Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, khám sức khỏe chủ yếu có 3 loại: khám sức khỏe ở công ty (会社の健康診断), khám sức khỏe đặc định (特定健診, tokutei kenshin — khám sức khỏe dành cho người từ 40 đến 74 tuổi) và tầm soát ung thư của thành phố, quận, thị trấn, làng (市区町村のがん検診). Người được công ty tuyển dụng (người làm bán thời gian, làm thêm arubaito nếu đáp ứng điều kiện) bắt buộc phải khám sức khỏe ở công ty. Chi phí do công ty trả. Về tầm soát ung thư, hãy xem thông báo hoặc trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống để biết đối tượng và cách đăng ký.
Toàn bộ cách đi khám bệnh được tổng hợp tại Khi bị bệnh hoặc bị thương ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về bệnh viện, xe cấp cứu, thuốc, bảo hiểm y tế và nơi tư vấn.
Kết luận trước: Hãy xác nhận loại khám sức khỏe mà bạn sẽ khám
| Loại | Đối tượng | Đơn vị thực hiện | Chi phí |
|---|---|---|---|
| Khám sức khỏe ở công ty | Người được công ty tuyển dụng (người làm bán thời gian, làm thêm arubaito nếu đáp ứng điều kiện) | Công ty | Công ty trả |
| Khám sức khỏe đặc định | Người từ 40 đến 74 tuổi | Bảo hiểm y tế bạn đang tham gia (nếu là Bảo hiểm Y tế Quốc dân thì là thành phố, quận, thị trấn, làng) | Hỏi bảo hiểm y tế bạn đang tham gia |
| Tầm soát ung thư | Người ở độ tuổi quy định cho từng loại | Thành phố, quận, thị trấn, làng (cũng có khi do nơi làm việc hoặc bảo hiểm y tế thực hiện) | Ở nhiều thành phố, quận, thị trấn, làng, bạn chỉ tự trả một phần |
- Người đang làm việc ở công ty sẽ khám sức khỏe theo thông báo của công ty.
- Người từ 40 đến 74 tuổi có thể khám sức khỏe đặc định của bảo hiểm y tế mình đang tham gia. Hãy hỏi bảo hiểm y tế bạn đang tham gia về cách khám. Người đã khám sức khỏe ở công ty thì kết quả đó sẽ được sử dụng.
- Về tầm soát ung thư, hãy xem thông báo hoặc trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng để biết độ tuổi đối tượng và cách đăng ký.
- Nếu kết quả ghi “cần kiểm tra chuyên sâu” (要精密検査) hoặc “cần kiểm tra lại” (要再検査), hãy đến cơ sở y tế để kiểm tra chi tiết.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về khám sức khỏe đặc định và hướng dẫn sức khỏe đặc định”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc”)
Khám sức khỏe ở công ty
Khám khi nào?
Công ty phải cho người lao động khám sức khỏe do bác sĩ thực hiện khi tuyển dụng, và sau khi tuyển dụng thì 1 lần trong mỗi 1 năm. Người lao động bắt buộc phải khám sức khỏe đó.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 66, e-Gov Tra cứu pháp luật “Quy tắc An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 43, Điều 44)
Người làm bán thời gian, làm thêm arubaito có phải khám không?
Không chỉ nhân viên chính thức, mà nhân viên phái cử, nhân viên hợp đồng, người làm bán thời gian và người làm thêm arubaito đáp ứng cả 2 điều kiện sau cũng là đối tượng.
- Làm việc theo hợp đồng không xác định thời hạn (người có hợp đồng xác định thời hạn thì dự kiến làm việc từ 1 năm trở lên, hoặc đã gia hạn và làm việc từ 1 năm trở lên)
- Thời gian làm việc 1 tuần bằng từ 3/4 (ba phần tư) trở lên so với thời gian làm việc quy định 1 tuần của người lao động thông thường làm cùng công việc ở cùng nơi làm việc
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 3, mục 3-1)
Chi phí thế nào?
Chi phí của các đợt khám sức khỏe mà pháp luật bắt buộc công ty phải thực hiện được quy định là do công ty trả.
Kiểm tra những gì?
Các hạng mục của đợt khám sức khỏe 1 năm 1 lần (khám sức khỏe định kỳ) được quy định trong quy tắc của pháp luật.
| Hạng mục | Nội dung |
|---|---|
| Hỏi bệnh | Được hỏi về bệnh đã mắc trước đây, nội dung công việc và tình trạng cơ thể hiện tại |
| Đo cơ thể | Chiều cao, cân nặng, vòng bụng (vòng eo), thị lực, thính lực |
| Chụp X-quang ngực | Chụp phim X-quang phần ngực |
| Huyết áp | Đo huyết áp |
| Xét nghiệm máu | Kiểm tra thiếu máu, chức năng gan, mỡ trong máu (cholesterol v.v.), đường huyết |
| Xét nghiệm nước tiểu | Kiểm tra trong nước tiểu có đường hoặc protein không |
| Điện tâm đồ | Kiểm tra hoạt động của tim |
Một số hạng mục như chiều cao, chụp X-quang ngực, xét nghiệm máu, điện tâm đồ có thể được bỏ qua khi bác sĩ xác nhận là không cần thiết dựa trên tiêu chuẩn do nhà nước quy định.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Quy tắc An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 44)
Kết quả thì sao?
- Công ty phải thông báo kết quả cho người đã khám sức khỏe.
- Công ty được quy định là phải cố gắng cho bác sĩ hoặc y tá y tế công cộng hướng dẫn sức khỏe (lời khuyên về cách sinh hoạt v.v.) cho những người đặc biệt cần chú ý đến sức khỏe.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 66-6, Điều 66-7)
Khám sức khỏe đặc định (từ 40 đến 74 tuổi)
- Khám sức khỏe đặc định là đợt khám sức khỏe để phòng ngừa bệnh liên quan đến lối sống (các bệnh liên quan đến thói quen sinh hoạt như ăn uống, vận động, ví dụ cao huyết áp, tiểu đường). Đợt khám tập trung vào hội chứng chuyển hóa (tình trạng mỡ vùng bụng đi kèm với bất thường về huyết áp, đường huyết, mỡ máu).
- Đối tượng là người từ 40 đến 74 tuổi, và được khuyến khích khám 1 năm 1 lần.
- Đơn vị thực hiện là bảo hiểm y tế bạn đang tham gia (nếu là Bảo hiểm Y tế Quốc dân thì là thành phố, quận, thị trấn, làng; nếu là bảo hiểm y tế của công ty thì là hiệp hội bảo hiểm y tế v.v.). Hãy hỏi bảo hiểm y tế bạn đang tham gia về cách khám và chi phí.
- Người đã khám sức khỏe ở công ty thì kết quả đó được dùng thay cho khám sức khỏe đặc định (đối với phần tương ứng với các hạng mục của khám sức khỏe đặc định).
- Người được biết qua kết quả là có nguy cơ cao mắc bệnh liên quan đến lối sống và nhiều khả năng phòng ngừa được bằng cách thay đổi sinh hoạt có thể nhận hướng dẫn sức khỏe đặc định (特定保健指導, hỗ trợ xem xét lại cách sinh hoạt) từ y tá y tế công cộng, chuyên gia dinh dưỡng được cấp phép v.v.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về khám sức khỏe đặc định và hướng dẫn sức khỏe đặc định”, e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật về bảo đảm chăm sóc y tế cho người cao tuổi” Điều 20, Điều 21)
Cách tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân, xem tại Cách tham gia và rút khỏi Bảo hiểm Y tế Quốc dân tại Nhật Bản | Người phải tham gia, khai báo trong 14 ngày, giấy tờ cần mang, phí bảo hiểm và giảm phí.
Tầm soát ung thư của thành phố, quận, thị trấn, làng
Có những loại tầm soát ung thư nào?
Thành phố, quận, thị trấn, làng thực hiện tầm soát ung thư dựa trên pháp luật. Nhà nước khuyến khích 5 loại tầm soát ung thư sau.
| Loại | Nội dung kiểm tra | Độ tuổi đối tượng | Khoảng cách giữa các lần khám |
|---|---|---|---|
| Ung thư dạ dày | Hỏi bệnh, và chụp X-quang dạ dày hoặc nội soi dạ dày (gastroscopy) | Từ 50 tuổi trở lên (trong thời gian trước mắt, chụp X-quang dạ dày có thể khám từ 40 tuổi trở lên) | 2 năm 1 lần (trong thời gian trước mắt, chụp X-quang dạ dày có thể khám 1 năm 1 lần) |
| Ung thư cổ tử cung | Hỏi bệnh, khám nhìn, xét nghiệm tế bào cổ tử cung, khám trong | Độ tuổi 20 | 2 năm 1 lần |
| Ung thư cổ tử cung | Hỏi bệnh, khám nhìn, xét nghiệm tế bào cổ tử cung, khám trong | Từ 30 tuổi trở lên | 2 năm 1 lần |
| Ung thư cổ tử cung | Hỏi bệnh, khám nhìn và phương pháp chỉ xét nghiệm HPV | Từ 30 tuổi trở lên | 5 năm 1 lần (người có nguy cơ ung thư cao thì khám lại sau 1 năm) |
| Ung thư phổi | Hỏi bệnh (bảng câu hỏi) và chụp X-quang ngực | Từ 40 tuổi trở lên | 1 năm 1 lần |
| Ung thư vú | Hỏi bệnh (bảng câu hỏi) và chụp X-quang tuyến vú (mammography) | Từ 40 tuổi trở lên | 2 năm 1 lần |
| Ung thư đại trực tràng | Hỏi bệnh và xét nghiệm phân (kiểm tra trong phân có lẫn máu không) | Từ 40 tuổi trở lên | 1 năm 1 lần |
Tầm soát ung thư cổ tử cung cho người từ 30 tuổi trở lên có phương pháp kiểm tra khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy xác nhận với thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Nếu trẻ hơn độ tuổi đối tượng thì sao?
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi khuyến khích tầm soát ung thư sau khi đã đến độ tuổi đối tượng. Lý do là người trẻ hơn độ tuổi đối tượng ít người mắc ung thư, và hiệu quả của việc tầm soát cũng chưa được xác nhận. Ngoài ra, người đang điều trị loại ung thư đó hoặc bệnh ở giai đoạn tiền ung thư thì không thuộc đối tượng của loại tầm soát ung thư đó.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”)
Chi phí và cách đăng ký
- Ở hầu hết các thành phố, quận, thị trấn, làng, chính quyền địa phương trả phần lớn chi phí tầm soát ung thư, người khám chỉ trả một phần.
- Cũng có khi công ty hoặc bảo hiểm y tế bạn đang tham gia thực hiện tầm soát ung thư. Khi nhận được thông báo khám sức khỏe của công ty, hãy xác nhận xem có bao gồm tầm soát ung thư không, cùng với nội dung kiểm tra, độ tuổi đối tượng và khoảng cách giữa các lần khám.
- Cách đăng ký, chi phí và cơ sở y tế có thể khám khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy xem bản tin hoặc thông báo của thành phố, quận, thị trấn, làng, hoặc tìm trên internet “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) がん検診” (tầm soát ung thư) để xác nhận. Nếu không rõ, hãy hỏi quầy phụ trách sức khỏe của ủy ban (trung tâm y tế công cộng 保健センター v.v.).
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”)
Khám sức khỏe cho trẻ em
Thành phố, quận, thị trấn, làng tổ chức khám sức khỏe miễn phí cho trẻ 1 tuổi 6 tháng và trẻ 3 tuổi. Nội dung gồm khám sự phát triển thể chất và tinh thần, đo chiều cao, cân nặng, tư vấn nuôi dạy con v.v. Về khám sức khỏe khi mang thai (khám thai, 妊婦健康診査), khi nộp thông báo mang thai, bạn sẽ được nhận phiếu khám hoặc phiếu hỗ trợ để khám với sự hỗ trợ từ ngân sách công. Để biết chi tiết, hãy liên hệ thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 4, mục 1-1, 4-2)
Những trường hợp như thế này thì làm thế nào?
Nếu kết quả ghi “cần kiểm tra chuyên sâu”?
Hãy đến cơ sở y tế để kiểm tra chi tiết (kiểm tra chuyên sâu, 精密検査). Với tầm soát ung thư, chỉ sau khi đã kiểm tra chuyên sâu thì mới biết được có ung thư hay không. Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, dù được đánh giá là cần kiểm tra chuyên sâu, số người thực sự được chẩn đoán ung thư là rất ít. Tuy nhiên, nếu không đi kiểm tra vì “không có triệu chứng”, trong trường hợp có ung thư thì có nguy cơ bị phát hiện muộn.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”)
Có thể khám ở bệnh viện tự chọn thay vì bệnh viện công ty chỉ định không?
Có thể. Nếu bạn khám sức khỏe có nội dung giống với khám sức khỏe ở công ty tại một bác sĩ khác, rồi nộp giấy tờ chứng minh kết quả cho công ty, thì được coi là đã khám sức khỏe ở công ty. Hãy hỏi công ty về cách xử lý chi phí.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 66 Khoản 5)
Nếu vừa mới khám sức khỏe cách đây không lâu?
Với đợt khám sức khỏe khi tuyển dụng, người khám sức khỏe do bác sĩ thực hiện chưa quá 3 tháng mà nộp giấy tờ chứng minh kết quả đó thì có thể bỏ qua các hạng mục giống nhau.
(Nguồn: e-Gov Tra cứu pháp luật “Quy tắc An toàn và Vệ sinh lao động” Điều 43)
Nếu một lần đã “không có bất thường” thì không cần khám nữa?
Không. Dù tầm soát ung thư cho kết quả “không có bất thường”, vài năm sau vẫn có thể phát sinh ung thư. Hãy tiếp tục khám theo khoảng cách đã quy định.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”)
Nơi tư vấn khi gặp khó khăn
- Về khám sức khỏe ở công ty: Trước tiên hãy hỏi người phụ trách ở công ty. Khi muốn tư vấn về điều kiện làm việc, có “Đường dây tư vấn dành cho lao động nước ngoài” (外国人労働者向け相談ダイヤル, nơi tư vấn qua điện thoại bằng tiếng nước ngoài; ngày và giờ được quy định theo từng ngôn ngữ) của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.
- Về khám sức khỏe đặc định: Bảo hiểm y tế bạn đang tham gia (nếu là Bảo hiểm Y tế Quốc dân thì là quầy của thành phố, quận, thị trấn, làng)
- Về tầm soát ung thư và khám sức khỏe cho trẻ em: Quầy phụ trách sức khỏe của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống (trung tâm y tế công cộng v.v.)
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 3, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Cơ quan tư vấn dành cho lao động nước ngoài”)
Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Tầm soát ung thư”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về khám sức khỏe đặc định và hướng dẫn sức khỏe đặc định”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Chi phí khám sức khỏe do người lao động hay người sử dụng lao động chịu?”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc”
- e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật An toàn và Vệ sinh lao động”
- e-Gov Tra cứu pháp luật “Quy tắc An toàn và Vệ sinh lao động”
- e-Gov Tra cứu pháp luật “Luật về bảo đảm chăm sóc y tế cho người cao tuổi”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Cơ quan tư vấn dành cho lao động nước ngoài”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
