổ chức NPO mở
- Địa điểm là nhà văn hóa cộng đồng (kominkan: tòa nhà công cộng nơi người dân địa phương tụ họp), trường học, nhà thờ, trung tâm tình nguyện…
- Thường do tình nguyện viên dạy
- Có lớp miễn phí. Chi phí rẻ hơn trường tiếng Nhật
- Lớp học 1 hoặc 2 lần mỗi tuần, mỗi lần từ 1 đến 2 tiếng
Ở lớp học tiếng Nhật, bạn vừa học tiếng Nhật vừa có thể biết thông tin về cuộc sống và kết bạn.
Mỗi lớp có ngày, giờ, chi phí, trình độ, cách dạy khác nhau. Nội dung trên là hình thức thông thường.
Cách tìm lớp học tiếng Nhật gần nhà
1. Tìm trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng
Trước tiên, hãy tìm trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống. Khi tìm kiếm, hãy thử nhập “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 日本語教室” (lớp học tiếng Nhật).
Có địa phương làm trang để tìm lớp học bằng bản đồ hoặc theo điều kiện. Ví dụ: ở thành phố Nagoya, Trung tâm Quốc tế Nagoya (pháp nhân tài đoàn công ích) vận hành trang “なごにほ (Nagoniho)” để tìm các lớp học tiếng Nhật trong thành phố.
(Nguồn: Quận Naka, thành phố Nagoya “Lớp học tiếng Nhật”)
2. Xem danh sách của tỉnh, hiệp hội giao lưu quốc tế
Tỉnh hoặc hiệp hội giao lưu quốc tế của tỉnh (tổ chức hỗ trợ cư dân nước ngoài) đôi khi công bố danh sách các lớp học tiếng Nhật trong tỉnh.
“Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” của nhà nước có đường link đến tài liệu tổng hợp các bộ phận phụ trách giáo dục tiếng Nhật của từng địa phương và các trang danh sách lớp học tiếng Nhật.
Đường link và thông tin liên lạc trong tài liệu này có thể đã thay đổi. Nếu không kết nối được, hãy tìm kiếm bằng tên tỉnh và “国際交流協会 日本語教室” (hiệp hội giao lưu quốc tế, lớp học tiếng Nhật).
3. Hỏi tại văn phòng hành chính hoặc quầy tư vấn
Nếu không tìm thấy trên internet, hãy thử hỏi tại văn phòng hành chính của thành phố, quận, thị trấn, làng: “Tôi muốn đi lớp học tiếng Nhật” (nihongo kyoshitsu ni ikitai desu). Có thành phố, quận, thị trấn, làng có quầy tư vấn dành cho cư dân nước ngoài.
Các thủ tục đầu tiên cần làm tại văn phòng hành chính được giải thích tại Các thủ tục tại văn phòng hành chính khi đến Nhật Bản: Những điều cơ bản về thông báo chuyển đến, mã số cá nhân My Number, Bảo hiểm Y tế Quốc dân, Lương hưu Quốc dân và thuế cư trú.
Những điều cần kiểm tra trước khi đăng ký
“Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” khuyên nên kiểm tra những điều sau khi tìm lớp học tiếng Nhật.
| Điều cần kiểm tra | Ví dụ |
|---|---|
| Tên lớp, đơn vị tổ chức | Lớp do tổ chức nào mở |
| Địa điểm, thông tin liên lạc, cách liên lạc | Bằng điện thoại, email hay đến trực tiếp |
| Ngôn ngữ hỗ trợ | Có được giải thích bằng tiếng mẹ đẻ của mình không |
| Thời gian khóa học, số buổi, ngày trong tuần, khung giờ | Có thể đi học sau giờ làm hoặc cuối tuần không |
| Điều kiện tham gia | Có điều kiện về khu vực đang sống hoặc đang làm việc không |
| Chi phí | Miễn phí hay không, có mất tiền giáo trình không |
| Hình thức lớp, số người | Học theo nhóm hay học 1 kèm 1 |
| Trình độ, người dạy, nội dung | Có lớp cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật không |
| Bãi đỗ xe, trông trẻ | Có thể đi bằng ô tô không, có thể gửi con không |
Hãy hỏi trực tiếp lớp học xem có thể tham gia giữa chừng không, có thể đến xem lớp không.
Khi muốn học ở trường tiếng Nhật
Trường tiếng Nhật có những đặc điểm sau.
- Có các khóa học theo mục đích như học lên cao, xin việc, luyện thi
- Có thể học theo trình độ, từ nhập môn đến cao cấp
- Có thể chọn hình thức học như lớp học, học nhóm, học riêng
- Phải trả học phí
Từ năm 2024, thông tin về các trường tiếng Nhật được Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ công nhận (cơ sở giáo dục tiếng Nhật được công nhận) được đăng bằng nhiều ngôn ngữ trên trang cổng thông tin của nhà nước.
Khi không thể đến lớp: các trang học của nhà nước
Khi bận việc hoặc bận nuôi con và không thể đến lớp, bạn cũng có thể học qua internet. Có các trang do cơ quan nhà nước làm.
つながるひろがる にほんごでのくらし (Tsunagaru Hirogaru Nihongo de no Kurashi, gọi tắt là Tsunahiro)
Đây là trang học tiếng Nhật dùng trong cuộc sống của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.
- Có thể học bằng video theo từng tình huống trong cuộc sống như chào hỏi, mua sắm, ngân hàng, tàu điện, văn phòng hành chính, phòng chống thiên tai, nuôi con
- Có thể chọn video theo trình độ của mình, tình huống muốn học hoặc từ khóa
- Có thể đọc phần giải thích bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Philippines, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nepal, tiếng Myanmar…
Trang web: つながるひろがる にほんごでのくらし
にほんご チェック！ (Nihongo Check!: biết trình độ tiếng Nhật của mình)
Đây là trang để tự mình kiểm tra trình độ tiếng Nhật của bản thân. Bạn đọc các câu “có thể làm được ~” và trả lời mình làm được đến mức nào theo 4 mức. Kết quả được thể hiện bằng 6 trình độ (A1 đến C2). Trang này hữu ích khi chọn lớp ở lớp học tiếng Nhật hoặc khi đặt mục tiêu học.
Trang hỗ trợ 14 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Nhật.
Trang web: にほんご チェック！
Các trang học khác
“Trang cổng thông tin hỗ trợ đời sống người nước ngoài” của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú cũng tổng hợp các trang học khác, như “Irodori: Tiếng Nhật trong cuộc sống” của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation, pháp nhân hành chính độc lập của nhà nước thực hiện giáo dục tiếng Nhật).
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” bản thứ 8, Chương 5 mục 3-4, 3-5 (PDF), Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Trang cổng thông tin hỗ trợ đời sống người nước ngoài”)
Khi muốn học tiếng Nhật để làm việc
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tổ chức khóa đào tạo phục vụ công việc (khóa đào tạo hỗ trợ việc làm và định cư cho người nước ngoài) dành cho người nước ngoài định cư như người gốc Nhật (Nikkei). Bạn có thể học cách giao tiếp ở nơi làm việc tại Nhật Bản, phép lịch sự trong kinh doanh, các quy tắc khi làm việc…
Đăng ký tại Hello Work phụ trách khu vực của bạn (ví dụ: hướng dẫn của Cục Lao động Chiba). Hãy hỏi Hello Work xem bạn có thuộc đối tượng không và khóa học có được tổ chức gần nhà không. Cách sử dụng Hello Work được giải thích tại Cách sử dụng Hello Work｜Khi người nước ngoài tìm việc ở Nhật Bản (đồ cần mang, đăng ký tìm việc, phiên dịch, giấy giới thiệu).
(Nguồn: Cục Lao động Chiba “Về tuyển dụng người nước ngoài”)
Khi gặp khó khăn và câu hỏi thường gặp
Giáo viên ở lớp học tiếng Nhật có phải là giáo viên tiếng Nhật chuyên nghiệp không?
Ở lớp học tiếng Nhật tại địa phương, thường do tình nguyện viên dạy. Khi có mục tiêu cụ thể như luyện thi hoặc học lên cao, hãy so sánh thêm với các khóa học của trường tiếng Nhật.
Khi muốn cho con học tiếng Nhật thì sao?
Nếu con đi học ở trường tại Nhật Bản, con có thể được hỗ trợ tiếng Nhật tại trường. Trước tiên, hãy trao đổi với nhà trường hoặc Ủy ban Giáo dục của thành phố, quận, thị trấn, làng. Thủ tục vào trường được giải thích tại Cách cho con quốc tịch nước ngoài vào học tiểu học, trung học cơ sở tại Nhật Bản | Thủ tục nhập học, đồ cần mang và chi phí ở trường công lập.
Cách tìm thông tin
Khi tìm kiếm “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 日本語教室” hoặc “(tên tỉnh) 国際交流協会 日本語教室”, bạn thường sẽ tìm thấy danh sách hoặc bản đồ các lớp học. Nếu khó tìm bằng tiếng Nhật, hãy hỏi quầy tư vấn dành cho người nước ngoài của văn phòng hành chính.
Các thủ tục khác về nuôi dạy con và giáo dục được tổng hợp tại Những điều cơ bản về nuôi dạy con và giáo dục tại Nhật Bản | Thủ tục khi mang thai, sinh con, trợ cấp nhi đồng, khám sức khỏe và tiêm chủng, nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở.
Thông tin gốc tham khảo khi viết bài
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” bản thứ 8 (PDF)
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Trang cổng thông tin hỗ trợ đời sống người nước ngoài”
- Bộ phận phụ trách giáo dục tiếng Nhật của từng địa phương và danh sách lớp học tiếng Nhật trong khu vực (PDF)
- Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ “つながるひろがる にほんごでのくらし” (Tsunagaru Hirogaru Nihongo de no Kurashi)
- にほんご チェック！ (Nihongo Check!)
- Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ “Hướng dẫn về cơ sở giáo dục tiếng Nhật được công nhận”
- Quận Naka, thành phố Nagoya “Lớp học tiếng Nhật”
- Cục Lao động Chiba “Về tuyển dụng người nước ngoài”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
