Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Di Jepang, pemeriksaan kesehatan terutama ada 3 jenis: pemeriksaan kesehatan perusahaan (会社の健康診断), pemeriksaan kesehatan khusus (特定健診, tokutei kenshin — pemeriksaan kesehatan untuk orang berusia 40 sampai 74 tahun), dan skrining kanker dari kota, distrik, atau desa (市区町村のがん検診). Orang yang dipekerjakan oleh perusahaan (pekerja paruh waktu dan arubaito yang memenuhi syarat) wajib mengikuti pemeriksaan kesehatan perusahaan. Biayanya dibayar oleh perusahaan. Untuk skrining kanker, periksa siapa yang berhak dan cara mendaftarnya di pemberitahuan atau situs web kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
Gambaran lengkap cara berobat ke rumah sakit dirangkum di Saat Sakit atau Terluka di Jepang | Dasar-Dasar Rumah Sakit, Ambulans, Obat, Asuransi Kesehatan, dan Layanan Konsultasi.
Kesimpulan Dulu: Pastikan Pemeriksaan Kesehatan yang Anda Ikuti
| Jenis | Siapa yang berhak | Siapa yang melaksanakan | Biaya |
|---|---|---|---|
| Pemeriksaan kesehatan perusahaan | Orang yang dipekerjakan oleh perusahaan (pekerja paruh waktu dan arubaito yang memenuhi syarat) | Perusahaan | Dibayar perusahaan |
| Pemeriksaan kesehatan khusus | Orang berusia 40 sampai 74 tahun | Asuransi kesehatan yang Anda ikuti (untuk Asuransi Kesehatan Nasional, kota, distrik, atau desa) | Tanyakan ke asuransi kesehatan yang Anda ikuti |
| Skrining kanker | Orang pada usia yang ditentukan untuk setiap jenis | Kota, distrik, atau desa (kadang juga dilaksanakan oleh tempat kerja atau asuransi kesehatan) | Di banyak kota, distrik, atau desa, Anda hanya membayar sebagian |
- Orang yang bekerja di perusahaan mengikuti pemeriksaan kesehatan yang diberitahukan oleh perusahaan.
- Orang berusia 40 sampai 74 tahun dapat mengikuti pemeriksaan kesehatan khusus dari asuransi kesehatan yang diikutinya. Tanyakan caranya ke asuransi kesehatan yang Anda ikuti. Bagi yang mengikuti pemeriksaan kesehatan perusahaan, hasil pemeriksaan itu yang digunakan.
- Untuk skrining kanker, periksa usia yang berhak dan cara mendaftar di pemberitahuan atau situs web kota, distrik, atau desa.
- Jika hasilnya bertuliskan “perlu pemeriksaan lanjutan” (要精密検査) atau “perlu pemeriksaan ulang” (要再検査), jalani pemeriksaan yang lebih rinci di fasilitas medis.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Pemeriksaan Kesehatan Khusus dan Bimbingan Kesehatan Khusus”, Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Hidup dan Bekerja”)
Pemeriksaan Kesehatan Perusahaan
Kapan diperiksa?
Perusahaan wajib mengadakan pemeriksaan kesehatan oleh dokter bagi pekerja saat mempekerjakan mereka, dan setelah itu 1 kali dalam setiap 1 tahun. Pekerja wajib mengikuti pemeriksaan kesehatan tersebut.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 66, e-Gov Pencarian Peraturan “Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 43 dan Pasal 44)
Apakah pekerja paruh waktu dan arubaito juga termasuk?
Bukan hanya karyawan tetap, tetapi juga pekerja alih daya (haken), karyawan kontrak, pekerja paruh waktu, dan arubaito yang memenuhi kedua syarat berikut termasuk.
- Bekerja dengan kontrak tanpa batas waktu (bagi yang kontraknya berjangka waktu, dijadwalkan bekerja 1 tahun atau lebih, atau sudah bekerja 1 tahun atau lebih melalui perpanjangan)
- Jam kerja per minggu sebesar 3/4 (tiga perempat) atau lebih dari jam kerja mingguan yang ditetapkan untuk pekerja biasa yang melakukan pekerjaan yang sama di tempat kerja yang sama
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Hidup dan Bekerja” Bab 3, 3-1)
Berapa biayanya?
Biaya pemeriksaan kesehatan yang diwajibkan oleh undang-undang kepada perusahaan ditetapkan untuk dibayar oleh perusahaan.
Pemeriksaan apa saja yang dilakukan?
Item pemeriksaan kesehatan 1 kali setahun (pemeriksaan kesehatan berkala) ditetapkan dalam peraturan pelaksana undang-undang.
| Item | Isi |
|---|---|
| Wawancara medis | Anda ditanya tentang penyakit yang pernah diderita, jenis pekerjaan, dan kondisi tubuh saat ini |
| Pengukuran tubuh | Tinggi badan, berat badan, lingkar perut, penglihatan, pendengaran |
| Rontgen dada | Foto rontgen dada diambil |
| Tekanan darah | Tekanan darah diukur |
| Tes darah | Memeriksa anemia, fungsi hati, lemak dalam darah (kolesterol dan lainnya), gula darah |
| Tes urine | Memeriksa apakah ada gula atau protein dalam urine |
| Elektrokardiogram (EKG) | Memeriksa kerja jantung |
Sebagian item seperti tinggi badan, rontgen dada, tes darah, dan elektrokardiogram dapat dilewati jika dokter menilai tidak perlu berdasarkan standar yang ditetapkan pemerintah pusat.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 44)
Bagaimana dengan hasilnya?
- Perusahaan wajib memberitahukan hasilnya kepada orang yang mengikuti pemeriksaan kesehatan.
- Perusahaan ditetapkan untuk berupaya memberikan bimbingan kesehatan (saran tentang cara hidup dan lainnya) oleh dokter atau perawat kesehatan masyarakat kepada orang yang perlu sangat memperhatikan kesehatannya.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 66-6 dan Pasal 66-7)
Pemeriksaan Kesehatan Khusus (Usia 40 sampai 74 Tahun)
- Pemeriksaan kesehatan khusus adalah pemeriksaan kesehatan untuk mencegah penyakit terkait gaya hidup (penyakit yang berkaitan dengan kebiasaan hidup seperti makan dan olahraga, misalnya tekanan darah tinggi dan diabetes). Pemeriksaan ini berfokus pada sindrom metabolik (kondisi lemak di sekitar perut disertai kelainan tekanan darah, gula darah, atau lemak darah).
- Sasarannya adalah orang berusia 40 sampai 74 tahun, dan dianjurkan untuk diperiksa 1 kali setahun.
- Pelaksananya adalah asuransi kesehatan yang Anda ikuti (untuk Asuransi Kesehatan Nasional, kota, distrik, atau desa; untuk asuransi kesehatan perusahaan, perkumpulan asuransi kesehatan dan lainnya). Tanyakan cara pemeriksaan dan biayanya ke asuransi kesehatan yang Anda ikuti.
- Bagi yang sudah mengikuti pemeriksaan kesehatan perusahaan, hasilnya digunakan sebagai pengganti pemeriksaan kesehatan khusus (untuk bagian yang sesuai dengan item pemeriksaan kesehatan khusus).
- Orang yang dari hasil pemeriksaannya diketahui berisiko tinggi terkena penyakit terkait gaya hidup dan besar kemungkinan dapat dicegah dengan mengubah gaya hidup dapat menerima bimbingan kesehatan khusus (特定保健指導, dukungan untuk meninjau kembali gaya hidup) dari perawat kesehatan masyarakat, ahli gizi terdaftar, dan lainnya.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Pemeriksaan Kesehatan Khusus dan Bimbingan Kesehatan Khusus”, e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang tentang Jaminan Pelayanan Medis bagi Lansia” Pasal 20 dan Pasal 21)
Untuk cara mendaftar Asuransi Kesehatan Nasional, lihat Cara Mendaftar dan Berhenti dari Asuransi Kesehatan Nasional di Jepang | Siapa yang Ikut, Lapor dalam 14 Hari, Barang yang Dibawa, Iuran dan Keringanan.
Skrining Kanker dari Kota, Distrik, atau Desa
Ada skrining kanker apa saja?
Kota, distrik, atau desa melaksanakan skrining kanker berdasarkan undang-undang. Skrining kanker yang dianjurkan pemerintah pusat ada 5 jenis berikut.
| Jenis | Isi pemeriksaan | Usia yang berhak | Jarak pemeriksaan |
|---|---|---|---|
| Kanker lambung | Wawancara medis, dan salah satu dari rontgen lambung atau endoskopi lambung (gastroskopi) | 50 tahun ke atas (untuk sementara, rontgen lambung boleh mulai usia 40 tahun ke atas) | 2 tahun sekali (untuk sementara, rontgen lambung boleh 1 kali setahun) |
| Kanker serviks | Wawancara medis, pemeriksaan visual, tes sel serviks, pemeriksaan dalam | Usia 20-an | 2 tahun sekali |
| Kanker serviks | Wawancara medis, pemeriksaan visual, tes sel serviks, pemeriksaan dalam | 30 tahun ke atas | 2 tahun sekali |
| Kanker serviks | Wawancara medis, pemeriksaan visual, dan metode tes HPV saja | 30 tahun ke atas | 5 tahun sekali (orang yang berisiko tinggi terkena kanker diperiksa lagi setelah 1 tahun) |
| Kanker paru | Pertanyaan (wawancara medis) dan rontgen dada | 40 tahun ke atas | 1 kali setahun |
| Kanker payudara | Pertanyaan (wawancara medis) dan rontgen payudara (mamografi) | 40 tahun ke atas | 2 tahun sekali |
| Kanker kolorektal | Wawancara medis dan tes tinja (memeriksa apakah ada darah dalam tinja) | 40 tahun ke atas | 1 kali setahun |
Untuk skrining kanker serviks bagi usia 30 tahun ke atas, metode pemeriksaannya berbeda tergantung kota, distrik, atau desa. Pastikan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
Bagaimana jika usia Anda di bawah usia yang berhak?
Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menganjurkan agar skrining kanker diikuti setelah mencapai usia yang berhak. Alasannya, orang yang lebih muda dari usia yang berhak jarang terkena kanker, dan manfaat skrining bagi mereka juga belum terbukti. Selain itu, orang yang sedang menjalani pengobatan untuk kanker tersebut atau kondisi prakanker tidak termasuk sasaran skrining kanker tersebut.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”)
Biaya dan cara mendaftar
- Di sebagian besar kota, distrik, atau desa, pemerintah daerah membayar sebagian besar biaya skrining kanker, dan orang yang diperiksa hanya membayar sebagian.
- Ada juga perusahaan atau asuransi kesehatan yang Anda ikuti yang melaksanakan skrining kanker. Saat pemberitahuan pemeriksaan kesehatan perusahaan datang, periksa apakah skrining kanker termasuk di dalamnya, serta isi pemeriksaan, usia yang berhak, dan jarak pemeriksaannya.
- Cara mendaftar, biaya, dan fasilitas medis tempat pemeriksaan berbeda tergantung kota, distrik, atau desa. Lihat buletin atau pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa, atau cari di internet “(nama kota, distrik, atau desa) がん検診” (skrining kanker). Jika tidak tahu, tanyakan ke loket bagian kesehatan di kantor pemerintah daerah (pusat kesehatan masyarakat 保健センター dan lainnya).
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”)
Pemeriksaan Kesehatan Anak
Kota, distrik, atau desa mengadakan pemeriksaan kesehatan gratis untuk anak usia 1 tahun 6 bulan dan anak usia 3 tahun. Isinya antara lain pemeriksaan pertumbuhan dan perkembangan, pengukuran tinggi dan berat badan, serta konsultasi pengasuhan anak. Untuk pemeriksaan kesehatan selama kehamilan (pemeriksaan ibu hamil, 妊婦健康診査), setelah menyerahkan pemberitahuan kehamilan, Anda akan menerima kupon pemeriksaan atau kupon bantuan untuk diperiksa dengan subsidi dana publik. Untuk lebih jelasnya, hubungi kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Hidup dan Bekerja” Bab 4, 1-1 dan 4-2)
Apa yang Dilakukan dalam Situasi Seperti Ini?
Bagaimana jika hasilnya bertuliskan “perlu pemeriksaan lanjutan”?
Jalani pemeriksaan rinci (pemeriksaan lanjutan, 精密検査) di fasilitas medis. Dalam skrining kanker, ada atau tidaknya kanker baru diketahui setelah Anda juga menjalani pemeriksaan lanjutan. Menurut Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan, meskipun dinilai perlu pemeriksaan lanjutan, orang yang benar-benar didiagnosis kanker sangat sedikit. Namun, jika Anda tidak menjalaninya karena “tidak ada gejala”, ada risiko kanker terlambat ditemukan jika memang ada.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”)
Bolehkah diperiksa di rumah sakit pilihan sendiri, bukan rumah sakit yang ditentukan perusahaan?
Boleh. Jika Anda mengikuti pemeriksaan kesehatan dengan isi yang sama dengan pemeriksaan kesehatan perusahaan di dokter lain, lalu menyerahkan dokumen yang membuktikan hasilnya kepada perusahaan, Anda dianggap telah mengikuti pemeriksaan kesehatan perusahaan. Tanyakan ke perusahaan tentang penanganan biayanya.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 66 Ayat 5)
Bagaimana jika baru saja mengikuti pemeriksaan kesehatan?
Untuk pemeriksaan kesehatan saat mulai dipekerjakan, orang yang belum lewat 3 bulan sejak mengikuti pemeriksaan kesehatan oleh dokter dan menyerahkan dokumen yang membuktikan hasilnya dapat melewati item yang sama.
(Sumber: e-Gov Pencarian Peraturan “Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Pasal 43)
Jika sekali hasilnya “tidak ada kelainan”, apakah tidak perlu diperiksa lagi?
Tidak. Meskipun skrining kanker menyatakan “tidak ada kelainan”, kanker bisa muncul beberapa tahun kemudian. Teruslah mengikuti pemeriksaan sesuai jarak yang ditentukan.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”)
Tempat Konsultasi Saat Mengalami Kesulitan
- Tentang pemeriksaan kesehatan perusahaan: Pertama, tanyakan ke penanggung jawab di perusahaan. Jika ingin berkonsultasi tentang kondisi kerja, ada “Layanan Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing” (外国人労働者向け相談ダイヤル, layanan konsultasi telepon dalam bahasa asing; hari dan jamnya ditentukan untuk setiap bahasa) dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan.
- Tentang pemeriksaan kesehatan khusus: Asuransi kesehatan yang Anda ikuti (untuk Asuransi Kesehatan Nasional, loket kota, distrik, atau desa)
- Tentang skrining kanker dan pemeriksaan kesehatan anak: Loket bagian kesehatan di kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal (pusat kesehatan masyarakat dan lainnya)
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Hidup dan Bekerja” Bab 3, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Lembaga Konsultasi untuk Pekerja Asing”)
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Skrining Kanker”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Pemeriksaan Kesehatan Khusus dan Bimbingan Kesehatan Khusus”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Siapa yang menanggung biaya pemeriksaan kesehatan, pekerja atau pemberi kerja?”
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Hidup dan Bekerja”
- e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja”
- e-Gov Pencarian Peraturan “Peraturan Keselamatan dan Kesehatan Kerja”
- e-Gov Pencarian Peraturan “Undang-Undang tentang Jaminan Pelayanan Medis bagi Lansia”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Lembaga Konsultasi untuk Pekerja Asing”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
