Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Ang driver’s license na nakuha ninyo sa sariling bansa ay maaaring ipalit sa Japanese driver’s license sa Japan kung dadaan kayo sa proseso. Tinatawag ang prosesong ito na “gaimen kirikae” (外免切替). Ang pangunahing kondisyon ay nakatira kayo sa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa pagkatapos makuha ang lisensya. Sa driver’s license test center o katulad na lugar sa prefecture kung saan kayo nakatira, dadaan kayo sa pagsusuri ng mga dokumento, pagsusuri ng paningin at iba pa, knowledge check, at skills check.
Sa artikulong ito, ipapaliwanag namin ang daloy ng proseso gamit ang gabay ng Tokyo (Tokyo Metropolitan Police Department) bilang halimbawa. Magkakaiba sa bawat prefecture ang counter, paraan ng reservation, at oras ng pagtanggap, kaya tingnan ang website ng pulisya ng prefecture kung saan kayo nakatira. Para sa mga pangunahing patakaran sa trapiko sa Japan, tingnan ang Mga Pangunahing Kaalaman sa Transportasyon sa Japan｜Paglalakad, Tren, Bus, Bisikleta, Pagmamaneho ng Kotse, at Kapag May Aksidente sa Trapiko.
Buod muna: Ang daloy ng pagpapalit
- Alamin kung pasok kayo sa kondisyon para makapagpalit (kung nakatira kayo nang kabuuang 3 buwan o higit pa sa bansang pinagkunan ng lisensya)
- Ihanda ang mga kailangang dokumento (dayuhang lisensya, salin sa wikang Japanese, kopya ng resident record, pasaporte, at iba pa)
- Magpa-reserve sa driver’s license test center (sa Tokyo, karaniwang sa internet ang reservation. May mga nagpapa-reserve din sa telepono)
- Sa araw ng reservation, pumunta sa test center at dumaan sa pagsusuri ng mga dokumento
- Dumaan sa pagsusuri ng paningin at iba pa (aptitude test)
- Dumaan sa knowledge check (mga tanong tungkol sa patakaran sa trapiko) at skills check (pagsusuri ng pagmamaneho). May mga bansa at rehiyon na exempted dito
- Kapag pumasa, tanggapin ang Japanese driver’s license
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”)
Pagkakaiba sa International Driving Permit
May mga pagkakataong puwede ring magmaneho sa Japan gamit ang “International Driving Permit” na nakuha sa ibang bansa. Pero may mga kondisyon.
- Dapat ito ay International Driving Permit na inisyu ng bansang kasapi ng Geneva Convention, sa format ng Geneva Convention. Hindi puwedeng magmaneho gamit ang permit sa format ng ibang convention (tulad ng Vienna Convention)
- Dapat nasa loob ng 1 taon mula nang inisyu ang International Driving Permit, at nasa loob din ng 1 taon mula sa araw ng pagdating (paglapag) sa Japan
- Kung ang taong may resident registration ay umalis sa Japan at bumalik bago lumipas ang 3 buwan, hindi binibilang ang araw na iyon bilang “araw ng pagdating”
Ang mga may driver’s license mula sa Switzerland, Germany, France, Belgium, Monaco, at Taiwan ay maaaring makapagmaneho gamit ang lisensyang iyon kung may kalakip na salin sa wikang Japanese mula sa itinakdang gagawa ng salin. Sa kasong ito rin, hanggang 1 taon lamang mula sa pagdating sa Japan, at pareho rin ang patakarang “3 buwan” sa itaas.
Ibig sabihin, ang mga taong matagal nang nakatira sa Japan ay hindi puwedeng magmaneho nang tuloy-tuloy gamit ang International Driving Permit o ang dayuhang lisensya. Kung matagal kayong magmamaneho, ipalit ito sa Japanese na lisensya.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para magmaneho sa loob ng Japan gamit ang International Driving Permit na nakuha sa ibang bansa”, Tokyo Metropolitan Police Department, “Para magmaneho sa loob ng Japan gamit ang dayuhang driver’s license ng mga bansang itinakda ng Cabinet Order”)
Mga kondisyon kung sino ang puwedeng magpapalit
Ayon sa gabay ng Tokyo (Tokyo Metropolitan Police Department), ito ang mga kondisyon.
| Kondisyon | Nilalaman |
|---|---|
| Panahon ng pananatili | Pagkatapos makuha ang driver’s license sa ibang bansa o rehiyon, nakatira kayo sa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa |
| Edad | 17 taon at 6 na buwan o higit pa (16 taon o higit pa para sa ordinaryong motorsiklo, 20 taon o higit pa para sa medium, 21 taon o higit pa para sa large) |
| Paningin (ordinaryo at motorsiklo) | 0.7 o higit pa gamit ang dalawang mata, at 0.3 o higit pa sa bawat mata |
| Address | May address sa loob ng Tokyo (sa ibang prefecture, sa kani-kanilang prefecture ang proseso) |
- Sa ordinary license at semi-medium license, puwedeng mag-apply simula 17 taon at 6 na buwan, pero ang lisensya mismo ay matatanggap lamang simula 18 taong gulang.
- May ibang pamantayan (field of vision at paningin ng kabilang mata) para sa mga taong kulang sa 0.3 ang paningin ng isang mata o hindi nakakakita ang isang mata.
- Para sa semi-medium, medium, at large na lisensya, iba ang pamantayan sa paningin, at may “depth perception test” (pagsusuri ng pagtingin sa lalim o distansya).
- Ang “kabuuang 3 buwan” ay ang pinagsamang bilang ng mga araw na nasa bansang iyon kayo pagkatapos ng araw na nakuha ang lisensya. Tinitingnan ito sa mga stamp ng pag-alis at pagdating sa pasaporte at iba pa.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”, Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga dapat tandaan” (PDF))
Mga kailangang dokumento
Dalhin ang orihinal ng lahat ng dokumento. Hindi tinatanggap ang kopya. Ayon sa “Mga kailangang dokumento” (PDF) ng Tokyo, kailangan ng lahat ang mga sumusunod.
| Dokumento | Mahalagang punto |
|---|---|
| Kasalukuyang valid na dayuhang driver’s license | Orihinal na card o papel. Hindi puwedeng ipalit kung electronic license lamang (lisensya sa loob ng smartphone). Kung may lumang expired na lisensya mula sa parehong bansa, dalhin din ito |
| Salin sa wikang Japanese ng dayuhang driver’s license | Gawa ng embahada sa Japan ng bansang pinagkunan ng lisensya, o ng gagawa ng salin na inirerekomenda ng Tokyo Metropolitan Police Department (tulad ng Japan Automobile Federation〈JAF〉) |
| Kopya ng resident record (juminhyo) | Para sa mga dayuhan, dapat nakasulat ang nasyonalidad, status of residence, period of stay, petsa ng pagtatapos ng period of stay, at numero ng residence card. Dapat walang nakasulat na My Number (Individual Number). Dapat inisyu sa loob ng 6 na buwan |
| Pasaporte | Ang kasalukuyang pasaporte, at lahat ng lumang pasaporte kung mayroon |
| Litrato para sa aplikasyon | 3 sentimetro ang taas × 2.4 sentimetro ang lapad, 1 piraso. Walang sombrero (maliban kung may dahilang pang-relihiyon o medikal), nakaharap, walang background, kinunan sa loob ng 6 na buwan. Kapag mag-a-apply ng 2 o higit pang uri ng lisensya, kailangan ng litrato ayon sa bilang ng uri |
| Japanese driver’s license | Para lamang sa mga dating may hawak ng Japanese na lisensya |
- Kung hindi nakasulat sa lisensya ang “araw na nakuha ang lisensya,” kailangan din ng dokumentong nagpapatunay ng araw na nakuha ito (tulad ng driver’s record).
- Kung gumamit kayo ng automated gate sa pag-alis at pagdating, maaaring walang stamp sa pasaporte. Sa ganitong kaso, maghanda ng “sertipiko ng rekord ng pag-alis at pagdating” o katulad nito mula sa bansang pinagkunan ng lisensya.
- Depende sa bansa, may mga karagdagang dokumentong kailangan. Tingnan ang bahagi para sa inyong bansa sa “Listahan ng mga kailangang dokumento ayon sa bansa” ng Tokyo Metropolitan Police Department.
- Iba ang mga dokumento para sa mga walang resident registration (tulad ng mga diplomat).
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga kailangang dokumento” (PDF), Tokyo Metropolitan Police Department, “Tungkol sa binagong Enforcement Regulations ng Road Traffic Act na ipinatupad noong Oktubre 1, Reiwa 7”)
Reservation at lugar ng proseso (halimbawa sa Tokyo)
Sa Tokyo, kailangan ng reservation para sa gaimen kirikae.
- Ang reservation ay ginagawa sa “Tokyo Metropolitan Police Department Administrative Procedures Online” mula sa website ng Tokyo Metropolitan Police Department.
- Ang mga nagnanais magtrabaho sa ilalim ng sistemang Specified Skilled Worker (特定技能) (bilang panuntunan, ang taong namamahala sa kompanyang may kontrata sa trabaho sa kanila ang tatawag), at ang mga may identification card tulad ng sa diplomat at ang kanilang pamilya, ay nagpapa-reserve sa telepono at hindi sa internet. Tumawag sa driver’s license test center mula 4:00 hanggang 5:00 ng hapon.
- Ang mga lugar ng proseso ay ang Fuchu Driver’s License Test Center, Samezu Driver’s License Test Center, at Koto Driver’s License Test Center. Sa Fuchu at Samezu, puwedeng magproseso ang mga may lisensya mula sa lahat ng bansa at rehiyon. Sa Koto, para lamang sa mga may lisensya mula sa mga bansa at rehiyong exempted sa knowledge check at skills check.
- Ang pagtanggap ay tuwing weekday mula 8:30 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon (hindi tumatanggap mula 11:00 ng umaga hanggang 1:00 ng hapon). Sarado tuwing Sabado, Linggo, holiday, at sa katapusan at simula ng taon (Disyembre 29 hanggang Enero 3).
- Ang mga hindi nakakapagsalita ng Japanese ay maaaring hilingang sumama sa isang taong kayang mag-interpret.
Sa ibang prefecture, iba ang pangalan ng counter (tulad ng driver’s license center) at ang paraan ng reservation. Kung magse-search kayo ng “(pangalan ng prefecture) 外国免許 切替,” makikita ninyo ang gabay ng pulisya ng prefecture na iyon.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”)
Knowledge check at skills check (naging mas mahigpit simula Oktubre 2025)
Sa gaimen kirikae, pagkatapos ng pagsusuri ng mga dokumento, may “knowledge check” at “skills check.” Noong Oktubre 1, Reiwa 7 (2025), nagbago ang Enforcement Regulations ng Road Traffic Act at naging mas mahigpit ang nilalaman.
Knowledge check (mga tanong tungkol sa patakaran sa trapiko)
- Ang bilang ng tanong ay naging 50 mula sa dating 10.
- Ang pamantayan sa pagpasa ay naging “45 o higit pang tamang sagot sa 50 tanong” mula sa dating “7 o higit pang tamang sagot sa 10 tanong.”
- Wala na ang mga tanong na may larawan.
- Sa Tokyo, isang beses lamang ito ginagawa, sa hapon.
Sa Tokyo, puwedeng sagutan ang mga tanong sa knowledge check sa 20 wika bukod sa Japanese. Kasama rito ang English, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Thai, Portuguese, Nepali, Myanmar, at iba pa. Ang knowledge check sa mga wikang ito ay puwedeng kunin araw-araw tuwing weekday sa mga test center sa Fuchu at Samezu.
Skills check (pagsusuri ng pagmamaneho)
- May mga idinagdag na gawain tulad ng pagdaan sa pedestrian crossing, at naging mas mahigpit din ang pamantayan sa pagsusuri.
- Kailangan ng reservation para sa skills check, at hindi ito makukuha sa mismong araw ng pagtanggap ng aplikasyon.
Mga bansa at rehiyong exempted sa knowledge check at skills check
Ayon sa gabay ng Tokyo, ang mga may lisensya mula sa sumusunod na 29 na bansa at rehiyon ay exempted sa knowledge check at skills check.
Iceland, Ireland, Estados Unidos (Ohio, Oregon, Colorado, Virginia, Hawaii, Maryland, at Washington lamang), United Kingdom, Italy, Australia, Austria, Netherlands, Canada, South Korea, Greece, Switzerland, Sweden, Spain, Slovenia, Czech Republic, Denmark, Germany, New Zealand, Norway, Hungary, Finland, France, Belgium, Poland, Portugal, Monaco, Luxembourg, Taiwan
Ang mga may lisensya mula sa Indiana, Estados Unidos, ay exempted lamang sa skills check.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Tungkol sa binagong Enforcement Regulations ng Road Traffic Act na ipinatupad noong Oktubre 1, Reiwa 7”, Tokyo Metropolitan Police Department, “Tungkol sa written test na puwedeng kunin sa wikang banyaga”, Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”)
Bayad (halimbawa sa Tokyo)
| Item | Halaga |
|---|---|
| Application fee (ordinary license) | 2,500 yen |
| Application fee (moped) | 1,600 yen |
| Application fee (large, medium, semi-medium) | 3,900 yen |
| Application fee (iba pa) | 2,800 yen |
| Issuance fee | 2,350 yen |
| Fee para sa dagdag na pagsulat (kapag may hawak na kayong ibang lisensya at isusulat ito nang magkasama) | 200 yen |
Para sa ordinary license, kailangang bayaran ang parehong application fee at issuance fee. Maaaring magbago ang mga bayad, kaya kumpirmahin bago ang proseso.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”)
Ang Japanese driver’s license pagkatapos magpalit
- Ang validity ay mula sa araw ng pag-isyu hanggang 1 buwan pagkatapos ng ika-3 kaarawan.
- Ang kulay ng guhit sa bahagi ng validity ay “berde.” Sa pag-renew, depende sa tagal ng paghawak ng lisensya at kung may paglabag, maaari itong maging asul o ginto, at maaaring maging 5 taon ang validity.
- Ang petsa ng kapanganakan ay isinusulat sa kalendaryong Japanese (Reiwa, Heisei, Showa).
- Ang pag-renew ay ginagawa sa prefecture kung saan kayo may address, mula 1 buwan bago ang kaarawan bago matapos ang validity, hanggang sa araw ng pagtatapos ng validity.
- Kapag nagbago ang address, pangalan, o nasyonalidad, agad na magproseso ng pagbabago sa police station, driver’s license test center, o katulad na lugar.
Beginner’s mark (beginner driver sign)
Ang mga itinuturing na beginner driver ay magmamaneho nang may “beginner driver sign (beginner’s mark)” sa harap at likod ng sasakyan sa loob ng 1 taon mula sa araw ng pag-isyu ng lisensya. Sa pagsusuri ng mga dokumento, tinitingnan kung kabuuang 1 taon o higit pa ang panahong nasa bansang pinagkunan ng lisensya kayo.
Pag-angkas sa motorsiklo
- Para magsakay ng angkas sa karaniwang kalsada, kailangang 1 taon o higit pa ang panahon ng paghawak ng lisensya sa motorsiklo.
- Para magsakay ng angkas sa expressway, kailangan ng 3 taon o higit pa.
- Ang mga taong pagkatapos makuha ang lisensya sa ibang bansa ay nasa bansang iyon nang kabuuang 3 buwan o higit pa pero kulang sa 1 taon ay hindi agad puwedeng magsakay ng angkas.
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”, Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga dapat tandaan” (PDF))
Kapag may problema at mga karaniwang pagkakamali
Puwede na ba ang electronic license sa smartphone lamang?
Hindi ito maipapalit. Kailangan ang orihinal na lisensya na card o papel.
Malapit nang mag-expire ang dayuhang lisensya ko, ayos lang ba?
Ang mga dadaan sa skills check ay kailangang may lisensyang valid hanggang sa araw ng skills check. Maaaring umabot ito nang mga 3 hanggang 4 na buwan pagkatapos ng araw ng reservation. Pinapayuhan ang mga malapit nang mag-expire ang lisensya na i-renew muna ito sa sariling bansa bago magpa-reserve. Sa ganitong kaso, kailangan ang salin ng na-renew na lisensya.
Paano kung walang stamp ng pag-alis at pagdating sa pasaporte?
Kapag gumamit ng automated gate, maaaring hindi matatakan ang pasaporte. Patunayan ang panahon ng pananatili gamit ang sertipiko ng rekord ng pag-alis at pagdating o katulad nito mula sa bansang pinagkunan ng lisensya. Tingnan sa listahan ng mga kailangang dokumento ayon sa bansa kung aling dokumento ang kailangan.
May mga kaso bang hindi puwedeng mag-apply?
Ayon sa gabay ng Tokyo, sa mga sumusunod na kaso, maaaring hindi kayo makapag-apply depende sa resulta ng pagsusuri.
- Kasalukuyang suspendido ang inyong driver’s license, o nasa panahon kayo ng parusang hindi puwedeng kumuha ng pagsusulit
- Nakagawa na kayo ng mabigat na paglabag tulad ng pagmamaneho nang walang lisensya, pagmamaneho nang nakainom o lasing, o paglabag sa obligasyong tumulong (hindi pagtulong sa nasugatan kapag may aksidente) (kasama ang panahong nagmamaneho kayo gamit ang International Driving Permit)
- Ang mga dating may Japanese na lisensya na nakatanggap ng parusang pagkansela o katulad nito (maliban sa pagkansela bilang beginner driver) ay hindi puwedeng kumuha hangga’t hindi sila dumadalo sa lecture para sa mga nakansela ang lisensya sa loob ng 1 taon bago ang pagsusulit, at hangga’t hindi pa lumilipas ang panahong hindi sila puwedeng kumuha ng lisensya
(Sanggunian: Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga dapat tandaan” (PDF), Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”)
May mga kaso bang hindi agad makakakuha ng lisensya kahit handa na ang mga dokumento?
Mayroon. May pagsusuri ng mga dokumento, knowledge check, at skills check, at kailangan ng reservation para sa skills check kaya hindi ito makukuha sa mismong araw ng pagtanggap. Kung hindi kayo papasa sa knowledge check o skills check, hindi kayo makakatanggap ng Japanese driver’s license. Kung puwede kayong magmaneho habang hindi pa tapos ang pagpapalit, alamin ito ayon sa mga kondisyon sa “Pagkakaiba sa International Driving Permit” sa itaas.
Saan magtatanong (halimbawa sa Tokyo)
| Counter | Telepono |
|---|---|
| Fuchu Driver’s License Test Center (Written Test Section) | 042-362-3591 (pangunahing linya) |
| Samezu Driver’s License Test Center (Test Section) | 03-3474-1374 (pangunahing linya) |
| Koto Driver’s License Test Center (Written Test Section) | 03-3699-1151 (pangunahing linya) |
Ang mga nakatira sa ibang prefecture ay magtanong sa counter para sa driver’s license ng pulisya ng prefecture na iyon.
Pangunahing impormasyong ginamit sa paggawa ng artikulo
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Para ipalit ang driver’s license na nakuha sa ibang bansa sa Japanese driver’s license”
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga kailangang dokumento” (PDF)
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Mga dapat tandaan” (PDF)
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Tungkol sa binagong Enforcement Regulations ng Road Traffic Act na ipinatupad noong Oktubre 1, Reiwa 7”
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Tungkol sa written test na puwedeng kunin sa wikang banyaga”
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Para magmaneho sa loob ng Japan gamit ang International Driving Permit na nakuha sa ibang bansa”
- Tokyo Metropolitan Police Department, “Para magmaneho sa loob ng Japan gamit ang dayuhang driver’s license ng mga bansang itinakda ng Cabinet Order”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.
