Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Bằng lái xe bạn đã lấy ở nước mình có thể đổi sang bằng lái xe Nhật Bản nếu làm thủ tục tại Nhật Bản. Thủ tục này gọi là “gaimen kirikae” (外免切替, đổi bằng lái nước ngoài). Điều kiện chính là sau khi lấy bằng, bạn đã ở quốc gia đó tổng cộng từ 3 tháng trở lên. Tại trung tâm sát hạch lái xe hoặc nơi tương tự ở tỉnh, thành phố nơi bạn sống, bạn sẽ được xét duyệt giấy tờ, kiểm tra thị lực và các kiểm tra khác, kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng.
Bài viết này lấy hướng dẫn của Tokyo (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo) làm ví dụ để giải thích quy trình thủ tục. Quầy tiếp nhận, cách đặt lịch và giờ tiếp nhận khác nhau tùy theo tỉnh, thành phố, vì vậy hãy kiểm tra trên trang web của cảnh sát tỉnh, thành phố nơi bạn sống. Về những điều cơ bản của luật giao thông ở Nhật Bản, hãy xem Những điều cơ bản về giao thông ở Nhật Bản: Khi đi bộ, tàu điện, xe buýt, xe đạp, lái ô tô và khi xảy ra tai nạn giao thông.
Kết luận trước: Quy trình đổi bằng
- Kiểm tra xem bạn có đáp ứng điều kiện để đổi bằng không (bạn đã ở quốc gia cấp bằng tổng cộng từ 3 tháng trở lên chưa)
- Chuẩn bị đủ giấy tờ cần thiết (bằng lái xe nước ngoài, bản dịch tiếng Nhật, bản sao phiếu cư trú, hộ chiếu, v.v.)
- Đặt lịch tại trung tâm sát hạch lái xe (ở Tokyo chủ yếu đặt qua Internet; cũng có người đặt qua điện thoại)
- Vào ngày đã đặt, đến trung tâm sát hạch và được xét duyệt giấy tờ
- Làm các kiểm tra như kiểm tra thị lực (kiểm tra năng lực thích hợp)
- Làm kiểm tra kiến thức (câu hỏi về luật giao thông) và kiểm tra kỹ năng (kiểm tra việc lái xe). Có những quốc gia, vùng lãnh thổ được miễn
- Nếu đạt, nhận bằng lái xe Nhật Bản
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Khác biệt với giấy phép lái xe quốc tế
Bạn có thể lái xe tại Nhật Bản bằng “giấy phép lái xe quốc tế” lấy ở nước ngoài trong một số trường hợp. Tuy nhiên, có các điều kiện.
- Phải là giấy phép lái xe quốc tế do quốc gia thành viên Công ước Geneva cấp theo mẫu của Công ước Geneva. Không thể lái xe bằng giấy phép theo mẫu của công ước khác (như Công ước Vienna)
- Phải trong vòng 1 năm kể từ ngày giấy phép lái xe quốc tế được cấp, đồng thời trong vòng 1 năm kể từ ngày nhập cảnh (lên bờ) vào Nhật Bản
- Nếu người có đăng ký cư trú rời Nhật Bản và quay lại trong vòng chưa đến 3 tháng, ngày quay lại đó không được tính là “ngày nhập cảnh”
Người có bằng lái xe của Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco, Đài Loan có thể lái xe bằng chính bằng lái đó nếu kèm bản dịch tiếng Nhật do nơi được chỉ định làm. Trường hợp này cũng chỉ được đến 1 năm sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản, và quy định “3 tháng” ở trên cũng áp dụng như vậy.
Nói cách khác, người sống lâu dài tại Nhật Bản không thể lái xe mãi bằng giấy phép lái xe quốc tế hoặc bằng lái nước ngoài. Nếu lái xe lâu dài, hãy đổi sang bằng lái Nhật Bản.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách lái xe trong nước Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách lái xe trong nước Nhật Bản bằng bằng lái xe nước ngoài của các quốc gia được quy định bằng Chính lệnh”)
Điều kiện để được đổi bằng
Theo hướng dẫn của Tokyo (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo), có các điều kiện sau.
| Điều kiện | Nội dung |
|---|---|
| Thời gian lưu lại | Sau khi lấy bằng lái xe ở nước ngoài, đã ở quốc gia (vùng lãnh thổ) đó tổng cộng từ 3 tháng trở lên |
| Tuổi | Từ 17 tuổi 6 tháng trở lên (xe mô tô hai bánh thông thường từ 16 tuổi, xe cỡ trung từ 20 tuổi, xe cỡ lớn từ 21 tuổi trở lên) |
| Thị lực (xe thông thường, xe hai bánh) | Hai mắt từ 0.7 trở lên, đồng thời mỗi mắt từ 0.3 trở lên |
| Địa chỉ | Có địa chỉ trong Tokyo (ở các tỉnh, thành phố khác thì làm thủ tục tại tỉnh, thành phố đó) |
- Bằng lái xe thông thường và bằng lái xe cỡ trung chuẩn có thể đăng ký từ 17 tuổi 6 tháng, nhưng chỉ được nhận bằng từ 18 tuổi.
- Người có thị lực một mắt dưới 0.3 hoặc một mắt không nhìn thấy sẽ có tiêu chuẩn khác (thị trường và thị lực của mắt còn lại).
- Bằng lái xe cỡ trung chuẩn, cỡ trung, cỡ lớn có tiêu chuẩn thị lực khác, và còn có “kiểm tra thị lực chiều sâu” (kiểm tra khả năng nhìn khoảng cách xa gần).
- “Tổng cộng 3 tháng” là tổng số ngày bạn đã ở quốc gia đó sau ngày lấy bằng. Việc này được kiểm tra bằng con dấu xuất nhập cảnh trong hộ chiếu, v.v.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Những điều cần lưu ý” (PDF))
Giấy tờ cần thiết
Tất cả giấy tờ đều phải mang bản gốc. Bản sao chụp sẽ không được chấp nhận. Theo tài liệu “Giấy tờ cần thiết” (PDF) của Tokyo, mọi người đều cần những giấy tờ sau.
| Giấy tờ | Điểm cần chú ý |
|---|---|
| Bằng lái xe nước ngoài hiện còn hiệu lực | Bản gốc dạng thẻ hoặc dạng giấy. Chỉ có bằng lái điện tử (bằng lái trong điện thoại thông minh) thì không thể đổi. Nếu có bằng lái cũ đã hết hạn của cùng quốc gia, hãy mang theo cả bằng đó |
| Bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe nước ngoài | Bản do Đại sứ quán tại Nhật Bản của quốc gia cấp bằng, hoặc nơi làm bản dịch mà Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo hướng dẫn (như Liên đoàn Ô tô Nhật Bản〈JAF〉) làm |
| Bản sao phiếu cư trú | Đối với người có quốc tịch nước ngoài, là bản có ghi quốc tịch, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú, ngày hết hạn thời hạn lưu trú, số thẻ lưu trú. Bản không ghi mã số cá nhân My Number. Bản được cấp trong vòng 6 tháng |
| Hộ chiếu | Hộ chiếu hiện tại, và tất cả hộ chiếu cũ nếu có |
| Ảnh dùng cho đơn đăng ký | Cao 3 cm × rộng 2,4 cm, 1 tấm. Không đội mũ (trừ trường hợp có lý do tôn giáo hoặc y tế), chụp chính diện, không có phông nền, chụp trong vòng 6 tháng. Khi đăng ký từ 2 loại bằng trở lên, cần số tấm ảnh bằng với số loại bằng |
| Bằng lái xe Nhật Bản | Chỉ dành cho người trước đây đã từng có bằng lái Nhật Bản |
- Nếu trên bằng lái không ghi “ngày lấy bằng”, bạn cũng cần giấy tờ chứng minh ngày lấy bằng (như hồ sơ lái xe, driver’s record, v.v.).
- Nếu bạn đã dùng cổng tự động khi xuất nhập cảnh, hộ chiếu có thể không có con dấu. Trong trường hợp đó, hãy chuẩn bị “giấy chứng nhận hồ sơ xuất nhập cảnh” hoặc giấy tờ tương tự của quốc gia cấp bằng.
- Tùy theo quốc gia, cần thêm giấy tờ bổ sung. Hãy xem mục dành cho quốc gia của bạn trong “Danh sách giấy tờ cần thiết theo từng quốc gia” của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo.
- Người không đăng ký cư trú (như nhà ngoại giao) cần giấy tờ khác.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Giấy tờ cần thiết” (PDF), Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Về Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ sửa đổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm Reiwa 7”)
Đặt lịch và nơi làm thủ tục (ví dụ ở Tokyo)
Ở Tokyo, gaimen kirikae thực hiện theo hình thức đặt lịch trước.
- Đặt lịch qua “Thủ tục hành chính trực tuyến của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo” từ trang web của Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo.
- Người mong muốn làm việc theo chế độ Kỹ năng đặc định (về nguyên tắc, người phụ trách của công ty đã ký hợp đồng lao động sẽ liên lạc), và người có thẻ chứng minh thân phận dành cho nhà ngoại giao, v.v. cùng gia đình họ, sẽ đặt lịch qua điện thoại thay vì qua Internet. Hãy gọi điện đến trung tâm sát hạch lái xe trong khoảng từ 4 giờ chiều đến 5 giờ chiều.
- Nơi làm thủ tục là Trung tâm sát hạch lái xe Fuchu, Trung tâm sát hạch lái xe Samezu và Trung tâm sát hạch lái xe Koto. Ở Fuchu và Samezu, người có bằng lái của mọi quốc gia, vùng lãnh thổ đều có thể làm thủ tục. Koto chỉ dành cho người có bằng lái của quốc gia, vùng lãnh thổ được miễn kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng.
- Thời gian tiếp nhận là các ngày trong tuần, từ 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều (không tiếp nhận từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều). Nghỉ vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và dịp cuối năm đầu năm (từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1).
- Người không nói được tiếng Nhật có thể được yêu cầu đi cùng người có thể phiên dịch.
Ở các tỉnh, thành phố khác, tên quầy tiếp nhận (như trung tâm bằng lái xe) và cách đặt lịch khác nhau. Nếu tìm kiếm “(tên tỉnh, thành phố) 外国免許 切替”, bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn của cảnh sát tỉnh, thành phố đó.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng (nghiêm ngặt hơn từ tháng 10 năm 2025)
Trong gaimen kirikae, sau khi xét duyệt giấy tờ sẽ có “kiểm tra kiến thức” và “kiểm tra kỹ năng”. Ngày 1 tháng 10 năm Reiwa 7 (năm 2025), Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ đã thay đổi, và nội dung trở nên nghiêm ngặt hơn.
Kiểm tra kiến thức (câu hỏi về luật giao thông)
- Số câu hỏi tăng từ 10 câu lên 50 câu.
- Tiêu chuẩn đạt thay đổi từ “trả lời đúng từ 7 câu trở lên trong 10 câu” thành “trả lời đúng từ 45 câu trở lên trong 50 câu”.
- Không còn câu hỏi có hình minh họa.
- Ở Tokyo, chỉ tổ chức 1 lần vào buổi chiều.
Ở Tokyo, ngoài tiếng Nhật, có thể làm kiểm tra kiến thức bằng 20 ngôn ngữ khác, như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, v.v. Kiểm tra kiến thức bằng các ngôn ngữ này có thể làm hằng ngày vào các ngày trong tuần tại trung tâm sát hạch Fuchu và Samezu.
Kiểm tra kỹ năng (kiểm tra việc lái xe)
- Đã thêm các bài như khi đi qua vạch qua đường dành cho người đi bộ, và tiêu chuẩn đánh giá cũng trở nên nghiêm ngặt hơn.
- Kiểm tra kỹ năng phải đặt lịch trước, không thể làm vào ngày tiếp nhận hồ sơ.
Các quốc gia, vùng lãnh thổ được miễn kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng
Theo hướng dẫn của Tokyo, người có bằng lái của 29 quốc gia, vùng lãnh thổ sau đây được miễn kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng.
Iceland, Ireland, Hoa Kỳ (chỉ các bang Ohio, Oregon, Colorado, Virginia, Hawaii, Maryland, Washington), Vương quốc Anh, Ý, Úc, Áo, Hà Lan, Canada, Hàn Quốc, Hy Lạp, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Slovenia, Séc, Đan Mạch, Đức, New Zealand, Na Uy, Hungary, Phần Lan, Pháp, Bỉ, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Monaco, Luxembourg, Đài Loan
Người có bằng lái của bang Indiana, Hoa Kỳ chỉ được miễn kiểm tra kỹ năng.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Về Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ sửa đổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm Reiwa 7”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Về bài thi lý thuyết có thể làm bằng tiếng nước ngoài”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Lệ phí (ví dụ ở Tokyo)
| Hạng mục | Số tiền |
|---|---|
| Lệ phí đăng ký (bằng lái xe thông thường) | 2.500 yên |
| Lệ phí đăng ký (xe gắn máy) | 1.600 yên |
| Lệ phí đăng ký (cỡ lớn, cỡ trung, cỡ trung chuẩn) | 3.900 yên |
| Lệ phí đăng ký (loại khác) | 2.800 yên |
| Lệ phí cấp bằng | 2.350 yên |
| Lệ phí ghi thêm (khi đã có bằng lái loại khác và ghi chung trên cùng một bằng) | 200 yên |
Nếu là bằng lái xe thông thường, bạn phải trả cả lệ phí đăng ký và lệ phí cấp bằng. Lệ phí có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trước khi làm thủ tục.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Bằng lái xe Nhật Bản sau khi đổi
- Thời hạn hiệu lực là đến 1 tháng sau ngày sinh nhật lần thứ 3 kể từ ngày cấp.
- Màu dải ở ô thời hạn hiệu lực là “màu xanh lá”. Khi gia hạn, tùy theo thời gian đã có bằng và việc có vi phạm hay không, có thể chuyển sang màu xanh dương hoặc màu vàng, và thời hạn hiệu lực có thể thành 5 năm.
- Ngày sinh được ghi theo lịch Nhật Bản (Reiwa, Heisei, Showa).
- Việc gia hạn được thực hiện tại tỉnh, thành phố nơi có địa chỉ của bạn, trong khoảng từ 1 tháng trước ngày sinh nhật ngay trước ngày hết hạn đến ngày hết hạn.
- Nếu địa chỉ, họ tên, quốc tịch thay đổi, hãy làm thủ tục thay đổi ngay tại đồn cảnh sát, trung tâm sát hạch lái xe, v.v.
Biển người mới lái (biển báo người mới lái)
Người thuộc diện người mới lái xe phải dán “biển báo người mới lái (biển người mới lái)” ở phía trước và phía sau xe khi lái trong 1 năm kể từ ngày cấp bằng. Việc bạn đã ở quốc gia cấp bằng tổng cộng từ 1 năm trở lên hay không sẽ được kiểm tra khi xét duyệt giấy tờ.
Chở người trên xe hai bánh
- Để chở người trên đường thông thường, cần có bằng lái xe hai bánh từ 1 năm trở lên.
- Để chở người trên đường cao tốc, cần từ 3 năm trở lên.
- Người sau khi lấy bằng ở nước ngoài đã ở quốc gia đó tổng cộng từ 3 tháng trở lên nhưng dưới 1 năm thì không thể chở người ngay.
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”, Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Những điều cần lưu ý” (PDF))
Khi gặp khó khăn và những sai lầm thường gặp
Chỉ có bằng lái điện tử trong điện thoại thông minh có được không?
Không thể đổi. Cần bản gốc bằng lái dạng thẻ hoặc dạng giấy.
Bằng lái nước ngoài sắp hết hạn thì có sao không?
Người làm kiểm tra kỹ năng cần có bằng lái còn hiệu lực đến ngày kiểm tra kỹ năng. Ngày này có thể rơi vào khoảng 3〜4 tháng sau ngày đặt lịch. Người có bằng sắp hết hạn được hướng dẫn nên gia hạn bằng ở nước mình trước rồi mới đặt lịch. Trong trường hợp đó, cần bản dịch của bằng lái đã gia hạn.
Hộ chiếu không có con dấu xuất nhập cảnh thì sao?
Khi dùng cổng tự động, hộ chiếu có thể không được đóng dấu. Hãy chứng minh thời gian lưu lại bằng giấy chứng nhận hồ sơ xuất nhập cảnh hoặc giấy tờ tương tự của quốc gia cấp bằng. Giấy tờ nào cần thiết, hãy kiểm tra trong Danh sách giấy tờ cần thiết theo từng quốc gia.
Có trường hợp không thể đăng ký không?
Theo hướng dẫn của Tokyo, trong những trường hợp như sau, sau khi kiểm tra, bạn có thể không được đăng ký.
- Hiện đang trong thời gian bị đình chỉ bằng lái, hoặc trong thời gian bị cấm dự thi
- Đã từng có vi phạm nghiêm trọng như lái xe không có bằng, lái xe khi có nồng độ cồn hoặc lái xe khi say rượu, vi phạm nghĩa vụ cứu hộ (không giúp người bị thương khi xảy ra tai nạn) (kể cả khi lái xe bằng giấy phép lái xe quốc tế)
- Người trước đây đã có bằng lái Nhật Bản và bị xử lý thu hồi bằng, v.v. (trừ trường hợp thu hồi bằng của người mới lái) chỉ có thể dự thi sau khi đã tham gia khóa học dành cho người bị thu hồi bằng trong vòng 1 năm trước khi dự thi, và sau khi đã hết thời gian không được cấp bằng
(Nguồn: Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Những điều cần lưu ý” (PDF), Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”)
Dù đã chuẩn bị đủ giấy tờ, có trường hợp không nhận được bằng ngay không?
Có. Có xét duyệt giấy tờ, kiểm tra kiến thức, kiểm tra kỹ năng, và kiểm tra kỹ năng phải đặt lịch trước, không thể làm vào ngày tiếp nhận hồ sơ. Nếu không đạt kiểm tra kiến thức hoặc kiểm tra kỹ năng, bạn sẽ không nhận được bằng lái xe Nhật Bản. Việc có thể lái xe trong thời gian chờ đổi bằng xong hay không, hãy kiểm tra theo các điều kiện ở mục “Khác biệt với giấy phép lái xe quốc tế” phía trên.
Nơi liên hệ (ví dụ ở Tokyo)
| Quầy tiếp nhận | Điện thoại |
|---|---|
| Trung tâm sát hạch lái xe Fuchu (Phòng thi lý thuyết) | 042-362-3591 (số tổng đài) |
| Trung tâm sát hạch lái xe Samezu (Phòng thi) | 03-3474-1374 (số tổng đài) |
| Trung tâm sát hạch lái xe Koto (Phòng thi lý thuyết) | 03-3699-1151 (số tổng đài) |
Người sống ở các tỉnh, thành phố khác hãy liên hệ quầy bằng lái xe của cảnh sát tỉnh, thành phố đó.
Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách đổi bằng lái xe lấy ở nước ngoài sang bằng lái xe Nhật Bản”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Giấy tờ cần thiết” (PDF)
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Những điều cần lưu ý” (PDF)
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Về Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ sửa đổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm Reiwa 7”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Về bài thi lý thuyết có thể làm bằng tiếng nước ngoài”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách lái xe trong nước Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế lấy ở nước ngoài”
- Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo “Cách lái xe trong nước Nhật Bản bằng bằng lái xe nước ngoài của các quốc gia được quy định bằng Chính lệnh”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
